Siemens GIGASET A585, GIGASET A580 User Manual [es]

El teléfono a primera vista

El teléfono a primera
vista

16

15

14
13

12

11

10

9

8

Ð×V

01.10.08 07:15

Þ Menú

1 Pantalla en estado inactivo (ejemplo)
2 Indicación del nivel de carga de las baterías

(

¢p. 11)

3 Teclas de pantalla (
4 Tecla de mensaje (

Acceso a las listas de llamadas y mensajes;
Parpadea: mensaje nuevo o llamada nueva

5 Tecla de colgar, encender/apagar

Colgar, cancelar función, volver un nivel del
menú (presionar brevemente), volver al estado
inactivo (presionar prolongadamente), acti­var/desactivar el teléfono (presionar prolonga-

1

2

3

4

5

6

7

damente en estado inactivo)

6 Tec la Nu meral

Bloquear/desbloquear el teclado (presionar
prolongadamente en estado inactivo);
conmutar entre mayúsculas y minúsculas y
cifras

7 Tec la int ern a

Realizar una llamada interna (
8 Micrófono
9 Tecla Flash(

- Rellamada (corte de llamada)

- Insertar una pausa de marcación (presionar

prolongadamente)

10 Tecla asterisco

Activar/desactivar los tonos de timbre

(presionar prolongadamente),

Con una conexión existente:

Alternar entre marcación por pulsos/marca-

ción por tonos (presionar brevemente)

11 Tec la 1 (

12 Tecla de descolgar

13 Tecla de manos libres

14 Tec la de cont rol (
15 Icono de la contestadora automática

16 Potencia de recepción (

¢p. 40)

Marque contestadora automática (sólo en

modelos A585)/bandeja de entrada de la

red(presione prolongadamente)

Contestar una llamada, abrir la lista de rella-

mada de últimos números (presionar breve-

mente), iniciar la marcación (presionar prolon-

gadamente)

Cuando escribe un SMS: enviar SMS

Cambiar entre el funcionamiento con auricular

y el modo de manos libres;

Se enciende: manos libres activado

Parpadea: llamada entrante

(sólo en modelos A585)

Contestadora automática encendida;

Parpadea: La contestadora automática está

grabando un mensaje o está siendo usada por

otro interlocutor interno

¢p. 17)

¢p. 27)

¢p. 43)

¢p. 49)

¢p. 17)

¢p. 11)

1

La estación base a primera vista

La estación base a
primera vista

Puede usar las teclas de la estación base para
registrar teléfonos en la estación base, bus­car teléfonos (localizador),
jar la contestadora automática con el
teclado (sólo modelos Gigaset A585).

Estación base Gigaset A585

6

¢ p. 43 y mane-

2

1

Reproducir mensajes nuevos y viejos (presione

prolongadamente).

La luz LED parpadea: Por lo menos un nuevo

mensaje presente.

La luz LED parpadea: La memoria está llena.
4 Pasar al siguiente mensaje (presione una vez)

o saltear un mensaje (presione dos veces).
5 Regresar al comienzo del mensaje

(presione una vez) o al mensaje anterior (pre-

sione dos veces)
6 Borrar mensaje actual.
7 Ajuste del volumen durante la reproducción

del mensaje:

Mientras se indica una llamada externa: ajuste

el volumen del tono del timbre.

ð = más bajo; ñ = más alto.

Tome en cuenta:

u Si la contestadora automática se está

manejando desde un teléfono o si está

grabando un mensaje, no puede ser

manejada desde la estación base.

u Si la luz LED parpadea aunque la contes-

tadora automática esté apagada, signi-

fica que aún hay por lo menos un men-

saje nuevo que no ha sido reproducido.

Estación base Gigaset A580

5

7

1 Tecla de registro/localizador:

Presione brevemente: Buscar teléfonos (loca­lización),
Presionar prolongadamente: Registrar teléfo­nos y dispositivos DECT,

2 Tecla de encendido/apagado: Activar/desac-

tivar la contestadora automática.
Se enciende la luz LED: La contestadora auto­mática está activada.
La luz LED parpadea: La contestadora auto­mática está grabando un nuevo mensaje.

