Page 1
Gigaset AL140/AL145
2 V
11.12. 11:56
INT MENÜ
1 Az akkumulátor
töltöttségi állapota
2 A mobilegység belső
száma
3Kijelzőgombok
4 Üzenetek gomb
5 Telefonkönyv gomb
6 Vezérlőgomb
7 Hívásfogadás gomb
8 Letesz és
Be/Ki gomb
9Csengőhang be/ki
(hosszan nyomva
készenléti állapotban)
10 Billentyűzár be/ki
(hosszan nyomva)
11 R-gomb
- Hívástartás (Flash)
- Tárcsázási szünet
(hosszan nyomva)
12 Mikrofon
13 Ébresztőgomb
Bázisállomás
Kijelzőgombok:
Az egyes gombok megnyomásakor a gomb
felett látható funkció indul el.
Ikon a
kijelzőn
A gomb megnyomásakor elinduló
funkció
INT
Valamennyi bejelenkeztetett
mobilegység felhívása
MENÜ
Megnyitja a fő- vagy az almenüt
(lásd A menü áttekintése, 13. oldal).
“
Egy menüszinttel vissza
U
A u gombbal felfelé vagy lefelé
lehet lapozni, illetve a hangerőt
lehet beállítani.
T
A u gombbal a kurzort lehet balra
vagy jobbra mozgatni.
˜
A visszatörlés egyesével törli
a karaktereket.
OK
Megerősíti a menüfunkciót vagy
elmenti a bejegyzést.
Bejelentkezés/keresés gomb
(6. oldal)
10
2
3
5
7
4
6
8
9
12
1
Mobilegység
11
13
Figyelem:
A hívási listában/üzenetrögzítő
(hálózati hangpostafiók)
listában található új üzeneteket
(5. oldal) egy villogó ikon jelzi
a kijelzőn.
$
ƒ
1
Biztonsági előírások
Használat előtt alaposan olvassa el a használati
útmutatót és a biztonsági előírásokat. Világosítsa
W
fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon
használatának veszélyeiről.
Csak a mellékelt hálózati tápegységet
használja.
Kizárólag a jóváhagyott, újratölthető
akkumulátorokat használja, soha ne
használjon hagyományos (nem újratölthető)
elemeket, mert azok jelentős
egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.
Az akkumulátorokat nem szabad az általános
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa
szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási
szabályokat, melyekről az önkormányzatnál
vagy a kereskedőnél érdeklődhet.
A készülék befolyásolhatja egyes orvosi
berendezések működését. Kérjük, tartsa be
ahelyi műszaki előírásokat, például orvosi
rendelőben.
Ne tartsa a mobilegység hátulját a füléhez,
amikor az kicseng. Ebben az esetben ugyanis
súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.
A mobilegység használata kellemetlen, búgó
hangot idézhet elő a hallókészülékeknél.
Ne helyezze el a telefont fürdőszobában vagy
zuhanyzóban. A mobilegység és a bázisállomás
nem cseppálló.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes
környezetben, például festékboltban.
Gigaset készülékét kizárólag a használati
útmutatóval együtt adja tovább harmadik
személynek.
A meghibásodott bázisállomást vonja ki
a használatból, vagy javítassa meg egy
szervizben, mert az interferenciát okozhat más
vezeték nélküli szolgáltatásoknál.
Page 2
2
1
2
Minden elektromos/elektronikus készüléket az
általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a
vonatkozó állami szabályozás betartásával kell
kezelni.
Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát,
az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai
2002/96/EC szabályozásnak.
Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és
elkülönített gyűjtése a környezeti és
egészségkárosító hatások megelőzését
szolgálják. Mindez előfeltétele a használt
elektromos és eletronikus eszközök
újrafelhasználhatóságának.
Részletes információt kaphat az elhasznált
készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál,
a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a
szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.
Bekapcsolt billentyűzár esetén (1. oldal)
a segélyhívószámok sem tárcsázhatók!
A használatban leírt néhány funkció szolgáltatófüggő.
ECO DECT
Az ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység
használatával csökkenti az energiafogyasztást, és
szintén csökkenti a bázisállomás sugárzási
teljesítményét.
A bázisállomás sugárzási teljesítménye
kikapcsolásra kerül, ha csak 1 mobilegység van
bejelentkeztetve a bázisállomáson!
A mobilegység a bázisállomástól mért távolság
függvényében is csökkenti a sugárzási
teljesítményt.
A telefon üzembe helyezése
2. lépés: a mobilegység üzembehelyezése
Figyelem:
A kijelzőt egy fólia védi.
Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!
Az akkumulátorok behelyezése
◆ Az akkumulátorok kivezetéseit úgy kell
behelyezni a kábelcsatornákba az akkumulátor
fedelének lezárása előtt, hogy az akkumulátor
fedele ne akadjon bele a kábelekbe. Különben
fennáll az a veszély, hogy az akkumulátor
kivezetései a fedél lezárásakor megsérülnek.
◆ Csak a Gigaset Communications GmbH
javasolt újratölthető akkumulátorokat használja
(8. oldal), azaz soha ne használjon hagyományos
(nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős
egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.
A nem megfelelő akkumulátor akár fel is
robbanhat. Továbbá a készülékben működési
zavarok vagy károsodások léphetnek fel.
◆ Ne használjon idegen töltőket, mivel az
akkumulátor károsodhat.
◆ A mobilegység csak az arra a célra tervezett
töltőegységre helyezhető rá.
* Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.
◆ Dugja be a csatlakozót a kinagyított képen
látható módon az aljzatba.
◆ Helyezze be az akkumulátort.
