Siemens GIGASET A580, GIGASET A585 User Manual [sk]

Page 1

A580 - A585

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

www.gigaset.com

A580 - A585

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Page 2

Krátky prehľad prenosnej časti

Ð×V

01.10.08 07:15

Þ Menu

14 13

1 Displej v pohotovostnom stave (príklad). 2 Stav nabitia batérií ( 3 Tlačidlá displeja ( 4 Tlačidlo pre správy (

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; Bliká: nová správa alebo nové volanie.

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia.

Ukončit’ hovor, prerušit’ funkciu, o jednu úroveň v menu spät’ (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie), zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie).

6 Tlačidlo s mriežkou.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave), Prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic.

7 Interné tlačidlo.

interné volanie (

8 Mikrofón. 9 Tlačidlo R (

- spätný dotaz (Flash).

- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie).

10 Tlačidlo s hviezdičkou.

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie), pri existujúcom spojení: Prepnutie impulzová voľba/tónová voľba (krátko stlačte).

11 Tlačidlo 1 (

Zvoľte odkazovač (len A585) siet’ový odkazovač (dlhšie stlačenie).

12 Tlačidlo prevzatia.

Prijatie hovoru, otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé stlačenie). Pri písaní SMS: Poslat’ SMS.

13 Tlačidlo hlasitého telefonovania.

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; Svieti: hlasité telefonovanie je zapnuté; Bliká: prichádzajúci hovor.

14 Ovládacie tlačidlo ( 15 Symbol odkazovača (len A585).

Odkazovač je zapnutý; Bliká: Odkazovač preberie odkaz alebo bude prebratý iným interným účastníkom.

16 Sila signálu (

¢s. 49).

¢s. 40).

¢s. 11).

¢s. 17).

¢s. 27).

¢s. 43).

¢s. 17).

¢s. 11).

Page 3

Krátky popis základňovej stanice

Pomocou tlačidiel na základňovej stanici môžete prihlásit’ prenosné časti na základňovú stanicu, vyhľadávat’ prenosné časti („Paging“), integrovaný odkazovač (len Gigaset A585).

Základňová stanica A585:

¢ s. 43) a obsluhovat’

Počas prehrávania odkazov:

3 Tlačidlo prehrávania/prerušenia

prehrávania:

Reprodukovat’ nové odkazy, príp. prerušit’ reprodukciu (krátko stlačit’). Prehrávanie nových a starých odkazov (dlhšie stlačit’). LED dióda bliká: Najmenej jeden nový odkaz je nahratý. LED dióda svieti: Pamät’ je plná.

4 Preskočit’ na najbližší odkaz (stlačit’ 1 x) príp.

na druhý ďalší odkaz (stlačit’ 2 x).

5 Preskočit’ na začiatok odkazu (stlačit’ 1 x) príp.

na predchádzajúci odkaz (stlačit’ 2 x). 6 Vymazat’ aktuálnu správu. 7 Zmenit’ hlasitost’ počas reprodukcie odkazov:

ð = tichšie; ñ = hlasnejšie.

Počas signalizácie externého volania: zmena

hlasitosti vyzváňacieho tónu.

Nezabudnite, prosím:

u Pokiaľ je záznamník ovládaný z prenosnej

časti alebo ak preberá nejaký hovor,

potom ho nemožno ovládat’ zo

základňovej stanice.

u Pokiaľ LED dióda bliká, hoci je záznamník

vypnutý, na záznamníku sa nachádza

minimálne ešte jedna nevypočutá

správa.

Základňová stanica A580

1 Prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo:

Krátke stlačenie: Vyhľadanie prenosných častí

(„Paging“), Dlhé stlačenie: Prihlásit’ prenosné časti a prístroje DECT (dlhšie stlačit’),

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia: Zapnút’/vypnút’

odkazovač.

LED dióda svieti: Odkazovač je zapnutý. LED dióda bliká: Odkazovač zaznamenáva

nový odkaz.

¢s. 43.

¢s. 42.

Prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo:

– Krátke stlačenie: Vyhľadanie prenosných

častí („Paging“),

– Dlhé stlačenie: Prihlásit’ prenosné časti a

prístroje DECT

¢s. 43.

¢s. 42.

Page 4

Obsah

Krátky prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krátky popis základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalácia základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je súčast’ou dodávky) . . . 8

Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie nabíjacej základne (ak je súčast’ou dodávky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Čo by ste chceli urobit’ najskôr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korektúra nesprávnych zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu - prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sprostredkovanie čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zobrazenie trvania hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavenie centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS na telefónnych zariadeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS - odstraňovanie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Page 5

Obsah

Obsluha odkazovača základňovej stanice GigasetA585 . . . . . . . . . . . . . 36

Obsluha pomocou prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zapnutie/vypnutie odpočúvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenie odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vrátenie rýchlej voľby tlačidlom 1 na odkazovači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Použitie siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavenie siet’ového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odhlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vyhľadávanie prenosnej časti („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pripojenie na externý hovor (konferencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zmena dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Upozorňovacie tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie slúchadla do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podpora repeateru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vrátenie základne prístroja do stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pripojenie telefónu na telefónne zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spôsob voľby a Flash - čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavenie časov prestávok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Page 6

Obsah

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kontakt s tekutinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Montáž základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Montáž nabíjacej základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Page 7

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim det’om a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalený siet’ový napájač, ako je udané na spodnej strane

základňovej stanice príp. nabíjacej stanice.

Vkladajte len doporučené nabíjateľné batérie ( žiadne batérie, ktoré sa nedajú nabíjat’, nakoľko sa v opačnom prípade nedá vylúčit’ značné poškodenie zdravia a osôb.

Môže byt’ ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržujte technické podmienky príslušného prostredia napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú čast’ otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobit’ t’ažké trvalé poškodenie sluchu.

Prenosná čast’ môže v slúchadlách spôsobit’ nepríjemný bzučivý tón. Nedávajte základňovú stanicu a nabíjaciu základňu do kúpeľne alebo sprchovacích

priestorov. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode (

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu, napríkladv v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

¢ s. 53).

¢ s. 54), t.j. žiadny iný typ batérie a

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opravit’ v servise, nakoľko by mohli rušit’ príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámka

Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách.

Page 8

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Prvé kroky

alebo

1 základňová stanica Gigaset A580/A585 2 siet’ový napájač, 3 prenosná čast’ Gigaset A58H, 4 telefónny kábel, 5 dve batérie, 6 kryt batérie, 7 návod na obsluhu.

Ak ste si zakúpili variant s viacerými prenosnými čast’ami, tak v balení

nájdete pre každú ďalšiu prenosnú čast’ dve batérie, jeden kryt batérií a jednu nabíjaciu základňu siet’ovým adaptérom

8 so

Page 9

Prvé kroky

Inštalácia základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je súčast’ou dodávky)

Základňová stanica prístroja a nabíjacia základňa sú určené pre prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

¤ Základňovú stanicu a nabíjaciu základňu postavte na centrálnom mieste v byte

alebo dome na rovný, nešmykľavý podklad.

Poznámky

Dbajte na dosah základňovej stanice. Ten je vo voľnom priestranstve až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zníži pri zapnutom Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodost’ lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčit’, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.

Ako namontujete základňovú stanicu a nabíjaciu stanicu na stenu, nájdete na

¢ s. 41).

¢ s. 62.

Nezabudnite, prosím:

u Nikdy nevystavujte prístroj vplyvu zdrojov tepla, priamemu slnečnému žiareniu

a iných elektrických prístrojov.

u Chráňte váš Gigaset pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a parami.

Pripojenie základňovej stanice

¤ Najprv pripojte

siet’ový adaptér 1.

¤ Potom pripojte

telefónnu zástrčku 2 a následne uložte kábel do káblových kanálov.

Nezabudnite, prosím:

u Siet’ový napájač musí

byt’ vždy zapojený, lebo telefón nie je funkčný bez zapojenia do siete.

u Používajte len dodávaný siet’ový adaptér a telefónny kábel. Obsadenie

kontaktov zástrčky môže byt’ u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky

¢ s. 55).

Page 10

Pripojenie nabíjacej základne (ak je súčast’ou dodávky)

¤ Pripojte plochú zástrčku siet’ového

adaptéra 1.

¤ Zastrčte siet’ový adaptér do zásuvky 2.

Ak musíte zástrčku z nabíjacej základne opät’ vytiahnut’, stlačte odblokovacie tlačidlo 1 a vytiahnite zástrčku 2.

Prvé kroky

Page 11

Prvé kroky

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej je chránený fóliou. Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batériíí a zatvorenie krytu batérií

Pozor

Používajte len dobíjateľné batérie (¢ s. 54) odporúčané spoločnost’ou Gigaset Communications GmbH, t. j. v žiadnom prípade nepoužívajte bežné (nedobíjateľné) batérie, keďže nie je možné vylúčit’ poškodenie zdravia a majetku. Mohlo by dôjst’ napr. k zničeniu plášt’a batérie, alebo k zničeniu batérií, alebo by batérie mohli explodovat’. Okrem toho by sa mohli vyskytnút’ poruchy funkcie, alebo poškodenie prístroja.

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou. Polarita je označená v resp. na priečinku pre batérie.

¤ Kryt priečinku na batérie

najprv nasaďte na vrchnej strane a.

¤ Potom zatlačte kryt b, kým

nezapadne.

k musíte opät’ otvorit’ kryt batérie, napr. kvôli výmene batérií, siahnite do výrezu v puzdre a stiahnite kryt batérie smerom nahor.

Page 12

Prvé kroky

uloženie prenosnej časti do základňovej stanice a prihlásenie

Predtým ako môžete používat’ vašu prenosnú

Dejte sluchatko

do zakladny

Prihlasovani

sluchatka

čast’, musíte ju prihlásit’ na základňovú stanicu.

¤ Vložte prenosnú čast’ s displejom hore do

základňovej stanice.

Prenosná čast’ sa automaticky prihlási. Prihlásenie môže trvat’ až do 5 minút.

Počas tejto doby nevyberajte prenosnú čast’ zo základňovej stanice.

ÐV

Ak ste si zakúpili variant s viacerými prenosnými čast’ami, potom zopakujte prihlásenie pre každú prenosnú čast’. Prenosná čast’ obdrží vždy najnižšie interné voľné číslo (1 – 4). Ak je na základňovú stanicu prihlásených viac ako jedna prenosná čast’, zobrazí sa interné číslo na displeji, napr. INT 2. Ak sú už interné čísla 1-4 zadané iným prístrojom, prepíše sa číslo 4.

Po úspešnom prihlásení sa zobrazí:

u Intenzita vysielacieho signálu medzi

základňovou stanicou a prenosnou čast’ou: – dobrá až slabá: ÐiÑÒ –žiadny signál: | bliká

u stav nabitia batérií:

– = e V U (vybitá až plne nabitá) – = bliká: batérie sú takmer vybité – e V U bliká: prebieha proces

nabíjania

Poznámky

u Každé stlačenie tlačidla preruší automatické prihlasovanie. u Ak by automatické prihlásenie nefungovalo, musíte prenosnú čast’ prihlásit’

manuálne (

Nechajte prenosnú čast’ stát’ v nabíjacej základni, aby sa batérie nabili.

¢ s. 42).

Poznámka

Prenosnú čast’ je možné uložit’ len do takej nabíjacej základne alebo základňovej stanice, ktorá je na to určená.

Pri otázkach a problémoch

¢ s. 51.

Page 13

Prvé kroky

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne dobité a úplne vybité.

¤ Na tento účel nechajte prenosnú čast’

nepretržite desat’ hodín uloženú v základňovej stanici, resp. v nabíjacej základni.

¤ Potom vyberte prenosnú

10 h

Poznámka

u Po prvom nabití a vybití môžete svoju prenosnú čast’ po každom hovore

vložit’ spät’ do základňovej stanice, resp. do nabíjacej základne.

u Proces nabíjania a vybíjania opakujte vždy, keď batérie z prenosnej časti

vyberiete a znovu ich tam vložíte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

čast’ zo základňovej stanice, príp. z nabíjacej základne, aby ste ju tam znovu vložili až po úplnom vybití batérií.

Page 14

Prvé kroky

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam priraďoval správny dátum a čas a aby sa dal využívat’ budík.

Nastaveni

U OK

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja hlavné menu.

§Menu§, aby ste otvorili

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo ...

... až kým sa na displeji nezobrazí bod menu Nastaveni.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja potvrdili.

§OK§, aby ste voľbu

Datum/Cas

U OK

Na displeji sa zobrazí bod menu Datum/Cas.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja zadávacie políčko.

§OK§, aby ste otvorili

Page 15

Prvé kroky

Datum: [01.10.2008]

T OK

Cas: [07:15]

T OK

¤ Aktívny riadok sa označí s [...].

Zadajte klávesnicou 8-miestne deň, mesiac a rok, napr. Q Q2QQNpre 1.10.2008.

Ak chcete niektoré zadanie opravit’, stlačte ovládacie tlačidlo hore alebo dolu, aby ste zmenili políčka.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja

§OK§, aby ste zadanie potvrdili.

¤ Klávesnicou zadajte 4-miestne hodiny a

minúty napr. QM5pre 7:15 hod. Príp. meňte políčka ovládacím tlačidlom.

Ulozeno

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja

§OK§, aby ste zadanie potvrdili.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počut’ potvrdzovací tón.

¤ Dlhšie stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

a, aby ste sa vrátili do stavu pokoja.

Page 16

Displej v pohotovostnom stave

Ak je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá displej v pokoji nasledovne (príklad). Ak je zapnutý odkazovač, zobrazí sa v hornom riadku ešte symbol odkazovača ×.

Odkazovač je zapnutý so štandardným ohlásením.

Poznámka

Symbol dosahu sa v stave pohotovostnom zobrazí len pri neaktivovanom Rezim Eko+ (

¢ s. 41).

Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

ÐV

01.10.08 07:15

Prvé kroky

Page 17

Prvé kroky

Čo by ste chceli urobit’ najskôr?

Po úspešnom uvedení vášho prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobit’ vašim individuálnym požiadavkám. Pre rýchle nájdenie najdôležitejších tém použite nasledujúce vodítko.

Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako napr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Obsluha telefónu“

¢ s. 17.

Informácie k ... ... nájdete tu.

Nastavenie vyzváňacích melódií a ich hlasitosti s. 45

Nastavenie hlasitosti sluchátka s. 45

Nahratie vlastného ohlásenia odkazovača s. 36

Rezim Eko / Rezim Eko+ nastavit’ s. 41

Príprava telefónu na prijímanie SMS s. 31

Prevádzka telefónu v telefónnom zariadení s. 49

Prihlásenie prenosných častí Gigaset na základňovú

stanicu

Prenesenie záznamov telefónneho zoznamu

prihlásených prenosných častí na novú(é) prenosnú

čast’

Ak sa počas počas prevádzky vášho telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady pre odstránenie poruchy ( náš zákaznícky servis (

¢ s. 50).

¢ s. 51) alebo sa obrát’te na

g g g g g g

s. 42

s. 26

Page 18

Obsluha telefónu

Ovládacie tlačidlo

Následne je označená tá strana ovládacieho tlačidla, ktorú v príslušnej situácii ovládania musíte stlačit’, napr. ovládacie tlačidlo hore“).

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pohotovostnom stave prenosnej časti

s Otvorte telefónny zoznam. t Vyvolajte menu pre nastavenie hlasitosti hovoru (¢s. 45),

vyzváňacích tónov ( prenosnej časti.

V hlavnom menu, v podmenu a zoznamoch

t / s Listujte po riadkoch hore/dolu.

V zadávacích políčkach

Pohybujte kurzor ovládacím tlačidlom doľava t alebo s doprava.

Počas externého hovoru

s Otvorte telefónny zoznam. t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp. režim

hlasitého telefonovania.

Obsluha telefónu

pre „stlačit’ na

¢ s. 45) a upozorňovacích tónov (¢ s. 46)

Tlačidlá displeja

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Dôležité tlačidlá displeja sú:

W Tlačidlo pre vymazanie: vymazat’ sprava doľava po znakoch.

U OK

Otvorte menu závislé od situácie. Potvrďte voľbu.

Prejdite o jednu úroveň menu spät’, príp. prerušte proces. Otvorte zoznam opakovanej voľby.

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja sa zobrazia v najspodnejšom riadku displeja.

Tlačidlá displeja

Page 19

Obsluha telefónu

Tlačidlá klávesnice

c / Q / * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prenosnej časti.

~ Zadávajte číslice alebo písmená.

Korektúra nesprávnych zadaní

Nesprávne znaky v texte opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u pomocou X vymazat’ znak vľavo od kurzora, u pridat’ znak vľavo od kurzora, u pri zadávaní času a dátumu atď. prepísat’ príslušný znak (bliká).

Štruktúra menu

Funkcie vášho telefónu sa vám ponúkajú cez menu, ktoré pozostáva z viacerých úrovní.

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

¤ Stlačte §Menu§v stave pokoja prenosnej časti, aby ste otvorili hlavné menu.

Funkcie hlavného menu sa zobrazia na displeji ako zoznam s menom a symbolom. Prístup k nejakej funkcii, to znamená otvorit’ príslušné podmenu (ďalšiu úroveň v

menu):

¤ Navigujte pomocou ovládacieho tlačidla qk funkcii. Stlačte tlačidlo

displeja

§OK§.

Podmenu

Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu. Prístup k funkcii:

¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte §OK§.

Alebo:

¤ Zadajte príslušnú číselnú kombináciu (¢ s. 21).

Ak tlačidlo zloženia a stlačíte raz krátko, prejdete spät’ do predchádzajúcej úrovne menu príp. prerušíte proces.

Spät’ do pokojového stavu

Z ľubovoľného miesta v menu sa vrátite spät’ do pokojového stavu nasledovne:

¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.

Alebo:

¤ Nestlačte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do stavu pokoja.

Nastavenia, ktoré ste nepotvrdili stlačením tlačidla displeja §OK§, sa zrušia. Príklad pre displej v pohotovostnom stave je zobrazený na ¢s. 15.

Page 20

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti

a V stave pokoja stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón), aby

ste vypli prenosnú čast’. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu. # Stlačte tlačidlo s mriežkou dlhšie, aby ste blokovanie tlačidiel zapli

alebo vypli. Budete počut’ potvrdzovací tón.

Ak je blokovanie tlačidiel zapnuté, budete na displeji vidiet’ symbol Øa pri stlačení tlačidla upozornenie.

Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znovu zapne.

Obsluha telefónu

Page 21

Obsluha telefónu

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:

Znázornenie:

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko ¢ Autom. prijem volani (‰ =zapnuté)

znamená:

Nastaveni

U OK

Sluchatko

U OK

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Menu§, aby

ste otvorili hlavné menu.

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo

až pokým sa na displeji nezobrazí bod menu Nastaveni.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

výber potvrdili.

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo

až pokým sa na displeji nezobrazí bod menu Sluchatko.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

výber potvrdili.

Autom. prijem volani

U OK

Na displeji sa zobrazí bod menu Autom. prijem volani.

‰

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

funkciu zapli alebo vypli

‰ = zapnuté).

(

Page 22

Menu - prehľad

Zvolit’ si niektorú funkciu z menu rýchlejšie ako listovaním môžete tak, že otvoríte menu a potom zadáte číselnú kombináciu (tzv. „Skratka“).

Príklad:

V stave pokoja telefónu

1 î SMS

1-1 Napsat zpravu

1-2 Dorucene

1-3 K odeslani

1-4 Nastaveni 1-4-1 Centra sluzeb

4-1 Aktivace

4-2 Cas buzeni

5-1 Tlacitko 1 5-1-1 Memobox

§Menu§ M22 pre „nastavenie hlasitosti vyzváňacích tónov“.

§ Menu§(otvorenie hlavného menu) stlačte:

¢s. 31 ¢s. 32 ¢s. 31

¢s. 33

ì Budik

¢s. 42 ¢s. 42

þ Zaznamnik

¢s. 40

5-1-2 Interni zaznamnik

¢s. 40

5-2 Aktivace

5-3 Priposlech 5-3-1 Sluchatko

5-4 Ohlaseni 5-4-1 Nahrat ohlaseni

5-5 Delka zpravy 5-5-1 Neomezeno

5-6 Prijem volani 5-6-1 Ihned

¢s. 36

5-3-2 Zakladna

5-4-2 Prehrat ohlaseni

5-4-3 Smazat ohlaseni

5-5-2 1 minuta

5-5-3 2 minuty

5-5-4 3 minuty

5-6-2 po 10 sek.

5-6-3 po 18 sek.

5-6-4 po 30 sek.

5-6-5 Automaticky

¢s. 38 ¢s. 38

¢s. 36 ¢s. 36 ¢s. 36

¢s. 38

Page 23

Menu - prehľad

7 m Nastaveni

7-1 Datum/Cas

7-2 Zvuky 7-2-1 Hlasitost volani

¢s. 13

7-2-2 Hlasitost vyzvaneni

7-2-3 Melodie vyzvaneni

7-2-4 Upozornovaci tony

7-2-5 Varovani - vybity

akumul.

¢s. 45 ¢s. 45 ¢s. 46 ¢s. 46 ¢s. 46

7-3 Sluchatko 7-3-1 Displej

7-3-2 Jazyk

7-3-3 Autom. prijem volani

7-3-4 Prihlasit sluchatko

7-3-5 Tovarni nastav sluchatka

7-4 Zakladna 7-4-1 Zvuky

(len základňová stanica A585)

7-4-2 Typ seznamu volani

7-4-3 Systemovy PIN

7-4-4 Tovarni nastav zakladny

7-4-5 Dalsi funkce 7-4-5-1 Rezim opakovani

7-4-6 Priposlech

7-4-7 Prednastaveni

¢s. 45 ¢s. 44 ¢s. 45 ¢s. 42 ¢s. 46

¢s. 47

¢s. 28 ¢s. 47 ¢s. 48

7-4-5-3 Rezim Eko

7-4-5-4 Rezim Eko+

¢s. 44 ¢s. 30

¢s. 47 ¢s. 41 ¢s. 41

Page 24

Telefonovanie

Externé volanie

Za externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete.

~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

prevzatia.

Alebo: c~ Tlačidlo prijatia hovoru c

dlho stlačte a potom zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušit’.

Počas hovoru sa vám zobrazí dĺžka trvania hovoru.

Poznámky

u Voľba pomocou telefónneho

zoznamu (

¢ s. 28) a zoznamu opakovanej

( voľby ( zadávanie telefónnych čísiel.

u Pre skrátenú voľbu môžete číslo

z telefónneho zoznamu uložit’ na niektoré tlačidlo (

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

¢ s. 25), zoznamu volaní

¢ s. 27) ušetrí opakované

¢ s. 26).

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijat’:

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

Ak prenosná čast’ stojí v nabíjacej základni a je zapnutá funkcia Autom. prijem volani

¢ s. 45), prenosná čast’ automaticky

( príjme volanie, keď ju vyberiete z nabíjacej základne.

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja

§Menu§ a zvoľte Tichy rezim. Volanie môžete

ešte prijat’ dovtedy, pokiaľ je zobrazené na displeji.

Sprostredkovanie čísla volajúceho

Pri hovore sa na displeji zobrazuje číslovolajúceho, pokiaľ sú splnené nasledovné predpoklady:

u Váš siet’ový operátor podporuje CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Číslo

volajúceho sa prenáša.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Zobrazí sa číslo volajúceho.

u Musíte u svojho siet’ového operátora

požiadat’ o službu CLIP .

u Volajúci si u poskytovateľa siete objednal

CLI.

Page 25

Telefonovanie

Oznámenie volania pri CLIP/CLI

Ak je číslo volajúceho uložené v pamäti vášho telefónneho zoznamu, uvidíte jeho meno.

1234567

1Symbol zvonenia 2 Číslo alebo meno volajúceho

Namiesto čísla sa zobrazí nasledovné:

u Externi volani, ak nebolo prenesené

žiadne číslo.

u Anonymni, keď volajúci potlačí prenos

telefónneho čísla.

u Nezname, keď si volajúci neobjednal

prenos telefónneho čísla.

1 2

Hlasité telefonovanie

Pri hlasitom telefonovaní nedržte prenosnú čast’ pri uchu, ale položte ju na pr. pred seba na stôl. Tak sa môžu na telefonáte zúčastnit’ aj iní.

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

d Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania.

Počas hovoru a pri počúvaní odkazovača (len Gigaset A585) zapnite alebo vypnite hlasité telefonovanie.

Ak chcete počas hovoru vložit’ prenosnú čast’ do nabíjacej základne:

¤ Pri umiestňovaní prenosnej časti podržte

stlačené tlačidlo pre hlasité telefonovanie

d. Ak tlačidlo hlasitého telefonovania d nesvieti, stlačte tlačidlo znovu.

Ak chcete zmenit’ hlasitost’ hovoru,

Vypnutie zvuku

Počas externého hovoru môžete vypnút’ mikrofón vašej prenosnej časti.

§Ztlum.§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

vypli zvuk na prenosnej časti.

§Zap.§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

mikrofón opät’ zapli.

¢ s. 45.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Zapnutie pri voľbe

~d Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

hlasitého telefonovania.

¤ Ak necháte niekoho načúvat’, mali by ste

to vášmu kontaktnému partnerovi oznámit’.

Page 26

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

K dispozícii sú:

u Tel efónny zoznam, u zoznam pre opakovanie voľby, u zoznam SMS, u zoznam volaní, u Zoznam odkazovača (len Gigaset A585).

Do telefónneho zoznamu je možné uložit’ až 150 záznamov.

Telefónny zoznam si zostavíte individuálne pre vašu prenosnú čast’. Zoznamy a jednotlivé záznamy môžete však zaslat’ na iné slúchadlá (

Telefónny zoznam

Do telefónneho zoznamu ukladáte čísla apríslušné mená.

¤ Telefónny zoznam otvorte v stave pokoja

tlačidlom s.

Dĺžka záznamov

Číslo: max. 32 číslic Meno: max. 16 znakov

Poznámky

Pre skrátenú voľbu môžete číslo z telefónneho zoznamu uložit’ na niektoré tlačidlo

Uloženie prvého čísla do telefónneho zoznamu

s ¢ Tel.sezn.prazd Novy zaznam? ~ Zadajte číslo a stlačte §OK§. ~ Zadajte meno a stlačte §OK§.

¢ s. 26).

¢ s. 26.

Uloženie čísla do telefónneho zoznamu

s ¢ §Menu§ ¢ Novy zaznam ~ Zadajte číslo a stlačte §OK§. ~ Zadajte meno a stlačte §OK§.

Poradie záznamov telefónneho zoznamu

Záznamy telefónneho zoznamu sa všeobecne zoradia podľa abecedy. Medzery a čísla majú pritom prvú prioritu. Poradie zoradenia je nasledovné:

1. Medzery

2. Číslice (0–9)

3. Písmená (abecedne)

4. Ostatné znaky Ak chcete abecedné poradie záznamov

obíst’, zadajte pred prvé písmeno priezviska medzeru alebo nejaké číslo. Tieto záznamy sa posunú na začiatok telefónneho zoznamu.

Voľba záznamu telefónneho zoznamu

s Otvorte telefónny zoznam. Máte nasledujúce možnosti:

u Pomocou s listujte k požadovanému

záznamu, kým nevyberiete hľadané meno.

u Zadajte prvé písmeno mena, príp.

pomocou s listujte k záznamu.

