Siemens GIGASET A68H User Manual

数字无绳电话

A68 H

使用说明书

德国制造

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

For the English user manual, please contact us by E-mail:
[e-mail]
or download from:
www.gigaset.com/cn

A68H 使用说明书

目录

安全预防措施 2

使用前的准备 3
安装充电座 3
安装手柄 3

手柄简介 4

注册手柄 5
手动注册 5

ECO模式 5

拨打/接听/挂断电话 6
拨打/接听 电话 6
结束通话 6
通话保持 6
来电显示 6

使用通讯与列表 7
通讯录 7
新增条目 7
编辑条目 7
重拨列表 8
来电列表 8
使用多个手柄 9
内部通话 9
三方通话 9
手柄设置 10
闹钟设置 10
手柄复位 10
附录 11
菜单树 13
字符表 14

1

A68H 使用说明书

安全预防措施

注意：

使用前请仔细阅读安全须知和操作说明。
教您的孩子正确使用话机，以免发生危险。
本说明书中描述的功能并非在所有国家/地区都适用。

请按基座底部的相关说明使用指定的电源适配器。

$

请使用指定型号的充电电池（见12页）。使用其它型号的电池或非充电电池，可能会危害健康或对身

体造成伤害。

本话机使用时可能会影响附近医疗设备的正常工作。请注意在这些特殊环境中使用的技术要求，例

如：在手术室里。

手柄可能导致助听器发出令人不适的“嗡嗡声”。

不要把基座安装在浴室里。手柄和基座都不防水。

请勿在有爆炸危险的环境下使用手柄，例如：汽车喷漆车间。

ƒ

将无绳电话给他人使用时请同时附上说明书。

请勿使用有故障的基座，以免对其他无线设备产生干扰。

按照环保规定处理废弃的电池和手柄。

2

A68H 使用说明书

使用前的准备

连接充电座

请将基座，电源适配器和电话线按照下图所示连接，并将线整理到导线槽内

如果您需要拔出电源，请按照右图所示
按住位置 1，拔出位置 2

手柄安装

安装电池

请参照手柄上标示的正负极正确安装 AAA 充电电池

按照右图所示安装电池后盖

a.插入电池盖顶部
b.向下扣住电池盖

打开电池后盖

请参照下图，用指甲抵住电池后盖末端，用力向上方打开电池后盖

1.连接到充电座

2.连接到电源插座

3

手柄简介

A68H 使用说明书

1. 电池电量图标

2. 答录机图标（仅 A685 适用）

3. 显示屏功能键（上方为当前功能说

明）

4. 留言信息键（有新留言时闪烁提

醒）

5. 免提键

6. 导航键

7. 通话键（打开重播列表/接通来电）

8. 通讯录快捷键

9. 挂机/退出/开关机键

10. *号键（关闭铃声/特殊符号表）

11. #号键（锁键盘/切换输入法）

12. R 键（闪断/输入暂停符 P）

13. 麦克风

14. 闹钟键

4

A68H 使用说明书

功能索引

注册

注册手柄

一个基座最多可注册4个手柄
注意：手柄必须注册到基座后才能正常使用。

手动注册

1 手柄上的操作：
按 MENU 键 v

v

u选择 Register HS OK v 输入系统PIN（默认为0000） OK

Registering

2 基座上的操作：
60秒内，按住基座上的 注册/ 呼叫 键不放，直至听到确认音。

注册成功后，手柄返回到待机状态。
如果注册失败，请重复以上步骤。

u选择 Settings OK v u选择 Handset OK

ECO模式

ECO WDCT 技术将大幅降低数字无绳电话的电能消耗，同时
还能降低基座的发射功率。当基座只注册了一个手柄时，发射
功率将会降到最低值。并且该手柄还能自动通过判断与基座的
距离，来降低手柄的的发射功率。

5

A68H 使用说明书

功能索引

c d

拨打／接听

a

结束通话

来电显示

拨打／接听／挂断 电话

拨打电话

方式1：先预拨电话号码，然后按通话键c或免提键d
方式2：先长按通话键c或免提键d，然后输入电话号码

按挂机键

通话过程中，按免提键
电话接通后，屏幕上会显示通话时长

接听电话

来电时按通话键c或免提键d接听

您还可以通过下列方式接听电话
当手柄设置为自动接听状态时将手柄从充电座上取下，直接接听来电

如果来电时的铃声打扰了他人休息，可以按 MENU 选择 Silent 关
闭铃声，铃声关闭后您仍然可以接听该来电

结束通话

按挂机键a结束通话

调节通话音量

在通话状态下，您可以按t打开音量调节菜单，u调节通话音量

来电显示

如开通来电显示功能，来电号码会显示在屏幕上。

备注：
本设备完全符合国家来电显示标准。但一些特殊的使用条件可能影响正常的来电显示。
例如：同一根电话线上连接多部电话或您所在的交换局的设备不符合标准等，请减少分
机的数量（如有可能只连接本设备）或咨询当地交换局。另外使用个别非标准的小交换
机或上网设备也可能会导致电话机部分功能失常。

