Page 1
数字无绳电话
C580
C585
使用说明书
For the English user manual, please contact us by E-mail:
service@cn.gigaset.com
or download from:
www.gigaset.com/cn
德国制造
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
Page 2
Page 3
C580/C585 使用说明书
目录
安全预防措施 2
使用前的准备 3
安装基座 3
连接基座 3
安装手柄 4
注册手柄 5
首次使用充放电 5
设置日期和时间 5
手柄简介 6
基座简介 7
注册手柄 8
手动注册 8
注销手柄 8
呼叫手柄 8
手柄基本操作说明 9
返回待机状态 9
导航键 9
屏幕功能键 9
菜单操作 10
输入校正 10
关闭/开启手柄 10
锁定键盘 10
ECO模式 10
拨打/接听/挂断电话 11
拨打/接听 电话 11
通话保持 11
来电显示 11
使用通讯与列表 12
通讯录 12
新增条目 12
编辑条目 12
重拨列表 13
来电列表 13
拨号预选 14
IP拨号 15
使用多个手柄 16
内部通话 16
呼入等待 16
三方通话 16
答录机(C585适用) 17
打开/关闭答录机 17
主人留言 17
播放留言 18
留言监听 19
答录机设置 19
远程控制答录机 20
手柄设置 21
语言设置 21
显示设置 21
自动接听 21
通话音量 21
铃声设置 22
闹钟设置 22
手柄复位 22
基座设置 23
系统PIN 23
基座铃声 23
基座复位 23
当电话连接到PABX时的设置 24
拨号方式 24
闪断时间 24
暂停时间 24
DTMF 24
附录 25
菜单树 28
字符表 29
1
Page 4
C580/C585 使用说明书
安全预防措施
注意：
使用前请仔细阅读安全须知和操作说明。
教您的孩子正确使用话机，以免发生危险。
本说明书中描述的功能并非在所有国家/地区都适用。
请按基座底部的相关说明使用指定的电源适配器。
$
请使用指定型号的充电电池（见26页）。使用其它型号的电池或非充电电池，可能会危害健康或对身
体造成伤害。
本话机使用时可能会影响附近医疗设备的正常工作。请注意在这些特殊环境中使用的技术要求，例
如：在手术室里。
手柄可能导致助听器发出令人不适的“嗡嗡声”。
不要把基座安装在浴室里。手柄和基座都不防水。
请勿在有爆炸危险的环境下使用手柄，例如：汽车喷漆车间。
ƒ
将无绳电话给他人使用时请同时附上说明书。
请勿使用有故障的基座，以免对其他无线设备产生干扰。
2
Page 5
C580/C585 使用说明书
使用前的准备
基座安装
请将基座安装在封闭，干燥的室内，工作温度为+5℃至+45℃，并尽量使基座处于房间的中
央位置
注意：
• 电话机应远离热源和其它电子设备，并避免阳光直射
• 电话机应远离潮湿、灰尘、腐蚀性液体以及蒸汽
通话距离及信号强度
信号强度：
此图标表示基座与手柄之间的信号强弱
• 信号由强到弱：
• 无信号： 闪烁
连接基座
请将基座，电源适配器和电话线按照下图所示连接，并将线整理到导线槽内
连接充电座（套装适用）
请将基座，电源适配器和电话线按照下图所示连接，并将线整理到导线槽内
如果您需要拔出电源，请按照右图所示
按住位置 1，拔出位置 2
通话距离：
• 室外空旷无阻碍的情况下约 300 米
• 室内约 50 米
1.电源适配器
2.带水晶头的电话线
1.连接到充电座
2.连接到电源插座
3
Page 6
C580/C585 使用说明书
注意：
• 基座要始终连接电源，否则电话无法正常使用
• 只能使用配套的电源适配器
• 如果需要自行购买电话线，请确保水晶头型号是否正确
正确的水晶头连线
1 未使用
2 未使用
3 a
4 b
5 未使用
6 未使用
手柄安装
安装电池
注意：
只能使用集怡嘉公司推荐的可充电电池（见 26 页），任何情况下不能使用普通
电池（非充电电池）或其他型号电池，否则可能导致严重的人体伤害和财产损
失。例如：电池破损或爆炸，同时也可能导致话机本身故障或损坏。
请参照手柄上标示的正负极正确安装 AAA 充电电池
