Siemens GIGASET AC16H, GIGASET AC160, GIGASET AC26H User Manual [bg]

Gigaset AC160

2 V

11.12. 11:56
INT MENU

1Estado de carga

de la batería

2Número interno

del terminal inalámbrico

(ver p. 4)
3 Teclas de pantalla
4 Tecla de mensajes
5 Tecla del listín

telefónico
6 Tecla de control
7 Tecla de descolgar
8 Tecla de colgar y

de encender/apagar
9 Activar o desactivar

tono/melodía de llamada

(pulsar prolongadamen-

te en el estado de repo-

so)
10 Bloquear/desbloquear

el teclado (pulsar

prolongadamente)
11 Tecla de señalización

- Consulta (flash)

- Pausa de marcación
(pulsar prolongada­mente)

12 Micrófono
13 Tecla del despertador

Estación base

Teclas de pantalla:

Pulsando las teclas, se abrirá la función corres­pondiente sobre la que se verá información en la
pantalla.

Indica­ción

Significado de la función de
tecla

INT

Llamar a todos los terminales ina­lámbricos registrados.

MENU

Abrir el menú principal o el sub­menú correspondiente (véase
Visión general de los menús,
p. 12).

“

Retroceder un nivel en el menú.

U

Con u, desplazarse hacia arriba o
hacia abajo, o ajustar el volumen.

T

Con u, mover el cursor hacia la
izquierda o la derecha.

˜

Borrar los caracteres uno a uno
hacia la izquierda.

OK

Confirmar la función del menú o
guardar lo que se ha introducido.

10

2

3

5

7

4

6

8

9

12

1

Tecla de registro/paging
(p.6/p.7)

Terminal inalámbrico del
AC160

11

13

1

2

$

ƒ

12

Indicaciones de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de uso y las
indicaciones de seguridad antes de utilizar el apa-

W

rato. Explique a sus hijos el contenido y los posi­bles riesgos que implica el uso del teléfono.

Utilice exclusivamente el alimentador enchu-
fable incluido en el suministro.

Utilice solamente las baterías recargables
recomendadas. Es decir, no utilice nunca pilas
normales (no recargables), puesto que podrían
ser nocivas para la salud o provocar lesiones físi­cas. Utilice las baterías de acuerdo con estas ins­trucciones de uso (p. 3).

Puede provocar anomalías en el funciona­miento de equipos médicos. Tenga en cuenta
las condiciones técnicas del entorno (p. ej., con­sultorios médicos).

No acerque la parte posterior del terminal ina­lámbrico al oído cuando suene o cuando esté
activada la función manos libres. En caso con­trario, podría sufrir daños auditivos graves y
permanentes.
El terminal inalámbrico puede ocasionar un
zumbido molesto en aparatos auditivos.

No instale el teléfono en cuartos de baño o
duchas. El terminal inalámbrico y la estación
base no están protegidos contra salpicaduras de
líquidos.

No utilice el teléfono en entornos expuestos a
peligro de explosión (p. ej., en talleres de pin­tura).

Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo
siempre junto con las instrucciones de uso.

No tire nunca el equipo con la basura domés­tica. Cuando se quiera desprender de él, deposí­telo en un punto limpio. Si no sabe donde se
encuentra el mas cercano a su domicilio consúl­telo en su ayuntamiento. El embalaje de este
producto es reciclable, deposítelo en un conte­nedor para papel y cartón.
El símbolo del contenedor con la cruz significa
que cuando el equipo haya llegado al final de su
vida útil, deberá ser llevado a los centros de
recogida previstos, y que no será gestionado
como un residuo urbano.

Si el teclado está bloqueado (p. 1) ni siquiera podrán mar­carse los números de teléfono de emergencia.
Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso
no están disponibles en todos los países.

ECO DECT

ECO DECT proporciona una reducción en el con­sumo de corriente mediante el uso de un alimenta­dor enchufable de bajo consumo, además de la
reducción de la potencia de emisión de la estación
base.
La potencia de emisión de la estación base se anula
cuando solamente hay registrado un terminal ina­lámbrico en dicha estación.

Además, el terminal inalámbrico reduce la poten­cia de la señal de radio en función de la distancia a
la estación base.

