Siemens GIGASET AL110 User Manual [ro]

Gigaset AL110

11.12. 11:56 INT MENU

1 Nivelul de încărcare

al acumulatorului 2 Taste Afişaj 3Tasta Mesaj 4Tasta Agendă telefonică 5Tasta Control (u) 6Tasta Apel 7 Tasta Terminare Apel şi

tasta Pornit/Oprit 8 Sonerie pornită/oprită

(ţineţi apăsat în modul

„în aşteptare”) 9 Blocarea tastaturii

activată/dezactivată

(ţineţi apăsat)

10 Tasta Memorie

- Apel consultativ

(luminează intermitent)

- Pauză de apelare

(ţineţi apăsat)

11 Microfon 12 Tasta „Microfon oprit”

Receptor

Taste Afişaj

Apăsând una dintre aceste taste lansează funcţia afişată deasupra tastei respective.

Vă rugăm să reţineţi

Vă rugăm să reţineţi: Mesajele noi din lista apelurilor sau din lista robotului telefonic sunt (

¢ p. 8)

indicate prin afişarea unei pictograme intermitente.

Afişaj Funcţie la apăsare

INT

Apelează unul dintre celelalte receptoare înregistrate

¢ p. 9.

Deschide meniul/submeniul (vezi Structura meniului

¢ p. 15).

“

Revine la nivelul precedent al meniului.

Derulează sus/jos sau reglează volumul cu u.

Mută cursorul stânga/ dreapta cu u.

Şterge câte un caracter spre stânga la fiecare apăsare.

Confirmă funcţia meniului sau salvează intrarea.

Baza

Tasta Înregistrare (¢ p. 9)/ Localizare (

¢ p. 8)

ECO DECT

Utilizând aparatul dvs. Gigaset AL110, contribuiţi la protecţia mediului înconjurător.

Consum redus de energie

Telefonul dvs. este dotat cu un adaptor economizor de energie.

Putere de transmisie redusă

Puterea de transmisie a aparatului dvs. se reduce automat:

Puterea de transmisie a receptorului se reduce în funcţie de distanţa faţă de bază. Puterea de transmisie a bazei se reduce spre zero atunci când în bază se află înregistrat un singur receptor iar acesta se află plasat în bază. Puterea de transmisie a receptorului şi a bazei poate fi redusă chiar mai mult decât atât, utilizând funcţia Eco Mod/Eco Mod+ (vezi structura meniului

¢ p. 16):

◆ Eco Mod: reduce cu până la 80% puterea de transmisie în modul

„în aşteptare” şi în timpul unei convorbiri (raza de acţiune a bazei se reduce).

◆ Eco Mod+: dezactivează 100% puterea de transmisie în modul

„în aşteptare” (în partea din stânga sus a ecranului se afişează pictograma

½). Ţineţi apăsată tasta Apel c pentru a verifica dacă baza

se află în raza de acoperire. Dacă baza răspunde la semnal, se va reda un ton de sonerie.

Măsuri de siguranţă

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare precum şi măsurile de siguranţă înainte de a folosi telefonul. Explicaţi copiilor dvs. conţinutul acestui pachet precum şi pericolele ce pot apărea la utilizarea telefonului.

Folosiţi doar adaptorul furnizat.

Montaţi doar acumulatori recomandaţi, reîncărcabili (

convenţională (nereîncărcabilă) sau alte tipuri de baterii deoarece acestea vă pot pune în pericol sănătatea, putând cauza răniri.

Telefonul poate afecta funcţionarea aparatelor medicale. Ţineţi seama de condiţiile mediului înconjurător, din punct de vedere tehnic, de ex. cabinetul medical.

Nu ţineţi receptorul la ureche atunci când sună deoarece riscaţi afecţiuni permanente ale auzului dvs. Receptorul poate cauza un brum neplăcut în cazul utilizării protezelor auditive.

Nu instalaţi telefonul în băi sau în cabine de duş. Receptorul şi baza nu sunt protejate împotriva stropirii.

Nu folosiţi telefonul în mediile unde există risc de explozie, de ex. în vopsitorii auto.

Dacă dăruiţi telefonul dvs. altcuiva, nu uitaţi să-i înmânaţi şi manualul de utilizare.