按照右图所示安装电池后盖
a.插入电池盖顶部
b.向下扣住电池盖
打开电池后盖
请参照下图，用指甲抵住电池后盖末端，用力向上方打开电池后盖
4
Page 7
C580/C585 使用说明书
将手柄放在基座上充电并注册
将手柄放在基座上充电，正面向前。手柄会自动注册到该基座，此过程最长为5分钟。此过
程中，屏幕显示手柄正在注册。注册完成后，屏幕显示手柄已注册，同时手柄会被分配到
一个最小可用编号，例如：INT 1，这表示此手柄被自动分配为第1个内部编号。如果该基
座已经注册了4个手柄，则新注册的手柄会自动覆盖原来的4号手柄
备注：
• 可以按任意键取消自动注册
• 如果自动注册失败，请采用手动注册
• 关闭的手柄放在基座上充电时会自动开机
• 请使用指定型号的基座或充电座充电
如有其他问题或故障，请参见附录
首次使用时的充放电
首次充电时请参照以下步骤进行：
• 将手柄放在基座上连续 10 小时以上不间断充电
• 完全充电后取下手柄，待电池完全耗尽后再次放回基座充电
注意：
• 电池进行首次充放电后，没有必要再次重复以上操作
• 如果您为话机更换了新电池，请再次重复以上操作
• 电池在充电过程中会略微发热，这是正常现象
• 长期使用后，电池的续航能力会慢慢降低
电量状态显示：
显示屏右上方的图标能够实时显示电池剩余电量的状态
由空至满：
必须充电： 闪烁
正在充电： 循环闪烁
设置日期时间
请正确设定日期时间，以确保来电显示和闹钟功能的正常使用
按菜单键
输入正确的日期：
按年，月，日的顺序依次输入 8 位数字 OK
输入正确的时间：
按小时，分钟的顺序依次输入 4 位数字 OK
v q选择 设置 OK v q选择 日期/时间 OK
5
Page 8
手柄简介
C580/C585 使用说明书
1. 显示屏
2. 电池电量图标
3. 显示屏功能键（上方为当前功能说
明）
4. 留言信息键（有新留言时闪烁提
醒）
5. 挂机/退出/开关机键
6. #号键（锁键盘/切换输入法）
7. IP 拨号键
8. 麦克风
9. R 键（闪断/输入暂停符 P）
10. *号键（关闭铃声/特殊符号表）
11. 1 号键（仅 C585 适用：长按播放
留言）
12. 通话键（打开重播列表/接通来电）
13. 免提键
14. 导航键
15. 答录机图标（仅 C585 适用：闪烁
表示正在录音或其他手柄正在听
取留言）
16. 信号强度图标
6
Page 9
C580/C585 使用说明书
闪烁
基座简介
您可以使用基座上的按键来进行
• 手动注册新手柄
• 呼叫所有手柄
• 操作内置数字答录机（仅 C585 适用）
C585 基座
C580 基座
1. 注册/呼叫键
2. 答录机开关键（开关亮表示答录机
启用，闪烁表示正在录音）
3. 播放/停止键（短按播放新留言，长
按播放所有留言，闪烁表示有新留
言，快闪表示留言内存已满）
4. 快进键（跳到下一条留言）
5. 快退键（重播本留言，连续按跳到
上一条留言）
6. 删除键（删除当前留言）
7. 音量键（调节留言播放音量，调节
基座铃声音量）
注意：
• 手柄和基座不能同时操作答录
机
• 如果有新留言未听取，即使答
录机处于关闭状态 LED 仍会
注册/呼叫键
短按：呼叫所有手柄
长按：手动注册手柄
7
Page 10
C580/C585 使用说明书
功能索引
注册
注销
呼叫
注册手柄
一个基座最多可注册4个手柄
注意：手柄必须注册到基座后才能正常使用。
自动注册
前提：该手柄处于未注册状态，且屏幕显示将手柄放置在基座上
自动注册的方法详见第5页
手动注册
如果自动注册失败，请进行以下操作手动注册手柄。
1 手柄上的操作：
按 菜单 键 v
v
q选择 注册手柄 OK v 输入系统PIN（默认为0000） OK 手
柄正在注册
2 基座上的操作：
60秒内，按住基座上的 注册/ 呼叫 键不放，直至听到确认音。
注册成功后，手柄返回到待机状态。其编号将显示在屏幕上，例如：
INT 1
如果注册失败，请重复以上步骤。
q选择 设置 OK v q选择 手柄 OK
注销手柄
注意：如无需要，请勿做此操作！
只能通过基座复位的方法来注销手柄，且其他设定也会同时复位。
详见第23页
呼叫手柄
您可以利用基座上的 注册/ 呼叫 键来寻找手柄。
短按基座上的 注册/ 呼叫 键，所有手柄都会响铃。
