Siemens GIGASET A590 User Manual

Gigaset A590

Как выглядит ваша трубка

ÒU

1

2 8

3

4

5

Gigaset 1

10

1

1 Дисплей в режиме готовности
2Кнопка Назад

При редактировании текста: возврат на шаг
В меню: возврат на предыдущий уровень

3Кнопка внутренней связи (¢ стр. 20)
4Кнопка Разговор / Список повторных

вызовов*

5 Управляющая кнопка

В режиме готовности: s открыть телефонную
книгу,
В меню, телефонной книге и списках: Прокрутка
вверх/вниз

6Кнопка звездочка / Включение/выключение

звонка*

7Кнопка Дозвон

Звонок для консультаций (флэш)

9

Вставить паузу*

8Кнопка OK
9Кнопка Меню(¢ стр. 12)

10 Кнопка Отбой / Выключатель питания *
11 Кнопка Решетка (#) / Выключатель блокировки

клавиатуры *

12 Кнопка Call-by-call * (¢ стр. 14)
13 Кнопка Без звука (выключение микрофона)

(¢ стр. 14)

(¢ стр. 17)

t открыть список вызовов.

(¢ стр. 11)

6

7

Значки на дисплее

Радиосигнал

Ò

постоянно: Беспроводная трубка

мигает: Беспроводная трубка вне

Значок Батарейка

U

постоянно: Полный заряд, время для

мигает: Заряжается

связана с базовым блоком

досягаемости или не
зарегистрирована

разговора превышает 1 ч

11
12

13

* Чтобы активировать функцию, помеченную
звездочкой (*), нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку.

Дисплей в режиме готовности

¤ Нажмите и удерживайте кнопку A, чтобы

переключать информацию на дисплее: имя/
номер или дата/время.

ÒU

Gigaset 1

постоянно: Заряда осталось меньше чем

=

мигает:
Будильник включен

¼

Звонок отключен

Ú

Блокировка клавиатуры включена

Ø

Значок Разговор

ª

постоянно: Происходит разговор
мигает: Принят входящий вызов
Телефонная книга открыта

¶

на 1 ч разговора

Почти разряжена

ÒU

31/10 12-30

Значок Список вызовов

Y

постоянно: Вызовы в списке уже

мигает: В списке есть новые вызовы
Значок
отсутствует:
В режиме редактирования: Шаг назад.

{

Чтобы стирать по одному символу,
нажимайте

В меню: Чтобы вернуться на предыдущий
уровень или выйти из меню, нажмите
Подтвердите выбранную в меню функцию

|

или сохраните ввод кнопкой
В меню и списках: Прокрутка вверх/вниз

V

кнопкой

W

В режиме разговора: Регулируйте
громкость кнопкой

просмотрены

Список вызовов пуст

A

p.

.

p

2

A.

B.

3

Как выглядит базовый блок

1 Дисплей в режиме

готовности
2Кнопка Назад
3 Телефонная книга

(¢ стр. 19)

Показать первую запись /

1

Добавить новую запись*
4Кнопка Дозвон (¢ стр. 17)
5Кнопка ОК / Часы *

2

6Кнопка Внутренняя связь:

3

Пейджинг (¢ стр. 20)

4

Регистрация * (¢ стр. 19)

5

7Кнопка Список вызовов

6

(¢ стр. 16)

7

Открыть / Прокрутка

8

вверх/вниз

9

8Кнопка Без звука

(¢ стр. 15) /

10

11

12 1413

* Чтобы активировать функцию, помеченную звездочкой (*), нажмите и удерживайте соответствующую
кнопку.

Кнопка Удалить* при

редактировании

телефонной книги, списков

или предварительного

набора
9Кнопка Дозвон

Звонок для консультаций

(флэш)

Пауза при наборе номера*

10 Кнопки Громкость

Громкость звонка

(¢ стр. 23)

Громкость разговора

(¢ стр. 15)

11 Кнопка Громкоговоритель

(громкая связь)

12 Кнопка Звездочка /

Выключение звонка*

13 Кнопка Call-by-call *

(¢ стр. 15)

14 Кнопка Решетка (#) /

Блокировка клавиатуры *

(¢ стр. 11)

(¢ стр. 15)

Дисплей базового блока

4

Â12:30 31-10 #04 Ã

01234567890987

Значки на дисплее

ª

·

¶

Ú

Значок Разговор
постоянно: Происходит разговор

мигает: Принят входящий

Микрофон отключен (Режим без
звука)

Телефонная книга открыта Значок

Звонок отключен

вызов

Время (ЧЧ:ММ): Текущее время или время входящего вызова в списке

Дата (ДД-ММ): Текущая дата или дата входящего вызова в списке

#NN Количество записей в списке вызовов или

Номер телефона Показывается в записях списка вызовов, списков

вызовов

вызовов

телефонной книге, если они открыты

повторных вызовов, при наборе номера и в
телефонной книге.
слева есть еще символы, которые могут быть
показаны. Нажмите
цифры.