¢p. 43.

¢p. 42.

Mientras se reproduce el mensaje:

3 Tecla de reproducir/detener:

Reproducir nuevos mensajes de la contesta­dora automática o cancelar la reproducción
(presione brevemente).

2

4

3

Tecla de registro/localizador:

–Presione brevemente: Buscar teléfonos

(localización),

–Presionar prolongadamente: Registrar

teléfonos y dispositivos DECT,

¢p. 43.

¢p. 42.

Tabla de contenidos

El teléfono a primera vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

La estación base a primera vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verifique el contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo configurar la estación base y el soporte de carga (si está incluido) . . . . . . . . 8

Cómo conectar la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión del soporte de carga (si se incluye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración del teléfono para su uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¿Qué le gustaría hacer a continuación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teclas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teclas del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Corrección de entradas incorrectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guía del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo activar/desactivar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo activar/desactivar el bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ilustración de los pasos operativos en la guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Árbol del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo hacer una llamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo responder una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identificación de línea de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conversación con manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso del directorio telefónico y las listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lista de últimos números de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo abrir listas con la tecla de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo hacer llamadas rentables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Código automático del proveedor de red (preselección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo mostrar la duración de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS (mensajes de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Escribir/enviar un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Recibir un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuración de centros SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS en una centralita telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cómo activar/desactivar la función SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Resolución de problemas SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tabla de contenidos

3

Tabla de contenidos

Funcionamiento de la contestadora automática de

la estación base de Gigaset A585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manejo a través del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Activación/desactivación de la revisión de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cómo configurar la contestadora automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cóm o volver a configurar el acce so ráp ido para la co ntestadora autom ática usando

la tecla 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Operación remota cuando no está en su casa (operación remota) . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo usar la bandeja de entrada de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cómo configurar la marcación rápida para la bandeja de entrada de la red . . . . . 40

Cómo examinar el informe de la bandeja de entrada de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración del despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo usar varios teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo registrar los teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo anular el registro de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo localizar un teléfono ("localización") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo hacer llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo escuchar una llamada externa (conferencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo cambiar la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo cambiar el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Activación/desactivación de respuesta automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cambiar el volumen de manos libres/auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo cambiar los tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tonos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Restauración del teléfono a los ajustes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Protección contra el acceso no autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo cambiar los tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cómo restaurar la configuración predeterminada de la estación base . . . . . . . . . . 48

Conexión del teléfono a una centralita telefónica (PABX) . . . . . . . . . . . . 49

Modos de marcación y rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuración de pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cómo cambiar temporalmente a marcación por tonos (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Permiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Certificado de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4

Tabla de contenidos

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Escribir y editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cómo montar la estación base en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cómo montar el soporte de carga en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Advertencia

Antes de utilizarse, consulte las precauciones de seguridad y la guía del usuario.
Explique a sus hijos el contenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono.

Use solamente el transformador de corriente provisto, tal como se indica en la parte

$

inferior de la estación base o el soporte de carga.

¢ p. 56), es decir, nunca use una

¢ p. 56).

ƒ

Sólo use las baterías recargables recomendadas (
batería convencional (no recargable) u otros tipos de baterías ya que esto podría
causar riesgos graves a la salud y lesiones personales.

El funcionamiento de dispositivos médicos puede verse afectado. Procure tener
siempre presente las condiciones técnicas en su entorno particular, por ej. el consul­torio de un médico.

No acerque la parte trasera de su teléfono a su oído cuando suena el tono de timbre
o cuando está activada la función de manos libres. Si lo hace, corre el riesgo de sufrir
daños auditivos graves y permanentes.

El teléfono puede causar un zumbido molesto en audífonos de sordera.