◆ Helyezze a vezetékeket a sínekbe.
*
által
1. lépés: A bázisállomás csatlakoztatása
Először csatlakoztassa a hálózati tápegységet
(230 V) a hálózati kábellel
csatlakozóját a telefonkábellel
módon. Helyezze a kábeleket a kábelcsatornákba.
Mindig be kell dugni mindkét kábelt.
◆ Csak a mellékelt tápegységet és a mellékelt
telefonkábelt használja.
◆ Ha új telefonkábelt vásárol, ügyeljen a
csatlakozó megfelelő érintkezőkiosztására: 3-4
kapcsolat a telefon érintkezőiből/EURO CTR37.
◆ A bázisállomás falra is szerelhető.
1, majd a telefon
2, az ábrán látható
Az akkumulátor fedelének lezárása
Helyezze a fedelet az akkumulátortartóra az ábra
szerint, majd nyomja meg, amíg a helyére nem pattan.
Az akkumulátor fedelének kinyitása
Nyomja meg az akkumulátor fedelét a felső végén,
majd csúsztassa lefelé.
Page 3
3
3. lépés: A mobilegység bejelentkeztetése a bázisállomásra és az akkumulátor feltöltése
Előfeltétel: A mobilegység még nem lehet
bejelentkeztetve egyetlen bázisállomásra sem.
A mobilegység automatikusan bejelentkezik a
Gigaset A140/AL145 bázisállomásra. Helyezze a
mobilegységet kijelzőjével előre a bázisállomás
töltő részére. Egy megerősítő hangjelzést fog
hallani. Hagyja a mobilegységet a bázisállomáson
mindaddig, amíg bejelentkeztetésre nem kerül.
Az automatikus bejelentkeztetés 5 percig tarthat.
Ez idő alatt a kijelzőn a Bejelentkezés felirat
villog. A mobilegység a legkisebb szabad belső
számot kapja (1-4). Ha több mobilegység van
bejelentkeztetve a bázisállomásra, akkor a belső
szám a bejelentkeztetést követően a kijelző bal
felső sarkában jelenik meg, például 2. Ha a belső
számok 1 és 4 között már foglaltak (azaz már négy
mobilegység van bejelentkeztetve), a mobilegység
a 4-es számra lesz bejelentkeztetve, és a szám
felülírásra kerül.
Figyelem:
Ha ebből, vagy egy másik Gigaset családból
további mobilegységeket is megvásárolt, akkor
mindegyik mobilegységet be kell jelentkeztetni
a bázisállomásra, hogy azok megfelelően
működjenek. Lásd még 6. oldal!
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a
mobilegységet a bázisállomásban kb. 7 óráig. Az
akkumulátor ezek után teljesen fel van töltve. Az
akkumulátor töltési állapota csak megszakítás
nélküli töltési és lemerítési folyamat után jelenik
meg megfelelően. Ezért ne szakítsa meg a töltési
folyamatot.
A töltés elektromosan vezérelt, ezért az
akkumulátor nem kerül túltöltésre. A töltés során
az akkumulátor felmelegszik. Ez azonban a normál
működés része, és veszélytelen. A töltési kapacitás
egy bizonyos idő után műszaki okok miatt csökken.
A hívások idejének helyes meghatározásához be
kell állítani a dátumot és a pontos időt. (lásd A
menü áttekintése 13. oldal).
Ha a telefon be van jelentkeztetve és az idő be van
állítva, akkor a készenléti kijelző úgy néz ki, ahogy
az itt látható: 1. oldal.
Ha kérdései vannak a telefon használatával
kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket
("Kérdések és válaszok", 9. oldal), vagy forduljon
vevőszolgálatunkhoz (10. oldal).
Telefonálás
Külső hívások kezdeményezése és a beszélgetés befejezése
A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba
irányuló hívások.
~
(Adja meg a telefonszámot) ¢c.
A szám tárcsázásra kerül. (Vagy először nyomja
meg hosszan a
majd adja meg a számot.) A hívás közben a
gomb segítségével lehet beállítani a hangerőt.
A beszélgetés befejezése/tárcsázás
megszakítása:
Nyomja meg a Letesz gombot
Minden hívószám elé tehet automatikusan egy
hálózati előhívószámot (lásd "Elôválasztás" A menü
áttekintése, 13. oldal).
c gombot [vonalhang hallatszik],
t
a.
Hívás fogadása
A mobilegység csengetéssel és a kijelzőn is jelzi
abejövő hívásokat.
Nyomja meg a Hívásfogadás gombot
fogadásához.
Ha a Hívás fogad. be van kapcsolva (lásd A menü
áttekintése, 13. oldal), egyszerűen vegye ki a
mobilegységet a bázisállomásból/töltőegységből.
c a hívás
Hívószámkijelzés
Hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél száma,
ha pedig a telefonkönyv
Előfeltételek:
1 A hálózati szolgáltatónál megrendelte a hívó fél
számának (CLIP)megjelenítését.
2 A hívó fél megbízta a szolgáltatót, hogy az
ő száma átvitelre kerüljön.(CLI).
®
meg a hívószámkijelzést; az Ismeretlen felirat
jelenik meg, ha a hívó letiltotta a
hívószámkijelzést, és az Ismeretlen felirat jelenik
meg, ha a hívó nem rendelte meg a
hívószámkijelzést.
látható a kijelzőn, ha Ön nem rendelte
A mobilegység kezelése
A mobilegység be-/kikapcsolása
Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.
Ha egy kikapcsolt mobilegységet helyez a
bázisállomásra vagy a töltőegységre, az
automatikusan bekapcsol.