Puesta en servicio del teléfono

Paso 1: conectar la estación base

Conecte en primer lugar el alimentador enchufa­ble (230 V) con cable de red eléctrica
y, a continuación, el conector telefónico con cable
telefónico
cir los cables en las canaletas de cables. Ambos
cables deben estar siempre enchufados.

2 según se indica en la imagen. Introdu-

◆ Utilice exclusivamente el alimentador

enchufable incluido en el suministro.

◆ Si compra un nuevo cable telefónico en un

comercio, compruebe la asignación correcta de los
pines: ocupación 3-4 de los hilos telefónicos/EURO
CTR37.

1

3

Paso 2: puesta en servicio del terminal inalámbrico

Observación:
La pantalla está protegida por una lámina.

Retire la lámina protectora.

Colocar la batería

◆ Antes de cerrar la tapa de la batería, los cables

de la batería deben estar colocados en las guías
previstas al efecto, de manera que la tapa de la
batería no se enrede en ellos. En caso contrario,
existe el peligro de que los cables de la batería se
dañen al cerrar la tapa.

◆ Emplee únicamente las baterías recargables

recomendadas por Gigaset Communications

*

Gmbh

(p. 9), esdecir, no utilice en ningún caso
pilas normales (no recargables), puesto que
podrían ser nocivas para la salud o provocar daños
en el aparato. Podría dañarse, p. ej., el revesti­miento de la batería, o ésta podría incluso explo­tar. Además, podrían producirse averías de funcio­namiento o daños en el aparato.

◆ No utilice aparatos de carga diferentes de los

recomendados, ya que podría dañarse la batería.

◆ El terminal inalámbrico sólo debe colocarse en

el soporte de carga suministrado.

*Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG.

◆ Insertar el conector de la batería en el conector

hembra del teléfono según se muestra en la
ampliación.

◆ Colocar la batería.

◆ Introducir el cable en la guía de cables.

Cerrar la tapa de la batería

Coloque la tapa en el extremo superior del compar­timiento de la batería y presiónela hasta que
encaje.

Abrir la tapa de la batería

Introduzca una uña entre la tapa y la carcasa, y tire
de la tapa hacia arriba.

Paso 3: registrar el terminal inalámbrico en la estación base y cargar la batería

Requisito: el terminal inalámbrico no debe estar
registrado en ninguna estación base. En la pantalla
parpadea "Por fav regis."..

Observación:

Si desea utilizar varios terminales inalámbricos
con una sola base, debe registrar todos los termi­nales inalámbricos en la estación base.

Véase “Registrar los terminales inalámbricos
correspondientes” , p. 6.

El registro del terminal inalámbrico en la estación
base Gigaset AC160 se realiza automáticamente.
Coloque el terminal inalámbrico con la pantalla
hacia delante en el soporte de carga de la estación
base. Escuchará un tono de confirmación. Deje el
terminal inalámbrico en la estación base hasta que
esté registrado.
El registro automático puede durar hasta 5 minu­tos. Durante este tiempo, en la pantalla parpadea
Proceso reg. Al terminal inalámbrico se le asigna
automáticamente el primer número interno libre
(1-4). Si hay varios terminales inalámbricos regis­trados en la estación base, el número interno se
indica tras el registro en la parte superior izquierda
de la pantalla, p. ej., 2. Si los números internos del
1 al 4 ya están asignados (ya hay cuatro terminales
inalámbricos registrados), el terminal inalámbrico
número 4 se da de baja y se registra el nuevo ter­minal con el número interno 4.

Cargar la batería

Para cargar la batería, deje el terminal inalámbrico
13 en la estación base. Después de ello, la batería
estará totalmente cargada. El estado de carga de la
batería sólo se indicará correctamente en la panta­lla tras haber realizado un proceso ininterrumpido
de carga y descarga. Por ello, no interrumpa el pro­ceso de carga.

La carga se controla electrónicamente, de manera
que la batería no pueda sufrir una sobrecarga. La
batería se calienta durante la carga; esto es normal
y no representa ningún peligro. Su capacidad de
carga disminuye, por motivos técnicos, al cabo de
cierto tiempo.

