Siemens GIGASET A580 IP User Manual [sk]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Krátky prehľad prenosnej časti

14 13

ÐV

INT 1

10.10.08 07:15

Þ Menu

Krátky prehľad prenosnej časti

Tlačidlá prenosnej časti

1 Displej v pohotovostnom stave (príklad) 2 Stav nabitia batérií ( 3 Tlačidlá displeja ( 4 Tlačidlo pre správy (

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom odkazov; Bliká: nová správa, nové volanie alebo je k dispozícii nový firmvér, príp. nový profil poskytovateľa služieb

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončenie hovoru, prerušenie funkcie, späť o jednu úroveň v menu (krátke stlačenie), návrat do stavu pokoja (dlhé stlačenie), zapnutie/ vypnutie prenosnej časti (v stave pokoja dlhé stlačenie)

6 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie, Prepínanie medzi malými, veľkými písmenami a číslicami pri písaní textu (

7 Interné tlačidlo

interné volanie (

8 Mikrofón 9 Tlačidlo R

Zadať Flash (krátke stlačenie; Len pevná sieť : Zadanie prestávky vo voľbe „P“ (dlhé stlačenie)

10 Tlačidlo s hviezdičkou

Pohotovostný stav: Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie) Pevná sieť : Prepnutie impulzová/tónová voľba

11 Tlačidlo 1 (dlhé stlačenie)

Volanie na sieťový- odkazovač

12 Tlačidlo prevzatia

Prijatie hovoru, otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie v pohotovostnom stave), výber typu spojenia a inicializácia vytočenia (po zadaní čísla krátke/dlhé stlačenie, Pri písaní SMS:poslať SMS

13 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním Svieti: Hlasité telefonovanie je zapnuté Bliká: prichádzajúci hovor

14 Ovládacie tlačidlo ( 15 Sila signálu (

£S. 28)

£S. 31)

£S. 62)

£S. 33)

£S. 182)

£S. 92).

£S. 148)

£S. 39)

£S. 31)

£S. 28)

Page 4

Prehľad symbolov displeja

=eVU

Stav nabitia batérií (prázdne až plné)

= (bliká)

Batérie sú takmer vybité

e V U (bliká)

Proces nabíjania

Ð i Ñ ÒSila signálu

Kvalita signálu medzi základňovou stanicou a prenosnou časťou (vysoká až slabá)

| (bliká) Žiadny signál medzi základňovou stanicou a prenosnou časťou ¼ Rezim Eko+ aktivované

Symbol ¼určitú dobu po aktivovaní Rezim Eko+ nahrádza symbol sily signálu vľavo hore na displeji prenosnej časti v stave pokoja.

Ø Ú Vyzváňací tón je vypnutý

Å Prichádzajúci hovor na spojení v pevnej sieti (symbol zvonenia) M

¼ Budík je zapnutý

z Otvorte zoznam pre opakovanie voľby.

Blokovanie tlačidiel je zapnuté

Prichádzajúce volanie na niektorom spojení VoIP

Krátky prehľad základňovej stanice

Tlačidlo základňovej stanice

1 Tlačidlo Paging - vyhľadávanie

Svieti: spojenie LAN je aktívne (telefón je spojený srouterom) Bliká: prenos dát na pripojení LAN Krátke stlačenie: spustenie hľadania prenosnej časti (paging)

£S. 90),

( na prenosnej časti zobraziť IP-adresu Dlhé stlačenie: Prepnúť základňovú stanicu do ohlasovacieho

£S. 88)

režimu (

Page 5

Obsah

Krátky prehľad prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prehľad symbolov displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Krátky prehľad základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset A580 IP – viac než len telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VoIP – telefonovanie cez Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Postavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prevedenie nastavení pre -telefoniu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ako budete ďalej postupovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsluha prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korektúra nesprávnych zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zapnutie/vypnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prehľady menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prenos čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vypnutie zvuku prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vypnutie mikrofónu vašej prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Otvorenie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hľadať účastníka v telefónnom zozname siete Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Volanie účastníka siete Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Page 6

Obsah

Sieťové služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anonymné volanie – potlačenie zobrazenia čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ďalšie sieťové služby pre pevnú sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ďalšie sieťové služby pre VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Používanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lokálny telefónny zoznam prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Používanie online telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavenie centra SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SMS na telefónnych zariadeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SMS - odstraňovanie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nastavenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vypočutie odkazov na sieťovom odkazovači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ECO DECT Zníženie vysielacieho výkonu a spotreby el. energie

základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zapnutie/vypnutie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zmena času budenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Keď budík zvoní... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Používanie viacerých prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Prihlásenie prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Odhlásenie prídavných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vyhľadávanie prenosnej časti („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zmena interného čísla prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zmena názvu prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Page 7

Obsah

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zmena dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aktivácia/deaktivácia šetriča displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rýchly prístup k funkciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Nastavenie tónov zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zapnutie/vypnutie upozorňovacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavenie výstražného tónu batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavenie základňovej stanice cez prenosnú časť . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ochrana pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nastavenie základňovej stanice do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . 103

Zapnutie/vypnutie čakacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zapnutie/vypnutie podpory repeatera (zosilňovača) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nastavenie štandardného spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Aktualizácia firmvéru základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Prevedenie nastavení VoIP na prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Použitie asistenta pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zmena nastavení bez asistenta pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nastavenie IP adresy telefónu v LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zapnutie/vypnutie zobrazenia stavových hlásení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Otázka na MAC adresu základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Prevádzkovanie základňovej stanice na telefónnom zariadení . . . . 111

Zmena postupu voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nastavenie Flash-času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nastavenie čísla predvoľby (lokálnej predvoľby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nastavenie časov prestávok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Občasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Webový konfigurátor - konfigurácia telefónu cez PC . . . . . . . . . . . . . . 114

Spojenie počítača s webovým konfigurátorom telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Prihlásenie, určenie jazyka webového-konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Odhlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Štruktúra webových stránok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Lišta menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Navigačná oblasť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pracovná oblasť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Otvorenie webovej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavenie telefónu pomocou webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Konfigurácia telefónnych spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Optimalizácia kvality hovoru na spojeniach VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nastavenie štandardného spojenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Page 8

Obsah

Aktivovanie spojenia v pevnej sieti ako náhradného spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pridelenie prijímacích a odosielateľských čísiel prenosným častiam . . . . . . . . . . . 141

Call Forwarding pre aktivovanie spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zapíšte vlastnú miestnu predvoľbu, aktivujte/deaktivujte automatickú miestnu

predvoľbu pre VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Stanovte pravidlá spojenia – Kontrola nákladov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zapnutie/vypnutie sieťového odkazovača, zapísanie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Nastavenie signalizácie DTMF pre VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Nastavenie funkcie tlačidla R pre VoIP (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Konfigurovanie presmerovania cez VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nastavenie lokálnych komunikačných portov pre VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Konfigurovanie info-služieb / aktivovanie zobrazenia na displeji

v pohotovostnom stave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Výber online telefónneho zoznamu a registrácia pre prístup . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Zmena interných čísiel a názvov prenosných častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Stiahnutie telefónnych zoznamov prenosnej časti z/na PC, ich vymazanie . . . . . 159

Aktivácia zobrazenia stavových hlásení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Spustenie aktualizácie firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Aktivovanie/deaktivovanie automatickej kontroly verzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dátum/čas prevziať z časového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Opýtanie stavu telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stavové kódy VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Požiadavka na informačné centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Záručný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Naša koncepcia pre ochranu životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Kontakt s tekutinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Gigaset A580 IP – bezplatný softvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Slovník pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Montáž nabíjacej základne na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Montáž základňovej stanice na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Page 9

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách

pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základňovej stanice, príp. nabíjacej základne.

Vkladajte len doporučené, nabíjateľné batérie ( a žiadne batérie, ktoré sa nedajú nabíjať, nakoľko sa v opač nom prípade nedá vylúčiť značné poškodenie zdravia a osôb.

Môže byť ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké trvalé poškodenie sluchu.

Prenosná časť môže v prístrojoch pre nepočujúcich zapríčiniť nepríjemné bzučanie. Nedávajte základňovú stanicu a nabíjaciu základňu do kúpeľne alebo sprchovacích

priestorov. Prenosná časť, základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti striekajúcej vode (

Nepoužívajte telefón v prostrediach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu,

napr. v lakovniach.

Váš prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, nakoľko by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Pozor

Pri zapnutom blokovaní tlačidiel nie je možné vytočiť ani čísla tiesňového volania!

£ S. 179).

£ S. 179), t. j. ži adn y in ý typ bat ér ie

Poznámka

Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách.

Page 10

Gigaset A580 IP – viac než len telefonovanie

Váš telefón ponúka možnosť telefonovať tak cez pevnú sieť, ako aj (s nízkymi nákladmi) bez počítača cez Internet (VoIP) a odosielať a prijímať SMS - váš telefón dokáže ešte oveľa viac:

u Telefonujte v brilantnej zvukovej kvalite (High Definition Sound Performance

£ S. 9) – v prípade interných hovorov alebo hovorov cez VoIP.

HDSP,

u Rozhodnite pri každom volaní stlačením tlačidla, či chcete telefonovať

cez pevnú sieť alebo Internet (

u Prihláste na vašu základňovú stanicu až šesť prenosných častí. S vašou

základňovou stanicou môžete viesť súčasne dva hovory cez VoIP a jeden hovor cez pevnú sieť.

u Multiline: Zriaďte si až do 6 účtov VoIP u rôznych poskytovateľoch VoIP. Spolu s

vašim číslom v pevnej sieti a číslami siete Gigaset sa dá potom váš telefón dosiahnuť až cez osem rôznych telefónnych čísiel.

u Ku každej prihlásenej prenosnej časti priraďte vlastné VoIP číslo ako odosielacie

a prijímacie číslo. Ak niektorý člen rodiny bude volaný pod svojim číslom VoIP, bude zvoniť iba jeho prenosná časť (£ S. 141).

u Účty VoIP môžete používať u rôznych poskytovateľoch aj na kontrolu nákladov.