a终止拨号

d可以来回切换启用免提或听筒

6

A68H 使用说明书

功能索引

通讯录

新增条目

编辑条目

使用通讯录与列表

通讯录

通讯录中可存储50条电话号码和相应的姓名
条目长度
电话号码：最多32位数字 姓名：最多14位英文字母

在待机状态时，按

增加联系人号码

按

h v u 选择 New Entry? OK v <Number> 输入所要新增的

电话号码 OK
v <Name> 输入该号码对应的联系人姓名 OK

通讯录中的条目通常是按照字母顺序排列的。

拨打通讯录里的电话

h v u 选择联系人 v 按通话键c或免提键d拨打

按

使用快速拨号

h v u 选择联系人 v 按 MENU u 选择 Shortcut OK

按

v

u 选择 No shortcut，0，2-9

快速拨号：在待机画面下长按数字键0，2-9会自动拨出通讯录中已分
配的相应联系人号码

编辑联系人条目

按h v u 选择需要编辑的联系人 v 按功能键 MENU u 选择

Edit Entry v 编辑电话号码 OK v 编辑联系人姓名 OK

h打开电话簿。

其他功能

h v u 选择需要编辑的联系人 v 按功能键 MENU

按
此时您可以选择下列功能：

New Entry 增加新的联系人条目
Show Number 显示该联系人的电话号码
Use Number 使用该联系人的电话号码
Edit Entry 编辑修改该联系人信息
Delete Entry 删除通讯录中该联系人信息
Send Entry 将该联系人信息发送到其它手柄
Delete List 删除通讯录中所有联系人信息
Send List 将所有联系人信息发送到其它手柄
Shortcut 分配速拨号码（0, 2-9）

7

A68H 使用说明书

功能索引

重拨列表

来电列表

重拨列表

重拨列表中可存储最近呼出的10个号码。
如果该号码已保存在通讯录中，将会显示联系人姓名。
使用重拨列表拨号

c v u 选择联系人 v 再按c拨打该联系人

按

其他功能

c v u 选择联系人 v 按功能键 MENU

按
此时您可以选择下列功能：

Use Number 使用该联系人的电话号码
Copy to Dir. 将该条目复制到通讯录保存
Delete Entry 删除重拨列表中该条目信息
Delete List 删除重拨列表中所有条目

来电列表

您可以使用信息键f打开以下列表

• 答录机（仅 A685 适用）

• 来电列表

当有新信息进入列表时，信息键

New Messages

查看来电列表
前提：已开通来电显示功能

按信息键 f v u 选择 CallsList OK

01.未读来电信息数量

02.已读来电信息数量
来电列表最多可以储存 20 条最新的来电信息

编辑来电列表
在查看来电条目时，按 MENU 您可以选择以下功能：

Delete Entry 删除来电列表中该条目信息
Copy to Dir. 将该条目复制到通讯录保存
Date/Time 查看该来电的日期时间
Status 查看该来电的状态
Delete List 删除来电列表中所有条目

当您退出来电列表后，所有来电都将被标记为旧来电

f 会立刻闪烁，且待机屏幕显示

8

A68H 使用说明书

功能索引

内部通话

三方通话

使用多个手柄

内部通话

注册在同一基座上的手柄可以进行免费的内部通话

建立内部通话

呼叫所有手柄
按 INT ，呼叫所有其它手柄

被呼叫的手柄按通话键

结束内线通话

按挂机键a结束通话

将外线呼叫转移到其它手柄

在与外线通话过程中，进行以下操作
按 INT ，呼叫所有其它手柄

原先的手柄可以马上挂机或告知内线后挂机

如果转移的目标手柄无人接听，电话会自动回拨到原先的手柄

三方通话

前提：三方通话功能已启用

在外线通话过程中，闲置手柄可以长按通话键
并自动进入三方通话状态，原先通话双方会听到一声提示音，提示已

有新手柄进入当前通话。
结束三方通话

按挂机键
通话已结束

启用三方通话
按 MENU 键

v

a结束监听，保留通话的双方会听到一声提示音，提示三方

v u 选择 Settings OK v u 选择 Base OK

u 选择 Listening In OK （√ = 启用）

c建立内部通话

c，进入到当前通话，

9

A68H 使用说明书

功能索引

闹钟设置

手柄复位

手柄设置

手柄在出厂时有默认的设置，您可以根据需要进行个性化设置。

闹钟设置

前提：已正确设定日期与时间
打开/关闭 闹钟

按 MENU 键
（√ = 启用）v 输入响铃时间 OK

闹铃会持续60秒，按任意键关闭闹铃

手柄恢复出厂设置

您可以恢复手柄出厂时的设置，此操作不会影响通讯录与通话记录。
按 MENU 键 v

u 选择 Reset Handset OK 再次按 OK 确认操作

v

v u 选择 Alarm Clock OK v u 选择 Activation

u 选择 Settings OK v u 选择 Handset OK

10

A68H 使用说明书

附录

保养

用无腐蚀性的湿布（干布会产生静电）或防静电布擦拭。

不慎遇水的处理 !