Nunca instale la estación base o el soporte de carga en baños o duchas. La estación
base y el soporte de carga no son a prueba de salpicaduras (

Nunca use su teléfono en entornos con riesgos explosivos potenciales (por ej. talle­res de pintura).

Si le cede el teléfo no a alguna otra persona, asegúrese de incluir también la guía del
usuario.

No utilice las estaciones base defectuosas o haga que el servicio de asistencia téc­nica las repare, ya que en caso contrario podría afectar a servicios que usen ondas de
radio.

Tenga en cuenta

No todas las funciones descritas en esta guía del usuario están disponibles en todos los paí­ses.

6

Primeros pasos

Verifique el contenido del paquete

Primeros pasos

1

3

o

5

6

4

1 una estación base Gigaset A580 o A585,
2 un transformador de corriente,
3 un teléfono Gigaset A58H,
4 un cable de teléfono,
5 dos baterías,
6 una tapa para las baterías,
7 una guía del usuario.

2

7

Si compró un modelo con
varios teléfonos el paquete

debe contener dos baterías,
una tapa para baterías y un
soporte de carga
transformador de corriente

8 con

9 para cada teléfono

adicional.

89

7

Primeros pasos

Cómo configurar la estación base y el soporte de carga (si está incluido)

La estación base y el soporte de carga están diseñados para el uso en habitaciones
secas con un rango de temperatura de +5 ºC a +45 ºC.

¤ Instale la estación base y los soportes de carga en una ubicación central sobre

una superficie plana antideslizante en su casa o apartamento.

Tenga en cuenta

Preste atención al alcance de la estación base.
El mismo es de hasta 300 m en áreas al aire libre sin obstrucciones y hasta 50 m
dentro de edificios. Se reduce el alcance cuando se activa el Modo Eco

¢ p. 41).

(

Normalmente, las patas del teléfono no dejan marcas en las superficies. Sin
embargo, y debido a la gran cantidad de barnices y abrillantadores que se usan en
el mobiliario actual, no es posible asumir totalmente que no quedarán marcas
sobre la superficie.

Para obtener instrucciones sobre cómo montar la estación base y el soporte de
carga en la pared, vea

Tenga en cuenta:

u Nunca exponga el teléfono a la influencia de fuentes de calor, luz solar directa u

otros dispositivos eléctricos.

u Proteja su Gigaset de la humedad, el polvo, los líquidos y vapores corrosivos.

¢ p. 60.

Cómo conectar la estación base

¤ Primero conecte el

transformador de
corriente 1.

¤ Luego conecte el

enchufe hembra del
teléfono 2 e intro­duzca los cables en los
ductos para cables.

Tenga en cuenta:

u El transformador de

corriente debe siem­pre estar conectado, ya que el teléfono no funcionará sin conexión eléctrica.

u Use solamente el transformador de corriente y el cable de teléfono provistos.

Las conexiones de las clavijas de los cables de teléfono pueden variar (conexio­nes de clavijas

8

¢ p. 58).

2

1

1

1

1

2

Conexión del soporte de carga (si se incluye)

2

1

¤ Conecte el enchufe plano del transfor-

mador de corriente 1.

¤ Conecte el transformador de corriente

al enchufe de la pared 2.

Si necesita desconectar el enchufe del soporte
de carga, presione el botón de liberación 1 y
desconecte el enchufe 2.

Primeros pasos

2

1

9

Primeros pasos

Configuración del teléfono para su uso

La pantalla está protegida por una película plástica.

¡Quite la película protectora!

Instalación de las baterías y cerrar la tapa de la batería

Advertencia

Use sólo las baterías recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH

¢ p. 56). Nunca use una batería convencional (no recargable) u otro tipo de baterías

(
ya que esto podría causar graves riesgos a la salud y lesiones personales. Por ejemplo,
las baterías podrían explotar. El teléfono también puede funcionar mal o dañarse como
resultado de la utilización de baterías que no sean del tipo recomendado.

¤ Coloque las baterías con la

orientación correcta.
La polaridad se indica en o
sobre el compartimiento de las
baterías.