Para que las llamadas queden registradas correcta­mente, debe configurar la fecha y la hora (véase
Visión general de los menús, p. 12).
Después de registrar el teléfono y ajustar la hora, la
pantalla muestra el estado de reposo que se indica
en la p. 1.

4

Realizar llamadas

Realizar llamadas externas/Finalizar la comunicación

Por llamadas externas se entiende llamadas a la red
telefónica pública.

~

(Introducir el número) ¢c.

El número se marca. (También puede pulsar pro-
longadamente la tecla
tono de línea libre] y, a continuación, introducir el
número.) Durante la comunicación, puede ajustar
el volumen del auricular con

Finalizar la comunicación/Interrumpir la marca­ción:

Pulsar la tecla de colgar
Puede anteponer automáticamente a todos los

números de teléfono un prefijo del proveedor de
red (véase Visión general de los menús "Preselec­ción", p. 12).

Responder a una llamada

Las llamadas entrantes se indican por el tono/
melodía de llamada y una indicación en la pantalla.
Tiene las siguientes opciones para responder a la
llamada:

◆ Pulsar la tecla de descolgar c.

Si está activada la función Llamada auto (véase
Visión general de los menús, p. 12), basta con reti­rar el terminal inalámbrico de la estación base o del
soporte de carga para contestar la llamada.

Mostrar el número de teléfono del llamante

Al recibir una llamada, en la pantalla se muestra el
número de teléfono del llamante o, en caso de que
esté guardado en el listín telefónico, aparece su
nombre.

Requisitos:
1 Ha solicitado a su proveedor de red que en la

pantalla se muestre el número de teléfono del
llamante (CLIP).

2 El llamante ha solicitado al proveedor de red la

transmisión de su número de teléfono (CLI).

En la pantalla aparece
haya solicitado la indicación del número llamante
(CLIP), o N° desconocido en caso de que el lla­mante haya suprimido la transmisión de su
número o no haya solicitado el servicio CLI.

c en primer lugar [oirá el

t.

a.

®

en caso de que no

Uso del terminal inalámbrico

Encender/Apagar el terminal inalámbrico

Pulsar prolongadamente la tecla de colgar a.
Si coloca un terminal inalámbrico apagado en la
estación base o el soporte de carga, se enciende
automáticamente.

Uso del listín telefónico y de las listas

Listín telefónico/Agenda telefónica

Apertura del listín telefónico: pulsar la tecla h.
Pueden guardarse hasta 40 registros, números de
teléfono (máx. 32 cifras) con sus nombres corres­pondientes (máx. 14 caracteres).

Observación:

Para la marcación abreviada puede guardar un
número del listín telefónico en una tecla (p. 5).

Memorizar el primer número en el listín telefónico

h

o v ¢ ¿Nuevo regis.? ¢ OK

~

~

Guardar un número en el listín telefónico

h

~

~

Seleccionar un registro del listín telefónico

Abrir el listín telefónico con h o v. Se ofrecen las
siguientes opciones:

◆ Desplazarse al registro con u hasta seleccionar

◆ Introducir el primer carácter del nombre y, si es

Introducir el número y pulsar OK.
Introducir el nombre y pulsar OK.

o v ¢ MENU ¢Nuevo registro ¢OK

Introducir el número y pulsar OK.
Introducir el nombre y pulsar OK.

el nombre que se desee.

necesario, ir al registro con

u.

5

Marcación con el listín telefónico

v

¢ u (Seleccionar registro) ¢ c

Usar otras funciones

v ¢ v (Seleccionar registro) ¢MENU

Las siguientes funciones se pueden seleccionar
con la tecla

Nuevo registro
Mostrar

número
Utilizar núm.

Modif. regis.

Borrar regis.
Enviar regis.

Borrar lista

Enviar lista

Asignar tecla

u:

Crear un nuevo registro.

Mostrar el número de teléfono.

Modificar o completar un
número guardado. A continua­ción, marcar o seleccionar otras
funciones pulsando MENU.

Modificar el registro seleccio­nado.

Borrar el registro seleccionado.

Enviar un registro a otro termi­nal inalámbrico (p. 5).

Borrar todos los registros del lis­tín telefónico.