Pri voľbe zadajte spojenie VoIP/účet VoIP, ktoré sa má kvôli výhodnej tarife

£ S. 39).

použiť (

u Definujte pravidlá spojenia pre telefónne čísla alebo čísla predvoľby, tak môžete

automatizovať výber najvýhodnejšieho účtu VoIP (

u Použite Gigaset.net pre VoIP volania. Pripojte váš telefón na elektrickú sieť

a internet a telefonujte – bez akýchkoľvek ďalších nastavení – zadarmo v sieti Gigaset (

u Konfigurujte pripojenie telefónu pre VoIP bez počítača. Asistent pripojenia

vášho telefónu nahrá všeobecné údaje vášho poskytovateľa VoIP z internetu a povedie vás pri zadávaní vašich osobných údajov (účet VoIP-/SIP). Tým bude pre vás vstup do VoIP ľahší (

u Ak je to potrebné, ďalšie nevyhnutné nastavenia pre VoIP urobte na počítači.

Telefón ponúka webové rozhranie (webový konfigurátor), ku ktorému máte prístup z webového prehliadača vášho počítača (

u Aktualizujte si telefón. Informujte sa o aktualizáciách firmvéru na Internete a

stiahnite si ich do telefónu(

u Zredukujte vysielací výkon, keď zapnete Rezim Eko / Rezim Eko+ (£ S. 85).

£ S. 48).

£ S. 39).

£ S. 144).

£ S. 21).

£ S. 114).

£ S. 105).

Váš Gigaset A580 IP ponúka zvýšenú bezpečnosť pred vírusmi z internetu vďaka svojmu chránenému operačnému systému.

Veľa zábavy s vašim novým telefónom!

Page 11

VoIP – telefonovanie cez Internet

Pri VoIP (Voice over Internet Protocol) netelefonujete cez pevné pripojenie ako v telefónnej sieti, ale váš hovor sa prenáša cez Internet vo forme dátových balíkov.

S vašim telefónom môžete využiť všetky prednosti VoIP:

u Môžete výhodne a s vysokou kvalitou hovoru telefonovať s účastníkmi

na Internete, v pevnej sieti a v mobilnej sieti.

u Od poskytovateľa VoIP dostanete osobné čísla, na ktorých budete dostupní z

Internetu, pevnej siete a každej mobilnej siete.

Aby ste VoIP mohli používať, potrebujete nasledovné:

u Širokopásmové pripojenie do Internetu (napr. DSL) s paušálnou sadzbou

(odporúčané), prípadne objemovou sadzou.

u Prístup na Internet, toznamená, že potrebujete router, ktorý spojí telefón

s Internetom. Zoznam s odporúčanými routermi nájdete na internetovej adrese: www.gigaset.com/service Otvorte tu stránku FAQ a vyberte „Gigaset A580 IP“. Vyhľadajte napr. „Router“.

u Prístup k službám poskytovateľa VoIP. Otvorte si až šesť účtov u rôznych

poskytovateľov VoIP.

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku

Váš telefón Gigaset IP podporuje širokopásmový kodérdekodér G.722. S vašou základňovou stanicou a príslušnou prenosnou časťou môžete preto telefonovať v brilantnej kvalite (High Definition Sound Performance) cez VoIP.

Ak na vašu základňovú stanicu prihlásite ďalšie prenosné časti, schopné pre široké pásmo (napr. Gigaset S67H, S68H alebo SL37H), budú sa interné hovory viesť taktiež cez široké pásmo. Predpoklady pre širokopásmové spojenia na vašej základňovej stanici sú:

u Pri interných hovoroch:

Obidve prenosné časti sú schopné pre široké pásmo, t. j. obidve podporujú kodér-dekodér G.722.

u Pri externých hovoroch cez VoIP:

– Vediete hovor na širokopásmovej prenosnej časti. – Zvolili ste kodér-dekodér G.722 pre odchádzajúce hovory, £S. 136. – Váš poskytovateľ VoIP podporuje širokopásmové spojenia. – Telefón kontaktného partnera podporuje kodér-dekodér G.722 a akceptuje

nadviazanie širokopásmového spojenia.

Poznámka

Služba VoIP Gigaset.net (£S. 48) podporuje širokopásmové spojenia.

Page 12

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

§§1§§ základňová stanica Gigaset A580 IP

§§2§§ sieťový adaptér na pripojenie základňovej stanice do elektrickej siete

§§3§§ telefónny kábel na pripojenie základňovej stanice do pevnej siete

§§4§§ eternetový kábel (LAN) na pripojenie základňovej stanice k routeru (LAN/internet)

§§5§§ jedna prenosná časť Gigaset A58H

§§6§§ dve batérie do prenosnej časti (nenabité)

§§7§§ kryt priečinku na batérie prenosnej časti

§§8§§ nabíjacia základňa pre prenosnú časť

§§9§§ sieťový adaptér na pripojenie nabíjacej základne do elektrickej siete

§§10§§ krátky návod a CD s týmto návodom na obsluhu

Page 13

Prvé kroky

Aktualizácie firmvéru:

Tento návod na obsluhu popisuje funkcie základňovej stanice od firmvérovej verzie 182. Zakaždým, keď vyjdú nové alebo vylepšené funkcie pre váš Gigaset A580 IP, dajú sa k dispozícii

aktualizácie základného firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do vášho telefónu ( tým došlo k zmenám v obsluhe telefónu, nájdete na Internete aj novú verziu predloženého návodu na obsluhu, príp. doplnky k návodu na obsluhu, na adrese www.gigaset.com

Zvoľte si tu výrobok „Gigaset A580 IP“, aby ste otvorili jeho stránku. Tam nájdete link k návodom na obsluhu.

Ako nájdete verziu aktuálne na vašej základňovej stanici nahratého firmvéru, (s webovým konfigurátorom) alebo

£ S. 174 (počas externého hovoru).

£ S. 105). Ak by

£ S. 165

Page 14

Prvé kroky

¤ Batérie vkladajte so

správnou polaritou. Polarita je označená v resp. na priečinku pre batérie.

¤ Kryt priečinku na batérie

najprv nasaďte na vrchnej strane 1.

¤ Potom zatlačte kryt 2, kým

nezapadne.

¤ Ak musíte opäť otvoriť kryt

batérie, napr. kvôli výmene batérií, siahnite do výrezu v puzdre a stiahnite kryt batérie smerom nahor.

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej je chránený fóliou.

Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií

Pozor

Používajte len dobíjateľné batérie, doporučené spoločnosťou Gigaset Communications GmbH ( (nedobíjateľné) batérie alebo iné typy batérií, keďže nie je možné vylúčiť poškodenie zdravia a majetku. Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie, alebo k zničeniu batérií, alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie, alebo poškodenie prístroja.

£ S. 179), t. j. v žiadnom prípade nepoužite bežné

Page 15

Prvé kroky

¤ Zastrčte sieťový adaptér do

zásuvky 2.

¤ Pripojte plochú zástrčku sieťového

adaptéra 1.

Ak musíte zástrčku z nabíjacej základne opäť vytiahnuť, stlačte odblokovacie tlačidlo 1 a vytiahnite zástrčku 2.

Pripojenie nabíjacej základne

Nabíjacia základňa je určená pre prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

Poznámky

u Prenosná časť sa môže postaviť len do na to určenej nabíjacej základne. u Ak sa prenosná časť kvôli prázdnym batériám vypla a vloží sa potom do

nabíjacej základne, automaticky sa zapne.

Pri otázkach a problémoch Ako príp. namontujete nabíjaciu základňu na stenu, £ S. 217.

£ S. 167.

Page 16

Prvé kroky

10 h

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Menu§, aby ste otvorili

hlavné menu.

Prvé dobitie a vybitie batérií

¤ Prenosnú časť postavte do nabíjacej základne a počkajte, kým

sa akumulátory celkom nenabijú (cca desať hodín). Nabíjanie batérií sa signalizuje na displeji vpravo hore

blikaním symbolu batérie e.

¤ Potom prenosnú časť vyberte z nabíjacej základne a vložte ju tam znovu, až keď

budú batérie úplne vybité. Stav nabitia sa zobrazí na displeji v stave pokoja: = e V U (vybitá až plne nabitá).

Bliká =, batérie sú temer vybité.

Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú časť položiť naspäť do nabíjacej základne po každom hovore.

Pozor

u Proces nabíjania a vybíjania opakujte vždy, keď batérie z prenosnej časti

vyberiete a znovu ich vložíte.

u Batérie sa môžu počas dobíjania zahrievať.

Nie je to nebezpečné.

u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Nastavenie dátumu a času

Dátum a čas sú potrebné, aby ste napr. pri prichádzajúcom volaní poznali správny čas ako aj pre využitie budíka.

Poznámky

Vo vašom telefóne je uložená adresa časového servera na internete. Z tohto servera sa preberá dátum a čas, pokiaľ je základňová stanice spojená s internetom a je aktivovaná synchronizácia s časovým serverom ( sa potom prepíšu.

£ S. 164). Ručné nastavenia

Ručné nastavenie:

Page 17

Prvé kroky

¤ Stláčajte tak často dolu ovládacie

tlačidlo ...

... až kým sa na displeji nezobrazí bod menu Nastaveni.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§OK§, aby ste voľbu potvrdili.

Nastaveni

U OK

Na displeji sa zobrazí bod menu Datum/Cas.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§OK§, aby ste otvorili

zadávacie políčko.

Datum/Cas

U OK

¤ Aktívny riadok je označený s [...].

Zadajte deň, mesiac a rok 8-miestne (dd.mm.rrrr) cez klávesnicu, napr.

Q  Q2QQN

pre 10.10.2008.

Ak chcete niektoré zadanie opraviť, stlačte ovládacie tlačidlo hore alebo dolu, aby ste zmenili políčka.

Datum:

10.10.2008]

U OK

Page 18

Prvé kroky

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja

§OK§, aby ste zadanie potvrdili.