结束寻呼
短按基座上的 注册/ 呼叫 键，或按手柄上的通话键c。
8
Page 11
C580/C585 使用说明书
功能索引
返回
待机状态
导航键
屏幕功能键
手柄基本操作说明
返回待机状态
在任何子菜单中，您都可以通过下列方法使手柄
返回待机状态
• 长按挂机键
• 不做任何操作，2 分钟后自动返回待机状态
导航键
当手柄处于不同状态时，导航键拥有不同的功能：
待机状态
s 打开通讯录
t 打开音调设置菜单
输入状态
移动输入光标
t 向后 s
向前
屏幕功能键
屏幕软键的功能会根据当前的显示而变化
例如：
常用功能键说明
菜单
打开菜单
确定当前选择
删除键：由光标向左删除一个字符
返回上一级菜单，取消当前操作
内部呼叫
a，或者
菜单操作状态
t / s 上下移动菜单光标
外线通话状态
s 打开通讯录
t 调节听筒或免提音量
当前所显示的功能
相对应的功能键位置
9
Page 12
C580/C585 使用说明书
功能索引
菜单操作
输入校正
键盘锁
ECO模式
菜单操作
您电话机的功能是分别由几层菜单来控制的--主菜单和子菜单
主菜单
在待机状态下按菜单功能键 打开主菜单
所有主菜单下的选项都有图标和中文名提示
子菜单
您可以通过下列方法操作子菜单
q 选择子菜单列表，选中后按 OK，或者
•
• 输入相应的菜单树编码（详见第 28 页），进入子菜单
短按挂机键
a 一次，可以退回上一级菜单
校正误输入
您可以通过导航键来控制光标，将光标移动到输入有误的字符
处
• 按屏幕功能键 来删除光标左边的字符
• 在光标左边插入一个新字符
• 光标闪烁时，输入新数据并覆盖至原数据（输入日期时间等）
关闭/开启手柄
待机状态下，长按挂机键a关闭手柄。
关机状态下，长按挂机键
a开启手柄。
锁定键盘
待机状态下，长按手柄#号键#开启手柄键盘锁定状态，手柄屏幕
显示
再次长按手柄#号键
来电时手柄键盘锁定会自动解除，通话结束则自动恢复键盘锁
定状态。
图标
#解除手柄键盘锁定状态
ECO模式
ECO WDCT 技术将大幅降低数字无绳电话的电能消耗，同时还
能降低基座的发射功率。当基座只注册了一个手柄时，发射功
率将会降到最低值。并且该手柄还能自动通过判断与基座的距
离，来降低手柄的的发射功率。
10
Page 13
C580/C585 使用说明书
功能索引
c d
拨打／接听
拨打／接听／挂断 电话
拨打电话
方式1：先预拨电话号码，然后按通话键c或免提键d
方式2：先长按通话键c或免提键d，然后输入电话号码
按挂机键
通话过程中，按免提键
电话接通后，屏幕上会显示通话时长
接听电话
来电时按通话键c或免提键d接听
您还可以通过下列方式接听电话
如果手柄设置为自动接听状态，则将手柄从充电座上取下，自动接听
来电
如果来电时的铃声打扰了他人休息，可以按 菜单 v 静音 关闭铃声
铃声关闭后您仍然可以接听该来电
结束通话
按挂机键a结束通话
调节通话音量
在通话状态下，您可以按t打开音量调节菜单，q调节听筒或免提音
量
a终止拨号
d可以来回切换启用免提或听筒
通话保持
来电显示
通话保持
您可以在与外部通话过程中按屏幕功能键 菜单 v 麦克风关闭 禁用
麦克风，屏幕显示 麦克风关闭 （此时外线听不到您的声音，但通话
保持）。按下屏幕功能键 开启 打开麦克风，恢复与外线通话。
来电显示
如开通来电显示功能，来电号码会显示在屏幕上。
未开通来电显示功能，则会显示 外线电话
如果来电者的姓名、号码已经被存储在电话簿中则来电时屏幕上会同
时显示来电者号码及名字。
对于一些特殊号码，屏幕会显示 匿名电话
备注：
本设备完全符合国家来电显示标准。但一些特殊的使用条件可能影响正常的来电显示。
例如：同一根电话线上连接多部电话或您所在的交换局的设备不符合标准等，请减少分
机的数量（如有可能只连接本设备）或咨询当地交换局。另外使用个别非标准的小交换
机或上网设备也可能会导致电话机部分功能失常。
11
Page 14
C580/C585 使用说明书
功能索引
通讯录
新增条目
使用通讯录与列表
通讯录
通讯录中可存储150条电话号码和相应的姓名
条目长度
电话号码：最多32位数字 姓名：最多16位英文字母
在待机状态时，按
增加联系人号码
按
s v 按 菜单 q 选择 新条目 OK v 输入号码 输入所要新增