Enviar la lista completa a otro
terminal inalámbrico (p. 5).

Asignar una tecla al registro
actual para marcación abre­viada.

Marcar con las teclas de marcación abreviada

Pulsar la tecla correspondiente de marcación abre­viada prolongadamente.

Transferir un número o el listín telefónico a otro terminal inalámbrico

Requisitos:

◆ El terminal emisor y el terminal receptor están

registrados en la misma estación base.

◆ El otro terminal inalámbrico y la estación base

pueden enviar y recibir registros del listín tele­fónico.

v ¢ u (Seleccionar registro) ¢ MENU

¢ Enviar regi s. / Enviar lista ¢ OK ¢ ~

(Introducir el número interno del terminal inalámbrico

receptor) ¢ OK

Lista de rellamada

En esta lista se incluyen los diez últimos números
marcados.

Marcar desde la lista de rellamada

c

u

c

Pulsar brevemente esta tecla.

Seleccionar registro.

Pulsar de nuevo la tecla descolgar.
El número se marca.

Administrar los registros de la lista de rellamada

c

u

MENU Pulsar la tecla del display.

Es posible seleccionar las siguientes funciones:

Utilizar núm.
Copiar a dir.
Borrar regis.
Borrar lista

Pulsar brevemente esta tecla.

Seleccionar registro.

(Como en el listín telefónico, p. 5)

Añadir el registro al listín telefónico

(Como en el listín telefónico, p. 5)

(Como en el listín telefónico, p. 5)

Lista de llamantes/Lista del contestador automático (de red)

Cada vez que se introduce un nuevo registro en la
lista de llamantes o del contestador automático,
suena un tono de aviso y la pantalla parpadea. En
la pantalla aparece un sobre.
Si pulsa la tecla
Si sólo una lista contiene mensajes nuevos, se
abrirá inmediatamente.

Observación:

Si hay llamadas guardadas en el contestador automático
de red, con el ajuste pertinente se podría recibir un men­saje (según el proveedor de red).

f, podrá ver todas las listas.

6

Llamadas: 01+02

Lista de llamantes

Requisito: CLIP (p. 4)
Se guardan los números de las 20 últimas llamadas

perdidas. Si se reciben varias llamadas perdidas
desde un mismo número, el número sólo se guar­dará una vez (la última).
La lista de llamantes se muestra como se indica a
continuación:

Número de registros nuevos + número de registros anti­guos leídos

Abrir la lista de llamantes

f

¢ Llamadas: 01+02 ¢OK

u, seleccionar un registro. En la lista de lla-

Con
mantes se muestra primero la última llamada reci­bida.

Usar otras funciones

u (Seleccionar registro) ¢ MENU

Las siguientes funciones se pueden seleccionar
con la tecla

Borrar regis.
Copiar a dir.

Fecha/Hora

Estado

Mostrar nom­bre

Borrar lista

u:

Borrar el registro actual.

Añadir el registro al listín telefó­nico.

Mostrar la fecha y la hora de la
llamada (si se ha ajustado)

Nu. llam: nueva llamada perdida.
Lla.ant.: registro ya leído.
Ll acep: llamada aceptada.

Si el servicio CNIP está disponi­ble, es posible visualizar el nom­bre y el lugar registrados para
este número por el proveedor de
red.

Atención: se borrarán todos los
registros nuevos y antiguos.

Devolver una llamada desde la lista de llamantes

f

¢ Llamadas: 01+02 ¢OK

¢ u (Seleccionar registro) ¢ c

Prefijo automático del proveedor de red (preselección)

Véase Visión general de los menús, p. 12.

Leer información CNIP de un mensaje

◆ Lea p. 6.

Ajustar el contestador automático (de red) para seleccionarlo con la tecla 1

Con sólo pulsar prolongadamente la tecla 1,
podrá conectar directamente con el contestador
automático (de red).

Véase Visión general de los menús, p. 12.

Registrar los terminales inalámbricos correspondientes

Observación:

Si desea utilizar varios terminales inalámbricos
con una sola base, debe registrar todos los termi­nales inalámbricos en la estación base.