U OK

¤ Klávesnicou zadajte 4-miestne hodiny a

minúty napr. QM5pre 7:15 hod. Príp. meňte políčka ovládacím tlačidlom.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja

§OK§, aby ste zadanie potvrdili.

Cas: [07:15]

U OK

¤ Dlhšie stlačte tlačidlo ukončenia

hovoru a, aby ste sa vrátili do stavu pokoja.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počuť potvrdzovací tón.

Ulozeno

Prihlásenie prenosnej časti na základňovú stanicu

Vaša prenosná časť je už pri dodaní prihlásená na základňovú stanicu. Ako prihlásite ďalšie prenosné časti na základňovú stanicu a ako môžete bezplatne

interne telefonovať, je popísané v

£ S. 88.

Page 19

Postavenie základňovej stanice

Základňová stanica je určená na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

¤ Základňovú stanicu postavte na centrálnom mieste v byte alebo dome,

na rovný, nešmykľavý podklad.

Poznámky

Dbajte na dosah základňovej stanice. Ten je vo voľnom priestranstve až do 300 m, v budovách až do 50m. Dosah sa zníži pri zapnutí ekologického režimu (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.

Ako môžete základňovú stanicu namontovať na stenu,

Pozor

u Nikdy nevystavujte telefón nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame slnečné

žiarenie, iné elektrické prístroje.

u Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami a parami.

Prvé kroky

£ S. 85).

£ S. 217.

Page 20

Prvé kroky

§§4§§

§§1§§

§§2§§

§§3§§

Pripojenie základňovej stanice

Aby ste s telefónom mohli telefonovať cez pevnú sieť alebo cez VoIP, musíte základňovú stanicu spojiť s pevnou sieťou a s internetom,

£ Slika 1.

Slika 1 Pripojenie telefónu do pevnej siete a internetu Nasledujúce kroky vykonajte v uvedenom poradí (£ Slika 1):

§§1§§ Pripojte telefónny kábel a prívodný kábel el. prúdu na základňovú stanicu.

§§2§§ Spojte základňovú stanicu s telefónnou sieťou a s rozvodnou sieťou el. prúdu.

§§3§§ Pre pripojenie základňovej stanice na internet spojte základňovú stanicu

s routerom. (Pripojenie cez router a modem alebo cez router s integrovaným modemom).

§§4§§ Spojte PC s routerom (voliteľne) - pre rozšírenú konfiguráciu základňovej stanice

(

£ S. 114).

Page 21

Prvé kroky

§§2§§

§§1§§

1. Pripojenie telefónneho kábla a elektrického kábla na základňovú stanicu

§§1§§ Telefónny kábel zastrčte do spodnej pripojovacej zásuvky na zadnej strane

základňovej stanice.

§§2§§ El. kábel sieťového adaptéra zastrčte do hornej pripojovacej zásuvky na zadnej

strane základňovej stanice.

§§3§§ Vložte oba káble do k tomu určených kanálov.

2. Pripojenie základňovej stanice do pevnej siete a elektrickej siete

§§1§§ Zasuňte telefónny kábel do pripojenia pevnej siete.

§§2§§ Potom zastrčte sieťový adaptér do zásuvky.

Page 22

Prvé kroky

§§2§§

§§1§§

Pozor

u Sieťový adaptér musí byť pri prevádzke vždy zastrčený do zásuvky, lebo

telefón bez pripojenia na elektrickú sieť nefunguje.

u Používajte len dodávaný sieťový adaptér a telefónny kábel. Obsadenie

kontaktov zástrčky môže byť u telefónnych káblov rôzne (obsadenie zástrčky

£ S. 181).

Teraz môžete s telefónom telefonovať cez pevnú sieť a ste dostupní cez vaše číslo v pevnej sieti!

3. Pripojenie základňovej stanice k routeru (internet)

Ak sa chcete pripojiť na Internet, potrebujete router, ktorý je prostredníctvom modemu (prípadne je integrovaný v routeri) spojený s Internetom.

§§1§§ Jeden koniec eternetového kábla zastrčte do zásuvky pripojenia LAN na boku

základňovej stanice.

§§2§§ Druhý koniec eternetového kábla zastrčte do zásuvky LAN na routeri.

-Hneď ako sa zapojí kábel medzi telefónom a routerom a zapne sa router, svieti tlačidlo (Paging -vyhľadávanie) na prednej strane základňovej stanice.

Teraz už môžete vytvoriť spojenia VoIP v rámci siete Gigaset.net (

£ S. 48).

Page 23

Prevedenie nastavení pre -telefoniu VoIP

Aby ste mohli telefonovať prostredníctvom Internetu (VoIP) s ľubovoľnými účastníkmi Internetu, pevnej siete a mobilnej siete, potrebujete služby poskytovateľa VoIP, ktorý podporuje VoIP štandard SIP.

Predpoklad: Zaregistrovali ste sa (napr. cez počítač) u poskytovateľa VoIP a nechali ste si zriadiť aspoň jeden účet VoIP.

Aby ste mohli využívať VoIP, musíte teraz zadať prístupové údaje k vášmu VoIP-účtu. Potrebné údaje dostanete od svojho poskytovateľa VoIP. Sú to:

Alebo:

u Vaše užívateľské meno (ak to poskytovateľ VoIP požaduje), to je identifikácia

užívateľa (Caller-ID) vášho účtu, často identické s vašim telefónnym číslom

u Vaše prihlasovacie meno alebo Login-ID u Vaše (Login) heslo u poskytovateľa VoIP u Všeobecné nastavenia vášho poskytovateľa VoIP (serverové adresy atď.)

alebo:

u Autokonfiguračný kód (Activation Code)

Asistent pripojenia vášho telefónu Gigaset vás pri zadávaní podporuje.

Spustenie asistenta pripojenia

Predpoklad:

Základňová stanica je pripojená k elektrickej sieti a routeru. Router má pripojenie na Internet (

Tip: Nechajte IP zapnuté ako štandardné spojenie pre váš telefón (nastavenie pri

dodaní, vytvoriť priamo spojenie so serverom vášho poskytovateľa VoIP. V prípade, že sa pripojenie kvôli nesprávnym/neúplným údajom nedá uskutočniť, zobrazia sa hlásenia (

£ S. 20).

£ S. 104). Telefón sa potom po ukončení asistenta pripojenia pokúsi

£ S. 28).

Prvé kroky

Poznámky

Pre váš telefón je prednastavené dynamické pridelenie IP adresy. Aby váš router „rozpoznal“ telefón, musí byť aj v routeri aktivované dynamické pridelenie IP adresy, to znamená, že je pripojený DHCP server routera.

Ak sa DHCP server routera nedá/nemá aktivovať, musíte najprv telefónu prideliť pevnú IP-adresu. Ako, prečítajte si na S. 108.

Keď je batéria prenosnej časti dostatočne nabitá, bliká tlačidlo správ fvašej prenosnej časti (asi 20 min. potom, ako ste prenosnú časť postavili do nabíjacej základne).

¤ Stlačte tlačidlo správ f.

Page 24

Prvé kroky

Spustit

pruvodce VoIP

pripojenim?

Ne Ano

PIN systemu: [ _ _ _ _ ]

 OK

Uvidíte nasledujúci oznam.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja

§Ano§.

Dostanete výzvu, zadať systémový PIN vášho telefónu.

Na displeji sa zobrazí „Novy software k dispozici!“ ...

Na internete je už k dispozícii nový/vylepšený firmvér pre váš telefón. Preveďte najprv automatickú aktualizáciu firmvéru ( cca 3 minútach) sa opäť zobrazí displej prenosnej časti v pohotovostnom stave a tlačidlo správ f bliká. Zatlačte na f, objaví sa zobrazenie ako na obrázku hore a môžete spustiť asistenta spojenia.

Poznámky

Kvôli ochrane vášho telefónu pred neoprávneným prístupom, si môžete stanoviť 4-miestny číselný kód, ktorý poznáte len vy – systémový PIN. Ten musíte zadať

pred prihlásením/odhlásením prenosných častí alebo zmenou nastavení VoIP,

príp. LAN vášho telefónu. V stave pri dodaní je vopred nastavený PIN 0000 (4 x nula). Ako zmeníte PIN,

£ S. 105). Po ukončení aktualizácie (po

£ S. 102.

Aktívny riadok je označený s [----].

¤ Zadajte aktuálny systémový PIN vášho

telefónu cez klávesnicu.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

Spustí sa asistent pripojenia.

§OK§.

Page 25

Prvé kroky

Máte kód pro

automatickou

konfiguraci?

 Ano

Alebo

Kód:

 OK

Poznámky

u Asistenta pripojenia môžete kedykoľvek vyvolať cez menu (£ S. 106). u Asistent pripojenia sa spustí automaticky aj vtedy, keď sa pokúšate vytvoriť

pripojenie cez Internet predtým, ako ste urobili potrebné nastavenia. Za predpokladu: Neaktivovali ste spojenie v pevnej sieti ako náhradné spojenie

(webový konfigurátor,

£ S. 140):

Keď ste dostali od vášho poskytovateľa VoIP prihlasovacie meno/heslo a príp. užívateľské meno:

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Ne§.

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Stiahnutie údajov od

poskytovateľa VoIP“

£ S. 24.

Od vášho poskytovateľa VoIP ste obdržali autokonfiguračný kód (Activation Code):

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Ano§.

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Zadanie autokonfiguračného

kódu“.

Zadanie autokonfiguračného kódu

¤ Zadajte váš autokonfiguračný kód

na klávesnici (max. 32 znakov).

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

Všetky údaje potrebné pre VoIP telefóniu sa nahrajú priamo z internetu na váš telefón.

Ak sa všetky údaje úspešne nahrali do telefónu, zobrazí sa na displeji Ulozeno.

¤ Ďalej čítajte v odseku: „Ukončenie nastavení VoIP“, £ S. 27

§OK§.