Page 4
4
A telefonkönyv és listák használata
Telefonkönyv
A telefonkönyv megnyitása: nyomja meg a h
gombot.
Legfeljebb 40 (max. 32 számjegyből álló)
telefonszámot tárolhat a hozzájuk tartozó
(max. 14 karakterből álló) nevekkel együtt.
Figyelem:
A gyorstárcsázáshoz egy, a telefonkönyvben
szereplő számot hozzárendelhet egy gombhoz
(4. oldal).
Az első szám eltárolása a telefonkönyvben
h
¢ Új bejegyzés? ¢OK
~
~
Hívószám elmentése a telefonkönyvbe
h
~
~
Telefonkönyv-bejegyzés kiválasztása
Nyissa meg a telefonkönyvet a h gombbal. Az
alábbi lehetőségek közül választhat:
◆ Lapozzon a kívánt bejegyzéshez a u gombbal.
◆ Írja be a név első betűjét, majd szükség esetén
Tárcsázás a telefonkönyvvel
h
¢ u (bejegyzés kiválasztása) ¢ c
További funkciók használata
h ¢ u (bejegyzés kiválasztása) ¢ MENÜ
A u gomb segítségével a következő funkciók közül
választhat:
Új bejegyzés
Szám kijelzése
Szám használat
Írja be a számot, majd nyomja meg az
OK gombot.
Írja be a nevet, majd nyomja meg az
OK gombot.
¢ MENÜ ¢Új bejegyzés ¢ OK
Írja be a számot, majd nyomja meg az
OK gombot.
Írja be a nevet, majd nyomja meg az
OK gombot.
lapozzon a kívánt bejegyzéshez a
Eltárol egy új számot.
Megjeleníti a telefonszámot.
Módosít vagy kiegészít egy
tárolt számot. Ezt követően
a MENÜ segítségével lehet
tárcsázni vagy előhívni a
további funkciókat.
u gombbal.
Bejegyz.szerk.
Bejegyz.törlés
Bejegyz.küldés
Lista törlése
Lista küldése
Gyorsgomb
Módosítja a kiválasztott
bejegyzést.
Törli a kiválasztott bejegyzést.
Átküld egy bejegyzést egy
másik mobilegységre (4. oldal).
Törli az összes telefonkönyv-
bejegyzést.
Átküldi a teljes listát egy másik
mobilegységre (4. oldal).
A gyorstárcsázáshoz
hozzárendeli az aktuális
bejegyzést egy gombhoz.
A gyorshívógombok használata
Nyomja meg hosszan a megfelelő
gyorshívógombot.
A telefonkönyv átküldése egy másik mobilegységre
Előfeltételek:
◆ A küldő és a fogadó mobilegység ugyanarra
a bázisállomásra van bejelentkezve.
◆ A másik mobilegység és a bázisállomás
telefonkönyv-bejegyzéseket tudnak küldeni és
fogadni.
h ¢ u (bejegyzés kiválasztása) ¢ MENÜ
¢ Bejegyz.küldés / Lista küldése ¢ OK ¢ ~
(adja meg a fogadó mobilegység belsõ számát)
¢ OK
Hívásismétlő lista
Ezen a listán a tíz utoljára tárcsázott szám szerepel.
Tárcsázás a hívásismétlő listából
c
u
c
Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelése
c
u
MENÜ Nyomja meg a kijelzőgombot.
Nyomja meg a gombot röviden.
Válassza ki a bejegyzést.
Nyomja meg újra a Hívásfogadás
gombot. A szám tárcsázásra kerül.
Nyomja meg a gombot röviden.
Válassza ki a bejegyzést.
Page 5
5
Hívásl.: 01+02
Üz.rögz.: 01+02
Az alábbi lehetőségek közül választhat:
Szám használat
Tkönyvbe
másol
Bejegyz.törlés
Lista törlése
(mint a telefonkönyvben,
4. oldal)
Átmásol egy bejegyzést
atelefonkönyvbe
(mint a telefonkönyvben,
4. oldal)
(mint a telefonkönyvben,
4. oldal)
Hívók listája/(hálózati-) üzenetrögzitő lista
Egy figyelmeztető hangjelzés hallatszik, és
akijelző felvillan, amikor egy új bejegyzés
megjelenik a hívók vagy az üzenetrögzítő
listájában (lásd 1. oldal). A kijelzőn pedig
megjelenik egy üzenet.
Amikor megnyomja a
megjelenik. Ha csak egy lista tart almaz üzeneteket,
az azonnal megnyílik.
Figyelem:
Ha a hívásokat a hálózati üzenetrögzítő tárolja,
megfelelő beállítások esetén egy üzenetet kap
(szolgáltatófüggő).
Hívók listája
Előfeltétel: CLIP (3. oldal)
A készülék az utolsó 20 kimenő hívás számát
tárolja. Az ugyanarról a számról érkező hívások egy
hívásnak minősülnek (és az utolsó hívás kerül
mentésre).
A hívók listája a következőképpen jelenik meg::
Az új bejegyzések száma + a régi, olvasott bejegyzések
száma
A hívók listájának megnyitása
f
¢ Hívásl.: 01+02 ¢ OK
Válasszon ki egy bejegyzést a
listájában megjelenik az utolsó beérkezett hívás.
További funkciók használata
u (Bejegyzés kiválasztása) ¢MENÜ
A u gomb segítségével a következő funkciók közül
választhat:
Bejegyz.törlés
Tkönyvbe
másol
Dátum / Idö
f gombot, az összes lista
u gombbal. A hívók
Az aktuális bevitel törlése.