En su estación base puede dar de alta hasta cuatro
terminales inalámbricos.
Registro automático de los terminales inalámbri­cos en el Gigaset AC160, ver p. 3.

Registro manual de los terminales inalámbricos en el Gigaset AC160

1. En el terminal inalámbrico: MENU

¢ Configuración ¢ OK ¢ Term. inalámbr
¢ OK ¢ Regis. equipo ¢ Introducir el PIN de

sistema de la estación base (valor de fábric a: 0000)

¢ OK.

En la pantalla parpadea Proceso reg.

2. En la estación base: transcurridos algunos
segundos desde la introducción del PIN del sis-

tema, pulsar prolongadamente (1 segundo mín.)
la tecla de registro/paging (p. 1) .

El proceso de registro dura un máximo de 5 minu­tos.

7

Buscar un terminal inalámbrico ("Paging")

Es posible buscar el terminal inalámbrico con la
ayuda de la estación base.

◆ Pulsar brevemente la tecla de registro/paging

en la estación base(p. 1) .

◆ Todos los terminales inalámbricos sonarán

simultáneamente ("paging") aunque el tono de
timbre esté desactivado.

Finalizar: pulse brevemente la tecla de registro/
paging en la estación base (p. 1) , o la tecla de des­colgar

c en un terminal inalámbrico.

Utilizar varios terminales inalámbricos

Realizar llamadas internas

Las llamadas internas son comunicaciones gratui­tas con otros terminales inalámbricos registrados
en la misma estación base.

Pulsar la tecla de pantalla INT. Se llamará a todos
los terminales inalámbricos. Cuando una extensión
interna responda, podrá hablar con ella. Para fina­lizar, pulsar la tecla de colgar

Consulta interna/Conectar comunicación

Está hablando con un interlocutor externo. Pulsar
la tecla de pantalla INT. Se llamará a todos los ter­minales inalámbricos. El llamante externo escucha
la melodía de espera.

◆ Antes de que una extensión interna conteste,

pulsar la tecla de colgar
transfiere a la extensión que acepte la llamada.

◆ Cuando una extensión interna conteste la

llamada, podrá hablar con ella. Pulsar la tecla
de colgar
pulsar la tecla de pantalla
conectado con el interlocutor externo.

a, la llamada se transfiere; o bien

a.

a; la comunicación se

”, vuelve a estar

Conectar con una comunicación externa

Al realizar una llamada externa, un interlocutor
interno puede conectarse con esta llamada y parti­cipar en la conversación. La conexión se indica a
todos los interlocutores mediante un tono de
aviso.

Requisito: la función Escuchar en debe estar acti-
vada.

Activar/Desactivar la conexión interna

MENU ¢Configuración ¢ OK ¢ Base ¢ OK

¢ Escuchar en ¢ OK (‰ =activado)

Conexión interna

Desea conectar con una comunicación externa en
curso.

c Pulsar prolongadamente la tecla de descolgar.

Se conecta con la llamada. Todos los interlocutores
escuchan el tono de aviso.

Finalizar: pulsar la tecla de colgar
interlocutores escuchan el tono de aviso.

Si el primer interlocutor interno pulsa la tecla de
colgar

a, se mantiene la conexión entre el termi-

nal inalámbrico conectado y el interlocutor
externo.

a. Todos los

Ajustar el terminal inalámbrico

Cambiar el idioma de la pantalla

MENU ¢ Configuración ¢ OK ¢ Term. ina­lámbr ¢ OK ¢ Idioma ¢ OK ¢ Seleccionar

idioma

¢ OK

El idioma actual está marcado con ‰.

Si ha seleccionado por error un idioma que no
puede entender:

MENU

¢ 321 (Pulsar las teclas una después de la

otra)

Con u, seleccionar el idioma correcto y pulsar OK.

8

Ajustar el despertador

Activar y desactivar el despertador

MENU ¢ Alarma ¢ OK ¢ Activación

¢ OK (‰ =activado)

O bien: pulsar la tecla del despertador g.
Cuando suene el despertador, puede desactivarlo

durante 24 horas pulsando una tecla cualquiera.

Ajustar la hora a la que debe sonar el despertador

MENU ¢ Alarma ¢ OK ¢ Hora de aviso

¢ OK

Introducir la hora y los minutos en que debe sonar
el despertador y pulsar OK.