Page 26

Prvé kroky

Vybrat

poskytovatele

 Ano

Vyber te

zemi

Nemecko

V OK

U OK

Stiahnutie údajov od poskytovateľa VoIP

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

Asistent spojenia vytvorí spojenie s konfiguračným serverom Gigaset na internete. Tu sú k dispozícii na stiahnutie rôzne profily so všeobecnými prístupovými údajmi pre rôznych VoIP poskytovateľov.

Po krátkom čase uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Nahrá sa zoznam krajín.

Na displeji sa zobrazí prvá krajina zo zoznamu.

§Ano§.

¤ Stláčajte tak často dolu alebo hore

ovládacie tlačidlo ...

... až kým sa nezobrazí krajina, kde chcete telefón používať.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením displeja-

§OK§, aby ste voľbu potvrdili.

Page 27

Nahrá sa zoznam poskytovateľov VoIP,

Vyber te

poskytovatele

Poskytovateľ 1

V OK

Operátor x

U OK

ktorých údaje si môžete stiahnuť.

Na displeji sa zobrazí prv ý poskytovateľ VoIP zo zoznamu.

¤ Stláčajte tak často dolu alebo hore

ovládacie tlačidlo q ...

... až kým sa na displeji nezobrazí poskytovateľ VoIP.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

Stiahnu sa všeobecné prístupové údaje vášho poskytovateľa VoIP.

§OK§, aby ste voľbu potvrdili.

Prvé kroky

Nemohli ste si stiahnuť údaje vášho poskytovateľa

Ak údaje vášho poskytovateľa VoIP nebudú ponúkané na stiahnutie, dvakrát stlačte tlačidlo displeja pripojenia.

Potrebné nastavenia pre poskytovateľa VoIP musíte potom vykonať s webovým konfigurátorom (

Údaje dostanete od svojho poskytovateľa VoIP.

”. Môžete potom vykonať nasledujúce kroky asistenta

£ S. 127).

Page 28

Prvé kroky

Uzivatelske jmeno:

ÛT

Overeni Jmeno:

ÛT

Zadanie užívateľských údajov vášho prvého VoIP účtu

Potom dostanete výzvu, zadať vaše osobné prístupové údaje pre váš účet VoIP. V závislosti od poskytovateľa sú to:

u Uzivatelske jmeno, Overeni - Jmeno, Overeni - Heslo

Alebo:

u Overeni - Jmeno, Overeni - Heslo

Majte na pamäti ...

... Pri zadávaní prístupových údajov na správne písanie veľkých/malých písmen!

Pre prepínanie medzi zadávaním veľkých/malých písmen a číslic stlačte tlačidlo

# (v prípade potreby viackrát). To, či máte nastavené písanie veľkými, malými

písmenami alebo písanie číslic, budete mať krátko zobrazené na displeji. Nesprávne zadané znaky môžete vymazať ľavým tlačidlom displeja pod

Vymaže sa znak vľavo od kurzora. Ovládacím tlačidlom p môžete prechádzať v rámci zadávacieho políčka

(stlačením hore/dole).

Ak váš poskytovateľ VoIP nevyžaduje používateľské meno, tento krok sa preskočí.

¤ Prostredníctvom číslicovej klávesnice

zadajte vaše užívateľské meno, ktoré ste dostali od vášho poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§OK§.

¤ Prostredníctvom klávesnice zadajte vaše

prihlasovacie meno, ktoré ste dostali od vášho poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§OK§.

Page 29

Prvé kroky

Overeni Heslo:

ÛT

ÐV

INT 1

¤ Klávesnicou zadajte vaše heslo. ¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

Ukončenie nastavení VoIP

Po ukončení zadaní sa prenosná časť vráti späť do stavu pokoja. Ak sú všetky nastavenia správne a telefón môže vytvoriť pripojenie na VoIP server,

zobrazí sa interný názov prenosnej časti (príklad):

§OK§.

Teraz môžete s telefónom telefonovať ako cez pevnú sieť, tak aj cez Internet! Ste pre volajúcich dostupní na vašom čísle pevnej siete a čísle VoIP!

u Ak chcete byť vždy dostupní cez Internet, mal by byť router nepretržite

u Ak ste spustili asistenta spojenia cez menu, po ukončení zadávania musíte

u Ak sa pokúsite volať cez spojenie VoIP, ktoré nie je správne konfigurované,

Cez webový konfigurátor môžete zadať ďalších päť VoIP účtov (VoIP telefónnych čísiel) ( siete a číslom v sieti Gigaset.net) až cez max. osem rôznych telefónnych čísel. Telefónne čísla môžete jednotlivým prenosným častiam, ktoré sú prihlásené na základni, priradiť ako odosielacie a prijímacie čísla (

Poznámky

pripojený na Internet.

najskôr dlho stlačiť tlačidlo ukončenia hovoru do pohotovostného stavu.

zobrazí sa na displeji nasledujúce stavové hlásenie VoIP: Chyba konfig. VoIP: xxx (xxx = stavové kódy VoIP). Možné stavové kódy a ich význam nájdete v prílohe na

Máte otvorené viaceré účty VoIP ...

£ S. 171.

a, aby sa prenosná časť vrátila

£ S. 125). Váš telefón potom bude dostupný (spolu s vašim číslom pevnej

£ S. 141).

Page 30

Prvé kroky

Význam zobrazení na displeji v stave pokoja

Zobrazí sa nasledovné:

u interné číslo, napr. INT 1. u kvalita signálu medzi základňovou stanicou a prenosnou časťou

(sila prijímaného signálu): – dobrá až slabá: ÐiÑÒ –žiadny signál: | bliká Ak je na základňovej stanici aktivovaný Rezim Eko+ (

symbolu sily prijímaného signálu sa zobrazí ¼.

u stav nabitia batérií:

– = e V U (vybitá až plne nabitá) – = bliká: batérie sú temer vybité – e V U bliká: prebieha proces nabíjania

£ S. 85), namiesto

Žiadne pripojenie na server internetu/VoIP

Ak sa po ukončení asistenta pripojenia zobrazia na displeji namiesto interného názvu nasledujúce hlásenia, vyskytli sa chyby, napr.

u Server není dostupný! u SIP registrace selhala!

V nasledujúcom texte sú uvedené možné príčiny a opatrenia.

Server není dostupný!

Telefón nemá pripojenie na Internet.

¤ Skontrolujte káblové spojenie medzi základňovou stanicou a routerom

(LED základňovej stanice musí svietiť) ako aj spojenie medzi routerom a internetovým pripojením.

¤ Skontrolujte, či je váš telefón spojený s LAN.

– Príp. telefónu nebola dynamicky pridelená žiadna IP adresa. alebo – Pridelili ste telefónu pevnú IP-adresu, ktorá je už pridelená inému účastníkovi

LAN alebo nepatrí do rozsahu adresy routera.

¤ Stlačte tlačidlo Paging na základňovej stanici. IP adresa sa zobrazí na displeji

prenosnej časti.

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia, aby ste ukončili Paging. ¤ Spustenie webového konfigurátora s IP adresou. ¤ Ak sa nedá vytvoriť žiadne spojenie, zmeňte nastavenia na routeri (aktivujte

DHCP server) alebo zmeňte IP adresu telefónu.

Page 31

Prvé kroky

SIP registrace selhala!

u Vaše osobné údaje na prihlásenie u VoIP poskytovateľa sú príp. neúplné alebo sú

nesprávne zaznamenané.

¤ Skontrolujte vaše údaje pre Uzivatelske jmeno, Overeni - Jmeno, Overeni -

Heslo. Zvlášť skontrolujte veľké/malé písmená.

Na to si otvorte menu na prenosnej časti:

§Menu§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna ¢ Te le fo ni e ¢ VoIP (zadajte systémový

£ S. 108)

PIN) (

u Adresa VoIP servera ešte nie je zaznamenaná alebo je zaznamenaná nesprávne.

¤ Spustite webový konfigurátor. ¤ Otvorte webovú stránku Settings ¢ Te le ph on y ¢ Connections. ¤ Kliknite na ikonu Edit za 1. VoIP spojením. ¤ Príp. prispôsobte adresu servera.

Poznámka

Ak je aktivovaný na vašom routeri port Forwarding pre porty, zadané ako port SIP a port RTP ( (inak nebudete príp. môcť počuť vášho kontaktného partnera pri hovoroch VoIP):

u Pridelenie IP adresy prostredníctvom menu prenosnej časti:

§Menu§ £Nastaveni £ Zakladna £ Lokalni sit

Alebo

u Pridelenie IP adresy prostredníctvom webového konfigurátora:

£ S. 150), je účelné vypnúť DHCP a priradiť telefónu pevnú adresu IP

¤ Otvorte webovú stránku Settings £IP Configuration. ¤ Zvoľte IP address type.

Rešpektujte, že adresa IP a maska podsiete závisia od oblasti adresy routera. Ďalej musíte ešte zadať standard gateway a server DNS. Vo všeobecnosti tu musíte

zakaždým zadať adresu IP routera.

Page 32

Prvé kroky

ggg

ggggg

Ako budete ďalej postupovať

Po úspešnom uvedení vášho prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobiť vašim individuálnym požiadavkám. Pre rýchle nájdenie najdôležitejších tém použite nasledujúce vodítko.

Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako napr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Obsluha prenosnej časti“

£ S. 31.

Informácie k ... ... nájdete tu.

Telefonovanie cez VoIP alebo cez pevnú sieť S. 39

Nastavenie vyzváňacích melódií a ich hlasitosti S. 99

Nastavenie hlasitosti sluchátka S. 99

Rezim Eko / Rezim Eko+ nastaviť S. 85

Príprava telefónu na prijímanie SMS S. 74

Prevádzka telefónu v telefónnom zariadení S. 111

Prihlásenie prenosných častí Gigaset na základňovú stanicu

Prenesenie záznamov telefónneho zoznamu prihlásených prenosných častí na novú(é) prenosnú časť

Používanie online telefónnych zoznamov S. 70

Zapísanie ďalších účtov VoIP S. 125

Ak sa počas prevádzky vášho telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady pre odstránenie poruchy ( zákaznícky servis (

£ S. 166).