Vă rugăm să încetaţi utilizarea unei baze în cazul în care aceasta se defectează. Duceţi baza sau telefonul defect la un centru de service pentru a fi reparate. Nerespectarea acestor recomandări poate duce la interferenţe cu alte servicii de comunicaţii fără fir.

Colectare

Bateriile nu trebuie aruncate folosind fluxul deşeurilor menajere. Respectaţi legislaţia locală privind colectarea echipamentelor, solicitaţi informaţii la autorităţile locale sau la distr ibuitorul de unde aţi achiziţionat aparatul. Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat în centre desemnate de către autorităţile locale şi nu aruncate folosind fluxul deşeurilor menajere. Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat, înseamnă că produsul respectiv intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/EC. Depozitarea adecvată şi colectarea separată a echipamentelor uzate serveşte la prevenirea potenţialelor pericole asupra mediului înconjurător şi ale sănătaţii. Acestea sunt condiţii obligatorii pentru refolosirea şi reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Pentru informaţii suplimentare privind colectarea echipamentelor uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, serviciul de reciclare sau distribuitorul de unde aţi achiziţionat produsul.

Numerele de urgenţă nu pot fi apelate dacă tastatura este blocată (¢ p. 1)! Nu toate funcţiile descrise în acest m anual sunt disponibile în toate ţările.

¢ p. 11), nu folosiţi o baterie

Îngrijire

Curăţaţi baza şi receptorul cu o cârpă umedă (fără solvenţi) sau cu o cârpă antistatică. Nu folosiţi niciodată o cârpă uscată pentru că poate genera încărcare electrostatică.

Contactul cu lichide

Dacă receptorul vine în contact cu lichide:

◆ Opriţi imediat receptorul şi scoateţi

acumulatorii.

◆ Permiteţi lichidului să se scurgă din receptor.

◆ Ştergeţi toate părţile până se usucă, apoi plasaţi

receptorul cu compartimentul acumulatorului deschis şi cu tastatura orientată în jos, într-un loc uscat, călduţ, pentru cel puţin 72 de ore (nu într- un cuptor cu microunde sau în orice alt fel de cuptor).

◆ Nu reporniţi receptorul dacă acesta nu este

complet uscat.

După ce s-a uscat complet, în mod normal, veţi putea reutiliza aparatul.

Primii paşi

Verificaţi conţinutul pachetului

◆ O bază Gigaset AL110,

◆ un adaptor principal,

◆ un receptor Gigaset AL110H,

◆ un cablu telefonic,

◆ un pachet cu acumulatori,

◆ un capac de baterie,

◆ un manual de utilizare.

Dacă aţi achiziţionat un model cu mai mu pachet cu acumulatori, un capac pentru acumulatori şi un suport încărcător cu d ouă adaptoare pentru fiecare receptor.

lte receptoare, atunci pachetul trebuie să conţină un

Instalarea bazei şi a suportului încărcător (dacă este inclus în pachet)

Baza şi încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate în încăperi cu umiditate scăzută şi având o temperatură cuprinsă în intervalul +5 °C, +45 °C.

¤ Instalaţi baza şi încărcătoarele într-o poziţie centrală a locuinţei dvs., pe o suprafaţă plană,

nealunecoasă.

Vă rugăm să reţineţi!

ordaţi atenţie razei de acoperire a bazei. Raza de acoperire este de 300 de metri în câmp deschis şi de 50 de metri în interiorul clădirilor. Raza de acoperire se reduce atunci când funcţia Eco Mod este activată (

¢ p. 16).

Connectarea bazei

În mod normal, picioruşele telefonului nu lasă niciun postează telefonul. Totuşi, din cauza faptului că astfel de suprafeţe pot fi finisate cu o multitudine de lacuri sau straturi de protecţie, posibilitatea apariţiei petelor nu poate fi eliminată în totalitate. You can also mount the base station and charging cradle on the wall.

Vă rugăm să reţineţi:

◆ Nu expuneţi niciodată telefonul la acţiunea razelor solare, a unor surse de căldură sau a

aparatelor electrice.

◆ Protejaţi aparatul dvs. Gigaset împotriva umezelii, a prafului, a lichidelor corozive sau a

vaporilor.

fel de urme pe suprafaţele pe care se

¤ Conectaţi mai întâi

adaptorul principal 1.

¤ Apoi conectaţi mufa jack 2 şi inseraţi

cablurile în canelurile dedicate.