10

a

Si necesita abrir la tapa de las bate­rías, por ejemplo para reemplazarlas,
coloque la punta del dedo en la cavi­dad de la carcasa y tire de la tapa de
la batería hacia arriba.

¤ Primero coloque la tapa de la

b

batería en la parte superior

a.

¤ Luego presione la tapa b

hasta que encaje en su sitio.

Primeros pasos

Cómo colocar el teléfono en la estación base y registrarlo

Antes de que pueda usar el teléfono, debe

Ponga auricular

en la base

Menú

Auricular

registrando

ë

registrarlo en la estación base.

¤ Coloque el teléfono con la pantalla hacia

arriba en la estación base.

El teléfono se registra automáticamente. El
registro puede tardar hasta 5 minutos.

No retire el teléfono de la estación base
durante este tiempo.

ÐV

Þ

Si compró un modelo con varios teléfonos, repita el proceso de registro para cada
teléfono. A los teléfonos se les asigna el número interno más bajo disponible (1 - 4).
Si se registra más de un teléfono en la estación base, el número del teléfono interno
aparece en la pantalla, por ej., INT 2. Si los números internos 1 - 4 ya han sido asig­nados a otros dispositivos, se sobrescribirá el número 4.

Menú

Se muestra lo siguiente luego de realizar el
registro con éxito:

u la potencia de la señal de recepción entre la

estación base y el teléfono:
–buena a baja: ÐiÑÒ
– no hay recepción: |parpadea

u estado de carga de las baterías:

– = e V U (de agotada a carga

total)

– =parpadea: baterías casi agotadas
– e V Uparpadea: procedimiento

de carga

Tenga en cuenta

u Cada vez que presiona una tecla se interrumpe el registro automático.
u Si el registro automático no funciona, el teléfono tendrá que ser registrado

manualmente (

Para cargar las baterías, deje el teléfono en el soporte de carga.

¢ p. 42).

Tenga en cuenta

El teléfono sólo debe colocarse en la estación base o en el soporte de carga
suministrados.

Si tiene alguna pregunta o problema

¢ p. 53.

11

Primeros pasos

Carga y descarga inicial de las baterías

Sólo puede mostrarse el nivel correcto de carga si primero las baterías son comple­tamente cargadas y descargadas.

¤ Coloque el teléfono en la estación base o en el

soporte de carga durante diez horas.

¤ Luego retire el teléfono de la

10 h

Tenga en cuenta

u Luego de cargar y descargar las baterías por primera vez puede volver a colo-

car el teléfono en la estación base o el soporte de carga luego de cada lla­mada.

u Cada vez que quite las baterías del teléfono y las vuelva a colocar, repita el

procedimiento de carga y descarga.

u Las baterías pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto no es peli-

groso.

u Después de un tiempo, la capacidad de carga de las baterías disminuirá por

razones técnicas.

estación base o soporte de
carga y no lo vuelva a colocar
hasta que las baterías estén
totalmente descargadas.

12

Primeros pasos

Configuración de la fecha y la hora

Configure la fecha y la hora de manera que la fecha y hora correctas se puedan asig­nar a las llamadas entrantes y se pueda usar la alarma.

Þ

Configuración

Ç

U OK

Menú

¤ Presione la tecla debajo de §Menú§

en la pantalla para abrir el menú
principal.

¤ Presione la parte inferior de la tecla

de control ...

... hasta que el aparezca el ele­mento del menú Configuración.

¤ Presione la tecla que se encuentra

debajo de
confirmar su selección.

§OK§ en la pantalla para

Fecha/ho ra

Ç

El elemento de menú Fecha/hora
aparece en la pantalla.

U OK

¤ Presione la tecla debajo de §OK§ en

la pantalla para abrir el campo de
entrada.

13

Primeros pasos

Fecha:
[01.10.2008]

Ç

T OK

Ç

T OK

Hora:
[07:15]

Ç

T OK

¤ Se marca la línea activa [...].