的电话号码 OK
输入姓名 输入该号码对应的联系人姓名 OK
v
通讯录中的条目通常是按照字母顺序排列的。
拨打通讯录里的电话
按
s v q 选择联系人 v 按通话键c或免提键d拨打
使用快速拨号
s v q 选择联系人 v 按 菜单 q 选择 快速拨号 OK
按
v
q 选择 无快速拨号，0，2-9
快速拨号：在待机画面下长按数字键0，2-9会自动拨出通讯录中已分
配的相应联系人号码
s打开电话簿，按q翻看条目
编辑条目
12
编辑联系人条目
按s v q 选择需要编辑的联系人 v 按功能键 菜单 q 选择 编
辑条目 v 编辑电话号码 OK v 编辑联系人姓名 OK
其他功能
按
s v q 选择需要编辑的联系人 v 按功能键 菜单
此时您可以选择下列功能：
新条目 增加新的联系人条目
显示号码 显示该联系人的电话号码
编辑条目 编辑修改该联系人信息
删除条目 删除通讯录中该联系人信息
发送条目 将该联系人信息发送到其它手柄
删除列表 删除通讯录中所有联系人信息
发送列表 将所有联系人信息发送到其它手柄
快速拨号 分配速拨号码
Page 15
C580/C585 使用说明书
功能索引
重拨列表
来电列表
重拨列表
重拨列表中可存储最近呼出的20个号码。
如果该号码已保存在通讯录中，将会显示联系人姓名。
使用重拨列表拨号
按
c v q 选择联系人 v 再按c拨打该联系人
其他功能
c v q 选择联系人 v 按功能键 菜单
按
此时您可以选择下列功能：
显示号码 显示该联系人的电话号码
复制到通讯录 将该条目复制到通讯录保存
删除条目 删除重拨列表中该条目信息
删除列表 删除重拨列表中所有条目
来电列表
您可以使用信息键f打开以下列表
• 答录机（仅 C585 适用）
• 来电列表
当有新信息进入列表时，信息键
有新的信息
查看来电列表
前提：已开通来电显示功能
按信息键
1.新来电信息数量
2.旧来电信息数量
来电列表中共有 3 种来电状态：
• 新来电
• 旧来电
• 已自动应答的来电（仅 C585 适用）
来电列表最多可以储存 25 条最新的来电信息
设置来电列表类型
按 菜单 键
v
（√ = 启用）
之前已储存的来电列表仍然会被保留，即使您更改了来电储存类型
f v q 选择 来电列表 OK
v v q选择 Ð设置 OK v q选择 基座 OK
q选择 来电列表类型 OK v q选择 未接来电/所有来电 OK
f 会立刻闪烁，且待机屏幕显示 您
来电列表
13
Page 16
C580/C585 使用说明书
功能索引
拨号预选
编辑来电列表
来电列表自动按时间对来电条目进行排序，首条记录为最新来电
图例：
新来电
• 上方来电条目状态：新来电，旧来电，已接来电（01/02 表示共
有 2 个条目，其中 1 个为新来电）
• 来电号码或联系人姓名（您可以将来电号码储存到通讯录或直接
按
c 回拨该号码）
• 来电日期与时间（必需预先设定正确的系统日期时间）
在查看来电条目时，按 菜单 您可以选择以下功能：
删除条目 删除来电列表中该条目信息
复制到通讯录 将该条目复制到通讯录保存
删除列表 删除来电列表中所有条目
当您退出来电列表后，所有来电都将被标记为旧来电
菜单
拨号预选
您可以通过拨号预选功能在特定的号码前增加您所设定的前缀号码。
• 前缀号码：设定您需要增加的前缀号码
• 加前缀预选列表：请在该列表中设定您需要加前缀的电话号码
• 不加前缀预选列表：请在该列表中设定您不需要加前缀的电话号
码
例：
设定前缀号码：09 加前缀预选列表 1：168 不加前缀预选列表 1：1681
拨号：16837，则系统会自动增加前缀后拨出：0916837
拨号：16814，则系统不会增加前缀，直接拨出：16814
设置拨号预选
按 菜单 键
号预选 OK
v q选择 设置 OK v q选择 基座 OK v q选择 拨
v 设定 前缀号码/加前缀预选列表/不加前缀预选列表
14
Page 17
C580/C585 使用说明书
功能索引
IP 拨 号
IP 拨号
新增IP号码
按IP键 v 新条目 OK v 输入号码：
输入所要新增的IP预拨号码 OK v 输入姓名：
输入该号码对应的IP名称 OK
友情提醒：
以下步骤仅供参考，具体输入参见所购IP卡背面的说明。（本IP拨号