如不慎遇水请进行以下操作：

• 关机，并马上把电池取出。

• 把水从手柄中甩出。

• 各部件放到干燥通风处，手柄按键朝下，放置至少72小时（不可用微波炉或火炉烘干）。

• 期间不要开机。

通常情况下，手柄干燥后可恢复正常工作。

问题和解答

如果您在使用过程中出现问题，可通过访问网站: www.gigaset.com/cn

或拨打服务热线电话寻求帮助：4006 706 007

下面列出最常见的使用问题及相应解答：

屏幕无显示
1． 手柄未开机（长按开机键

2． 手柄电池耗尽（充电或更换电池）

按键无响应

键盘被锁定（长按#号键解锁）
屏幕上闪烁 Base
1． 手柄已注销（注册手柄）
2． 基座断电（检查基座电源连接情况）

手柄不响铃

手柄铃声被关闭（长按*号键开启铃声）

a）

11

A68H 使用说明书

推荐电池（只有使用以下所推荐的电池，才能确保电话的功能及寿命）

镍金属充电电池(NiMH)
型号: 7号(AAA) 电压:1.2 V容量: 400-800mAh

• GP 550/700mAh

• Yuasa Phone 700/800mAh

• Peacebay 550/650mAh

参数列表

无线通信标准

信道数 80 双工信道

工作频率
双工方式 时域复用，帧长 10 毫秒

比特率

调制方式
发射功率 每个信道平均最大功率 25mW
有效范围 室外最大 300 米，室内最大 50 米

基座电源
工作环境 +5℃~45℃ 湿度 20%~75 %
拨号方式 DTMF 音频 / DP 脉冲

WDCT

2400~2483.5 MHz

576 kbit/s

GFSK

230V~50Hz

12

A68H 使用说明书

菜单树

1 Alarm Clock 闹钟

1-1 Activation 启用
1-2 Wake-up time 闹铃时间

2 Audio Settings 音调设置

2-1 Ringer Volume 铃声音量
2-2 Ringer Melody 铃声曲调 2-2-1 External Calls 外线来电

2-3 Advis. Tones 提示音
2-4 Battery Low 低电警告音 2-4-1 Off 关闭

3. Settings 设置

3-1 Date/Time 日期/时间
3-2 Handset 手柄 3-2-1 Language 语言

3-3 Base 基座 3-3-2 System PIN 系统 PIN

4. Voice Mail 语音信箱

4-1 Set Key 1 设置键 1 4-1-1 Netw. Mailbx 网络信箱

4-2 Answer Mach. 答录机
4-3 Call Screening 留言监听
4-4 Announcements 主人留言 4-4-1 Rec announce 录制主人留言

4-5 Message Length 留言长度 4-5-1 Maximum 最大

4-6 Ring Delay 响铃时间 4-6-1 Immediately 立刻

2-2-2 Internal Calls 内线来电
2-2-3 Alarm Clock 闹铃

2-4-2 On 开启
2-4-3 During Call 通话中

3-2-2 Anto Answer 自动接听
3-2-3 Register HS 注册手柄
3-2-4 Reset Handset 手柄复位

3-3-3 Base Reset 基座复位
3-3-4 Listening in 三方通话
3-3-5 Preselection 拨号预选

4-1-2 Answer Mach. 答录机

4-4-2 Play announce 播放主人留言
4-4-3 Del announce 删除主人留言

4-5-2 30 sec 30 秒
4-5-3 60 sec 60 秒
4-5-4 120 sec 120 秒

4-6-2 10 sec 10 秒
4-6-3 20 sec 20 秒
4-6-4 30 sec 30 秒
4-6-5 Auto 自动

13

字符表

A68H 使用说明书

1x、2x...10x 表示连续按键次数

产品型号：

Gigaset A680 HWDCD8218(11)P/TSD
Gigaset A685 HWDLCD8218(12)P/TSD
Gigaset A68H HWDCD8218(600)P/TSD

14

Gigaset Communications GmbH

A 3 1 0 0 8 - M2 0 5 4 - Y1 0 1 - 1 - 5 D1 9

Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH

under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

发行单位
集怡嘉通讯设备（上海）有限公司
保留所有权利

Version: 0 20102 .5.1