Bejegyzés átvétele a
telefonkönyvbe
A hívás dátumának és idejének
kijelzése (ha be van állítva)
Állapot
Lista törlése
Új hívás: új elmulasztott hívás.
Régi hív: már olvasott
bejegyzés.
Fogadott: fogadott hívás.
Figyelem: Az összes régi és új
bejegyzés is törlésre kerül.
A hívó visszahívása a hívók listájából
f
¢ Hívásl.: 01+02 ¢ OK
¢ u (bejegyzés kiválasztása) ¢ c
Az üzenetrögzítős készülékek további funkciói
Üzenetrögzítő-lista
Az üzenetrögzítő-lista segítségével le tudja
hallgatni az üzenetrögzítőn található üzeneteket.
Az üzenetrögzítő-lista a következőképpen jelenik
meg:
Az új üzenetek + a régi, le nem hallgatott üzenetek száma
Az üzenetrögzítő-lista megnyitása
f
¢ Üz.rögz.: 01+02 ¢ OK
Elkezdődik a lejátszás
További funkciók használata
u (Bejegyzés kiválasztása) ¢MENÜ
A u gomb segítségével a következő funkciók közül
választhat:
Tovább
Hangerô
Tkönyvbe
másol
Régiek törlése
Automata hálózat-előválasztás (előválasztás)
Lásd A menü áttekintése, 13. oldal.
A megállított lejátszás folytatása
(lásd 6. oldal).
Hangerő beállítása.
Bejegyzés átvétele a
telefonkönyvbe.
Valamennyi régi üzenet törlése.
Page 6
6
Az üzenetrögzítő használata (AL145)
Az üzenetrögzítőt a mobilegységről lehet kezelni
(lásd A menü áttekintése, 14. oldal).
Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása
A kijelzőn megjelenik a
A telefont a standard bejelentkező szöveggel
szállítjuk. Ha nem rögzít saját, személyes
bejelentkező szöveget, akkor a készülék ezt
a bejelentkező szöveg játssza le.
Ha a memória megtelt, az üzenetrögzítő
automatikusan kikapcsol. Régi üzenetek törlése
esetén automatikusan újra bekapcsol.
Saját bejelentkező szöveg rögzítése
Lásd A menü áttekintése, 14. oldal.
Készenléti hangot hall (rövid hang). Mondja fel a
bejelentkező szöveget (min. 3 mp.). Nyomja meg
az OK gombot a jóváhagyáshoz, illetve a
” gombot a felvétel elvetéséhez. A felvétel után a
készülék visszajátssza a szöveget, hogy ellenőrizni
tudja.
Figyelem:
A felvétel automatikusan befejeződik, ha a felvétel
hossza elérte a 170 másodpercet, vagy ha 2
másodpercnél hosszabb szünet van a felvételben.
A bejelentkező szöveg meghallgatása vagy törlése
Lásd A menü áttekintése, 14. oldal.
Üzenetek lejátszása/törlése
A lejátszás az első új üzenettel kezdődik.
Régi üzenetek meghallgatása
Lásd üzenetrögzítő-lista, 5. oldal.
A lejátszás megállítása és irányítása
Az üzenet lejátszása alatt:
2
t
2 x t
v
2 x v
Üzenetek törlése egyesével
Állítsa meg a lejátszást, majd nyomja meg a
kijelzőgombot.
Valamennyi régi üzenet törlése
A lejátszás során vagy szünetnél:
MENÜ ¢ Régiek törlése ¢ OK (A megerõsítõ
kérdés jóváhagyása)
Leállítja a lejátszást: A folytatáshoz
nyomja meg újra a
Az aktuális üzenet elejére ugrik.
Az előző üzenetre ugrik.
A következő üzenetre ugrik.
A következő utáni üzenetre ugrik.
± szimbólum.
a vagy
2-es gombot.
˜
Beszélgetés átvétele az üzenetrögzítőről
Az üzenetrögzítő által rögzített üzenetet is
fogadhatja, ha megnyomja a
a rögzítés leáll, és folytathatja a beszélgetést
ahívóval.
c gombot. Ekkor
Az üzenetrögzítő beállítása
Az üzenetrögzítő az értékesítéskor már beállításra
került. Az egyéni beállításokat a mobilegységen
keresztül lehet megadni.
Hívásfogadás beállítása
Be tudja állítani, hogy az üzenetrögzítő mikor
fogadjon hívást.
Válassza ezt:
MENÜ ¢ Üzenet-rögzítô ¢ OK
¢ Hívásátvétel ¢ OK ¢ Azonnal / 10 mp.
után / 20 mp. után / 30 mp. után / automatikus
¢ OK (‰ =be)
A felvétel hosszának meghatározása
Lásd A menü áttekintése, 14. oldal.
Másik nyelv beállítása
Módosítani lehet a tájékoztató szövegek és az
előzetesen rögzített bejelentkező szöveg nyelvét.
MENÜ
¢ 3392 (elindítja a műveletet).
Nyelv kiválasztása:
1 (Lengyel), 2 (Magyar), 3 (Angol).
A kijelzőn megjelenik a Tárolva felirat.
Az 1-es gomb hozzárendelése a (hálózati) üzenetrögzítő gyorstárcsázásához
Egyszerűen nyomja meg hosszan az 1-es gombot
a mobilegységen, és beléphet a (hálózati-)
üzenetrögzítőbe.
Lásd A menü áttekintése, 14. oldal.
További mobilegységek bejelentkeztetése
A bázisállomásra összesen 4 mobilegységet tud
bejelentkeztetni (Gigaset AL14H ajánlott).
Figyelem:
Minden egyes újabb mobilegységet be kell
jelentkeztetni a bázisállomáson a megfelelő
működés érdekében!