Ø
Y

Блокировка клавиатуры включена
Значок Список вызовов

постоянно: Вызовы в списке уже

мигает: В списке есть новые вызовы

отсутствует:

 à показывает, что справа или

Ì, чтобы увидеть скрытые

просмотрены

Список вызовов пуст

5

Содержание

Gigaset A590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Как выглядит ваша трубка . . . . . . . . . . . . . 1

Как выглядит базовый блок . . . . . . . . . . . . 3

Правила техники безопасности . . 6

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Контакт с жидкостями . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . 7

Установка базового блока и зарядной

стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение базового блока . . . . . . . . . . 7

Подключение зарядной стойки для

беспроводной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . 8

Установка батареек и крышки отсека для

батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . 10

Пользование телефоном . . . . . . . . 11

Управляющая кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ввод цифр и текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Прокрутка для показа длинного

номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение и выключение блокировки

кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение и отключение трубки . . . . . 11

Возвращение трубки в режим

готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение/выключение звонка . . . . . . 12

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сетка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Телефонные вызовы (посредством

трубки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Внешний вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Окончание вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Регулировка громкости при разговоре 14

Режим без звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ожидающий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование «быстрых» кнопок для

ускоренного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вызовы Call-by-call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вызовы (посредством

базового блока) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Внешний вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Окончание вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Регулировка громкости при разговоре 15

Регулировка громкости звука . . . . . . . . 15

Режим без звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вызовы Call-by-call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование списка вызовов в

телефонной трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование списка вызовов базового

блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Список повторного вызова

последних номеров . . . . . . . . . . . . . 17

Телефонная книга (трубка) . . . . . . 17

Пользование телефонной книгой . . . . . 17

Сохранение номеров ускоренного

набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сохранение номеров call-by-call . . . . . . 18

Удаление всей телефонной книги . . . . 18

Телефонная книга

(базовый блок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование нескольких

трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . 19

Поисковый вызов трубки («пейджинг») 20

Внутренние вызовы . . . . . . . . . . . . . 20

Внутренние вызовы

(посредством трубки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Вызовы (через базовый блок) . . . . . . . . . 20

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки (трубка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки (базовый блок) . . . . . . . . . . . . 22

Изменение PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Восстановление стандартных настроек 23

Подключение к офисной АТС . . . . 23

Установка префикса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка «флэш»-времени . . . . . . . . . . . 23

Изменение метода набора . . . . . . . . . . . . 24

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ввод и редактирование текста . . . . . . . . 24

Общие технические характеристики . 24

Обслуживание и техническая

помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6

Правила техники безопасности

Перед тем как пользоваться аппаратом, внимательно прочтите это руководство пользователя и указания
по технике безопасности. Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные
с использованием телефона.

Используйте только сетевой блок питания, входящий в комплект поставки.

$

Устанавливайте только рекомендуемые перезаряжаемые батарейки (¢ стр. 24), т.е. никогда
не применяйте обычные (одноразовые) батарейки или батарейки других типов, поскольку это
может нанести вред здоровью и привести к травмам.

Возможны помехи в работе медицинского оборудования. Следите за соблюдением
технических требований в

Не прикладывайте к уху трубку задней стороной, когда она звонит. Это может привести к
серьезному и хроническому повреждению слуха.

Трубка может вызывать неприятное жужжание в слуховых аппаратах.
Не устанавливайте телефон в ванной или в душе. Трубка и базовый блок не относятся к
брызгозащищенным изделиям.

Не пользуйтесь телефоном в помещениях повышенной взрывоопасности (например, в
малярных цехах).

своих конкретных условиях (например, в кабинете врача).

ƒ

Передавайте ваш телефон Gigaset другим лицам только вместе с инструкцией по эксплуатации.

Не пользуйтесь неисправными базовыми блоками или ремонтируйте их в сервисном центре,
так как они могут создавать помехи другим радиоустройствам.