£ S. 167) alebo sa obráťte na náš

S. 88

S. 69

Page 33

Obsluha prenosnej časti

U OK

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja sa zobrazia v najspodnejšom riadku displeja.

Tlačidlá displeja

Ovládacie tlačidlo

Následne je označená tá strana ovládacieho tlačidla, ktorú v príslušnej situácii ovládania musíte stlačiť, napr. ovládacie tlačidlo hore“.

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pohotovostnom stave prenosnej časti (bez šetriča displeja)

s Krátko stlačte: Otvorte telefónny zoznam prenosnej časti.

Dlhé stlačenie: Otvorte zoznam disponibilných online telefónnych zoznamov

t Vyvolajte menu pre nastavenie hlasitosti zvonenia (

V hlavnom menu, v podmenu a zoznamoch

t / s Listujte po riadkoch hore/dolu.

V zadávacích políčkach

Pohybujte kurzor ovládacím tlačidlom doľava t alebo s doprava.

Počas externého hovoru

s Krátko stlačte: Otvorte telefónny zoznam prenosnej časti. t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp. režim

hlasitého telefonovania.

Obsluha prenosnej časti

pre “stlačiť

£ S. 100).

Tlačidlá displeja

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Dôležité tlačidlá displeja sú:

Otvorte menu závislé od situácie. Potvrďte voľbu.

W Tlačidlo pre vymazanie: vymazať sprava doľava po znakoch.

Návrat o jednu úroveň menu späť príp. prerušenie procesu. Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby.

Page 34

Obsluha prenosnej časti

Tlačidlá klávesnice

c / Q / * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prídavnom slúchadle.

~ Zadávanie číslic alebo písmen.

Korektúra nesprávnych zadaní

Nesprávne znaky v texte opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u pomocou X vymazať znak vľavo od kurzora, u pridať znak vľavo od kurzora, u pri zadávaní času a dátumu atď. prepísať príslušný znak (bliká).

Štruktúra menu

Funkcie vášho telefónu sa vám ponúkajú cez menu, ktoré pozostáva z viacerých úrovní.

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

¤ Stlačte §Menu§v stave pokoja prenosnej časti, aby ste otvorili hlavné menu.

Funkcie hlavného menu sa zobrazia na displeji ako zoznam s menom a symbolom. Prístup k nejakej funkcii, to znamená otvoriť prislúchajúce podmenu (ďalšiu úroveň

v menu):

¤ Navigujte pomocou ovládacieho tlačidla qk funkcii. Stlačte tlačidlo displeja

§OK§.

Podmenu

Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu. Prístup k funkcii:

¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte §OK§.

Alebo:

¤ Zadajte príslušnú číselnú kombináciu (£ S. 35).

Ak tlačidlo zloženia a stlačíte raz krátko, prejdete späť do predchádzajúcej úrovne menu príp. prerušíte proces.

Page 35

Späť do pohotovostného stavu

Z ľubovoľného miesta v menu sa vrátite späť do pohotovostného stavu nasledovne:

¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.

Alebo:

¤ Nestlačte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do stavu pokoja.

Nastavenia, ktoré ste nepotvrdili stlačením tlačidla displeja §OK§, sa zrušia. Príklad pre displej v pohotovostnom stave je zobrazený na £S. 27.

Zapnutie/vypnutie prenosnej časti

a V stave pokoja stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací tón), aby

ste vypli prenosnú časť. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu. # Stlačte tlačidlo s mriežkou dlhšie, aby ste blokovanie tlačidiel zapli

alebo vypli. Budete počuť potvrdzovací tón.

Ak je blokovanie tlačidiel zapnuté, budete na displeji vidieť symbol Øa pri stlačení tlačidla upozornenie.

Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znova zapne.

Obsluha prenosnej časti

Page 36

Obsluha prenosnej časti

¤ Stlačte tlačidlo displeja pod §Menu§,

aby ste otvorili hlavné menu.

Nastaveni

U OK

¤ Stláčajte tak často dolu ovládacie

tlačidlo s, až pokým sa na displeji nezobrazí bod menu Nastaveni.

¤ Stlačte tlačidlo displeja pod §OK§,

aby ste výber potvrdili.

Sluchatko

U OK

¤ Stláčajte tak často dolu ovládacie

tlačidlo s, až pokým sa na displeji nezobrazí bod menu Sluchatko.

¤ Stlačte tlačidlo displeja pod §OK§, aby ste

výber potvrdili.

Autom. prijem

volani

U OK

‰

Na displeji sa zobrazí bod menu Autom. prijem volani.

¤ Stlačte tlačidlo displeja pod §OK§, aby

ste funkciu zapli alebo vypli. Ak je funkcia zapnutá, je označená s

‰.

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko ¢ Autom. prijem volani (‰ =zapnuté)

Toto zobrazenie znamená:

Page 37

Prehľady menu

Menu telefónu

Hlavné menu vášho telefónu v pohotovostnom stave prenosnej časti otvoríte stlačením ovládacieho tlačidla vpravo

Pomocou číselných kombinácií („Shortcut“)

¤ Zadať číselnú kombináciu, ktorá stojí v prehľade menu pred príslušnou funkciou.

Príklad:

Pomocou listovania v menu

§Menu§ M 32 pre „nastavenie dialógového jazyka prenosnej časti“.

¤ S ovládacím tlačidlom q (stláčať nahor/dolu) prejdite k funkcii a stlačte §OK§.

1 î SMS

1-1 Napsat zpravu

1-2 Dorucene

1-3 K odeslani

1-6 Nastaveni 1-6-1 Centra sluzeb 1-6-1-1 Centrum SMS 1

§Menu§. Máte dve možnosti na voľbu niektorej funkcie:

£S. 75 £S. 77 £S. 76

£S. 79

1-6-1-4 Centrum SMS 4

1-6-2 Stav

ê Sluzby site

3-1 VoIP 3-1-6 Pro vsechna volani 3-1-6-1 Predani volani

3-2 Pevna sit 3-2-6 Pro vsechna volani 3-2-6-1 Predani volani

3-3 Vzdy anonymni

3-4 Dalsí hovor

anonymní

ì Budik

4-1 Aktivace

4-2 Cas buzeni

£S. 54 £S. 54

£S. 87 £S. 87

£S. 75

3-1-6-3 Druhe volani

3-2-6-3 Druhe volani

£S. 57 £S. 58

£S. 55 £S. 55

Page 38

Prehľady menu

5 þ Zaznamnik

5-2 Tlacitko 1 Sítový záznam.:telefon

Sítový záznam.:IP1

: :

(v závislosti od počtu konfigurovaných telefónnych čísiel VoIP- a prijímacích čísiel prenosnej časti)

Sítový záznam.:IP6

m Nastaveni

7-1 Datum/Cas

7-2 Zvuky 7-2-1 Hlasitost volani 7-2-1-1 Hlasitost sluchatka

£S. 14

£S. 83

7-2-1-2 Hlasitost handsfree

£S. 99

7-2-2 Hlasitost vyzvaneni

7-2-3 Melodie vyzvaneni 7-2-3-1 Pro externi volani

7-2-4 Upozornovaci tony

7-2-5 Varovani - vybity

akumul.

7-3 Sluchatko 7-3-1 Displej 7-3-1-1 Sporic displeje

7-3-2 Jazyk

7-3-3 Autom. prijem volani

7-3-4 Prihlasit sluchatko

7-3-5 Tovarni nastav

sluchatka

£S. 100

7-2-3-2 Pro interni volani

7-2-3-3 Pro budik

£S. 101

7-2-5-1 Vyp.

7-2-5-2 Zap.

7-2-5-3 Behem hovoru

£S. 95 £S. 98 £S. 88 £S. 101

£S. 100

£S. 101

£S. 96

Page 39

Prehľady menu

7-4 Zakladna 7-4-1 Typ seznamu volani 7-4-1-1 Zmeskana volani £S. 63

7-4-1-2 Vsechna volani

7-4-2 Melodie pri cekani

7-4-3 Systemovy PIN

7-4-4 Tovarni nastav

zakladny

7-4-5 Dalsi funkce 7-4-5-1 Rezim opakovani

7-4-6 Lokalni sit 7-4-6-1 Dynamicka IP adresa

7-4-7 Telefonie 7-4-7-1 Standardni typ linky

7-4-8 Aktualizace softwaru

£S. 104 £S. 102 £S. 103

7-4-5-2 Pristup.kod

7-4-5-4 Rezim Eko

7-4-5-5 Rezim Eko+

7-4-6-2 IP adresa

7-4-6-3 Maska podsite

7-4-6-4 DNS server

7-4-6-5 Vychozi brana

7-4-7-2 Pruvodce pripojenim

7-4-7-6 Pevna sit

7-4-7-7 VoIP

£S. 105

£S. 104 £S. 112

£S. 85 £S. 85

£S. 108

£S. 104 £S. 106

£S. 111 £S. 107

Page 40

Prehľady menu

Menu webového konfigurátora

Home Settings

Status

£S. 118

IP Configuration £ S. 122

Telephony Connections

Messaging Messenger

Services

Handsets

Miscellaneous Device £S. 165

£S. 156 £S. 158 a S. 159 £S. 162 až S. 164

Audio

Number Assignment

Call Forwarding

Dialling Plans

Network Mailbox

Advanced Settings

E-Mail

£S. 125 £S. 136 £S. 141 £S. 142 £S. 144 £S. 147 £S. 148

£S. 152 £S. 155

Page 41

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Externé volanie

Externé hovory sú hovory do verejnej telefónnej siete (pevnej siete) alebo cez Internet (VoIP). Ktoré spojenie sa má pre volanie použiť, určíte spravidla pri voľbe. Máte nasledujúce možnosti:

u Zvoľte typ spojenia s tlačidlom prevzatia hovoru c(krátko, príp. dlho stlačte

£ S. 39.

c),

u Zvoľte typ spojenia tlačidlami displeja, ak VoIP alebo pevnú sieť uložíte na vaše

ľavé tlačidlo displeja,

u Zvoľte špeciálne spojenie cez vašu linkovú príponu, £ S. 39.