Ingrese el día, mes y año como un número
de 8 cifras usando el teléfono, por ej. Q
Q2QQNpara el 01/
10/08.

Si quiere corregir un registro, presione
la parte superior o inferior de la tecla
de control para conmutar entre cam­pos.

¤ Presione la tecla que se encuentra debajo

§OK§ en la pantalla para confirmar su

de
selección.

¤ Ingrese la hora y los minutos como un

número de cuatro cifras usando el telé­fono por ej. QM5para la
hora 07:15.
Si fuera necesario, use la tecla de control
para conmutar entre campos.

14

Guardado

¤ Presione la tecla que se encuentra debajo

§OK§ en la pantalla para confirmar su

de
selección.

La pantalla muestra Guardado. Se
escuchará un tono de confirmación.

¤ Presione prolongadamente la tecla de col-

gar a para regresar al estado inactivo.

Primeros pasos

Pantalla en estado inactivo

Después de registrar el teléfono y ajustar la
hora, la pantalla en estado inactivo se mostrará
como en este ejemplo. Si la contestadora auto­mática está activada, también se mostrará el
icono de la contestadora automática × en la
parte superior.

Su contestadora automática está configurada con un anuncio pregrabado.

Tenga en cuenta

El icono de alcance sólo se muestra en estado inactivo si Modo Eco+ (¢p. 41)
está desactivado.

Ahora su teléfono está listo para ser usado.

ÐV

01.10.08 07:15

Þ

Menú

15

Primeros pasos

¿Qué le gustaría hacer a continuación?

Ahora que ha iniciado con éxito su Gigaset, probablemente quiera adaptarlo a sus
necesidades personales. Use la siguiente guía para ubicar rápidamente los temas
más importantes.

Si no está familiarizado con los dispositivos manejados a través de menús, como
otros teléfonos Gigaset, primero debería leer la sección titulada "Uso del teléfono"

¢ p. 17.

La información sobre... ... se ubica aquí.

Configuración de la melodía y el volumen del tono
del timbre

Configuración del volumen del teléfono p. 45

Grabación de un mensaje personal para la
contestadora automática

Configuración Modo Eco / Modo Eco+ p. 41

Preparación del teléfono para la recepción de SMS

Operación del teléfono en una centralita telefónica p. 49

Registro de los teléfonos Gigaset existentes en
una estación base

Transferencia de registros del directorio telefónico
desde teléfonos Gigaset existentes a nuevos
teléfonos

g
g
g
g

g
g

g

g

p. 45

p. 36

p. 42

p. 26

16

Si tiene alguna pregunta sobre el uso de su teléfono, lea los consejos
para la resolución de problemas (
nuestro equipo de atención al cliente (

¢ p. 53) o póngase en contacto con

¢ p. 52).

Uso del teléfono

Tecla de control

En la siguiente descripción el lado de la tecla de control que debe
presionar para cada operación se indica en consecuencia, por ej.
para "presione la parte superior de la tecla de control".

La tecla de control tiene varias funciones diferentes:

Cuando su teléfono está en estado inactivo

s Abra el directorio telefónico.
t Utilice el menú para configurar el volumen de llamada del teléfono

¢ p. 45), tonos de timbre (¢ p. 45) y tonos de aviso (¢p. 46).

(

En el menú principal, submenús y listas

t / s Desplazarse línea a línea hacia arriba o hacia abajo.

En los campos de entrada

Use la tecla de control para mover el cursor a la izquierda t o derecha s.

Durante una llamada externa

s Abra el directorio telefónico.
t Ajuste del volumen de la bocina para el auricular y el modo de manos

libres.

Uso del teléfono

t

Teclas de pantalla

Las funciones de las teclas de pantalla cambian en función de la situación de ope­ración en particular. Por ejemplo:

Ç

Teclas de pantalla importantes:

Menú

OK

W Tecla de borrar: borra un carácter a la vez, de derecha a izquierda.

Ç

Þ

Abrir un menú dependiente del contexto.
Confirmar selección.