Voľba pomocou telefónneho zoznamu

s ¢ q (Voľba záznamu). c Stlačte tlačidlo prevzatia

hovoru. Číslo sa vytočí.

Page 27

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Správa záznamov- telefónneho zoznamu

s ¢ q (Voľba záznamu).

Zmena záznamu

§Menu§ ¢Zmenit zaznam

~ Prípadne zmeňte číslo a

§OK§.

stlačte

~ Prípadne zmeňte meno a stlačte

§OK§.

Využitie ďalších funkcií

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrat’ pomocou q:

Pouzit cislo

Pre zmenu alebo doplnenie uloženého čísla a potom voľby pomocou c alebo uloženie ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte

tel. seznamu

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Poslat zaznam

Zaslanie jednotlivého záznamu na prenosnú čast’ (

Smazat seznam

Vymazanie všetkých záznamov

telefónneho zoznamu.

Poslat seznam

Zaslanie kompletného zoznamu na niektorú prenosnú čast’ (

Zkracena volba

Aktuálny záznam uložíte na nejaké tlačidlo pre skrátenú voľbu.

¢ §OK§.

§Menu§ ¢Poslat do

¢ s. 26).

Použite tlačidla skrátenej voľby

Záznamy z telefónneho zoznamu môžete uložit’ na tlačidlá 0 a 2-9:

¢ q (Zvoľte záznam ) ¢ §Menu§

¢ Zkracena volba ¢~ (stlačte tlačidlo,

na ktoré sa má záznam uložit’) Pre voľbu stlačte príslušné tlačidlo skrátenej

voľby dlhšie.

Prenos telefónneho zoznamu na inú prenosnú čast’

Predpoklady:

u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa sú

prihlásené na tej istej základňovej stanici.

u Druhá prenosná čast’ a základná stanica

môžu posielat’ a prijímat’ záznamy telefónneho zoznamu.

¢ q (Voľba záznamu )

¢ §Menu§ (Otvorte menu). ¢ Poslat zaznam / Poslat seznam

~ Zadajte interné číslo prenosnej

časti príjemcu a stlačte

Úspešný prenos sa potvrdí hlásením Zaznam odeslan . Môžete preniest’ viaceré jednotlivé interné záznamy za sebou tak, že na opýtanie Dalsi zaznam? odpoviete s

§OK§.

Nezabudnite, prosím:

u Záznamy s identickými telefónnymi

číslami sa u príjemcu neprepíšu.

u Prenos sa preruší, ak telefón zvoní alebo

je pamät’ prenosnej časti príjemcu plná.

Prevzatie zobrazeného čísla do telefónneho zoznamu

Môžete prevziat’ čísla do telefónneho zoznamu, ktoré sa zobrazujú na nejakom zozname, napr. na zozname volaní alebo na zozname opakovaných volieb.

Zobrazí sa nejaké číslo:

§Menu§ ¢ Poslat do tel. seznamu

¤ Doplňte záznam ¢ s. 25.

Gigaset A585: Počas preberania čísiel zo zoznamu odkazovača sa prehrávanie odkazu preruší.

Page 28

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Použitie čísla z telefónneho zoznamu

V mnohých situáciách pri obsluhe môžete otvorit’ telefónny zoznam, napr. aby ste prevzali nejaké číslo. Vaša prenosná čast’ nemusí byt’ v stave pokoja.

s Otvorte telefónny zoznam. q Zvoľte záznam.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zvoľte funkciu pomocou q.

Zoznam opakovanej voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza desat’ naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak sa jedno z tých čísiel nachádza v telefónnom zozname, zobrazí sa príslušné meno.

Manuálne opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam. c Tlačidlo prijatia hovoru stlačte

znova. Číslo sa vytočí.

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam.

§Menu§ Otvorte menu.

Nasledujúce funkcie môžete vybrat’ pomocou q:

Pouzit cislo (ako v telefónnom zozname,

¢ s. 26)

Ulozit cislo do tel. seznamu

Záznam preberte do telefónneho zoznamu (

Smazat zaznam (ako v telefónnom zozname,

Smazat seznam (ako v telefónnom zozname,

¢ s. 25).

¢ s. 26)

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Pomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledujúci výber zoznamov:

u Zoznam SMS u Zoznam odkazovača (len Gigaset A585)

alebo siet’ového odkazovača, keď váš poskytovateľ služieb túto funkciu podporuje a pre siet’ový odkazovač je stanovená rýchla voľba (

u Zoznam volaní

Akonáhle do zoznamu príde nový záznam, blikát tlačidlo správ f (zhasne po stlačení tlačidla). V stave pokoja sa na displeji zobrazí hlásenie Mate nove zpravy.

Poznámky

Pokiaľ sa hovory uložili do siet’ového odkazovača, obdržíte pri zodpovedajúcom nastavení hlásenie (pozri návod na obsluhu od vášho siet’ového operátora).

Výber zoznamov

Ktoré zoznamy sa po stlačení tlačidla správ f zobrazia, závisí od toho, či sú k dispozícii nové odkazy alebo nie.

Tlačidlo f nebliká (nie sú žiadne nové odkazy):

Pomocou q zvoľte zoznam. Pre otvorenie

§OK§.

stlačte

Tlačidlo f bliká (sú nahraté nové odkazy):

Uvidíte všetky zoznamy, ktoré obsahujú nové odkazy. Pokiaľ nové odkazy obsahuje iba jeden zoznam, potom sa tento zoznam ihneď otvorí.

Zoznam prijatých SMS

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS,

¢ s. 32.

¢ s. 40).

Page 29

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Zoznam volaní

Predpoklad: Sprostredkovanie čísla

volajúceho (CLIP, Zoznam volaní podľa nastaveného druhu

zoznamov obsahuje posledných 25 čísiel

u všetky volania

–prijaté hovory –neprijaté hovory – odkazovačom zaznamenané volania

(len Gigaset A585 )

u zmeškaných hovorov

–neprijaté hovory a – Odkazovačom nezaznamenané

volania (len Gigaset A585 )

Zoznam volaní sa zobrazí nasledovne:

Seznam volani:

1 Počet nových záznamov 2 Počet starých, prečítaných záznamov

Nastavenie druhu zoznamu volaní

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Typ seznamu

Zmeskana volani / Vsechna volani

a Dlho stlačte (pohotovostný

Ak zmeníte druh zoznamu, zostanú záznamy v zozname volaní zachované.

¢ s. 23)

02+03

U OK

Vyberte a

‰

( = zapnuté).

stav).

§OK§ stlačte

1 2

Zoznam odkazovača (len Gigaset A585).

Pomocou zoznamu odkazovača si môžete vypočut’ správy z odkazovača.

Zoznam odkazovača sa zobrazí nasledovne:

Int.zaznamnik:

01+02

U OK

1 Počet nových záznamov 2 Počet starých, prečítaných záznamov

1 2

Otvorte zoznam volanízoznam odkazovača (Gigaset A585)

f ¢ Seznam volani / / Int.zaznamnikInt.zaznamnik 01+02

V zozname volaní sa zobrazí posledný došlý hovor.

V zozname odkazovača sa zobrazí prvá prichádzajúca nová správa. Spustí sa prehrávanie. Nové odkazy sa po vypočutí zaradia za staré odkazy.

Pomocou q môžete listovat’ v zozname.

Page 30

Úsporné telefonovanie

Záznam do zoznamu

Príklad pre záznam do zoznamu:

NovaVol 01/02 1234567890

01.10.08 12:14

U Menu

u Stav záznamu

V zozname volaní Zaznamnik: nový neprijatý hovor. StaraVol: už prečítaný záznam. Prijata vol: Hovor bol prijatý. V zozname odkazovača Zaznamnik (Gigaset A585): Odkazovač

prebral hovor. Nahral sa odkaz. Nove zpr. (Gigaset A585): nový odkaz na

odkazovači. Stare zpr. (Gigaset A585): už vypočutá

správa na odkazovači.

u Poradové číslo záznamu

01/02 znamenánapríklad: prvý záznam z celkove dvoch záznamov.

u Číslo alebo meno volajúceho

Stlačením tlačidla prevzatia hovoru czavoláte spät’ volajúcemu. Číslo telefónu volajúceho môžete prevziat’ do telefónneho zoznamu

¢ s. 26).

(

u Dátum a čas hovoru (ak je nastavený,

s. 44).

Pomocou vymažete aktuálny záznam.

§Menu§ ¢ Smazat zaznam

Zoznam odkazovača (len Gigaset A585).

Pomocou zoznamu odkazovača si môžete vypočut’ odkazy na odkazovači.

Úsporné telefonovanie

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba)

Môžete stanovit’ jedno číslo Call-by-Call (číslo predvoľby), ktoré sa pri voľbe určitých čísiel z dvoch zoznamov automaticky týmto číslam predradí.

u Zoznam „s predvoľbou“ obsahuje

„pravidlo“: Čísla predvoľby, príp. prvé číslice predvoľby, u ktorých sa má použit’ toto číslo predvoľby.

u Zoznam „bez predvoľby“ obsahuje

„výnimku z pravidla“: Príklad: Zadali ste pre „s predvoľbou“ 08. Tým

pádom budú všetky čísla, ktoré začínajú číslicami 08, zvolené s predvoľbou. Ak si prajete, aby na.pr. 081 bolo napriek tomu zvolené bez predvoľby, zadajte „bez predvoľby“ 081.

Počas voľby budú po stlačení tlačidla prijatia hovoru/hlasitého hovoru porovnané prvé číslice voleného čísla s oboma zoznamami:

u Číslo predvoľby nebude k volenému číslu

pridané, ak sa toto nezhoduje so – žiadnym zo záznamov v oboch

zoznamoch

– s niektorým záznamom v zozname

„bez predvoľby“

u Číslo predvoľby sa predradí, ak sú prvé

číslice zvoleného čísla len s jedným záznamom v zozname „s predvoľbou“ zhodné.

Page 31

Úsporné telefonovanie

Uloženie čísla predbežnej voľby do pamäti

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Prednastaveni

¢ Prednastavene cislo

~ Zadanie alebo zmena čísla

predvoľby (Call-by-CallNummer).

§OK§ Stlačte tla čidlo displeja. Zadanie

je uložené.

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Uloženie príp. zmena záznamov v zoznamoch predvoľby

Každý z obidvoch zoznamov môže obsahovat’ 11 záznamov po 4 číslicach.

V zozname „s predvoľbou“ sú, podľa krajiny, príp. čísla prednastavené. Takto sú, napr., všetky vnútroštátne hovory alebo hovory do mobilnej telefónnej siete automaticky spájané s predvoľbou, ktorú ste predtým uložili.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Prednastaveni ¢ S prednast. cislem /

Bez prednast. cisla

q Zvoľte záznam a stlačte ~ Zadajte alebo zmeňte

počiatočné číslice čísla.

§OK§ Stlačte tla čidlo displeja. Zadanie

je uložené.

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§.

Trvalé deaktivovanie predvoľby

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zakladna

¢ Prednastaveni ¢Prednastavene cislo

~ Vymažte čísla predvoľby s §<C>§.

§OK§ Stlačte tl ačidlo displeja. Zadanie

je uložené.

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Zobrazenie trvania hovoru

Trvanie hovoru sa zobrazí

u počas hovoru, u až do cca troch sekúnd po zložení, ak

prenosnú čast’ nepostavíte do základňovej stanice alebo nabíjacej základne.

Poznámka

Skutočné trvanie hovoru sa môže od zobrazenej hodnoty líšit’ o niekoľko sekúnd.

Dočasné potlačenie predvoľby

c(dlho stlačit’) ¢ §Menu§ ¢ Prednastaveni vypnout

Page 32

SMS (textové správy)

Váš prístroj je dodaný v takom stave, že môžete ihneď odosielat’ SMS.

Predpoklady:

u Sprostredkovanie telefónnych čísel pre

túto telefónnu linku je aktivované.

u Váš siet’ový operátor podporuje SMS

v pevnej sieti (informácie k tomu dostanete u svojho siet’ového operátora).

u Ste u poskytovateľa služieb registrovaní

pre posielanie a prijímanie SMS.

Poskytovatelia služieb vymieňajú SMS cez centrá SMS. Do vášho prístroja musíte zapísat’ centrum SMS, cez ktoré ich chcete posielat’ príp. prijímat’. Potom môžete cez každé z vložených centier SMS prijímat’ SMS, ak ste sa zaregistrovali u svojho poskytovateľa služieb (Service-Provider).

Vaša SMS bude odoslaná cez centrum SMS, ktoré je vložené ako centrum odoslania

¢ s. 33). V určitom momente môže byt’

( ako centrum pre odosielanie označené len jedno SMS centrum.

Vaše SMS sa odošlú cez SMS-centrum, ktoré je zapísané ako odosielacie centrum. Môžete si však ako odosielacie centrum aktivovat’ ktorékoľvek iné centrum SMS pre odoslanie aktuálnej správy (

Pokiaľ nie je zapísané žiadne centrum služieb SMS, pozostáva menu SMS len zo zápisu Nastaveni. Zapíšte niektoré centrum služieb SMS (

Pokyny pre písanie SMS sú uvedené vprílohe ( dĺžku až 160 znakov.

¢ s. 33).

¢ s. 55). Jedna SMS môže mat’

Nezabudnite, prosím:

u Pokiaľ je váš telefón pripojený na

telefónnom zariadení, prečítajte si s. 34.

u Pre prijímanie SMS sa musíte

zaregistrovat’ u vášho poskytovateľa služieb.

¢ s. 33).

Napísanie/odoslanie SMS

§Menu§ ¢ SMS ¢ Napsat zpravu

~ Napíšte SMS. Zadajte text,

¢ s. 55.

§Menu§ ¢ Poslat

Zvoľte a stlačte

s / ~ Vyberte z telefónneho zoznamu

číslo s predvoľbou (aj v miestnej sieti), alebo ho zadajte priamo a

§OK§.

stlačte SMS sa odošle.