Poznámky

u Na vašej základňovej stanici môžete viesť tri externé hovory paralelne (na

rôznych prenosných častiach): dva hovory cez VoIP a jeden hovor cez pevnú sieť.

u Pre určité čísla alebo predvoľby môžete definovať pravidlá spojenia, v ktorých

určíte, cez ktoré spojenie vášho telefónu sa tieto čísla majú vytočiť a hovory vyúčtovať (kontrola nákladov,

u Voľba pomocou telefónneho zoznamu (£S. 66), tlačidiel skrátenej voľby

£ S. 68) alebo zo zoznamu opakovanej voľby (£S. 61) usporí opakované

( zadávanie telefónnych čísiel. Tieto telefónne čísla môžete pre aktuálny hovor zmeniť alebo doplniť.

u Ak chcete volať prostredníctvom VoIP na pevnú sieť, musíte príp. aj pri

miestnych volaniach vytočiť aj miestnu predvoľbu (v závislosti od VoIP poskytovateľa). Zadávanie vlastnej miestnej predvoľby si ušetríte, ak predvoľbu zaznamenáte do konfigurácie ( code for local calls through VoIP (

£ S. 40.

£ S. 144).

£ S. 143) a aktivujete možnosť Predial area

£ S. 143).

Voľba typu spojenia cez tlačidlo prevzatia a volanie

Krátkym alebo dlhým stlačením tlačidla prevzatia c môžete určiť typ spojenia pre hovor (pevná sieť alebo VoIP).

Predpoklad: Číslo zadáte bez linkovej prípony ( stanovené žiadne pravidlo spojenia

~c Zadajte číslo (bez linkovej prípony) alebo IP -adresu a stlačte tlačidlo

prevzatia krátko/dlho.

Na vašom telefóne je určené štandardné pripojenie (pevná sieť alebo VoIP,

(£ S. 144).

£ S. 39) a pre toto číslo nie je

£ S. 104/S. 140). ¤ Stlačte krátko tlačidlo prevzatia c, keď chcete telefonovať cez toto

štandardné spojenie.

¤ Stlačte dlho tlačidlo prevzatia c, keď chcete telefonovať prostredníctvom

iného typu spojenia.

Page 42

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Ak ste vášmu telefónu pridelili viaceré telefónne čísla VoIP, môžete špecificky podľa prenosnej časti nastaviť, ktoré číslo VoIP (účet VoIP) sa má použiť pre odchádzajúce volania VoIP (odosielacie číslo prenosnej časti,

Poznámky

u Ak použijete inú, s GAP kompatibilnú prenosnú časť, než prenosné časti A58H,

S67H, S68H, SL37H, S45 a C45, všetky hovory sa uskutočnia cez štandardné pripojenie aj vtedy, keď tlačidlo prevzatia stlačíte dlho.

u S webovým konfigurátorom ste aktivovali možnosť Automatic Fallback to

Fixed Line (

Ak pokus o vytvorenie spojenia cez VoIP zlyhá, dôjde automaticky k pokusu o vytvorenie spojenia cez pevnú sieť.

£ S. 140):

Voľba typu spojenia a vytočenie čísla cez ľavé tlačidlo displeja

Predpoklad: Ľavé tlačidlo displeja vašej prenosnej časti je obsadené s §Telef.§ alebo

§IP§ (£ S. 98).

§Telef.§ / §IP§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste stanovili typ spojenia.

~ / s Zadajte číslo alebo ho vyberte z telefónneho zoznamu. c / d Stlačte tlačidlo prevzatia hovoru alebo tlačidlo pre hlasité

telefonovanie.

Číslo sa vytočí cez vybraný typ linky.

Výnimka:

Ak máte aktivovanú možnosť „Automatic Fallback to Fixed Line“ (webový konfigurátor, dôjde k pokusu o vytvorenie spojenia cez pevnú sieť.

£ S. 140) a pokus o vytvorenie spojenia cez VoIP zlyhá, automaticky

£ S. 141).

Poznámky

Ak ste pred voľbou stlačili tlačidlo displeja §IP§ a ...

u ... zvolili ste číslo s príponou #1 až #6, bude hovor prebiehať cez účet VoIP,

prislúchajúci k tejto prípone. Ak je prípona neplatná (napr. nie je k nej priradené žiadne spojenie VoIP), číslo sa nevytočí.

u ... zvolili ste číslo bez prípony alebo s príponou #0, bude hovor vedený cez

odosielacie VoIP číslo prenosnej časti.

Ak ste pred voľbou stlačili tlačidlo displeja Inak sa prípona zvolí spolu s telefónnym číslom cez pevnú sieť. To môže viesť k chybám!

§Telef.§, nesmiete zadať žiadnu príponu.

Page 43

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Voľba spojenia cez vašu linkovú príponu a volanie

Na vašom telefóne môžete konfigurovať okrem čísel pevnej siete a čísel siete Gigaset.net až do šesť telefónnych čísiel VoIP. Každému číslu (linke) telefónu bude pridelená jedna (linková) prípona:

u číslu pevnej siete prípona #0 u číslam VoIP prípony #1 až #6 (£S. 126) u číslu v sieti Gigaset.net príponu #9

S touto linkovou príponou môžete pri voľbe zadať spojenie, cez ktoré chcete zavolať a zúčtovať hovor.

~ Zadajte číslo želaného interného účastníka. ~ Pridajte príponu spojenia (vaše telefónne číslo), cez ktorú sa má hovor

viesť a zúčtovať.

c Stlačte tlačidlo prevzatia. Spojenie sa zvolí vždy cez tú linku, ktorej je prípona pridelená, nezávisle od toho, či

stlačíte tlačidlo prevzatia c krátko alebo dlho.

Príklad

Ak zadáte číslo 1234567890#1 a stlačíte tlačidlo prevzatia hovoru c, zvolí sa číslo 1234567890 cez 1. spojenie VoIP v konfigurácii.

Poznámky

u Ak zadáte príponu, ku ktorej nie je na základňovej stanici konfigurované žiadne

spojenie VoIP, bude vydaný stavový kód 0x33. Číslo nebude zvolené.

u S webovým konfigurátorom ste aktivovali možnosť Automatic Fallback to

Fixed Line (

Ak pokus o vytvorenie spojenia cez VoIP zlyhá, dôjde automaticky k pokusu o vytvorenie spojenia cez pevnú sieť.

£ S. 140):

Zadanie IP adresy (závisí od poskytovateľa služieb)

Cez VoIP môžete namiesto telefónneho čísla zvoliť aj IP-adresu.

¤ Stlačte tlačidlo s hviezdičkou *, aby ste od seba oddelili bloky čísel IP adresy

(napr. 149*246*122*28).

¤ Prípadne stlačte tlačidlo s mriežkou #, aby ste k IP adrese pripojili číslo portu

SIP vášho partnera hovoru (napr. 149*246*122*28#5060).

IP adresy nemôžete zvoliť s linkovou príponou. Ak váš poskytovateľ VoIP-Provider nepodporuje voľbu IP-adries, bude sa každá časť

adresy interpretovať ako normálne telefónne číslo.

Prerušenie vytáčania

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušiť.

Page 44

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Voľba čísiel tiesňového volania – nastavenie pravidiel spojenia

Pomocou webového konfigurátora môžete čísla zablokovať alebo pre určité čísla stanoviť, cez ktoré z vašich telefónnych čísiel (pevná sieť, VoIP) sa tieto majú vždy zavolať (Dialling Plans,

Ak zadáte číslo, pre ktoré je definované pravidlo spojenia, vytočí sa toto číslo cez linku, určenú v pravidle spojenia – bez ohľadu na to, či ste tlačidlo prevzatia stlačili dlho alebo krátko. Príp. nastavená automatická predvoľba sa číslu nepredradí.

Čísla tiesňového volania

V niektorých štátoch sú prednastavené pravidlá spojenia pre čísla tiesňového volania (napr. pre miestne tiesňové volanie polície). Podľa toho sa čísla núdzových volaní vytáčajú vždy cez pevnú sieť.

Tieto pravidlá spojenia sa nedajú vymazať alebo deaktivovať. Môžete však zmeniť spojenie, cez ktoré sa príslušné čísla tiesňového volania majú zvoliť, (napr. ak telefón nie je pripojený na pevnú sieť). Uistite sa však, že poskytovateľ zvoleného spojenia VoIP podporuje čísla tiesňového volania.

Ak na vašom telefóne nie sú prednastavené žiadne pravidlá spojenia pre čísla tiesňového volania, mali by ste sami definovať pravidlá spojenia ( Prideľte im spojenie, o ktorom viete, že podporuje čísla tiesňového volania. V pevnej sieti sú čísla tiesňového volania vždy podporované.

Majte na pamäti: Ak pre čísla tiesňového volania nie sú definované žiadne pravidlá spojenia a máte nastavenú automatickú miestnu predvoľbu ( táto aj číslam tiesňového volania, akonáhle ich zvolíte cez spojenie VoIP.

£ S. 144).

£ S. 143), predradí sa

Nezabudnite, prosím

Ak je aktívne blokovanie tlačidiel, nedajú sa vytočiť ani čísla tiesňového volania. Pred vytočením zatlačte dlho na tlačidlo s mriežkou #, aby ste uvoľnili blokovanie tlačidiel.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Page 45

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.

Poznámka

Signalizovať sa budú len volania na tie prijímacie čísla, ktoré sú pridelené vašej prenosnej časti (

u Ak telefónne číslo nie je pridelené žiadnej prenosnej časti ako prijímacie číslo,

budú sa volania na toto číslo signalizovať na všetkých prenosných častiach.

u Ak nemáte nastavené pridelenie prijímacích čísiel pre žiadnu prenosnú časť,

volania na všetkých spojeniach sa budú signalizovať na všetkých prenosných častiach.

u Volania na vašu IP adresu sa budú vždy signalizovať na všetkých prenosných

častiach.