功能适用于充值卡而非在电信局开通）
输入IP号码示例：
1, 输入IP号码长按R键插入暂停“P”，输入提示语言长按R键，输
入卡号长按R键，继续输入密码再长按R键。
如：17910P1P229021699398#P5800#P
2, 输入IP名称，如，Liantong
使用IP拨号
按IP键 v q选择所要拨打的IP号码 v 按菜单 q选择 显示号码
OK，在预拨状态下输入目标电话号码（可以使用通讯录），按通话
c或免提键d拨出
键
15
Page 18
C580/C585 使用说明书
功能索引
内部通话
呼入等待
使用多个手柄
内部通话
注册在同一基座上的手柄可以进行免费的内部通话
建立内部通话
呼叫单个手柄
按功能键 INT v 输入所要呼叫的手柄
呼叫所有手柄
按功能键 INT v 按功能键 全部
被呼叫的手柄按通话键
结束内部通话
按挂机键a结束通话
将外线呼叫转移到其它手柄
在与外线通话过程中，按功能键 INT v 输入所要转接的手柄号
原先的手柄可以马上挂机或告知内线后挂机
如果转移的目标手柄无人接听，电话会自动回拨到原先的手柄
呼入等待
内线通话期间如果有外线呼入，您会听到呼叫等待音，如开通来电显
示功能，则来电号码会同时显示在屏幕上，如果您要接听外线来电：
按挂机键
a结束内线通话 v 按通话键c接听外线来电
c建立内部通话
三方通话
16
三方通话
前提：三方通话功能已启用
在外线通话过程中，闲置手柄可以长按通话键
态，原先通话双方会听到一声提示音，提示已有新手柄进入当前通话。
结束三方通话
按挂机键
方通话已结束
启用三方通话
按 菜单 键
v
a结束监听，保留通话的双方会听到一声提示音，提示三
v q 选择 设置 OK v q 选择 基座 OK
q 选择 三方通话 OK （√ = 启用）
c，进入三方通话状
Page 19
C580/C585 使用说明书
功能索引
打开/关闭
答录机
主人留言
答录机（适用于C585）
您可以通过基座上的按键（见第7页），手柄里的菜单或者远程遥控
来控制内置答录机
用手柄操作
当您用手柄操作答录机时，免提会自动开启，并播放留言信息
按免提键
打开/关闭 答录机
按 菜单 键 v q 选择 语音信箱 OK v q选择 答录机 OK （√
= 启用）
当您启用答录机时，答录系统会播放剩余可录时间，并且屏幕显示
录制主人留言
按 菜单 键 v q 选择 语音信箱 OK v q 选择 主人留言 OK
v
v 按 OK， 提示音后开始录音 OK
v 听到提示音后留言 （至少 3 秒） v OK 停止录音
如果您要取消录音，可以按屏幕功能键 或挂机键
录音完成后，将会自动播放给您确认
注意：
• 主人留言时间超过 170 秒，或者录音过程中 2 秒以上没有任何语
• 如果您中途取消主人留言，系统将会自动恢复预存留言
• 如果答录机内存已满，录音会自动停止
播放主人留言
按 菜单 键 v q 选择 语音信箱 OK v q 选择 主人留言 OK
d 停止播放留言
q 选择 录制主人留言 OK
a
音，录音将会自动停止
v
q 选择 播放主人留言 OK
如果您没有录制过主人留言，系统将会播放预存留言
删除主人留言
按 菜单 键 v q 选择 语音信箱 OK v q 选择 主人留言 OK
v
q选择 删除主人留言 OK v 删除？ OK
如果您删除了主人留言，系统会自动恢复预存留言
17
Page 20
C580/C585 使用说明书
功能索引
播放留言
播放留言
留言日期与时间将会自动播放（请正确设定系统时间）
如果开通了来电显示，留言者的号码或姓名将会显示在屏幕上
播放新留言
如果有新留言，信息键
按信息键f v q 选择 答录机 OK
系统会播放提示音，提示播放的为新留言或旧留言
如果储存了新留言，系统会自动从第一条新留言开始播放，全部播放
完毕后，您会听到一声结束提示音，并且系统会播放内存剩余留言时
间
播放旧留言
如果列表中没有新留言，您可以按
当一条新留言的日期时间播放完毕后大约3秒钟，该留言会自动标记
为旧留言
暂停/快进 播放
当留言播放时：
2
按2号键暂停播放，再次按2号键继续播放
f会闪烁提醒
q选择播放旧留言
t或
按上导航键或1号键，回到本条留言开头，按2次跳到前一条留言
s或3
按下导航键或3号键，跳到下一条留言