Poznámky

u Ak vás počas písania SMS preruší

externé volanie, text sa automaticky uloží do zoznamu konceptov.

u Ak je pamät’ plná alebo je funkcia SMS

na základni prístroja obsadená inou prenosnou čast’ou, proces sa preruší. Na displeji sa zobrazí príslušný odkaz. Vymažte už nepotrebné SMS, príp. odošlite SMS neskôr.

Zoznam konceptov

SMS si môžete uložit’ do zoznamu konceptov, neskôr ju zmenit’ a odoslat’.

Uloženie SMS do zoznamu konceptov

Píšete SMS(¢ s. 31).

§Menu§ ¢ Ulozit

Otvorenie zoznamu konceptov

§Menu§ ¢ SMS ¢ K odeslani

Prvý záznam zoznamu sa zobrazí, napr.:

Ulozeno 01/02

01.10.08 09:23

U Menu

1Por. číslo 2Celkový počet SMS

§OK§.

Page 33

SMS (textové správy)

Čítanie alebo zmazanie jednotlivých SMS

¤ Otvorte zoznam konceptov.

q Vyberte SMS.

§Menu§ ¢Cist SMS

Vyberte a stlačte prečítanie SMS. V SMS môžete listovat’ pomocou q.

Alebo:

§Menu§ ¢Smazat zaznam

Zvoľte a stlačte vymazanie SMS.

§OK§ pre

Písanie/zmena SMS

Čítate niektorú SMS zo zoznamu konceptov.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zvolit’ si môžete nasledovné:

Napsat zpravu

Napíšte novú SMS a potom ju pošlite alebo uložte.

Pouzit text

Text uloženej SMS zmeňte a následne odošlite.

Vymazanie zoznamu konceptov

¤ Otvorte zoznam konceptov.

§Menu§ ¢Smazat seznam

Zvoľte a stlačte

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja pre

potvrdenie vymazania. Zoznam sa vymaže.

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§.

Prijatie SMS

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS. Pretože SMS aj po prečítaní zostáva v zozname, mali by ste si pravidelne

vymazávat’ staré SMS zo zoznamu.

Zoznam prijatých SMS

Zoznam prijatých správ obsahuje:

u Všetky prijaté SMS, počínajúc najnovšou. u SMS, ktoré nemohli byt’ odoslané kvôli

nejakej chybe.

Nové SMS sa signalizujú na všetkých prenosných častiach Gigaset A585/C385 hlásením na displeji, blikaním tlačidla správ f a upozorňovacím tónom.

Otvorenie zoznamu prijatých správ tlačidlom

f Stlačte. Zoznam prijatých správ sa zobrazí

nasledovne (príklad):

SMS-spolecna:

1 Počet nových záznamov 2 Počet starých, prečítaných záznamov

Záznam v zozname sa zobrazí napr. nasledovne:

Nove 01/02 1234567890

01.10.08 12:14

1 Poradové číslo/celkový počet zobrazených

SMS

2 Celkový počet nových SMS

Otvorenie zoznamu prijatých správ cez menu SMS

§Menu§ ¢ SMS ¢ Dorucene

f

02+05

U OK

U Menu

1 2

Page 34

SMS (textové správy)

Čítanie alebo zmazanie jednotlivých SMS

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

q Vyberte SMS.

§Menu§ ¢Cist SMS

Vyberte a stlačte prečítanie SMS. V SMS môžete listovat’ pomocou q. Keď ste si prečítali novú SMS, bude označená ako „stará“.

Alebo:

§Menu§ ¢Smazat zaznam

Zvoľte a stlačte vymazanie SMS.

§OK§ pre

Vymazanie zoznamu prijatých správ

Všetky nové a staré SMS v zozname sa vymažú.

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

§Menu§ ¢Smazat seznam

Zvoľte a stlačte

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja pre

potvrdenie vymazania. Zoznam sa vymaže.

§OK§.

Prevzatie čísla odosielateľa do telefónneho zoznamu

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

q Vyberte SMS.

§Menu§ ¢Poslat do tel. seznamu

¤ Doplňte záznam ¢ s. 25.

Odpoveď na SMS alebo poslanie ďalej.

Čítate SMS.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Máte nasledujúce možnosti:

Odpovedet

Priamo napísat’ a odoslat’ odpoveď na túto SMS a (

Pouzit text

Zmenit’ text SMS a následne ju odoslat’.

Poslat

Poslat’ text SMS ďalšiemu príjemcovi.

¢ s. 31).

Zmena tabuľky znakov

Čítate SMS.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Znakova sada

Text sa zobrazí vo zvolenej tabuľke znakov.

Nastavenie centra SMS

Vloženie/zmena centra SMS

¤ Pred novým záznamom a pred

zmazaním predvolených telefónnych čísiel sa informujte o ponuke služieb a o zvláštnostiach vášho poskytovateľa služieb (service-provider).

§Menu§ ¢ SMS ¢ Nastaveni

¢ Centra sluzeb

q Vyberte centrum SMS

(napr. Centrum SMS1) a stlačte

Máte nasledujúce možnosti:

Centrum sluzeb odesilani

Pokiaľ chcete zaslat’ SMS cez toto centrum SMS, stlačte centra SMS (‰ = zap.). Ak bolo predtým aktívne iné centrum SMS, potom sa toto deaktivuje. Pri centrách správ SMS 2 a 3 platí nastavenie pre nasledujúcu SMS.

Centrum SMS

Zapíšte číslo centra SMS a stlačte

§OK§.

§OK§pre aktiváciu

§OK§.

Posielanie SMS cez iné centrum SMS

¤ Centrum SMS (2 alebo 3) aktivujte ako

centrum odosielania (

¢ s. 33).

¤ Pošlite SMS.

Toto nastavenie platí len pre SMS, ktorá bude odoslaná ako nasledujúca. Potom je opät’ nastavené Centrum SMS1.

Page 35

SMS (textové správy)

SMS na telefónnych zariadeniach

u Prijat’ SMS môžete len vtedy, keď je

sprostredkovanie telefónneho čísla

presmerované na pobočkové pripojenie telefónneho zariadenia (CLIP). CLIP vyhodnotenie čísla centra SMS sa uskutoční vo vašom prístroji Gigaset.

u Prípadne musíte pred číslo centra SMS

predradit’ číslo predvoľby (AKZ) (v závislosti od vášho telefónneho prístroja).

V prípade pochybnosti preskúšajte váš telefónny prístroj tak, že napr. pošlete nejakú SMS na vaše vlastné číslo: raz s číslom predvoľby a raz bez neho.

u Pri odosielaní SMS sa bude vaše číslo

odosielateľa eventuálne posielat’ bez pobočkového telefónneho čísla. V tomto prípade nie je možná priama odpoveď od príjemcu.

Posielanie a prijímanie SMS na ISDN telefónnych zariadeniach je možné len cez MSN číslo pridelené vašej základňovej stanici.

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS

V stave pri dodaní je funkcia SMS zapnutá. Po vypnutí už nemôžete prijat’ žiadnu SMS ako textovú správu a váš prístroj už neodošle žiadnu SMS.

Nastavenia, ktoré ste uskutočnili pre odosielanie a príjem SMS (čísla centier SMS) ako aj zápisy do zoznamu vstupov a zoznamu návrhov zostávajú uložené v pamäti aj po vypnutí.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

M4 O 2 3

Zadajte čísla.

§OK§ Vypnite funkciu SMS.

Alebo:  §OK§ Zapnite funkciu SMS.

Page 36

SMS (textové správy)

SMS - odstraňovanie chýb

Kódy chýb pri posielaní

E0 Stále potlačenie volacieho čísla je zapnuté

(CLIR) alebo nie je zapnuté sprostredkovanie čísla volajúceho.

FE Chyba počas prenosu SMS.

FD Chyba pri vytváraní spojenia s centrom SMS,

pozri svojpomoc.

Svojpomoc pri chybách

Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam chybových situácií a možné príčiny a udáva pokyny pre odstránenie chýb.

Odosielanie nie je možné.

1. Charakteristika „Sprostredkovanie čísla volajúceho“ (CLIP) nie je objednaná.

¥ Nechajte ju uvoľnit’ u vášho poskytovateľa

služieb.

2. Prenos SMS sa prerušil (napr. nejakým volaním).

¥ Odošlite SMS znovu.

3. Poskytovateľ služieb nepodporuje výkonovú charakteristiku.

4. Pre odosielacie centrum, aktivované ako centrum SMS, nie je zapísané žiadne číslo alebo je zapísané nesprávne číslo.

¥ Zapíšte číslo (¢s. 33).

Dostanete SMS, ktorej text je neúplný.

1. Pamät’ vášho telefónu je plná.

¥ Vymažte staré SMS (¢s. 33).

2. Poskytovateľ služieb (Service-Provider) ešte nepreniesol zvyšok SMS.

SMS sa predčíta.

1. Nie je vložená charakteristika „zobrazenie telefónneho čísla“.

¥ Aktivujte si túto službu u vášho

poskytovateľa služieb (spoplatnené).

2. Prevádzkovateľ mobilnej siete a poskytovateľ služieb SMS v pevnej sieti nemajú dohodnutú žiadnu spoluprácu.

¥ Informujte sa u poskytovateľa služieb SMS

v pevnej sieti.

3. Koncové zariadenie je u vášho poskytovateľa služieb SMS uložené ako neumožňujúce SMS v pevnej sieti, t.j. už tam nie ste registrovaný.

– Dajte prístroj (znovu) zaregistrovat’ pre

príjem SMS.

Príjem iba počas dňa.

Koncové zariadenie je u vášho poskytovateľa služieb SMS uložené ako neumožňujúce SMS v pevnej sieti, t.j. už tam nie ste registrovaný.

¥ Informujte sa u poskytovateľa služieb SMS

v pevnej sieti.

¥ Dajte prístroj (znovu) zaregistrovat’ pre

príjem SMS.

Page 37

Obsluha odkazovača základňovej stanice GigasetA585

Odkazovač, integrovaný v základňovej stanici, môžete obsluhovat’ pomocou tlačidiel základňovej stanice ( prenosnou čast’ou alebo diaľkovým ovládaním (iný telefón/mobil). Vlastné texty ohlásenia môžete nahrat’ len cez prenosnú čast’.

Obsluha pomocou prenosnej časti

Ak pri obsluhe obdržíte akusticky výzvu alebo odkaz, zapne sa automaticky reproduktor prenosnej časti. Tlačidlom hlasitého telefonovania dho vypnete.

Zapnutie alebo vypnutie odkazovača

§Menu§ ¢Zaznamnik ¢ Aktivace

(‰ = zapnuté) Po zapnutí sa ohlási zostávajúci voľný čas pre

záznamy. Na displeji sa zobrazí symbol ×. Na základňovej stanici svieti tlačidlo ö.

Telefón sa dodáva so štandardným ohlásením. Pokiaľ nie je k dispozícii žiadne osobné ohlásenie, potom sa použije štandardné ohlásenie.

Ak je pamät’ odkazovača plná, na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie a odkazovač sa automaticky vypne. Vymažte staré správy, potom sa opät’ automaticky zapne.

Nahratie vlastného ohlásenia

§Menu§ ¢Zaznamnik ¢ Ohlaseni

¢ Nahrat ohlaseni

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja na

spustenie nahrávania.

Budete počut’ prípravný tón (krátky tón).

¢ s. 2),

¤ Teraz môžete nahrat’ ohlásenie

(min. 3 sek.). Pomocou a alebo prerušit’

nahrávanie. Pomocou nahrávanie.

§OK§ Pre ukončenie nahrávania

stlačte tlačidlo displeja.

Po nahratí sa záznam odkazu pre kontrolu prehrá.

§OK§ znovu zapnút’

Nezabudnite, prosím:

u Nahrávanie sa automaticky ukončí, ak sa

dosiahne maximálne trvanie záznamu 170 sekúnd alebo ak prestávka v reči trvá dlhšie než 2 sekundy.

u Ak nahrávanie prerušíte, použije sa opät’

štandardné ohlásenie.

u Ak je pamät’ odkazovača plná,

nahrávanie sa preruší.

¤ Staré odkazy vymažte a príp.

zopakujte nahrávku.

Vypočutie ohlásenia

§Menu§ ¢ Zaznamnik ¢Ohlaseni

¢ Prehrat ohlaseni

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Ak nie je k dispozícii žiadne osobné ohlásenie, použije sa príslušné štandardné ohlásenie.

Vymazanie ohlásení

§Menu§ ¢ Zaznamnik ¢ Ohlaseni

¢ Smazat ohlaseni

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja pre

potvrdenie opýtania.

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Po vymazaní sa bude znovu používat’ príslušné štandardné ohlásenie.

Page 38

Obsluha odkazovača základňovej stanice GigasetA585

Vypočutie odkazov

Ku každému odkazu sa zachytí dátum a čas jeho nahratia (ak je nastavené, sprostredkovaní čísla volajúceho sa zobrazí číslo volajúceho. Ak je číslo volajúceho zaznamenané v telefónnom zozname, zobrazí sa príslušné meno.

Nové, ešte nevypočuté odkazy sa signalizujú hlásením na displeji a blikaním tlačidla f na prenosnej časti. Na základňovej stanici bliká tlačidlo ó.

Pre vypočutie odkazov:

f Stlačte tlačidlo odkazov.

Int.zaznamnik

Príp. vyberte a stlačte

Ak sú nové odkazy, začne reprodukcia hneď s prvým novým odkazom, inak s prvým starým odkazom.

Pozri tiež Zoznam odkazovača

Zastavenie a ovládanie reprodukcie

Počas prehrávania odkazov: 2 Zastavte prehrávanie. Pre

pokračovanie znovu stlačte

alebo

§Menu§ Zastavte prehrávanie. Pre

pokračovanie stlačte

t alebo

Na začiatok aktuálneho odkazu. 2x stlačte: Na predchádzajúcu správu.

s alebo3

K nasledujúcemu odkazu. 2x stlačte: Na správu, nasledujúcu za nasledujúcou správou.