Reiniciar el terminal inalámbrico

Puede reiniciar los ajustes y modificaciones indivi­duales. Los registros del listín telefónico, la lista de
llamantes y el registro del terminal inalámbrico se
conservan en la estación base.

MENU ¢ Configuración ¢ OK
¢ Term. inalámbr ¢OK ¢ Reiniciar tlfn

¢ OK

Interrumpir el reinicio con

a.

Ajustar la estación base

La estación base se ajusta a través de un terminal
inalámbrico registrado.

Para obtener información sobre cómo ajustar el
PIN del sistema de la estación basevéase Visión
general de los menús, p. 12.

Reiniciar la estación base al estado de suministro

Conectar la estación base a una centralita

Estos ajustes sólo son necesarios si lo exige su cen­tralita; véanse las instrucciones de uso de la centra­lita.

Modificar el procedimiento de marcación

MENU ¢ 33911 ¢ La cifra correspondiente
al procedimiento de marcación ajustado parpadea:
0 = marcación por tonos (MFV); 1 = marcación por
impulsos (IWV)

¢ Introducir cifra ¢OK.

Ajustar tiempo de flash

MENU ¢ IIO12 ¢ La cifra correspondiente

al tiempo de flash actual parpa

1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms;

5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms ¢ Introducir

cifra

¢ OK.

dea: 0 =80ms;

Modificar la pausa tras línea ocupada

Puede ajustar la duración de la pausa entre el
momento de pulsar la tecla de descolgar
envío del número.

MENU ¢ IIO1O ¢ La cifra correspondiente a

la duración de la pausa actual parpadea: 1 = 1
segundo; 2 = 3 segundos; 3 = 7 segundos

c y el

¢ Introducir cifra ¢ OK.

Modificar la pausa tras la tecla de señalización

MENU ¢ IIO14 ¢ La cifra correspondiente

a la duración de la pausa actual parpadea: 1 = 800 ms;

2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms ¢ Introducir cifra

¢ OK.

Cuando se realiza un reinicio, no queda ningún ter­minal inalámbrico registrado. Se anulan los ajustes
individuales. Sólo se conservan la fecha y la hora.

MENU ¢Configuración ¢ OK ¢ Base ¢ OK

¢ Reiniciar base ¢ OK

Si ha olvidado el PIN del sistema, puede reiniciar la
estación base para que vuelva al código original
0000 de la siguiente forma:

Desconecte el cable de la red eléctrica de la esta­ción base. Mientras vuelve a conectar el cable de
red eléctrica a la estación base, mantenga pulsada
simultáneamente la tecla de registro/paging (p. 1).
Al cabo de cierto tiempo, suelte la tecla. La esta­ción base se ha reiniciado y el PIN del sistema se ha
ajustado en 0000.

9

!

Anexo

Introducir caracteres especiales

Escritura normal

1x 2x 3x 4x 5x 6x

Espaciose

1

n blanco

Q

P

Abc-->

#

Características técnicas

Batería recomendada

(Información disponible en el momento de impre­sión de las instrucciones de uso.)

Níquel metal hidruro (NiMH):
Terminal inalámbrico del AC160:
V30145-K1310-X383
El terminal inalámbrico se suministra con una bate­ría adecuada.

Consumo de potencia de la estación base

En estado de disponibilidad: 2W aprox.
Durante la comunicación: 3 W aprox.

Características técnicas generales

Estándar DECT Se admite

Estándar GAP Se admite

Alcance hasta 300 m en espacios abiertos

Alimentación de la
estación base

Condiciones ambien­tales para la puesta en
servicio

1 £ $ ¥ ¤

.,?!0+

* / ( ) < =

123

123-->

#@ \ &

abc

y hasta 50 m en edificios

230 V ~/50 Hz

de +5 °C a +45 °C;
del 20 % al 75 % de humedad
atmosférica relativa

Cuidados del teléfono

Limpie la estación base, el soporte de carga y el ter­minal inalámbrico con un paño húmedo (sin disol­ventes) o un paño antiestático.