Regresar un nivel del menú o cancelar la operación.
Abrir la lista de rellamada de últimos números.

U OK

Las funciones actuales de la tecla de pantalla
se mostrarán en la línea inferior de la pantalla

Teclas de pantalla

17

Uso del teléfono

Teclas del teclado

c / Q / * etc.

Presione la tecla correspondiente del teléfono.

~ Ingrese cifras o letras.

Corrección de entradas incorrectas

Para corregir los caracteres incorrectos en el texto, vaya hasta la entrada incorrecta
con la tecla de control. A continuación, puede:

u presionar X para borrar el carácter a la izquierda del cursor,
u ingresar caracteres a la izquierda del cursor,
u sobrescribir el carácter (que parpadea) cuando ingresa la fecha y la hora, etc.

Guía del menú

Se accede a las funciones de su teléfono mediante un menú que tiene varios nive­les.

Menú principal (primer nivel del menú)

¤ Cuando el teléfono está en estado inactivo, presione §Menú§para abrir el menú

principal.

Las funciones del menú principal se muestran en la pantalla como una lista con
nombre e ícono.

Para acceder a una función, es decir, para abrir el submenú correspondiente
(siguiente nivel de menú):

¤ Para ir a la función deseada presione la tecla de control q. Presione la tecla de

pantalla

§OK§.

18

Submenús

Las funciones de los submenús aparecen en forma de lista.
Para acceder a una función:

¤ Desplácese a la función con la tecla de control q y presione §OK§.

O:

¤ Ingrese la combinación de dígitos correspondiente (¢p. 21).

Presione brevemente la tecla de colgar a una vez para volver al nivel de menú
anterior o cancelar la operación.

Cómo volver al estado inactivo

Puede volver al estado inactivo desde cualquier lugar del menú como se indica a
continuación:

¤ Presione prologadamente la tecla de colgar a.

O:

¤ No presione ninguna tecla: después de 2 minutos, la pantalla regresará automá-

ticamente al estado inactivo.

Cualquier configuración que no haya confirmado presionando
Encontrará un ejemplo de la pantalla en estado inactivo en p. 15.

Cómo activar/desactivar el teléfono

a Con el teléfono en estado inactivo, presione prolongadamente la tecla

de colgar (tono de confirmación) para apagar el teléfono.
Presione prolongadamente la tecla de colgar nuevamente para
encender el teléfono.

Cómo activar/desactivar el bloqueo del teclado

El bloqueo del teclado impide cualquier uso inadvertido del teléfono.
# Presione prolongadamente la tecla de almohadilla para activar o des-

activar el bloqueo del teclado. Se escuchará el tono de confirmación.

Cuando el bloqueo del teclado está activado verá el ícono Ø en la pantalla y un
mensaje cuando presione una tecla.

El bloqueo del teclado se desactiva automáticamente al recibir una llamada.
Al término de la llamada, vuelve a activarse.

Uso del teléfono

§OK§ será eliminada.

19

Uso del teléfono

Ilustración de los pasos operativos en la guía del usuario

Los pasos operativos aparecen en forma abreviada.

Por ejemplo:

La ilustración:

§Menú§ ¢Configuración ¢Auricular ¢ Acept.llamada automática

‰ =encendido)

(
Significa:

Þ

Configuración

Ç

U OK

Auricular

Ç

U OK

Menú

¤ Presione la tecla de pantalla §Menú§

para abrir el menú principal.

¤ Presione la parte inferior de la tecla de

control s hasta que aparezca el ele­mento del menú Configuración en la
pantalla.

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§ para

confirmar su selección.

¤ Presione la parte inferior de la tecla

de control s hasta que aparezca el
elemento del menú Auricular en la
pantalla.

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§ para

confirmar su selección.

20

Acept.llamada
automática

Ç

U OK

El elemento de menú Acept.llamada
automática aparece en la pantalla.

‰

¤ Presione la tecla de pantalla §OK§

para activar/desactivar la función

‰ = encendido)

(