Pri prerušení na viac ako jednu minútu sa odkazovač vráti spät’ do stavu pokoja.

¢ s. 13). Pri

§OK§ dr.

¢ s. 28.

§OK§.

Vymazanie odkazov

Môžete vymazat’ buď všetky alebo jednotlivé staré odkazy.

Vymazanie všetkých starých odkazov

Počas prehrávania alebo pri prestávke:

§Menu§ ¢ Smazat vse

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja pre

potvrdenie opýtania.

Vymazanie jednotlivých starých odkazov

Počas zastavenia prehrávania:

§<C§ Stlačte tlačidlo displeja.

Prevzatie hovoru z odkazovača

Pokým odkazovač zaznamenáva hovor, môžete tento hovor prevziat’:

c / d Stlačte tlačidlo prevzatia hovoru

alebo tlačidlo pre hlasité telefonovanie.

Nahrávanie sa preruší a môžete hovorit’ s volajúcim.

Ak sa pri prevzatí hovoru už nahrali 3 sekundy, zobrazí sa volanie ako nový odkaz. Tlačidlo f na prenosnej časti bliká.

Hovor môžete prevziat’, aj ak nie je signalizovaný na prenosnej časti.

Prevzatie čísla odkazu do telefónneho zoznamu

Počas prehrávania alebo pri prestávke:

§Menu§ ¢Poslat do tel. seznamu

¤ Doplňte záznam ¢ s. 25.

Page 39

Obsluha odkazovača základňovej stanice GigasetA585

Zapnutie/vypnutie odpočúvania

Počas nahrávky odkazu môžete odpočúvat’ pomocou reproduktora základňovej stanice a prihlásených prenosných častí.

Trvalé zapnutie/ vypnutie odpočúvania

§Menu§ ¢Zaznamnik ¢ Priposlech

¢ Sluchatko / Zakladna (‰ =zap.)

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Odpočúvanie môže byt’ aktivované súčasne na základňovej stanici a na prenosnej časti.

Vypnutie odpočúvania pre aktuálne nahrávanie

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Nastavenie odkazovača

V stave pri dodávke je odkazovač už predbežne nastavený. Individuálne nastavenia vykonajte cez prenosnú čast’.

Nastavenie prijatia hovoru

Môžete si nastavit’, kedy má odkazovač prijat’ hovor.

Na výber sú: Ihned, po 10 sek., po 18 sek. alebo po 30 sek. a Automaticky.

Pri Automaticky platí pre prevzatie hovoru:

u Ak ešte nie sú žiadne nové odkazy,

preberie odkazovač hovor po 18 sek.

u Ak sú už prítomné nové odkazy, prijme

hovor už po 10 sekundách.

§Menu§ ¢Zaznamnik ¢ Prijem volani

q Ihned / po 10 sek. /

po 18 sek. / po 30 sek. / Automaticky zvoľte a

stlačte (‰ =zap.).

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§

Nastavenie dĺžky záznamu

Môžete nastavit’ max. dĺžku času nahrávania jedného odkazu.

Na výber sú: 1 minuta, 2 minuty, 3 minuty alebo Neomezeno.

§Menu§ ¢ Zaznamnik ¢Delka zpravy

q Zvoľte dĺžku záznamu a §OK§

stlačte (‰ =zap.).

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Zmena jazyka a štandardného ohlásenia

§Menu§ ¢ M4O2

~ Číslo pre želaný jazyk

(Q =češki,

 =hrvatski,

2 = engleski, 3=srpski, 4 =bugarski, 5 =rumunski L =slovački, M =slovenački)

a stlačte

§OK§.

Vrátenie rýchlej voľby tlačidlom 1 na odkazovači

Pri dodaní je integrovaný odkazovač vopred nastavený pre rýchlu voľbu. Ak máte pre rýchlu voľbu nastavený siet’ový odkazovač

¢ s. 40), tak môžete toto nastavenie

( resetovat’.

§Menu§ ¢ Zaznamnik

¢ Tlacitko 1

Interni zaznamnik

Zvoľte a stlačte

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Po voľbe odkazovača stlačte tlačidlo 1dlho. Budete spojení priamo.

Nastavenie pre rýchlu voľbu platí pre všetky prihlásené prenosné časti.

§OK§.

Page 40

Obsluha odkazovača základňovej stanice GigasetA585

Obsluha počas cestovania (diaľkové ovládanie)

Odkazovač si môžete vypočut’ alebo zapnút’ z akéhokoľvek iného telefónu (na pr. z hotela, telefónnej búdky).

Predpoklady:

u Nastavili ste systémový PIN nerovný 0000

¢ s. 47).

(

u Telefón, ktorým sa má diaľkovo ovládat’,

disponuje tónovou voľbou (MFV), t. j. pri stlačení tlačidiel počujete rôzne tóny. Alternatívne môžete použit’ kódový vysielač (obdržíte v obchode).

Zavolanie odkazovača a vypočutie odkazov

~ Vytočte vlastné číslo. 9~ Počas počúvania textu vášho

ohlásenia: Stlačte tlačidlo 9 a zadajte systémový PIN.

Bude vám oznámené, či sú nové odkazy. Začne sa reprodukcia odkazov. Teraz môžete odkazovač obsluhovat’ pomocou klávesnice.

Obsluha prebieha cez nasledujúce tlačidlá: A Na začiatok aktuálneho odkazu.

2x stlačte: Na predchádzajúcu správu.

B Zastavit’ reprodukciu. Pre

pokračovanie stlačte znovu.

3 Preskočit’ k nasledujúcemu

odkazu.

0 Vymazat’ aktuálny odkaz.

Zapnutie odkazovača

¤ Zavolajte domov a nechajte zvonit’ až

budete počut’: „Prosím zadajte PIN“.

Váš odkazovač je zapnutý. Počujete ohlásenie zostávajúcej doby nahrávania.

Prebehne reprodukcia odkazov. Odkazovač nie je možné vypnút’ na diaľku.

Zadajte systémový PIN.

Page 41

Použitie siet’ového odkazovača

Siet’ový odkazovač je odkazovačom vášho siet’ového operátora. Siet’ový odkazovač môžete používat’ až potom, keď ste si ho

objednali u vášho siet’ového operátora.

Nastavenie siet’ového odkazovača pre rýchlu voľbu

Pri rýchlej voľbe môžete priamo zvolit’ siet’ový odkazovač alebo integrovaný siet’ový odkazovač (len Gigaset A585).

Gigaset A580: Rýchla voľba je pre siet’ový odkazovač vopred nastavená. Potrebujete už len zadat’ číslo siet’ového odkazovača.

Gigaset A585: Integrovaný odkazovač je vopred nastavený pre rýchlu voľbu. Namiesto toho môžete určit’ siet’ový odkazovač, napr. rečová schránka od spoločnosti T-Home. K tomu sa informujte u vášho siet’ového operátora.

Nastavenie siet’ového odkazovača pre rýchlu voľbu a zapísanie čísla siet’ového odkazovača

§Menu§ ¢Zaznamnik

¢ Tlacitko 1

Memobox Vyberte a stlačte §OK§

~ Zadajte číslo siet’ového

a Dlho stlačte (pohotovostný

Nastavenie pre rýchlu voľbu platí pre všetky prenosné časti.

‰

( = zapnuté).

odkazovača a stlačte

stav).

§OK§.

Prezeranie hlásenia siet’ového odkazovača

Ak pre vás príde správa, dostanete od siet ’ového odkazo vača volanie. Na displeji s a zobrazí číslo siet’ového odkazovača, ak máte objednané sprostredkovanie čísla volajúceho. Ak prevezmete volanie, zreprodukujú sa vám odkazy. Ak volanie neprevezmete, uloží sa číslo siet’ového odkazovača do zoznamu neprijatých volaní a tlačidlo správ bliká (

¢ s. 27).

Volanie na siet’ový odkazovač

 Dlho stlačte. Spojíte sa priamo

so siet’ovým odkazovačom.

d Príp. stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania d. Ohlásenie siet’ového odkazovača budete počut’ hlasne.

Page 42

ECO DECT

Používaním prístroja Gigaset prispievate k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby energie

Vďaka používaniu úsporného napájania telefón spotrebuje menej prúdu.

Zníženie rádiového žiarenia

Vyžarovanie je automaticky obmedzované:

u Prenosná časť: čím sa prenosná časť

nachádza bližšie k základňovej stanici, tým je vyžarovanie menšie.

u Základňová stanica: ak je prihlásená iba

jedna prenosná časť, ktorá je vložená do základňovej stanice, je vyžarovanie znížené takmer na nulu.

Vyžarovanie prenosnej èasti a základòovej stanice ïalej znížite používaním režimu

Rezim Eko: Rezim Eko

Znižuje vyžarovanie prenosnej časti a základňovej stanice vždy o 80 % – bez ohľadu na to, či telefonujete, alebo nie.

Rezim Eko znižuje dosah asi o 50 %.

Režim

Rezim Eko je teda vhodný iba

Režim v prípade, kedy znížený dosah nie je na nežiaduci.

Vypnutie vyžarovania

Rezim Eko+

Ak aktivujete režim vyžarovanie (vysielací výkon DECT) základňovej stanice a prenosnej časti v pohotovostnom stave vypnuté. Platí to aj v prípade viacerých prenosných častí, ak všetky podporujú režim

Rezim Eko+, bude

Rezim Eko+.

Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnút’/vypnút’:

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zakladna

¢ Dalsi funkce ¢ Rezim Eko / Rezim Eko+

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja

‰

(=zapnuté).

Zobrazenia stavu

Symbol displeja

Sila signálu:

ÐiÑÒ |(bliká)

¼ Rezim Eko+ aktivované

- dobrý až slabý: – žiadny signál

(zobrazí sa v stave pokoja namiesto symbolu intenzity signálu)

Poznámky

u Pri zapnutom Rezim Eko+ môžete

skontrolovat’ dosiahnuteľnost’ základňovej stanice, ak tlačidlo prevzatia c dlhšie stlačíte. Ak sa základňová stanica dá dosiahnut’, počujete voľný tón.

u Pri zapnutom Rezim Eko+:

– sa nadviazanie spojenia oneskorí o

cca 2 sekundy.

– zníži sa doba pohotovostného

režimu o cca 50%.

u Ak prihlásite prenosné časti, ktoré

Rezim Eko+ nepodporujú, deaktivuje sa tento režim v základňovej stanici a na všetkých prenosných častiach.

u Pri zapnutom Rezim Eko sa zníži

dosah základňovej stanice.

u Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora

repeatera ( vylučujú, t.j. ak použijete repeater, nemôžete využívat’ ekologický režim a ekologický režim+.

¢ s. 47) sa navzájom

Page 43

Nastavenie budíka

Predpoklad: Dátum a čas sú nastavené

¢ s. 13).

(

Zapnutie/vypnutie budíka

§Menu§ ¢ Budik ¢ Aktivace(‰ =zap.)

Pokiaľ si aktivujete budík, potom sa automaticky otvorí menu pre nastavenie času budenia(

Pokiaľ je budík zapnutý, na displeji uvidíte čas budenia so symbolom budíka namiesto dátumu.

Nastavenie času budenia

§Menu§ ¢Budik ¢ Cas buzeni

~ Zadajte čas budenia v hodinách

Keď budík zvoní ...

Opakovanie budenia po 5 minútach

§Pozas.§ Stlačte tlačidlo displeja alebo

Ak ste stlačili na 24 hodín.

Vypnutie budíka na 24 hodín

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ s. 42).

a minútach a stlačte

ľubovoľné tlačidlo.

§Pozas.§ tretíkrát, vypne sa budík

§OK§.

Používanie viacerých prenosných častí

Prihlásenie prenosných častí

Ku svojej základnej stanici môžete prihlásit’ celkove až štyri prenosné časti.

Poznámka

Každá ďalšia prenosná čast’ sa musí

prihlásit’ k základňovej stanici, ináč nebude funkčná!

Ako prihlásite vašu prenosnú čast’ automaticky

Ak by automatické prihlásenie nefungovalo, musíte prenosnú čast’ prihlásit’ manuálne.

Manuálne prihlásenie Gigaset A58H na Gigaset A580/ A585

Manuálne prihlásenie prenosnej časti musíte uskutočnit’ na prenosnej časti (1) a na základni (2).

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná čast’ do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

1) Na prenosnej časti

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko

¢ Prihlasit sluchatko

¢ s. 11.

~Zadajte systémový PIN základňovej stanice (stav pri dodaní: 0000) a stlačte §OK§. Na displeji bliká Prihlasovani sluchatka

2) Na základňovej stanici

Počas 60 sek. stlačte prihlasovacie/ vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici

¢ s. 2) dlhšie (cca 3 sek.).

(

Page 44

Používanie viacerých prenosných častí

.Prihlásenie iných prenosných častí

Iné prenosné časti Gigaset a prenosné časti iných prístrojov s podporou funkcie GAP prihlásite nasledovne.

1) Na prenosnej časti

Začnite prihlasovanie prenosnej časti podľa príslušného návodu na obsluhu.

2) Na základňovej stanici

Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici (¢ s. 2) dlhšie (cca

3 sek.)

Odhlásenie prenosných častí

Prenosné časti sa môžu odhlásit’ resetovaním základňovej stanice do stavu ako pri dodaní. Tým sa vynulujú aj iné

nastavenia

¢ s. 48.

Vyhľadávanie prenosnej časti („Paging“)

Vašu prenosnú čast’ môžete hľadat’ pomocou základňovej stanice.

¤ Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie

tlačidlo na základňovej stanici ( krátko.

¢ s. 2)

¤ Všetky prenosné časti zvonia súčasne

(„Paging“), aj ak majú vyzváňacie tóny vypnuté.