如果暂停留言超过1分钟，答录机会自动恢复待机状态
保存留言号码
播放留言时，按 菜单 v
删除全部留言
播放留言时，按 菜单 v
删除单条留言
播放留言时，按 删除当前正在播放的留言
q 选择 复制到通讯录 OK
q 选择 全部删除 OK
留言过程中接听电话
在自动应答启动后，您仍然可以接听来电
按通话键
如果接听前，录音已经超过 3 秒，系统将会保存该条新留言
c 或免提键 d 来停止录音，接听来电
18
Page 21
C580/C585 使用说明书
功能索引
留言监听
答录机设置
留言监听
在外线留言过程中，您可以同时听到留言并判断是否接听电话
打开/关闭 留言监听
按 菜单 键
v
q 选择 手柄/基座 OK （√ = 启用）
手柄和基座可以同时开启留言监听功能
终止留言监听
在使用手柄监听的过程中按挂机键
v q 选择 语音信箱 OK v q 选择 留言监听 OK
a 终止手柄监听。
答录机设置
答录机在出厂时有默认的设置，您可以根据需要进行个性化设置。
响铃时间
您可以设定从电话响铃开始至自动应答开启的延迟时间
按 菜单 键
v
q 选择 立刻/10 秒/18 秒/30 秒/自动应答 OK
如果您设定为 自动应答
• 如果没有新留言储存，答录机将在响铃后 18 秒开始自动应答
• 如果已有新留言储存，答录机将在响铃后 10 秒开始自动应答
设定为自动后，您远程拨打自己的电话，响铃后超过10秒如果尚未接
通，就表示没有新留言，您可以直接挂机，而不必等待自动应答开启，
这样就不会产生任何话费。
留言长度
您可以设定留言最大时长为：1分钟，2分钟，3分钟，无限制
按 菜单 键
v q 选择 语音信箱 OK v q 选择 响铃时间 OK
v q 选择 语音信箱 OK v q 选择 留言长度 OK
v
q 选择 无限制/1 分钟/2 分钟/3 分钟 OK
设置应答提示语种
按 菜单 键
输入 0 选择中文提示音，输入 1 选择英文提示音
v 按数字键 7、4、9、2、1
设置键 1（适用于 C585）
您可以设置键 1 的快捷方式为网络信箱或听取答录机留言
按 菜单 键
v
q选择 网络信箱/答录机 OK （√ = 启用）
v q 选择 语音信箱 OK v q选择 设置键1 OK
19
Page 22
C580/C585 使用说明书
功能索引
远程控制
答录机
远程控制答录机
您可以通过远程控制（宾馆电话，投币电话等）来听取留言或启用应
答功能
前提：
• 您必须更改默认系统 PIN 码，不能使用 0000
• 远程电话使用音频拨号功能
远程听取留言
拨打自己的电话，当听到主人留言时按 9 号键，并输入系统 PIN 码
如果输入正确，您将听到留言状态，并自动开始播放新留言
此时，您可以进行以下操作：
• 按 1 号键重播该条留言，连按两下跳到上一条留言
• 按 2 号键暂停重播该条留言，再次按 2 号键继续播放
• 按 3 号键跳到下一条留言
• 按*号键标记当前留言为新留言
• 按 0 号键删除当前留言
20
Page 23
C580/C585 使用说明书
功能索引
语言
显示
自动接听
通话音量
手柄设置
手柄在出厂时有默认的设置，您可以根据需要进行个性化设置。
语言设置
按 菜单 键 v q 选择 设置 OK v q 选择 手柄 OK
v
q 选择 语言 OK v q 选择所需设置的语言 OK （√
= 当前选择）
如果您不小心设定了无法理解的外语，可以通过以下操作进入
语言设置菜单：
按 菜单 键
显示设置
按 菜单 键 v q 选择 设置 OK v q选择 手柄 OK
v
q 选择 显示 OK v q 选择 屏保图片 OK
v
q 选择 取消屏保图片/数字时钟 OK（√ = 启用）
启用/关闭 自动接听
如果您启用了自动接听功能，来电时只要将手柄从基座上拿起
即可接听，无需再按通话键
按 菜单 键
v
q 选择 自动接听 OK （√ = 启用）
设置手柄通话音量
在待机状态下，按 t 打开音调设置菜单
v 输入 7、3、2 v q 选择正确的语言 OK
c
v q 选择 设置 OK v q 选择 手柄 OK
q 选择 通话音量 OK v q 选择 听筒音量/免提音量
v
q 调节音量大小（耳机共 3 级，免提共 5 级） OK
21
Page 24