A mobilegységek automatikus bejelentkeztetése
a Gigaset AL140/AL145, lásd 3. oldal esetében.
Page 7
7
A mobilegységek kézi bejelentkeztetése a Gigaset AL140/AL145 esetében
1. A mobilegységen: MENÜ ¢ Beállítások
¢ OK ¢ Mobilegység ¢ OK ¢ Kézib. bejel.
¢ Írja be a bázisállomás PIN-kódját (a gyári
beállítás 0000)
Bejelentkezés - ez a felirat villog a kijelzõn.
2. A bázisállomáson: a PIN-kód megadásától
számított 60 másodpercen belül nyomja meg
hosszan (legalább 1 másodpercig) a bejelentkezés/
keresés gombot (1. oldal).
A bejelentkeztetés kb. 1 percig tart.
¢ OK.
Mobilegység keresése („paging“)
A mobilegységet meg tudja keresni a bázisállomás
segítségével.
◆ Nyomja meg röviden a bázisállomás
Bejelentkezés/keresés gombját (1. oldal).
◆ Az összes mobilegység elkezd csengeni, még
akkor is, ha a csengőhangok ki vannak
kapcsolva.
Befejezés: Nyomja meg röviden a bázisállomás
Bejelentkezés/keresés gombját (1. oldal), vagy
a mobilegység hívásfogadás gombját
c.
Több mobilegység használata
Belső hívás kezdeményezése
A belső hívások az azonos bázisállomásra
bejelentkeztetett mobilegységekkel folytatott,
ingyenes beszélgetések.
Nyomja meg az INT kjelzőgombot. Minden
mobilegység hívásra kerül. Ha egy belső résztvevő
jelentkezik, beszélgethet vele. A befejezéshez
nyomja meg a
Belső megbeszélés/ beszélgetés összekapcsolása
Ön éppen egy külső féllel folytat beszélgetést.
Nyomja meg az INT kjelzőgombot. Minden
mobilegység hívásra kerül. A külső fél
várakoztatási dallamot hall.
◆ A belső fél jelentkezése előtt nyomja meg
aLetesz gombot
kerül a hívást fogadó félhez.
◆ A belső fél jelentkezése után a belső féllel
beszélhet. Nyomja meg a Letesz gombot
hívás továbbításra kerül, vagy nyomja meg a
kijelzőgombot, és újra a külső féllel beszélhet.
a gombot.
a; a beszélgetés továbbításra
a; a
”
Belehallgatás külső beszélgetésbe
Ön külső beszélgetést folytat. Egy belső
felhasználó bekapcsolódhat és részt vehet
a beszélgetésben. A bekapcsolást minden
beszélgetőpartner mobilegységén jelzőhang jelzi.
Előfeltétel: A Behallgatás funkció be van
kapcsolva.
A belső belehallgatás be-/kikapcsolása
MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Bázisállomás
¢ OK ¢ Behallgatás ¢ OK (‰ = be)
Belső belehallgatás
Egy folyamatban levő külső beszélgetésbe
szeretne belehallgatni.
Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot
Ezzel bekapcsolódik a beszélgetésbe. Minden
résztvevő hangjelzést hall.
Befejezés: nyomja meg a Letesz gombot
Minden résztvevő hangjelzést hall.
Ha az első belső felhasználó megnyomja a Letesz
a, a bekapcsolódó mobilegység és a
gombot
külső felhasználó közötti kapcsolat megmarad.
c.
a.
A mobilegység beállítása
A kijelző nyelvének módosítása
MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Mobilegység
¢ OK ¢ Nyelv ¢ OK ¢ válassza ki a nyelvet
¢ OK
Az aktuális nyelvet egy pipa ‰ jelzi.
Ha tévedésből egy, az Ön számára érthetetlen
nyelvet állított be:
MENÜ
¢ 321 (nyomja meg a gombokat ebben
a sorrendben)
Válassza ki a megfelelő nyelvet a u gombbal, majd
nyomja meg az OK gombot.
Az ébresztő beállítása
Ébresztés be-/kikapcsolása
MENÜ ¢ Ébresztôóra ¢ OK ¢ Aktiválás
¢ OK (‰ =be)
Vagy: Nyomja meg az ébresztőgombot g.
Ha az ébresztő szól, egy tetszőleges gomb
megnyomásával kikapcsolhatja 24 órára.
Az ébresztés idejének beállítása
MENÜ ¢ Ébresztôóra ¢ OK ¢ Ébresztési idö
¢ OK
Adja meg az ébresztés idejét (órát és percet), majd
nyomja meg az OK gombot.
Page 8
8
1)
2)
A mobilegység visszaállítása
Az egyéni beállítások és változások
visszaállíthatók. A telefonkönyv-bejegyzések, a
hívási lista, valamint a mobilegység bázisállomásra
történt bejelentkeztetése megmaradnak.
MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Mobilegység
¢ OK ¢ Kézibesz.reset ¢ OK
A visszaállítást a
a gombbal lehet megszakítani.
A bázisállomás beállítása
A bázisállomást egy bejelentkeztetett
mobilegységgel állíthatja be.
A bázisállomás PIN-kódjának beállításáról lásd A
menü áttekintése, 13. oldal.
A bázisállomás gyári állapotának visszaállítása
Visszaállítás esetén valamennyi mobilegység
kijelentkeztetésre kerül. Az egyéni beállítások
visszaállnak. Csak a dátum és az idő marad meg.
MENÜ ¢ Beállítások ¢ OK ¢ Bázisállomás
¢ OK ¢ Bázisáll.reset ¢ OK
Ha elfelejtette a PIN-kódot, a bázisállomást
visszaállíthatja az eredeti 0000-ás kódra.