Ukončenie hľadania

¤ Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie

tlačidlo na základnej stanici nakrátko alebo stlačte tlačidlo prevzatia c na prenosnej časti.

Interné volanie

Interné hovory s inými, na tej istej základňovej stanici prihlásenými prenosnými čast’ami, sú bezplatné.

Volanie na iné prenosné časti

u Začnite interné volanie. Na

displeji sa zobrazí Vlozit INT

cislo

~ Zadajte interné číslo prenosnej

časti príjemcu. Zavoláte na prenosnú čast’.

alebo:

§Vsem§ Stlačte tlačidlo displeja. Budú

volané všetky prenosné časti.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Presmerovanie hovoru na inú prenosnú čast’ / interné spätné spojenia

Telefonujete s externým účastníkom a súčasne môžete zavolat’ niektorému internému účastníkovi, aby ste mu hovor postúpili alebo aby ste sa poradili.

¤ Zavolajte internému účastníkovi.

Ak sa prihlási interný účastník:

¤ Príp. oznámte externý hovor.

buď

a Stlačte tlačidlo zloženia. Hovor

bol presmerovaný.

alebo

Stlačte tlačidlo displeja. Znovu

ste spojení s externým účastníkom.

Pri postúpení hovoru môžete tlačidlo zloženia a stlačit’ aj predtým, ako interný účastník zodvihne. Ak sa potom interný účastník nehlási alebo má obsadené, hovor sa automaticky vráti spät’ k vám (na displeji sa zobrazí Vracene volani).

Page 45

Nastavenie prenosnej časti

Prijatie čakajúceho hovoru

Ak počas interného hovoru dostanete externé volanie, počujete tón zaklopania

(krátky tón). Pri prenose číslasa na displeji zobrazí číslo volajúceho.

a Stlačte tlačidlo zloženia pre

ukončenie interného hovoru.

c Stlačte tlačidlo prevzatia pre

prevzatie externého hovoru.

Pripojenie na externý hovor (konferencia)

Vediete externý hovor. Niektorý interný účastník sa môže pripojit’ k tomuto hovoru a rozprávat’ sa. Pripojenie sa u všetkých diskutujúcich partnerov signalizuje signálnym tónom a oznamom na displeji

Konference. Predpoklad: Funkcia Priposlech je teraz

zapnutá.

Zapnutie alebo vypnutie interného pripojenia

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Priposlech (‰ =zapnuté)

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Interné pripojenie

Linka je obsadená externým hovorom. Váš displej ukazuje príslušný odkaz. Chcete sa pripojit’ k prebiehajúcemu externému hovoru.

c Stlačte tlačidlo prevzatia na

dlhšie.

Pripojíte sa k hovoru. Všetci účastníci počujú jeden signálny tón. Na displeji sa objaví

Konference.

Ukončenie pripojenia

a niektorý interný účastník stlačí

tlačidlo ukončenia hovoru. Všetci účastníci počujú jeden signálny tón. Spojenie medzi inou prenosnou čast’ou a

externým účastníkom ostane zachované.

Nastavenie prenosnej časti

Vaša prenosná čast’ je nastavená vopred. Nastavenia môžete individuálne zmenit’.

Zmena dátumu a času

Na vykonanie zmeny času otvorte zadávacie políčko cez:

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Datum/Cas

Datum:

Zadajte 8-miestne deň, mesiac a rok, napr. QQ2QQN pre 1.10.2008.

Cas:

Zadajte 4-miestny údaj pre hodiny a minúty, napr. QM5pre 7:15 hod.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zmena jazyka na displeji

Texty na displeji si môžete nechat’ zobrazit’ v rôznych jazykoch.

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Sluchatko ¢Jazyk

Aktuálny jazyk je označený s ‰. q Zvoľte jazyk a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Ak ste omylom nastavili pre seba nezrozumiteľný jazyk:

§Menu§ M32

Stlačte tlačidlá za sebou.

q Zvoľte si správny jazyk a stlačte

§OK§.

Page 46

Nastavenie prenosnej časti

Nastavenie displeja

V stave pokoja si môžete dat’ zobrazit’ digitálne hodiny.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko

¢ Displej

Máte nasledujúce možnosti:

Sporic displeje

Nastavenia Bez sporice displeje alebo

Digitalni hodiny sú k dispozícii.

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania

Pri zapnutej funkcii jednoducho vyberte pri hovore prenosnú čast’ zo základne bez toho, aby ste museli stlačit’ tlačidlo prijatia hovoru (zdvihnutia) c.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko

¢ Autom. prijem volani (‰ = zapnuté)

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora

Hlasitost’ hlasitého hovoru si môžete nastavit’ v piatich (1-5, napr. hlasitost’

Š) a hlasitost’ sluchátka v troch

3 = stupňoch (1-3, napr. hlasitost’ 2 =

Nastavenie hlasitosti počas hovoru:

nastavenie prebehne pre aktuálny režim (režim sluchátka alebo režim hlasitého hovoru).

Vediete externý hovor.

t Stlačte ovládacie tlačidlo. r Nastavte hlasitost’.

Nastavenie sa po cca 3 sekundách automaticky uloží alebo stlačte tlačidlo displeja

§OK§.

‰

Nastavenie hlasitosti cez menu

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zvuky

¢ Hlasitost volani ¢ Hlasitost sluchatka / Hlasitost

handsfree

q Nastavte hlasitost’ a stlačte a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§.

Zmena vyzváňacích tónov

u Hlasitost’:

Pät’ stupňov hlasitosti (1–5; napr. hlasitost’3 = „Crescendo“ (6; hlasitost’ sa bude každým zvonením zvyšovat’ =

u Melódia:

Zoznam vopred nainštalovaných melódií zvonenia. Prvé tri melódie zodpovedajú „klasickým“ vyzváňacím tónom.

Melódie zvonenia sa dajú pre nasledovné funkcie rozlične nastavit’:

u Pro externi volani: Pre externé volania u Pro interni volani: Pre interné volania u Pro budik: Pre budík

Popis nastavenia melódií zvonenia pre základňovú stanicu,

Nastavenie hlasitosti vyzváňacích melódií

Hlasitost’ je pre všetky druhy signalizácie rovnaká.

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zvuky

¢ Hlasitost vyzvaneni

Alebo v pohotovostnom stave: t Hlasitost vyzvaneni.

Potom:

q Nastavte hlasitost’ a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný

ˆ) a volanie

‡).

¢ s. 47.

stav).

Page 47

Nastavenie prenosnej časti

Nastavenie vyzváňacích melódií

Nastavte si jednotlivo vyzváňacie melódie pre externé hovory, interné hovory a pre budík.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zvuky

¢ Melodie vyzvaneni

Pro externi volani / Pro interni volani / Pro budik

Zvoľte a stlačte q Vyberte melódiu (‰ =zap.)

astlačte a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§.

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu

Pri hovore môžete pred zdvihnutím alebo v pohotovostnom stave na prenosnej časti vypnút’ vyzváňací tón. Hovor môžete prijat’, kým sa zobrazuje na displeji.

Vypnutie vyzváňacieho tónu

* Tlačidlo s hviezdičkou stláčajte

tak dlho, kým sa na displeji

neobjaví symbol Ú.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu

* Tlačidlo s hviezdičkou dlho

stlačte v pohotovostnom stave.

Upozorňovacie tóny

Vaša prenosná čast’ vás akusticky upozorní na rôzne činnosti a stavy. Nasledujúce upozorňovacie tóny môžete nezávisle od seba zapnút’ alebo vypnút’:

u Upozorňovacie tóny:

– Kliknutie tlačidla: Potvrdí sa každé

stlačenie tlačidla.

– Potvrdzovací tón (stúpajúci sled

tónov): Na konci zadávania / nastavovania, pri ukladaní prenosnej časti do základňovej stanice a pri príchode nejakej SMS alebo nejakého nového zápisu do zoznamu

odkazovača alebo do zoznamu volajúcich.

– Chybový tón (zostupný sled tónov):

pri chybných zadaniach.

– Tón pre koniec menu: pri listovaní na

koniec menu.

u Varovný tón pre batériu: Batériu je

potrebné nabit’.

Potvrdzovací tón nemôžete pri vložení prenosnej časti do základne vypnút’.

Zapnutie/vypnutie výstražných tónov

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zvuky

¢ Upozornovaci tony

Zvoľte a stlačte

Nastavenie výstražného tónu batérie

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zvuky ¢ Var ovani

- vybity akumul. Zap. / Vyp. / Behem hovoru

Zvoľte a stlačte Výstražný tón vybitia batérie bude zapnutý alebo vypnutý, prípadne zaznie počas hovoru.

Nastavenie slúchadla do pôvodného stavu ako pri dodaní

Individuálne nastavenia a zmeny môžete nastavit’ do pôvodného stavu. Záznamy telefónneho zoznamu a zoznamu volajúcich, zoznamu SMS a prihlásenie prenosnej časti na základňovú stanicu zostáva zachované.

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Sluchatko

§OK§ (‰ =zap.).

§OK§ (‰ = zap.).

¢ Tovarni nastav sluchatka

Potvrďte opýtanie s §OK§ alebo s odmietnite.

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Page 48

Nastavenie základňovej stanice

Základňovú stanicu nastavíte pomocou prihlásenej prenosnej časti Gigaset A58H45.

Ochrana pred neoprávneným prístupom

Systémové nastavenia základne zabezpečte systémovým PIN, ktoré je známe len vám. Systémový PIN musíte zadat’ o. i. pri manuálnom prihlasovaní prenosnej časti na základňovú stanicu.

Zmena systémového PIN

Môžete zmenit’ nastavený 4-miestny systémový PIN základňovej stanice („0000“) na iný 4-miestny PIN, ktorý poznáte len vy.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Systemovy PIN

~ Zadajte starý systémový PIN

astlačte

dôvodov sa zadanie zobrazí ako

štyri hviezdičky ( ~ Zadajte nový systémový PIN

astlačte a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

Zmena systémového PIN

Pokiaľ by ste zabudli systémový PIN, môžete resetovaním základňovej stanice do pôvodného stavu ako pri dodaní vynulovat’ systémový PIN na pôvodný kód 0000. Tým sa vynulujú aj iné nastavenia, pozri „Vrátenie základne prístroja do stavu ako pri dodaní“

¢ s. 48.

§OK§. Z bezpečnostných

****

§OK§.

Zmena vyzváňacích tónov

u Hlasitost’:

Môžete si zvolit’ spomedzi piatich stupňov hlasitosti hovoru a hlasitosti „Crescendo“, vypnete tón zvonenia základňovej stanice.

u Tóny z vonenia:

Pre externé hovory môžete stanovit’ melódiu zvonenia,

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zakladna ¢ Zvuky

¢ s. 45. Stupňom „0“

¢ s. 45.

¢ Hlasitost vyzvaneni / Melodie

vyzvaneni

Ako vykonáte nastavenia,

Podpora repeateru

So zosilňovačom môžete zväčšit’ dosah a intenzitu príjmu vašej základňovej stanice. Na to musíte aktivovat’ prevádzku repeatera. Počas tohto procesu sa prerušia hovory vedené prostredníctvom základňovej stanice.

Predpoklad: Repeater je prihlásený. Rezim Eko / Rezim Eko+ je vypnutté.

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢Zakladna

¢ Dalsi funkce ¢ Rezim opakovani

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

Pri zapnutej prevádzke Repeatera je bod menu označený ako .

Poznámka

Podpora repeatera a Rezim Eko / Rezim

¢ s. 41) sa navzájom vylučujú, t. j.

Eko+ ( nedajú sa využívat’ obidve funkcie súčasne.

¢ s. 45.

‰

Page 49

Nastavenie základňovej stanice

Vrátenie základne prístroja do stavu ako pri dodaní

Pri vrátení do pôvodného stavu

u sa odhlásia prenosné časti

– pri vynulovaní cez menu:

všetky prenosné časti Gigaset

– pri vynulovaní s tlačidlom na

základňovej stanici: aj všetky prihlásené prenosné časti iných prístrojov, schopných funkcie GAP

u sa individuálne nastavenia vynulujú u všetky zoznamy sa vymažú u systémový PIN sa vynuluje na pôvodný

kód 0000

u Rezim Eko+ sa vypne.

Len dátum a čas zostanú zachované.

Spätné prestavenie základňovej stanice cez menu do pôvodného stavu

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna

¢ Tovarni nastav zakladny

§OK§ Pre potvrdenie stlačte tlačidlo

displeja.

Uvedenie základňovej stanice do pôvodného stavu tlačidlom na základňovej stanici

¤ Zo základnej stanice vytiahnite siet’ový

kábel.

¤ Podržte prihlasovacie/vyhľadávacie

tlačidlo ( stlačené a súčasne pripojte siet’ový kábel opät’ k základni. Podržte tlačidlo stlačené, až kým budete počut’ potvrdzovací tón.

Základňová stanica sa teraz vráti do pôvodného stavu.

¢ s. 2) na základňovej stanici

Page 50

Pripojenie telefónu na telefónne zariadenie

Nasledujúce nastavenia sú potrebné len vtedy, ak si to vyžaduje vaše telefónne zariadenie, pozri návod na obsluhu telefónneho zariadenia.

Na telefónnych zariadeniach, ktoré nepodporujú prenos čísla volajúceho, nemôžete posielat’ alebo prijímat’ SMS.

Spôsob voľby a Flash - čas

Aktuálne nastavenie je označené s .

Zmena spôsobu voľby

Máte nasledujúce možnosti nastavenia spôsobu voľby:

u Tónová voľba (MFV), u Spôsob impulznej voľby (IWV).

§Menu§M 4 O 

~§OK§ Spôsob impulzovej voľby

(IWV). Alebo:

~Q a Dlho stlačte (pohotovostný

§OK§ Tónová voľba (MFV).

stav).