Утилизация

Все электрическое и электронное оборудование подлежит захоронению отдельно от общих
свалок бытового мусора в местах, выделенных для этого правительством или местными властями.

Надлежащая ликвидация и отдельный сбор старой аппаратуры способствует предотвращению
потенциальных отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья людей. Это —
предварительное условие утилизации и повторного использования отработавшего
электрического и электронного оборудования. За более подробной информацией о
ликвидации вашего старого аппарата обращайтесь в центр утилизации вашего
муниципалитета или к исходному поставщику изделия.

Обслуживание

Протирайте базовый блок и беспроводную трубку влажной тканью (не пользуйтесь растворителями) или
антистатической салфеткой. Ни в коем случае не используйте сухую ткань. Это может привести к
образованию статического тока.

Контакт с жидкостями

Если на трубку попала жидкость:

◆ Немедленно выключите трубку и извлеките батарейки.

◆ Дайте жидкости стечь с трубки.

◆ Стряхните остатки жидкости, затем поместите трубку с открытым батарейным отсеком в сухое теплое

место кнопочной панелью вниз хотя бы на 72

◆ Не включайте трубку, пока она не будет совершенно сухой.

Когда трубка совершенно высохнет, вы, как правило, сможете пользоваться ею обычным образом.

!

часа (не в микроволновую печь, не в духовку и т.п.)

7

Первые шаги

Проверка комплекта поставки

◆ один Gigaset A590 базовый блок

◆ один сетевой блок питания базового блока

◆ одна телефонная трубка с проводом

◆ одна беспроводная трубка Gigaset A59H

◆ одна зарядная стойка с сетевым блоком питания

◆ две батарейки

◆ одна крышка отсека для батареек

◆ один телефонный шнур

◆ одна инструкция по эксплуатации

Установка базового блока и зарядной стойки

Базовый блок и зарядная стойка рассчитаны на использование в закрытом сухом помещении при
температуре от +5

°C до +45 °C.

¤ В своем доме или квартире установите базовый блок на плоской нескользской поверхности подальше

от края.

Обратите внимание

Обратите внимание на радиус действия базового блока.
Он составляет до 300 м вне помещения при отсутствии препятствий и до 50 м внутри зданий.

Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако, учитывая многообразие лаков и
полировок, используемых сегодня при производстве мебели, полностью исключить появление таких
следов мы не можем.

Обратите внимание:

◆ Ни в коем случае не допускайте воздействия на телефон источников тепла, прямого солнечного света

или влияния других электрических приборов.

◆ Защищайте свой Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Подключение базового блока

¤ Сначала включите сетевой блок питания 1.
¤ Затем включите телефонный разъем 2 и заправьте

провода в канавки для проводов.

¤ После этого подключите к телефонной трубке ее провод.

Подсоедините телефонную трубку к базовому блоку 3 и
заправьте провода в канавки для проводов.

Обратите внимание:

◆ Блок питания всегда должен быть включен в сеть,

потому что без питания от сети он может работать только
как обычный телефон.

◆ Используйте только входящие в комплект телефонный

провод и блок питания.

◆ Распайка контактов на телефонных проводах может быть

различной. При покупке сменного телефонного провода
убедитесь в том, что штекер и распайка контактов
подходят для вашего аппарата.

1

1

2

1

3

1

8

У

С

Подключение зарядной стойки для беспроводной трубки

¤ Вставьте сетевой блок питания в розетку.

Подготовка трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой.

¤ Снимите защитную пленку!

Установка батареек и крышки отсека для батареек

Внимание

Используйте только перезаряжаемые батарейки, рекомендуемые изготовителем –
Gigaset Communications GmbH (
батарейки или батарейки других типов, так как это опасно для здоровья и может привести к травмам.
Например, батарейки могут взорваться. Кроме того, при использовании батареек, отличных от
рекомендуемых, возможна неправильная работа или повреждение телефона.

¢ стр. 24). Никогда не используйте обычные (одноразовые)

становка батареек

¤ Вставьте батарейки должным образом.

Полярность указана на отсеке для батареек внутри или
снаружи.

Установка крышки отсека для батареек

нятие крышки отсека для батареек

Если вам понадобилось открыть отсек для батареек,
например, чтобы заменить батарейки,

¤ нажмите на оребренное место на верхнем конце

крышки отсека для батареек и сдвиньте ее вниз.

¤ Задвиньте крышку

отсека для батареек
снизу вверх до щелчка.