C580/C585 使用说明书
功能索引
铃声设置
闹钟设置
手柄复位
手柄铃声设置
在待机状态下，按t打开音调设置菜单
q 选择 手柄铃声曲调 OK v q 选择 外线电话/内线电话/闹钟
OK v
q 选择所需设定的音调 OK
q 选择 手柄铃声音量 OK v q 选择所需设定的音量 OK
（铃声音量共6级可选，ˆ表示第2级，‰表示由轻
至响渐进）
关闭/开启 铃声
长按
关闭/开启 提示音
在待机状态下，按
*关闭铃声，屏幕显示Ú，再次长按*开启铃声
t打开音调设置菜单
q 选择 提示音 OK （√ = 启用）
q 选择 低电警告音 OK v q 选择 关/开/通话中 OK （√ = 当
前选择）
闹钟设置
前提：已正确设定日期与时间
打开/关闭 闹钟
按 菜单 键
v 输入闹铃时间 OK
闹铃会持续60秒，按功能键 关闭 来停止闹铃
如果不手动停止闹铃，每过5分钟后会自动再次闹铃，共持续2次
贪睡功能
前提：闹铃正在响
按功能键 贪睡 让手柄5分钟后再次响铃，重复2次后闹钟会自动停止
响铃
v q 选择 闹钟 OK v q 选择 启用（√ = 启用）
手柄恢复出厂设置
您可以恢复手柄出厂时的设置，此操作不会影响通讯录与通话记录。
按 菜单 键 v
v
q 选择 手柄复位 OK 再次按 OK 确认操作
q 选择 设置 OK v q 选择 手柄 OK
22
Page 25
C580/C585 使用说明书
功能索引
系统 PIN
基座铃声
基座复位
基座设置
基座设置必须在注册到该基座的手柄上进行
设置系统 PIN
您可以设置4位PIN码（初始为0000）来保护您的电话
在进行手柄注册/注销，恢复基座默认设置时必须输入系统PIN码
按 菜单 键
q 选择 系统PIN OK v 输入当前系统PIN码 OK
v
v 输入新的系统PIN码 OK
如果您忘记了自己设置的系统PIN码，可以通过基座复位重置为0000
基座铃声设置
按 菜单 键 v q 选择设置 OK v q选择 基座 OK
q 选择 基座铃声设置 OK v q选择 基座铃声音量/曲调
v
q 选择所需设定的音量和曲调 OK
（铃声音量共6级可选，ˆ表示第2级，‰表示由轻
至响渐进）
恢复基座出厂设置
按 菜单 键 v q选择 设置 OK v q选择 基座 OK
v q 选择 设置 OK v q 选择 基座 OK
v
q选择 基座复位 OK v 按 OK 确认操作
注意：基座复位后
• 所有注册在该基座的手柄都会被自动注销，必须重新注册
• 所有个人设置均会被复位
• 所有来电列表，重播列表会被删除
• 系统 PIN 码恢复为 0000
• 日期时间会被保留
23
Page 26
C580/C585 使用说明书
功能索引
拨号方式
闪断时间
暂停时间
DTMF
当电话连接到PABX时的设置
只有当您的电话连接到PABX（小交换机）上，并且有相关要求（参
见PABX说明书）时才需按以下说明进行设置
更改拨号方式
按 菜单 键 v 按数字键7、4、9、1、1 v 输入数字键设置拨号方
式 OK
（1=脉冲拨号，0=音频拨号）
设置闪断时间
按 菜单 键 v 按数字键7、4、9、1、2 v 输入数字键设置闪断时
间 OK
（0=80毫秒，1=100毫秒，2=120毫秒，3=180毫秒，4=250毫秒，5=300
毫秒，6=600毫秒，7=800毫秒）
设置暂停时间
更改拨号暂停时间
该设置会更改按下拨号键
按 菜单 键
时间 OK
（1=1秒，2=3秒，3=7秒）
更改闪断暂停时间
请根据 PABX 的要求更改闪断暂停时间（参照 PABX 说明书）
按 菜单 键
停时间 OK
（1=800毫秒，2=1600毫秒，3=3200毫秒）
v 按数字键7、4、9、1、3 v 输入数字键设置拨号暂停
v 按数字键7、4、9、1、4 v 输入数字键设置闪断暂
临时切换至音频信号（DTMF）
如果您的 PABX 是脉冲拨号（DP），但有些情况下需要使用音频
拨号（例如某些语音电话系统），您可以临时切换至音频拨号。
前提：您正在通话过程中
按
*临时切换至音频信号，此次通话结束后，会自动恢复脉冲拨号
c 与实际拨出号码间暂停时间
24
Page 27
C580/C585 使用说明书
附录
保养
用无腐蚀性的湿布（干布会产生静电）或防静电布擦拭。
不慎遇水的处理 !