Nastavenie Flash-času

Pre prevádzku na telefónnych zariadeniach môže byt’ potrebná zmena tejto hodnoty, pozrite si návod na obsluhu vášho telefónneho zariadenia.

§Menu§M 4 O  2

~ Zadajte číslice pre dobu Flash a

§OK§.

stlačte

0 =80ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 =300ms; 6 = 600 ms; 7 =800ms

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

‰

Nastavenie časov prestávok

Zmena prestávky po obsadení linky

Môžete nastavit’ dĺžku prestávky, ktorá nastane medzi stlačením tlačidla prevzatia c a vysielania čísiel.

§Menu§ M4O O

~ Zadajte číslicu pre dĺžku

prestávky (1 =1 s; 2 =3s; 3 = 7 s) a stlačte

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§.

Zmena prestávky po R tlačidle

Dĺžku prestávky môžete zmenit’, ak si to vyžaduje váš telefónny prístroj (pozri. návod na obsluhu telefónnehoprístroja).

§Menu§ M4O 4

~ Zadajte číslice pre dĺžku

prestávky (1 = 800 ms; 2 =1600ms; 3 = 3200 ms) a stlačte

a Dlho stlačte (pohotovostný

stav).

§OK§.

Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV)

Pokiaľ by vaše telefonické zariadenie pracovalo s impulznou voľbou (IWV), ale pre spojenie je potrebný spôsob tónovej voľby (napr. na vypočutie odkazovej schránky), musíte pre takýto hovor prepnút’ na tónovú voľbu.

Predpoklad: Práve vediete hovor alebo máte už zvolené nejaké externé číslo.

* Stlačte tlačidlo s hviezdičkou.

Po zložení sa automaticky znovu zapne impulzná voľba.

Page 51

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb. Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u Rozsiahle informácie o našich produktoch u Odpovede na často kladené otázky (FAQ) u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel

môžete kombinovat’.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou. u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie: Číslo technickej podpory: 044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com) Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’

plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE a aj na spodnej strane základňovej stanice . Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V prípade uplatnenia si záruky , je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

Page 52

Zákaznícky servis & podpora

Otázky a odpovede

Ak sa pri používaní vášho telefónu vyskytnú otázky, sme vám k dispozícii na adrese www.gigaset.com/customercare denne. Okrem toho sú v nasledujúcej tabuľke vypísané často sa vyskytujúce problémy a ich možné riešenia.

Displej nič neukazuje.

1. Prenosná čast’ nie je zapnutá.

24 hodín

¥ Tlačidlo zloženia adlho podržte

stlačené.

2. Batérie sú vybité.

¥ Dobite, príp. vymeňte batérie (¢s. 10).

Na displeji bliká „

1. Prenosná čast’ je mimo dosahu základňovej stanice.

Zakladna“.

¥ Zmenšite vzdialenost’ medzi prenosnou

čast’ou a základňovou stanicou.

Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku zapnutia ekologického režimu Rezim Eko.

¥ Rezim Eko vypnite (¢s. 41) alebo

zmenšite vzdialenost’ medzi prenosnou čast’ou a základňou.

3. Základňová stanica nie je zapojená.

¥ Skontrolujte siet’ový napájač

základňovej stanice (

Prenosná čast’ nezvoní.

1. Vyzváňací tón je vypnutý.

¢s. 8).

¥ Zapnite vyzváňací tón (¢ s. 46).

Nepočujete žiadny vyzváňací/oznamovací tón pevnej siete.

Nepoužil sa spoludodaný telefónny kábel, príp. bol nahradený novým káblom s nesprávnym obsadením zástrčky.

¥ Použite vždy spoludodaný telefónny kábel,

príp. pri kúpe v špecializovanom obchode dbajte na správne obsadenie zástrčky (

¢s. 55).

Chybový tón po opýtaní systémového PIN

Vami zadaný systémový PIN je nesprávny.

¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢ s. 47).

Zabudli ste systémový PIN.

¥ Vynulujte systémový PIN na 0000 (¢ s. 47).

Váš kontaktný partner vás nepočuje. Stlačili ste tlačidlo displeja §Ztlum.§. Na prenosnej

časti je „vypnutý zvuk“.

¥ Zapnite znovu mikrofón (¢s. 24).

Číslo volajúceho sa napriek CLIP nezobrazí.

Prenos čísiel nie je uvoľnený.

¥ Vola júci by si mal dat’ u siet’ového operátora

uvoľnit’ sprostredkovanie čísiel (CLI).

Pri zadávaní počujete chybový tón (zostupný sled tónov).

Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne.

¥ Zopakujte postup.

Sledujte pritom displej a prípadne si znovu prečítajte návod na obsluhu.

Nemôžete si vypočut’ siet’ový odkazovač.

Váš telefónny prístroj je nastavený na impulzovú voľbu.

¥ Prenastavte telefónny prístroj na tónovú

voľbu.

len Gigaset A585:

V zozname odka zovača nie je k niektorej sp ráve uvedený žiadny čas.

Dátum/čas nie je nastavený.

¥ Nastavte dátum a čas (¢s. 13).

Odkazovač pri diaľkovom ovládaní hlási „PIN je neplatný“.

1.Zadaný systémový PIN nie je správny

¥ Zopakujte zadanie systémového PIN,

2.Systémový PIN je ešte nastavený na 0000.

¥ Nastavte systémový PIN iný ako 0000

(

¢s. 47).

Na odkazovači sa nezaznamenávajú žiadne správy.

Pamät’ je plná.

¥ Vymažte staré odkazy. ¥ Vypočujte si a vymažte nové správy.

Page 53

Životné prostredie

len Gigaset A585:

V zozname odkazovača nie je k niektorej správe uvedený žiadny čas.

Dátum/čas nie je nastavený.

¥ Nastavte dátum a čas (¢ s. 13).

Odkazovač pri diaľkovom ovládaní hlási „PIN je neplatný“.

1.Zadaný systémový PIN nie je správny

¥ Zopakujte zadanie systémového PIN,

2.Systémový PIN je ešte nastavený na 0000.

¥ Nastavte systémový PIN iný ako 0000

(

¢s. 47).

Na odkazovači sa nezaznamenávajú žiadne správy.

Pamät’ je plná.

¥ Vymažte staré odkazy. ¥ Vypočujte si a vymažte nové správy.

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnost’ Gigaset Communications

GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.gigaset.com/docs

Životné prostredie

Naša koncepcia pre ochranu životného prostredia

My, Gigaset Communications GmbH máme spoločenskú zodpovednost’ a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a náš obchod slúžia ľudstvu, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie základov pre život ľudstva. Priznávame si zodpovednost’ za výrobu, ktorá zahrňuje celú dobu životnosti výrobku. Už pri plánovaní výrobku a procesu sa vyhodnocujú účinky výrobkov, vrátane výroby, obstarávania, jeho využitia, servisu a likvidácie.

Informujte sa aj na internete pod www.gigaset.com neškodných výrobkoch a procesoch.

Systém manažmentu životného prostredia

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát v

septembri 2007 spoločnosti udelil TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (životné prostredie): certifikát

17.02.1994 spoločnosti udelil TüV SÜD Management Service GmbH.

o životnému prostrediu

Spol. Gigaset Communications GmbH má certifikát podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001.

Ekologická spotreba energie

Použitie ECO DECT (¢ s. 41) šetrí energiu a tým aktívne prispieva k ochrane životného prostredia.

Page 54

Príloha

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal. NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s

batériou, prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí. Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.

Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!

Príloha

Údržba

Základnú stanicu, nabíjačku a prenosnú časť utierajte vlhkou handričkou (žiadne rozpúšťadlo) alebo antistatickou utierkou.

Nikdy nepoužívajte suchú handričku. Existuje nebezpečenstvo statického výboja.

Kontakt s tekutinou

V prípade ak prenosná čast’ prišla do kontaktu s tekutinou:

1. Prenosnú čast’ vypnite a ihneď vyberte akumulátor.

2. Tekutinu nechajte z prenosnej časti odkvapkat’.

3. Všetky časti vytrite do sucha a prenosnú časť potom najmenej na 72 hodín uložte s otvoreným priečinkom batérie a s klávesnicou smerom dolu na suchom, teplom mieste (nie: v mikrovlnnej rúre, vrúrena pečenie a pod.).

4. Prenosnú časť zapnite znovu až bude úplne suchá.

V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí uvedenie do prevádzky znovu možné.

Page 55

Príloha

Technické údaje

Odporúčané batérie

Technológia:Nikel-Metal-Hydrid (NiMH): veľkost’: AAA (Micro, HR03) Napätie: 1,2 V Kapacita: 550 - 1000 mAh Odporúčame nasledujúce typy batérií,

pretože iba s nimi sú zaručené uvedené prevádzkové časy, plná funkčnost’ a dlhá životnost’:

u GP 700 mAh u Yuasa Phone 700 mAh u Yuasa Phone 800 mAh u Yuasa AAA 800 u Peacebay 600 mAh

Prístroj sa dodáva s dvomi schválenými batériami.

Prevádzkové časy/nabíjacie časy prenosnej časti

Prevádzkový čas vášho prístroja Gigaset závisí od kapacity batérie, veku batérie a správania užívateľa. (Všetky časové údaje sú maximálne údaje.)

Kapacita (mAh) cca

550 650 800 1000

Pohotovostný čas (v hodinách)

Doba hovoru (v hodinách)

Doba prevádzky pri 1,5 hod. hovoru denne (v hodinách)

Doba nabíjania, základňová stanica (v hodinách)

Doba nabíjania, nabíjacia základňa (v hodinách)

180 210 265 330

23 25 33 41

80 95 115 145

8 101215

67911

Pri zadávaní do tlače sa predávali batérie do 800 mAh a boli testované v systéme. Keďže vývoj batérií neustále napreduje, zoznam odporúčaných batérií sa v časti FAQ na stránkach Gigaset Customer Care pravidelne aktualizuje:

www.gigaset.com/customercare

Príkon (odber prúdu) základňovej stanice

V pohotovostnom režime

– prenosná čast’ v nabíjacej základni – prenosná čast’ mimo nabíjacej základne

Počas hovoru cca 1,5 W

cca 1,3 W

Všeobecné technické údaje

DECT-štandard je podporovaný

GAP-štandard je podporovaný

Počet kanálov 60 duplexných kanálov

Frekvenčnýrozsah 1880–1900 MHz

Duplexný postup Časový multiplex,

Kanálový raster 1728 kHz

Prenosová rýchlost’ (v bitoch) 1152 kbit/s

Modulácia GFSK

Kódovanie reči 32 kbit/s

Vysielací výkon 10 mW,

Dosah až do 300 m vo voľnom

Napájanie základňovej stanice el. prúdom 230 V ~/50 Hz

Podmienky prostredia pre prevádzku

Postup voľby MFV (tónová voľba)/

10 ms rámovej dĺžky

stredný výkon na kanál

priestranstve, až do 50 m v budovách

+5 °C až do +45 °C; 20 % až do 75 % relatívnej vlhkosti vzduchu

IWV (impulzná voľba)

Page 56

Príloha

Obsadenie telefónnej zástrčky

1voľné

3 2 1

2voľné

4b 5voľné 6voľné

Napísanie a spracovanie textu

Pri písaní textu platia nasledovné pravidlá:

u Kurzor pohybujte pomocou ts

doprava alebo doľava.

u Znaky budú pripisované vľavo od

kurzora.

u Pri záznamoch do telefónneho zoznamu

bude prvé písmeno mena automaticky písané veľkým, nasledovat’ budú malé písmená.

Písanie SMS/mien

Pre pridávanie písmen/znakov stlačte viackrát príslušné tlačidlo.

Štandardné písmo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x



2 3 4 5 L M N O Q * #

1) Medzery

2) Riadkovanie

Ak stlačíte tlačidlo dlhšie, zobrazia sa znaky zodpovedajúceho tlačidla na displeji a budú označené postupne za sebou. Ak tlačidlo pustíte, bude označený znak uvedený v zadávacom políčku.

1€£ $Ą¤

abc2äá ŕâăç def 3ëéčę gh i 4ď í ě î

jkl5

mno6öńóňôő

pqr s 7ß

tuv8üúůű wxy z9 ˙ ý ć ř ĺ

.,?!0+-:żˇ“‘;_

* / ( ) <=>%

#@\ &§

Nastavenie písania veľkými, malými písmenami alebo číslicami

Tlačidlo s mriežkou # krátko stlačte, aby ste prešli z režimu „Abc“ na „123“ a zo „123“ na „abc“ a z „abc“ na „Abc“ (písanie veľkých písmen: 1. písmeno bude napísané veľkým, všetky ostatné malým). Stlačte tlačidlo s mriežkou #pred zadaním písmena.

To, či máte nastavené písanie veľkými, malými písmenami alebo písanie číslic, budete mat’ krátko zobrazené na displeji.

Page 57

Príloha

Záruka

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu Gigaset ommunications GmbH. Získali

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom þísle 02/5968 2266. Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. PodtureĖ-RoveĖ 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prís

troj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,

alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené, odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþ

5. Záruka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

gresívnom prostredí – oxidácia

ste kvalitný prístroj,

ktorý bude

ný protokol.