Húzza ki a tápkábelt a bázisállomásból. Tartsa
lenyomva a Bejelentkezés/keresés gombot
(1. oldal) a bázisállomáson, majd dugja vissza
a tápkábelt a bázisállomásba. Egy kis idő múlva
elengedheti a gombot. A bázisállomás
visszaállításra kerül, és újra a 0000 PIN-kód
lesz érvényben.
A bázisállomás használata telefonközpont mellett
Ezek a beállítások csak akkor szükségesek, ha
az Ön telefonközpontja ezt megköveteli; lásd
a telefonközpont használati útmutatója.
A tárcsázási mód megváltoztatása
MENÜ ¢33911 ¢ A beállított tárcsázási mód
száma villog: 0 = hangfrekvenciás tárcsázás
(DTMF); 1 = impulzusos tárcsázás (DP)
aszámot
¢OK.
Flash-idő beállítása
MENÜ ¢ IIO12 ¢ Az aktuális flash-idõ
: 0 =80ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;
villog
3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms;
7 = 800 ms ¢ írja be a számot ¢ OK.
¢ írja be
Vonalfoglalás utáni szünet módosítása
Beállíthatja a Hívásfogadás gomb c és a hívószám
elküldése közötti szünetet.
MENÜ ¢ IIO1O ¢ A szünet aktuális hossza
villog: 1 = 1 mp; 2 = 3 mp; 3 = 7 mp ¢ írja be
a számot
¢ OK.
Az R-gomb utáni szünet megváltoztatása
MENÜ ¢ IIO14 ¢ A szünet aktuális hossza
villog: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ¢ írja
be a számot
¢ OK.
Függelék
Speciális karakterek bevitele
Szabványos karakterek
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
1 1 Ł $ Ą ¤
2 abc2äá ŕ â ă ç
I def3ëéčę
4 gh i4ď í ě î
5 jkl5
L mn o 6 öń ó ň ô ő
M pqr s7ß
N tuv8üúůű
O wx y z9 ˙ ý ćř ĺ
Q .,?!0+-:ż ˇ "’;_
* / ( )<=>%
P
Abc
123
-->
-->
#
1) Szóköz
2) Sortörés
Műszaki adatok
Javasolt akkumulátor
(Érvényes a nyomtatáskor)
Nikkel-fém-hidrid (NiMH):
AL14H mobilegység: V30145-K1310-X383
A mobilegység a javasolt akkumulátorral kerül
értékesítésre.
#@ \ &§
123
abc
Page 9
9
!
A bázisállomás teljesítményfelvétele
AL140 AL145
Készenléti állapotban
– Mobilegység a töltőállomáson
– Mobilegység a töltőállomáson
kívül
Beszélgetés közben kb. 1,0 W kb. 1,2 W
kb. 1,0 W
kb. 0,8 W
kb. 1,2 W
kb. 1,0 W
Általános műszaki adatok
DECT-szabvány támogatva
GAP-szabvány támogatva
Hatótávolság max. 300 m épületen
A bázisállomás áramellátása 230 V ~/50 Hz
Üzemeltetés
környezeti feltételei
kívül max. 50 m épületen
belül
+5 °C - +45 °C;
20 % - 75 % relatív
páratartalom
Ápolás
A bázisállomást, a töltőállomást és a
mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek
nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le.
Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a
sztatikus feltöltődés veszélye.
Érintkezés folyadékkal
Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:
1. Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal
vegye ki az akkumulátort.
2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a folyadékot.
3. Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és
tartsa a mobilegységet a nyitott
akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé
legalább 72 órán át száraz, meleg helyen
(nem mikrohullámú sütő, tűzhely stb.
közelében).
4. A mobilegységet csak kiszáradás után
kapcsolja be újra.
Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra
használatba veheti.
Kérdések és válaszok
Ha kérdése van a telefon használatával
kapcsolatban, keresse fel a www.gigaset.com/
customercare weboldalt. Az alábbi táblázat a
leggyakrabban felmerülő problémákat és
a lehetséges megoldásokat tartalmazza.
Probléma Ok Megoldás
A kijelzőn
nem jelenik
meg semmi.
Nem történik
semmi
agombok
megnyomása
után.
Nincs
összeköttetés
a
bázisállomáss
al, a kijelzőn a
Bázisállomás
felirat villog.
Nem hallható
a csengőhang
és a tárcsázási
hang.
Hibajelzés
hallatszik a
PIN-kód
lekérdezésekor.
Elfelejtette a
PIN-kódot.
A mobilegység
nincs
bekapcsolva.
Az akkumulátor
lemerült.
A billentyűzár be
van kapcsolva.
A mobilegység a
bázisállomás
hatótávolságán
kívül van.
A mobilegység
nincs
bejelentkeztetve.
A bázisállomás
nincs
bekapcsolva.
Nem megfelelő a
kábelek
csatlakoztatása.
Nem a
készülékhez
tartozó
telefonkábelt
használja, illetve
azt egy nem
megfelelő
érintkezőkiosztás
ú kábelre cserélte
le.
Az Ön által
megadott PIN-kód
hibás.
Tartsa lenyomva a
Letesz gombot
5 másodpercig vagy
helyezze a
mobilegységet a
bázisállomásra.
Töltse fel vagy cserélje
le az akkumulátort
(3. oldal).
Tartsa lenyomva a
kettőskereszt gombot
kb. 2 másodpercig
R
(1. oldal).
Csökkentse a
mobilegység és a
bázisállomás közti
távolságot.
Végezze el a
mobilegység
bejelentkeztetését
(3. oldal).