如不慎遇水请进行以下操作：
• 关机，并马上把电池取出。
• 把水从手柄中甩出。
• 各部件放到干燥通风处，手柄按键朝下，放置至少72小时（不可用微波炉或火炉烘干）。
• 期间不要开机。
通常情况下，手柄干燥后可恢复正常工作。
问题和解答
如果您在使用过程中出现问题，可通过访问网站: www.gigaset.com/cn
或拨打服务热线电话寻求帮助：4006 706 007
下面列出最常见的使用问题及相应解答：
屏幕无显示
1． 手柄未开机（长按开机键
2． 手柄电池耗尽（充电或更换电池）
屏幕上闪烁 基座
1． 手柄超出通话范围（将手柄靠近基座）
2． 手柄已注销（注册手柄）
3． 基座断电（检查基座电源连接情况）
手柄不响铃
手柄铃声被关闭（长按*号键开启铃声）
没有拨号音
没有连接电话线或电话线接口错误（检查电话线是否连接，检查电话线接口是否正确，参
见第3页）
输入系统PIN码时听到错误提示音
遗忘设置的系统PIN码（恢复系统PIN码为默认值，参见第23页）
通话中对方无法听到您的声音
在通话过程中按了INT进行电话转接（关闭转接功能，参见第16页）
a）
25
Page 28
C580/C585 使用说明书
无来电号码显示
呼叫者未开通“呼叫线路识别”（呼叫者必须要求运营商开通此功能）
输入时听到出错提示音
操作失败或输入非法数据（重新输入，根据提示或说明书输入正确数据）
以下仅C585适用
留言信息不包含日期时间
尚未设定系统日期时间（正确设定系统日期时间，参见第5页）
答录机提示“系统PIN码不正确”
1． 输入了错误的系统PIN码（重新输入正确的系统PIN码）
2． 系统PIN码尚未修改，仍然是默认的0000（必须先修改系统PIN码，才能使用远程控制
功能）
答录机无法录制留言
答录机内存已满（删除旧留言）
推荐电池（只有使用以下所推荐的电池，才能确保电话的功能及寿命）
镍金属充电电池(NiMH)
型号: 7号(AAA) 电压:1.2 V容量: 600-1200mAh
• GP 700mAh
• Yuasa Phone 700mAh
• Yuasa Phone 800mAh
• Yuasa AAA 800mAh
• Peacebay 600mAh
电池续航能力
手柄的续航能力取决于您所使用的电池容量及使用情况（以下数据为实验测试最大值）
电池容量(mAh)
待机时间(小时)
通话时间(小时)
正常使用*续航能力(小时)
使用基座充电时间(小时)
使用充电座充电时间(小时)
*正常使用：平均每天约1.5小时通话时间，其余时间待机状态
550 650 800 1000
173 200 225 285
10 11 13 16
75 85 100 125
8 9 11 13
6 7 8 10
26
Page 29
C580/C585 使用说明书
参数列表
无线通信标准
信道数 80 双工信道
工作频率
双工方式 时域复用，帧长 10 毫秒
比特率
调制方式
发射功率 每个信道平均最大功率 25mW
有效范围 室外最大 300 米，室内最大 50 米
基座电源
工作环境 +5℃~45℃ 湿度 20%~75%
拨号方式 DTMF 音频 / DP 脉冲
WDCT
2400~2483.5 MHz
576 kbit/s
GFSK
230V~50Hz
基座挂壁安装 充电座挂壁安装
27
Page 30
C580/C585 使用说明书
菜单树
4 ì 闹钟
4-1 启用
4-2 闹钟时间
þ 语音信箱
5
5-1 设置键 1 5-1-1 网络信箱
5-2 答录机
5-3 留言监听 5-3-1 手柄
5-4 主人留言 5-4-1 录制主人留言
5-5 留言长度 5-5-1 无限制
5-6 响铃时间 5-6-1 立刻
m 设置
7
7-1 日期/时间
7-2 音调设置 7-2-1 通话音量
7-3 手柄 7-3-1 显示屏
7-4 基座 7-4-1 基座音调设置
28
5-1-2 留言信箱
5-3-2 基座
5-4-2 播放主人留言
5-4-3 删除主人留言
5-5-2 1 分钟
5-5-3 2 分钟
5-5-4 3 分钟
5-6-2 10 秒
5-6-3 18 秒
5-6-4 30 秒
5-6-5 自动
7-2-2 手柄铃声音量
7-2-3 手柄铃声曲调
7-2-4 提示音
7-2-5 低电警告音
7-3-2 语言
7-3-3 自动接听
7-3-4 注册手柄
7-3-5 手柄复位
7-4-2 来电列表类型
7-4-3 系统 PIN
Page 31
C580/C585 使用说明书
字符表
7-4-4 基座复位
7-4-6 三方通话
7-4-7 拨号预选
1x、2x...10x 表示连续按键次数
产品型号：
Gigaset C580 HWDCD8218(9)P/TSD
Gigaset C585 HWDLCD8218(10)P/TSD
Gigaset C58H HWDCD8218(500)P/TSD
29
Page 32
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled paper.
发行单位
集怡嘉通讯设备（上海）有限公司
保留所有权利
Loading...