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijať:

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania d.

Ak prenosná časť stojí v nabíjacej základni a je zapnutá funkcia Autom. prijem volani (

£ S. 98), prenosná časť automaticky príjme volanie, keď ju vyberiete

z nabíjacej základne. Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja

môžete prevziať dovtedy, kým sa zobrazuje na displeji.

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

£ S. 141). Najmä platí:

§Menu§ a zvoľte Tichy rezim. Volanie

Upozornenie

VoIP hovor môžete odmietnuť stlačením tlačidla zloženia a. Volajúci obdrží príslušné oznámenie (závisí od poskytovateľa služieb).

Prenos čísla volajúceho

Pri volaní z internetu sa na displeji zobrazuje číslo volajúceho, alebo volajúcim určené meno.

Pri hovore z pevnej siete sa na displeji zobrazuje číslo alebo meno volajúceho, pokiaľ sú splnené nasledovné predpoklady:

u Váš poskytovateľ pevnej siete podporuje CLIP, CLI a CNIP:

– CLI (Calling Line Identification): číslo volajúceho sa prenáša – CLIP (Calling Line Identification Presentation): číslo volajúceho sa zobrazuje – CNIP (Calling Name Identification Presentation): zobrazuje sa meno

volajúceho.

u Objednali ste si u svojho poskytovateľa pevnej siete CLIP príp. CNIP. u Volajúci si u poskytovateľa siete objednal CLI.

Ak bude telefónne číslo sprostredkované a číslo volajúceho je uložené v lokálnom telefónnom zozname prenosnej časti, zobrazí sa meno z telefónneho zoznamu.

Page 46

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Volania na vaše číslo pevnej sieti Volania na niektoré vaše číslo

VoIP

1234567890 pro telefon

1234567890 1234567890 pro IP1

1 2

Anonymni anonymné pro IP1

Externi volani pro IP1

alebo

Externi volani pro telefon

Anonymni pro telefon

Zobrazenie volania

Podľa zobrazenia na displeji môžete rozlišovať, či je volanie nasmerované na vaše číslo v pevnej sieti alebo na niektoré z vašich VoIP čísiel.

1Symbol zvonenia 2 Číslo alebo meno volajúceho, pokiaľ sú k dispozícii 3 Prijímacie číslo: Udáva, ktoré z vašich prijímacích čísiel volajúci zvolil. Meno pridelíte pri

konfigurácii telefónu pomocou webového konfigurátora ( zo siete Gigaset.net sa zobrazí pro Gigaset.net.

Potlačenie sprostredkovania telefónneho čísla

Číslo, príp. meno volajúceho sa nezobrazí v nasledujúcich prípadoch:

u Volajúci má aktivovanú funkciu „Volať anonymne“. u Volajúci z pevnej siete nemá u poskytovateľa pevnej siete objednané

sprostredkovanie svojho čísla.

Namiesto čísla sa zobrazí nasledovné:

u Pri volaní na niektoré z vašich telefónnych čísiel VoIP zobrazenie závisí od

poskytovateľa služieb (príklady):

£S. 127/S. 134). Pri volaniach

u Pri volaní na vaše čísla v pevnej sieti:

– Keď sa neprenáša žiadne číslo:

– Keď volajúci potlačí prenos telefónneho čísla:

Page 47

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Nezname pro telefon

– Keď si volajúci neobjednal prenos telefónneho čísla:

Zobrazenie na displeji pri CNIP (pevná sieť)

Predpoklad: Hovor prichádza z niektorej prípojky pevnej siete na vaše číslo pre

pevnú sieť. Ak máte CNIP, zobrazí sa ešte pri čísle volajúceho meno (miesto), registrované u

vášho poskytovateľa siete. Ak je číslo volajúceho uložené v telefónnom zozname, zobrazí sa položka telefónneho zoznamu.

Na displeji sa zobrazí:

u Externi volani, keď sa neprenáša žiadne číslo. u Anonymni, keď volajúci potlačil prenos telefónneho čísla. u Nezname, keď si volajúci neobjednal prenos telefónneho čísla.

VoIP: Zobrazenie telefónneho čísla volaného účastníka (COLP)

Predpoklady:

u Váš poskytovateľ VoIP podporuje funkciu COLP (Connected Line Identification

Presentation). Príp. musíte funkciu COLP aktivovať u vášho poskytovateľa VoIP

(informujte sa u vášho poskytovateľa VoIP).

u Volaný účastník nemá aktivovanú funkciu COLR (Connected Line Identification

Restriction).

Pri odchádzajúcich volaniach VoIP sa na displeji vašej prenosnej časti zobrazí telefónne číslo prípojky, na ktorej bol hovor prevzatý.

Zobrazené telefónne číslo sa môže líšiť od telefónneho čísla, ktoré ste zvolili. Príklady:

u Volaný účastník má aktivované presmerovanie hovoru. u Hovor bol prevzatý na niektorej inej prípojke vášho telefónneho zariadenia.

Ak je v telefónnom zozname záznam pre toto telefónne číslo, na displeji sa zobrazí príslušné meno.

Poznámky

u Aj pri prepínaní medzi dvomi hovormi a pri spätnom opýtaní sa namiesto

zvoleného čísla zobrazí telefónne číslo dosiahnutej prípojky (príp. príslušné meno).

u Pri prevzatí telefónneho čísla do telefónneho zoznamu (§Menu§ £Poslat do tel.

seznamu) a do zoznamu opakovanej voľby sa prevezme zvolené číslo (nie to zobrazené).

Page 48

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Hlasité telefonovanie

Pri hlasitom telefonovaní nedržte prenosnú časť pri uchu, ale položte ju napr. pred seba na stôl. Tak sa môžu na telefonáte zúčastniť aj iní.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Zapnutie pri voľbe

~ Zadajte číslo. d Zadajte číslo a stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania krátko/dlho, aby

ste vybrali typ spojenia (

£ S. 39).

¤ Ak necháte niekoho načúvať, mali by ste to vášmu kontaktnému partnerovi

oznámiť.

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania d, aby ste počas hovoru zapli

príp. vypli hlasité hovorenie.

Ak chcete počas hovoru vložiť prenosnú časť do nabíjacej základne:

¤ Pri odkladaní prenosnej časti podržte stlačené tlačidlo pre hlasité telefonovanie

¤ Ak tlačidlo hlasitého telefonovania nesvieti d, stlačte ho opäť.

Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru, £ S. 99.

Vypnutie zvuku prenosnej časti

Počas externého hovoru môžete vypnúť mikrofón vašej prenosnej časti. Externý účastník počuje vyčkávaciu melódiu, ak je zapnutá (

k Stlačte tlačidlo displeja, aby ste vypli zvuk na prenosnej časti.

/ a Stlačte tlačidlo displeja, príp. tlačidlo zloženia, aby ste opäť zapli

mikrofón.

£ S. 104).

Page 49

Telefonovanie prostredníctvom VoIP a pevnej siete

Vypnutie mikrofónu vašej prenosnej časti

Počas externého hovoru (aj počas konferencie alebo pri prepínaní medzi dvomi hovormi) môžete mikrofón vašej prenosnej časti vypnúť. Váš kontaktný partner vás už viac nepočuje. Vy ale môžete vášho kontaktného partnera počuť aj naďalej.

§Ztlum.§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste vypli zvuk na prenosnej časti.

Mikrofón vašej prenosnej časti sa vypne. Na displeji sa zobrazí „Mikrofon je vypnuty!“.

§Zap.§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste mikrofón opäť zapli.

Treba dodržať nasledovné:

Mikrofón sa v nasledujúcich prípadoch automaticky opäť zapne:

u Počas externého hovoru (mikrofón máte vypnutý) vytvoríte druhé spojenie,

keď buď prijmete ohlasované čakajúce volanie alebo úspešne prevediete externé/interné spätné opýtanie. Mikrofón je zapnutý. Ak sa vrátite späť k prvému kontaktnému partnerovi, zostane mikrofón zapnutý. (Ak odmietnete čakajúci hovor, príp. ak sa pri spätnom opýtaní nevytvorí žiadne spojenie, zostane mikrofón vypnutý.)

u Ak ste pri prepínaní medzi dvomi hovormi mikrofón vypli, opäť sa zapne pre

obidve spojenia, akonáhle prejdete k druhému kontaktnému partnerovi.

u Ak ste pri konferencii vypli mikrofón, tento sa zapne, keď ukončíte konferenciu

§Menu§ ¢Ukoncit konferenci (prepínanie medzi dvomi kontaktnými

s partnermi).

Úsporné telefonovanie

Pre volania do pevnej alebo mobilnej siete môžete ešte využívať funkcie kontroly nákladov vášho telefónu. Otvorte si účty u rôznych poskytovateľov VoIP, ktorí ponúkajú výhodné tarify pre hovory do iných sietí. V konfigurácii telefónu stanovte napr. pre určité predvoľby (miestné, štatne, predvoľby mobilných sietí) najvýhodnejšie spojenie VoIP (účet), ktoré sa sa majú pri voľbe použiť (Dialling

£ S. 144). Alebo stanovte priamo pri voľbe spojenie VoIP, ktoré sa má použiť

Plans,

£ voľba s linkovou príponou, S. 39).

(

Ak telefonujete cez pevnú sieť, zvoľte niektorého sieťového operátora, ktorý ponúka obzvlášť výhodné tarify (Call-by-Call).

Zobrazenie trvania hovoru

Pri všetkých kontaktných partneroch cez pevnú sieť a VoIP sa na displeji zobrazí trvanie hovoru

u počas hovoru, u až asi do troch sekúnd po položení, pokiaľ slúchadlo nepoložíte do nabíjacej

základne.

Poznámka

Skutočné trvanie hovoru sa môže od zobrazenej hodnoty líšiť o niekoľko sekúnd.