No utilice en ningún caso un paño seco. Existe
peligro de que se forme carga estática.

Contacto con líquidos

Si el terminal inalámbrico entrase en contacto con
algún líquido:

1 Apague el terminal inalámbrico y retire la

batería de inmediato.

2 Deje que el líquido escurra fuera del terminal

inalámbrico.

3 Seque todas las piezas y deje el terminal con la

tapa de las baterías abierta y el teclado hacia
abajo al menos 72 horas en un lugar seco y cá­lido (nunca utilice: microondas, hornos u otros
aparatos similares).

4 Vuelva a encender el terminal inalámbrico

cuando esté seco.

Una vez totalmente seco, en muchos casos se
puede volver a poner en funcionamiento.

10

Preguntas y respuestas

Si durante el uso del teléfono se le plantean dudas,
estamos a su disposición en www.gigaset.com/
customercare las 24 horas del día. Además, en la
tabla siguiente se indican algunos problemas
comunes y sus posibles soluciones.

Problema Causa Solución

La pantalla no
indica nada.

No sucede
nada cuando
se pulsa una
tecla.

No hay
conexión ina­lámbrica con
la estación
base y en la
pantalla par­padea Base.

El terminal ina­lámbrico está apa­gado.

La batería está
descargada.

El teclado está
bloqueado.

El terminal ina­lámbrico se
encuentra fuera
del alcance de la
estación base.
El terminal ina­lámbrico no está
registrado.
La estación base
está apagada.

La colocación de
los cables no es
correcta.

Pulsar la tecla de col­gar

a unos 5 segun-

dos o colocar el termi-

nal inalámbrico en la
estación base.
Cargar o cambiar la
batería (p. 3).

Pulsar la tecla de aste­risco

2 segundos

R

aproximadamente

(p. 1).
Reducir la distancia

entre el terminal ina­lámbrico y la estación
base.

Registrar el terminal
inalámbrico (p. 3).

Comprobar el alimen­tador de red eléctrica
de la estación base
(p. 2).
Comprobar la coloca­ción de los cables
(p. 2).

Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)

¡Le ofrecemos asistencia rápida e individual!
Nuestra asistencia Online en Internet está disponi­ble a cualquier hora y desde cualquier lugar:
www.gigaset.com/es/service
Recibirá asistencia para nuestros productos las 24
horas del día. Allí encontrará una recopilación de
las preguntas y respuestas más frecuentes y podrá
descargar instrucciones de uso y actualizaciones
recientes de software (si están disponibles para el
producto).
También encontrará las preguntas y respuestas
más frecuentes en el anexo de estas instrucciones
de uso.
Recibirá asistencia personal sobre nuestra oferta
en la línea directa Premium:

En el caso de reparaciones o posibles reclamacio­nes de garantía recibirá ayuda rápida y eficaz en
nuestro Centro de Servicios.
España 902 103935

Tenga preparado el recibo de compra.
En los países donde nuestro producto no es distri-

buido por vendedores autorizados no se ofrecen
servicios de sustitución ni de reparación.

Permiso

Este equipo está previsto para su uso en líneas ana­lógicas de España.
Se han observado las características específicas del
país. El sello CE corroborra la conformidad del
equipo con los requerimientos básicos de la Direc­tiva R&TTE.

Gigaset Communications GmbH declara que este
equipo cumple todos los requisitos básicos y otras
regulaciones aplicables en el marco de la norma­tiva europea R&TTE 1999/5/EC.

Extracto de la Declaración de Conformidad

„Nosotros, Gigaset Communications GmbH decla­ramos que el producto descrito en estas instruccio­nes se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sis­tema de Garantía Total de Calidad certificado por
CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del
ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. Se
garantiza la presunción de conformidad con los
requisitos básicos relativos a la Directiva del Con­sejo 1999/5/EC."
Puede obtener una copia de la declaración de Con­formidad con la 1999/5/ED en la siguiente direc­ción de Internet:
www.gigaset.com/es/service

En la pantalla que aparezca, seleccione "Declara­ción de Conformidad".

España 807 51 71 05

El personal cualificado le ayudará de forma compe­tente en todas las cuestiones relativas a la informa­ción sobre el producto y la instalación.