Page 58

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja ....................................................................(vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Príloha

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Page 59

Príslušenstvo

Prenosné časti Gigaset

Rozšírte váš Gigaset na bezšnúrový telefónny prístroj:

Gigaset – prenosná čast’ C38H

u Osvetlený grafický farebný displej (farby 65k) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 150 záznamov u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Pripojenie pre náhlavnú súpravu

www.gigaset.com/gigasetC38H

Gigaset – prenosná čast’ A58H

u Osvetlený grafický displej u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 150 záznamov u SMS (predpoklad: existuje CLIP)

www.gigaset.com/gigasetA58H

Page 60

Prenosná čast’ Gigaset C47H

u Osvetlený grafický farebný displej (4096 farieb) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 150 záznamov u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Funkcia „babyalarm“

www.gigaset.com/gigasetC47H

Prenosná čast’ Gigaset S67H/S68H

u Osvetlený grafický farebný displej (farby 65k) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 250 záznamov u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Bluetooth (len Gigaset S68H) u Funkcia „babyalarm“

www.gigaset.com/gigasetS67H www.gigaset.com/gigasetS68H

Príslušenstvo

Gigaset – prenosná čast’ SL37H

u Osvetlený grafický farebný displej (farby 65k) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 250 záznamov u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Rozhranie pre PC, napr. pre správu záznamov v telefónnom

zozname, tónov zvonenia a šetričov displeja

u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Bluetooth u Funkcia „babyalarm“ u Funkcia Walky-Talky

www.gigaset.com/gigasetSL37H

Page 61

Príslušenstvo

Gigaset – prenosná čast’ SL56

u Osvetlený grafický farebný displej (farby 65k) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 250 záznamov u Obrazový CLIP u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Voľba jazyka u Rozhranie pre PC, napr. pre správu záznamov v telefónnom

zozname, tónov zvonenia a šetričov displeja

u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Bluetooth

www.gigaset.com/gigasetSL56

Gigaset – prenosná čast’ E45

u Prachotesný a vodotesný kryt (len proti striekajúcej vode) u Osvetlený farebný displej (4096 farieb) u Osvetlená klávesnica u Hlasité telefonovanie u Polyfónne vyzváňacie melódie u Telefónny zoznam na asi 150 záznamov u SMS (predpoklad: existuje CLIP) u Pripojenie pre náhlavnú súpravu u Funkcia „babyalarm“

www.gigaset.com/gigasetE45

Gigaset-repeater

Pomocou Gigaset-repeateru môžete zväčšit’ dĺžku dosahu príjmu vašej prenosnej časti Gigaset k základnej stanici.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Page 62

Príslušenstvo

Objednávanie výrobkov Gigaset

Všetky tu zobrazené a mnohé ďalšie výrobky rady Gigaset si môžete objednat’ cez odborný predaj.

Používajte len originálne príslušenstvo. Takto sa vyhnete možným škodám na zdraví a vecným škodám a zabezpečíte, že budú dodržané všetky relevantné ustanovenia.

Page 63

Montáž základne na stenu

A580: 40 mm A585: 46 mm

cca 2,5 mm

Montáž nabíjacej základne na stenu

21 mm

cca 2,5 mm

Page 64

Register

Automatická

predvoľba poskytovateľa siete

Automatické

prevzatie hovoru

Automatické prijatie volania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batéria

doporučené batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 12

nabit’

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11

symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

vložit’ výstražný tón zobrazenie

Blokovanie

zapnutie/vypnutie blokovania

Blokovanie tlačidiel Budík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tlačidiel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrum SMS

nastavit’ zmena čísla

CLI, CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Číslo

nastavit’ pre centrum SMS prevziat’ do telefónneho zoznamu prevziat’ z telefónneho zoznamu siet’ového odkazovača zapísat’ uloženie odosielateľa do telefónneho

zoznamu uložit’ v telefónnom zozname volajúceho zobrazit’ (CLIP) zadanie pomocou telefónneho zoznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Digitálne hodiny Displej

nastavit’ screensaver - šetrič obrazovky v pohotovostnom stave zmena jazyka na displeji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 33

. . . . 26

. . . . . 27

. . . . . . . 40

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 44

Dosah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dĺžka záznamu (odkazovač)

. . . . . . . . . . . . 38

ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ekologický režim Ekologický režim+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Flash - čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hlasitost’

hlasitost’ hlasitého hovoru prenosnej časti

45 hlasitost’ sluchátka vyzváňací tón

Hlasitost’ sluchátka Hľadanie v telefónnom zozname Hľadat’ prenosnú čast’ Hovor

externe interný postúpit’ (prepojit’) prevziat’ z odkazovača pripojenie účastníka ukončit’

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chybový tón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inštalácia, základňová stanica. . . . . . . . . . . . 8

Interné

pripojenie telefonovanie

Interné tlačidlo Interný hovor

ohlásenie čakajúceho hovoru

IWV (spôsob impulzovej voľby)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 49

Kliknutie tlačidla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konferencia Korektúra nesprávnych zadaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 18

Lekárske prístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Likvidácia odpadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Page 65

Manuálne opakovanie voľby . . . . . . . . . . . 27

navigácia prehľad

tón pre koniec menu MFV (tónová voľba) Mikrofón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Napísanie a spracovanie textu. . . . . . . . . . 55

Nastavenie času Nastavenie času budenia Nastavenie dátumu Nastavenie melódie Nastavenie melódie (vyzváňací tón) Nesprávne zadania (korektúra) Neznámy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 44

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 13, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . 46

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsadenie zástrčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obsah balenia Odkaz

prevzatie čísla

vymazat’ vypočut’

Odkazovač

diaľkové ovládanie

Odkazovač pozri aj

Siet’ový odkazovač

Odkazy

tlačidlo

Odoslat’

záznam telefónneho zoznamu na

Odpočúvanie počas zaznamenávania Odstránenie chyby všeobecne Odstraňovanie chýb (SMS) Ohlásenie čakajúceho hovoru pri internom

hovore

Ochrana pred neoprávneným

prístupom

Ochrana telefónu pred neoprávneným

prístupom Opakovanie budenia Opakovanie voľby Otázky a odpovede Ovládacie tlačidlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

do telefónneho zoznamu.

. . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

prenosnú čast’

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . 38

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Písanie (SMS) Pohotovostný stav, návrat do Pomoc Poradie v telefónnom zozname Potlačenie

predvoľby Potvrdzovací tón Pre zosilňovač signálu pozrite Repeater Predvoľba Predvoľba siet’ového operátora,

automatická

Predvoľbu

potlačit’ Prenosná časť

kontakt s tekutinou Prenosná čast’

hlasitost’ hlasitého hovoru

hlasitost’ sluchátka

hľadat’

jazyk na displeji

nastavit’

odhlásit’

paging

pohotovostný stav

používanie viacerých

presmerovat’ hovor

prihlásit’

upozorňovacie tóny

uviest’ do prevádzky

vrátit’ do pôvodného stavu ako

vypnút’ zvuk

zapnút’/vypnút’ Prestávka Prestávka vo voľbe

zadat’ Prevzatie hovoru Prezeranie hlásenia siet’ového

odkazovača Prihlásenie (prenosná čast’) Pripojenie k hovoru Pripojit’, základňovú stanicu k telefónnemu

zariadeniu Príkon (základňová stanica) Príslušenstvo Prístroje pre nepočujúcich

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 42, 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

pri dodaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . .6

Page 66

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rýchla voľba

odkazovač siet’ový odkazovač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Screensaver - šetrič obrazovky. . . . . . . . . . 45

Siet’ový napájač Siet’ový odkazovač Skrátená voľba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skratka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

čítat’ na telefónnych zariadeniach napísat’ odpovedat’ alebo poslat’ ďalej odstraňovanie chýb poslat’ ďalej svojpomoc pri hláseniach chýb uloženie čísla vymazat’ zasielacie centrum zoznam konceptov

zoznam prijatých Snooze (budík) Spotreba prúdu viď príkon Sprostredkovanie čísla volajúceho Spôsob impulzovej voľby Spôsob voľby Stav pokoja (displej) Symbol

batérie

displej

pri nových odkazoch Systémové nastavenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Šetrič obrazovky - pozri Screensaver

Tabuľka zna kov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 55

Technické údaje Tek u tin a Telefonovanie

externe

interné

prija hovor

prijat’ hovor Telefonovanie cez slúchadlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 24

Telefónna zástrčka, obsadenie

zástrčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Telefónne zariadenie

dočasne prepnút’ na tónovú voľbu nastavenie časov prestávok nastavenie Flash-času nastavenie spôsobu voľby pripojenie základňovej stanice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS

Telefónny zoznam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

otvorit’ poradie záznamov prevziat’ číslo prevziat’ číslo z textu spravovanie záznamov uloženie čísla odosielateľa (SMS) uloženie prvého čísla uložit’ záznam zaslanie záznamu/zoznamu na prenosnú

čast’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tex tová správa pozri SMS Tlačidlá

interné tlačidlo ovládacie tlačidlo priradenie záznamu telefónneho

zoznamu rýchla voľba rýchlej voľby skrátená voľba skrátenej voľby tlačidlá displeja tlačidlo hlasitého telefonovania tlačidlo pre vymazanie tlačidlo prevzatia tlačidlo R tlačidlo s hviezdičkou tlačidlo s mriežkou tlačidlo správ tlačidlo zapnutia/vypnutia tlačidlo zloženia

Tlačidlá displeja Tlačidlo 1 (rýchla voľba) Tlačidlo hlasitého telefonovania Tlačidlo pre vymazanie Tlačidlo prevzatia Tlačidlo R

Tlačidlo s hviezdičkou Tlačidlo s mriežkou Tlačidlo správ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

prestávka po

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 1, 46

. . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . 1, 38

. . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . 49

Page 67

otvorenie zoznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

vyvolanie zoznamov Tlačidlo zapnutia/vypnutia Tlačidlo zloženia Tónová voľba Trvanie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 23

Ukazovateľ stavu nabitia . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ukončenie viď Vypnutie Ukončit’, hovor Upozorňovacie tóny Uvedenie do prevádzky

prenosná čast’

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Údržba telefónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Úsporné telefonovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Volanie

externe

interné

prijat’ Volanie od neznámeho Voľba

so skrátenou voľbou

telefónny zoznam Vyhlásenie o zhode Vymazat’

znaky Vypnutie zvuku prenosnej časti Vypnút’

bkovanie tlačidiel

interné pripojenie

odkazovač

prenosná čast’

prevzatie hovoru

upozorňovacie tóny Vypočutie

odkazu (odkazovač)

ohlásenia (odkazovač) Vypočutie alebo vymazanie ohlásenia

Vyzváňací tón

nastavenie hlasitosti

nastavenie melódie

zmenit’ Výstražný tón (batéria)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 36

(odkazovač)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 45, 47

. . . . . . . . . . . . . . 46, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . 50

Základňová stanica

inštalácia nastavit’ pripojit’ pripojit’ k telefónnemu zariadeniu príkon (odber prúdu) systémový PIN vrátit’ do pôvodného stavu ako

Zapnút’

blokovanie tlačidiel interné pripojenie odkazovač odkazovač (diaľkové ovládanie) prenosná čast’ prevzatie hovoru upozorňovacie tóny

Záznam

uložit’ (siet’ový odkazovač) . . . . . . . . . . 40

uložit’, zmenit’ (predvoľba) vybrat’ z telefónneho zoznamu

Zmena

času prestávky hlasitosti hlasitého hovoru hlasitosti slúchadla spôsobu voľby systémový PIN

Zmena PIN

systémový PIN Zmena systémového PIN Zmeškaný hovor Zobrazenie

čísla (CLI/CLIP)

hlásenia siet’ového odkazovača

trvania hovoru Zoznam

odkazovača

siet’ového odkazovača

zmeškaných hovorov

zoznam konceptov (SMS)

zoznam odkazovača

zoznam prijatých (SMS)

zoznam SMS

zoznam volaní Zoznam odkazovača Zoznam SMS Zoznam volaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

pri dodaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28, 29

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . .27, 28, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . 49

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Siemens GIGASET A580, GIGASET A585 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Krátky prehľad prenosnej časti

Krátky popis základňovej stanice

Základňová stanica A585:

Základňová stanica A580

Bezpečnostné pokyny

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Inštalácia základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je súčast’ou dodávky)

Pripojenie základňovej stanice

Pripojenie nabíjacej základne (ak je súčast’ou dodávky)

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Vloženie batériíí a zatvorenie krytu batérií

uloženie prenosnej časti do základňovej stanice a prihlásenie

Prvé dobitie a vybitie batérií

Nastavenie dátumu a času

Displej v pohotovostnom stave

Čo by ste chceli urobit’ najskôr?

Obsluha telefónu

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlá displeja

Tlačidlá klávesnice

Korektúra nesprávnych zadaní

Štruktúra menu

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

Podmenu

Spät’ do pokojového stavu

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Menu - prehľad

Telefonovanie

Externé volanie

Ukončenie hovoru

Prijatie volania

Sprostredkovanie čísla volajúceho

Oznámenie volania pri CLIP/CLI

Hlasité telefonovanie

Vypnutie zvuku

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Telefónny zoznam

Uloženie prvého čísla do telefónneho zoznamu

Uloženie čísla do telefónneho zoznamu

Poradie záznamov telefónneho zoznamu

Voľba záznamu telefónneho zoznamu

Voľba pomocou telefónneho zoznamu

Správa záznamov- telefónneho zoznamu

Použite tlačidla skrátenej voľby

Prenos telefónneho zoznamu na inú prenosnú čast’

Prevzatie zobrazeného čísla do telefónneho zoznamu

Použitie čísla z telefónneho zoznamu

Zoznam opakovanej voľby

Manuálne opakovanie voľby

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Zoznam prijatých SMS

Zoznam volaní

Zoznam odkazovača (len Gigaset A585).

Otvorte zoznam volanízoznam odkazovača (Gigaset A585)

Úsporné telefonovanie

Zoznam odkazovača (len Gigaset A585).

Automatická predvoľba siet’ového operátora (predvoľba)

Uloženie čísla predbežnej voľby do pamäti

Uloženie príp. zmena záznamov v zoznamoch predvoľby

Trvalé deaktivovanie predvoľby

Zobrazenie trvania hovoru

Dočasné potlačenie predvoľby

SMS (textové správy)

Napísanie/odoslanie SMS

Zoznam konceptov

Prijatie SMS

Zoznam prijatých SMS

Odpoveď na SMS alebo poslanie ďalej.

Zmena tabuľky znakov

Nastavenie centra SMS

Vloženie/zmena centra SMS