Vă rugăm să reţineţi:

◆ Adaptorul principal trebuie să fie

întotdeauna conectat, deoarece

telefonul nu poate funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.

◆ Folosiţi doar adaptorul şi cablul telefonic

furnizate în pachetul original. Conexiunile cablului telefonic pot varia.

¤ Connect the flat plug from the power supply 1. ¤ Plug the mains adapter into the plug socket 2.

If you need to disconnect the plug from the charging cradle, press the release button 3 and disconnect the plug 4.

¤ Introduceţi mufa în priza telefonică

după cum este indicat în imaginea mărită.

¤ Inseraţi acumulatorii. ¤ Fixaţi cablurile în locaşele acestora.

¤ Inseraţi capacul în marginea superioară a

compartimentului pentru acumulatori şi apăsaţi în jos până se fixează în poziţie printr-un clic.

Dacă trebuie să deschideţi capacul pentru acumulatori, pentru a înlocui acumulatorii de exemplu:

¤ Fixaţi unghia între capac şi clemă şi trageţi

de capac în sus.

Conectarea suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachetul original)

Pregătirea receptorului pentru utilizare

Afişajul este protejat cu o folie de protecţie. Vă rugăm să înlăturaţi această folie de protecţie!

Inserarea acumulatorilor şi închiderea capacului

Atenţie!

◆ Fixaţi cabluri le acumulatorilor în ghidaje, astfel încât capacul să nu agaţe cablurile şi să

le deterioreze atunci când este închis.

◆ Folosiţi numai acumulatori reîncărcabili recomandaţi de către Gigaset Communicati-

ons GmbH ( sau alte modele de baterii, întrucât aceste sănătăţii dvs., putând, de ex., să explodeze. De asemenea, dacă folosiţi baterii nerecomandate, riscaţi ca telefonul dvs. să nu funcţioneze corect sau chiar să nu funcţioneze deloc.

¢ p. 11), nu folosiţi niciodată o baterie convenţională (nereîncărca-bilă)

a pot cauza daune proprietăţii şi chiar

¤ Plasaţi receptorul în bază/suportul încărcător timp

de 7 ore.

7 h

¤ Apoi scoateţi receptorul din bază sau

din suportul încărcător şi nu îl reconectaţi decât după ce acumulatorii sunt complet descărcaţi.

Plasarea receptorului în bază/suportul încărcător

¤ Plasaţi receptorul în bază/suportul încărcător cu afişajul orientat înainte.

Receptorul este înregistrat cu baza în fabrică. Nu doriţi să utilizaţi receptorul cu o altă bază, sau să utilizaţi şi alte receptoare cu baza, trebuie să înregistraţi receptoarele manual (

¢ p. 9).

Pentru ca acumulatorii să se încarce, lăsaţi receptorul în bază/suportul încărcător.

Vă rugăm să reţineţi

Plasaţi receptorul în bază/suportul încărcăto utilizare.

Încărcarea şi descărcarea iniţială a acumulatorilor

Nivelul corect de încărcare a acumulatorilor va fi afişat doar după primul ciclu complet de încărcare şi descărcare.

este nevoie să realizaţi înregistrarea. Dacă

r care este destinat pentru această

Vă rugăm să reţineţi

◆ După prima încărcare şi descărcare a acumulatorului, puteţi pune receptorul la loc în

bază/suportul încărcător după fiecare apel.

◆ Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare dacă scoateţi acumulatorii

din receptor şi apoi îi puneţi la loc.

◆ Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.

◆ După o perioadă de timp, din motive tehnice, capa citatea de încărcare a acumulatorilor

va scădea.

Setarea datei şi a orei

Data şi ora trebuie să fie setate pentru ca, de exemplu, să ştiţi ora corectă a apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi alarma şi calendarul.

MENU ¢ Setari ¢ OK ¢ Data/Ora ¢ OK ¢ Data: ¢ ~ (introduceţi ziua, luna şi anul în format de 6 cifre) ¢ OK ¢ Ora: ¢ ~ (introduceţi ora şi minutele, în forat de 4 cifre) ¢ OK (mesaj afişat: Salvat) ¢ a (menţineţi apăsat pentru a reveni la modul „în aşteptare”)

Vă rugăm să reţineţi!

La introducerea orei sau a datei, puteţi modifica po dreapta, apăsând tasta control în sus sau în jos.

ziţia unei intrări spre stânga sau spre

+ 11 hidden pages