Ellenőrizze a
bázisállomás
tápcsatlakozását
(2. oldal).
Ellenőrizze a
kábeleket (2. oldal).
Mindig a készülékhez
tartozó telefonkábelt
használja, vásárlás
esetén pedig ügyeljen
arra, hogy a
megfelelő
érintkezőkiosztású
kábelt vásárolja meg
(2. oldal).
Állítsa vissza a PINkódot 0000-ra. Ehhez
húzza ki a tápkábelt a
konnektorból.
£Nyomja meg
hossza a keresés
gombot
£Dugja vissza
tápkábelt
£Tartsa lenyomva a
keresés gombot
legalább 2
másodpercig, majd
engedje fel. Ezzel
elvégezte a
visszaállítást.
A mobilegységek
kijelentkeztetésre
kerülnek. A hívások
listája törlődik.
a kb.
Page 10
10
Vevőszolgálat (Customer Care)
Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk !
Online vevőszolgálatunk az Interneten:
www.gigaset.com/customercare
amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás
támogatást nyújt valamennyi termékünkkel
kapcsolatban. Ezen az internetes címen a
leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk
tartozó válaszokat, valamint letölthető használati
útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető,
aktuális software-frissítés-eket talál.
A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal
együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban
is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című
részben.
Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági
igények esetén gyors és megbízható segítséget
nyújt szervízközpontunk:
Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft)
Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.
Azokban az országokban, ahol termékeinket nem
hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem
nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.
Licensz
Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő
használatra készült.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel
kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek megfelel.
Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi
Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:
www.gigaset.com/docs
.
Page 11
11
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Jelen jótállási jegy a Gigaset
Communications Austria GmbH által
gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143.
Budapest, Hungária krt. 128.) által
importált vezetékes és vezeték nélküli
telefonokra és azok tartozékaira érvényes.
1. Általános jótállási feltételek
Az egyes tartós használatra rendelt
termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló
151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben
foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a
telefon készülékek és tartozékaik (a
továbbiakban összefoglaló néven:
termékek) értékesítésétĘl kezdĘdĘen a
jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24
hónapos jótállást ad.
A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl
szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó
paragrafusaiban, valamint a 49/2003.
GKM rendeletben meghatározott jogok
illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a
Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem
érinti.
A jótállás a Magyarország területén
kereskedelmi forgalomba kerülĘ
termékekre vonatkozik.
A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó
kötelessége. Az eladó által kitöltött
jótállási jegynek tartalmaznia kell a termék
gyártóját, típusát, gyártási számát, az
eladás dátumát, az eladó kereskedelmi
cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét.
A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ
javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a
jótállásra kötelezett, illetve az erre jogosult
szerviz végez, a Jótállási jegy
érvénytelenségét és a forgalmazó jótállási
kötelezettségének megszĦnését vonja
maga után.
A jótállási jegyet elvesztés vagy
megsemmisülés esetén a forgalmazó
csak a termék származásának egyértelmĦ
bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja.
A tartós használatra rendelt termékek
jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli
telefonok esetében a rádiófrekvenciás
rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis
esetén a központi egység rendszerpanelét
kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy
bemutatásával lehet érvényesíteni.
A jótállási jogokat a fogyasztási cikk
tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy
fogyasztónak* minĘsül.
A jótállás keretében történĘ javítás
igénybevétele és a hiba bejelentése a
javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve
az eladó által közölt egyéb
szervizpontokon és átvevĘhelyeken
történik.
Ha a hiba jellegébĘl adódóan a
szervizponton, illetve az átvevĘhelyen a
termék nem javítható azonnal, akkor a
termék a javítás idejére átvételre kerül. A
termék kijavításának várható idĘpontját a
szerviz vagy az átvevĘhely közli a
fogyasztóval.
A készüléket a fogyasztónak kell
beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen
vagy annak mellékletében feltüntetett
legközelebbi szervizponthoz, vagy ha
lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor
ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket
eredetileg vásárolta.
A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt
bármikor közölheti kifogását, de a
bejelentés elmulasztásából vagy a hibás
termék további használatából eredĘ károk
tekintetében a felel
Ęsséget a fogyasztó
viseli.
Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ
szerviznek fel kell tüntetni a jótállási
szelvényen: a hiba bejelentésének
idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a
visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a
javítás módját, a jótállás
esetlegesen
meghosszabbított új határidejét, a
munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét és
az arra vonatkozó jótállás új határidejét.
Javítás esetén a jótállás idĘtartama a
kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik.
A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt
bekövetkezĘ meghibásodása esetében az
alábbi jogok illetik meg:
a) A 49/2003. GKM rendeletben
foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazónak
törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy
kicserélést legfeljebb 15 napon belül
elvégezze.
b) A vásárlás napjától számított 3
munkanapon belüli meghibásodás esetén
a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,
feltéve, hogy a meghibásodás a
rendeltetésszerĦ használatot akadályozza.
c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs
lehetĘség, a fogyasztó választása szerint
a termék visszaszolgáltatásával
egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni,
vagy a vételár különbözet elszámolása
mellett más típusú terméket kell a részére
kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ
árleszállítást kérhet.
A fogyasztó a telefon vételárának
visszatérítését jelentéktelen hiba vagy
valamely tartozék meghibásodása miatt
nem kérheti.
3. Jótállási felelĘsség kizárása
A jótállási kötelezettség a forgalmazót
nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes
használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen
kezelés vagy illetéktelen átalakítás,
helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ
feszültség használata, elemi csapás vagy
az értékesítés utáni bármilyen külsĘ
behatás eredménye. Ilyen esetekben a
javítás költségei a fogyasztót terhelik.
Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink
figyelmét a használati utasításban
foglaltak maradéktalan betartására. A nem
eredeti tartozékok használata
következtében bekövetkezett
meghibásodásért a forgalmazó
felelĘsséget nem vállal.
4. Egyéb feltételek
A 12 hónapon belüli jótállás keretében
történt javítást és annak körülményeit a
javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie
a jótállási jegyen.
*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai
tevékenység körén kívül esĘ célból
szerzĘdést kötĘ személy Meghibásodás esetén az alábbi szerviz-
partner áll az Ön rendelkezésére:
- Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz
Tele-Signal Kft.
1143 Budapest, Hungária krt. 128.
tel.: 06 1 471 2471
Page 12
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám: új azonosítószám:
A
pecsét, dátum, aláírás
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
B
pecsét, dátum, aláírás
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
C
pecsét, dátum, aláírás
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
D
pecsét, dátum, aláírás
Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem
javítható.
Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének
aláírása, bélyegzĘje:
JÓTÁLLÁSI JEGY
számla száma:....................................
Telefon/ Telefon tartozék
Megnevezése:
Típusa:
Gyártási szám:
Forgalmazó neve, címe:
Raktár kiadás dátuma:
Értékesítés dátuma:
Eladó aláírása:
12
Page 13
13
A menü áttekintése
A telefonja számos funkcióval rendelkezik. Ezeket
a menükön keresztül érheti el.
Amikor a telefon készenléti állapotban van,
nyomja meg a
MENÜ gombot (a menü
megnyitásához), lapozzon a kívánt funkcióhoz,
majd nyomja meg az
OK gombot a választás
megerősítéséhez.
1 Ébresztôóra
1-1 Aktiválás Ébresztés be-/kikapcsolása
1-2 Ébresztési idö A bevitel formája: ÓÓPP
2 Hang beállítás
2-1 Csengô hangerô 5 fokozat + „crescendo“ választható
2-2 Csengô dallam 2-2-1 Külsô hívások 10 csengőhang a külső hívásokhoz
2-2-2 Belsô hívások 10 csengőhang a belső hívásokhoz
2-2-3 Ébresztô 10 csengőhang az ébresztőórához
2-3 Jelzö hangok be-/kikapcsolás
2-4 Akku lemerül 2-4-1 Ki Töltésre figyelmeztető hang soha
2-4-2 Be mindig
2-4-3 Hívás közben csak beszélgetés alatt
3 Beállítások
3-1 Dátum / Idô Adja meg a dátumot (formátum: NNHHÉÉ), majd az időt (formátum: ÓÓPP)
3-2 Mobilegység 3-2-1 Nyelv a kijelző nyelvének beállítása
3-2-2 Hívás fogad. automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása
3-2-3 Kézib. bejel. mobilegység bejelentkeztetése manuálisan
3-2-4 Kézibesz.reset mobilegység visszaállítása
3-3 Bázisállomás 3-3-2 Rendszer-PIN PIN-kód módosítása (alapállapot: 0000)
3-3-3 Bázisáll.reset A gyári állapot visszaállítása (A PIN-kód megmarad,
3-3-4 Behallgatás funkció be-/kikapcsolás
3-3-5 Elôválasztás 3-3-5-1 Elôvál. szám Hálózati előválasztó, amely
Visszatérés készenléti állapotba: nyomja meg
hosszan a
a gombot.
Egy funkciót kétféleképpen érhet el:
◆ a t és v gombokkal lapozva,
◆ a megfelelő billentyűkombináció beütésével,
pl. MENÜ
a mobilegységek kijelentkeztetésre kerülnek)
3-3-5-2 Elôválasztás Az előhívószámok első
3-3-5-3 Elôvál. nélkül Az előhívószámok első
I1a dátum és az idő beállításához.
automatikusan a tárcsázott
hívószám elé kerül
karakterei, amelyeket
előválasztással kell megadni
karakterei, amelyeket
előválasztás nélkül kell
megadni
Page 14
4 Üzenet-rögzítô
4-1 Elérés: 1 gomb
(összes készülék)
4-2 Bekapcsolás
4-4 Bemondások 4-4-1 Bemond. rögzít
4-5 Rögzítés hossz 4-5-1 maximális
4-6 Hívásátvétel 4-6-1 Azonnal
4-1-1 Hál. postaf. Hozzárendeli az 1-es gombot az üzenetrögzítőhöz vagy a
4-1-2 Üzenet-rögz.
4-4-2 Bemond. hallg.
4-4-3 Bemond. törlés
4-5-2 30 másodp.
4-5-3 60 sec
4-5-4 120 sec
4-6-2 10 mp. után
4-6-3 20 mp. után
4-6-4 30 mp. után
4-6-5 automatikus Ha nincsenek új üzenetek, az üzenetrögzítő 20 m ásodperc után
14
hálózati hangpostafiókhoz (készenléti állapotban nyomja meg
hosszan a tárcsázáshoz).
Hál. postaf.: szolgáltatója üzenetrögzítője, melyet külön kell
igényelni. A hálózati üzenetrögzítős lista kijelzésre kerül, ha
szolgáltatója támogatja ezt a funkciót, és az
van rendelve a hálózati üzenetrögzítőhöz.
fogadja a hívást. Ha vannak új üzenetek, az üzenetrögzítő
10 másodperc után fogadja a hívást.
1 -es gomb hozzá
Page 15
151617
Page 16
Page 17
Page 18
18
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A31008-M2001- S201- 1- V919
This user guide is made from 100% recycled paper.
Version: 08-10-2008
Loading...