Page 50

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Sieť Gigaset.net vám ponúka možnosť telefonovať priamo s inými účastníkmi siete Gigaset.net bezplatne cez Internet – bez zriadenia účtu u niektorého poskytovateľa VoIP a bez ďalších nastavení! Musíte len pripojiť váš telefón na elektrickú sieť a internet a príp. sa zapísať do online telefónneho zoznamu siete Gigaset pod menom, ktoré si zvolíte (

Gigaset.net je služba VoIP spol. Gigaset Communications GmbH, ktorú môžu využívať všetci užívatelia prístroja Gigaset VoIP.

Môžete bezplatne telefonovať s ostatnými účastníkmi siete Gigaset.net, t. j. okrem poplatkov za vašu internetovú prípojku neplatíte žiadne ďalšie náklady za telefonovanie. Prepojenie na/z iných sietí nie sú možné.

Každému VoIP prístroju Gigaset je už v stave pri dodaní pridelené jedno telefónne číslo siete Gigaset (

Všetci prihlásení účastníci sú zapísaní v telefónnom zozname siete Gigaset, ku ktorému máte prístup.

V sieti Gigaset.net máte pod telefónnym číslom 12341#9 (anglicky) k dispozícii Echo-Service, pomocou ktorého môžete skontrolovať vaše vedenie VoIP.

Po ohlásení odošle Echo-Service vami prijaté rečové údaje späť priamo ako ozvenu.

Vylúčenie záruky

Gigaset.net je dobrovoľnou službou spol. Gigaset Communications GmbH bez záruky a ručenia za dostupnosť siete. Táto služba môže byť kedykoľvek zastavená s výpovednou lehotou troch mesiacov.

£ S. 174).

£ S. 49/S. 52).

Poznámka

Ak vaše spojenie k sieti Gigaset.net nebudete využívať počas šiestich týždňov, automaticky sa deaktivuje. Nie ste dostupní pre volania zo siete Gigaset.net.

Spojenie sa znovu aktivuje:

u akonáhle spustíte hľadanie v telefónnom zozname siete Gigaset.net alebo u zavoláte cez sieť Gigaset.net (zvolíte číslo s #9 na konci) alebo u aktivujete spojenie cez webový konfigurátor (£ S. 135)

Page 51

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Spustit

asistenta pro

Gigaset.net?

Ne Ano

Otvorenie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Vaša prenosná časť sa nachádza v stave pokoja.

s Dlho stlačte. q Príp. Tel. seznam Gigaset.net vyberte zo zoznamu dostupných online

telefónnych zoznamov a stlačte

Alebo:

§OK§.

¤ Telefónny zoznam otvorte s tlačidlom s. ¤ Vyberte záznam Gigaset.net a stlačte tlačidlo prevzatia hovoru c.

Vytvorí sa spojenie s telefónnym zoznamom v sieti Gigaset.net.

Poznámky

u Záznam z telefónneho zoznamu Gigaset.net sa pri prihlásení prenosnej časti

na základňovú stanicu prenesie na prenosnú časť. Za predpokladu, že prenosná časť môže odosielať a prijímať záznamy telefónneho zoznamu.

u Volania na telefónny zoznam Gigaset.net sú vždy bezplatné. u Telefónny zoznam siete Gigaset.net môžete otvoriť aj zvolením 1188#9

(telefónne číslo telefónneho zoznamu siete Gigaset.net) a stlačením tlačidla prevzatia

Ak sa spojenie s telefónnym zoznamom siete Gigaset.net nedá vytvoriť, vydá sa príslušné hlásenie a prenosná časť prejde do stavu pokoja.

Po prvom otvorení telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Pri prvom otvorení telefónneho zoznamu siete Gigaset.net môžete s pomocou asistenta Gigaset.net vytvoriť pre váš telefón záznam do telefónneho zoznamu siete Gigaset.net.

Uvidíte nasledujúci oznam:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, aby ste potvrdili asistenta.

Upozornenie:

Ak zatlačíte na §Ne§, asistent sa preruší. Zápis môžete vytvoriť neskôr prostredníctvom telefónneho zoznamu siete Gigaset (

£ S. 52).

Page 52

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Vase pr ezdiv.: 1happyuser

ÛT

5/25 Sand, Anna Mag dalena

Zobr.

U MENU

1 2

Po spustení asistenta uvidíte nasledujúce zobrazenie (príklad):

¤ Klávesnicou zadajte meno, pod ktorým sa chcete zapísať do telefónneho

zoznamu Gigaset.net. Meno môže pozostávať maximálne z 25 znakov.

¤ Stlačte tlačidlo pod §OK§.

Ak už existuje záznam s týmto menom, dostanete príslušné hlásenie a znovu budete vyzvaní, aby ste zadali meno: Zvolte jine jmeno

Ak prebehol zápis mena do telefónneho zoznamu siete Gigaset úspešne, zobrazí sa krátke hlásenie Jmeno pridano do Gigaset.net..

Nemohli ste zapísať žiadne meno ...

Ak pokus o vytvorenie záznamu zlyhá, môžete záznam vytvoriť aj cez telefónny zoznam siete Gigaset.net („Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu“,

£ S. 52.

Hľadať účastníka v telefónnom zozname siete Gigaset.net

Potom, ako sa vytvorilo spojenie, budete vyzvaní, aby ste zadali meno, ktoré sa má vyhľadať.

Prezdivka: Zadajte meno alebo časť mena (max. 25 znakov).

§MENU§ Stlačte tlačidlo displeja.

Spustit hledani

§OK§.

Zvoľte a stlačte

Ak bolo hľadanie úspešné, zobrazí sa zoznam so všetkými menami, ktoré začínajú na zadaný rad znakov.

Príklad:

1. 5/25: Poradové číslo/celkový počet nájdených

2. Meno záznamu, meno sa úplne zobrazí, príp. cez dva riadky

Stlačením q môžete listovať v zozname.

Page 53

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

1234567#9 Sand, Anna Mag dalena

U OK

Ak nebolo možné nájsť žiadny vhodný záznam, zobrazí sa príslušné hlásenie. Máte nasledujúce možnosti:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Novy§, aby ste spustili nové hľadanie.

Alebo

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, aby ste zmenili kritériá hľadania. Predtým zadané

meno sa prevezme alebo sa môže zmeniť.

Ak existuje priveľa vhodných záznamov v telefónnom zozname siete Gigaset.net, zobrazí sa namiesto zoznamu s menami hlásenie Nalezeno prilis mnoho polozek!.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Upres.§, aby ste spustili podrobné hľadanie. Predtým

zadané meno sa prevezme alebo sa môže zmeniť/rozšíriť.

Volanie účastníka

q Vyberte účastníka zo zoznamu nájdených. c Stlačte tlačidlo prevzatia hovoru.

Prezeranie čísla účastníka

q Vyberte účastníka zo zoznamu nájdených.

§Zobr.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zobrazí sa číslo siete Gigaset.net a meno účastníka, meno príp. cez dva riadky. Príklad:

Poznámky

u Pripojenia k sieti Gigaset sa vytvárajú vždy cez internet. Nezávisle od toho,

ktoré štandardné spojenie je nastavené vo vašom telefóne. krátke stlačenie nemá žiaden efekt.

u Môžete otvoriť telefónny zoznam siete Gigaset a vytvoriť spojenie, aj keď ste sa

nezapísali do telefónneho zoznamu siete Gigaset.

c dlhé alebo

Page 54

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Využitie ďalších funkcií

Predpoklad: Zobrazí sa zoznam podľa zadania.

q (Záznam vybrať) Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Ulozit cislo do tel. seznamu

Prevezmite záznam do telefónneho zoznamu prenosnej časti. Číslo a meno (popr. skrátené, max. 16 znakov) sa prevezmú do telefónneho zoznamu.

¢ §MENU§

¤ Popr. zmeniť a uložiť záznam (£ S. 67).

Opäť sa zobrazí zoznam nájdených mien.

Ukazat cislo

Zobrazte číslo záznamu.

¤ Stlačte tlačidlo displeja§OK§, aby ste sa vrátili k zoznamu nájdených

Nove hledani

Spustite hľadanie s novým menom (

Upresnit hledani

Spustite podrobné hľadanie. Predtým uvedené Prezdivka sa môže zmeniť/ doplniť a opäť sa môže spustiť hľadanie (£ S. 50).

Jmeno k Gigaset.net

£ „Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu“, S. 52.

Poznámka

Keď vytáčate číslo siete Gigaset.net z lokálneho telefónneho zoznamu prenosnej časti, spojenie sa automaticky vytvorí cez sieť Gigaset.net (internet).

£ S. 50).

Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu

Máte nasledujúce možnosti:

u Zmeňte meno vašeho záznamu v telefónnom zozname siete Gigaset.net. u Vymažte váš záznam z telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Prezeranie vlastného záznamu

¤ Ste spojení s telefónnym zoznamom Gigaset.net:

§MENU§ ¢ Jmeno k Gigaset.net vyberte a stlačte §OK§.

Alebo:

¤ Nachádzate sa v zozname nájdených v sieti Gigaset.net:

§MENU§ ¢ Vlastni informace vyberte a stlačte §OK§.

Vaše číslo siete Gigaset.net a príp. vaše aktuálne zapísané meno sa zobrazia.

Page 55

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Záznam/zmena mena

§Upravy§ Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zmeňte meno alebo zadajte nové meno (max. 25 znakov) a stlačte §OK§.

Pomocou

Ak v telefónnom zozname siete Gigaset ešte neexistuje záznam s takýmto menom, meno sa uloží. Zobrazí sa príslušné hlásenie. Slúchadlo sa prepne do stavu pokoja.

Ak už existuje záznam s týmto menom alebo zadané meno obsahuje nedovolené znaky, budete vyzvaní zadať iné meno.

X môžete meno vymazať.

Vymazanie vlastného záznamu z telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Predpoklad: Ste spojení s telefónnym zoznamom Gigaset.net:

§MENU§ ¢ Jmeno k Gigaset.net / Vlastni informace

Zvoľte a stlačte

§Upravy§ Stlačte tlačidlo displeja. X Vymažte meno a stlačte §OK§.

Váš záznam sa z telefónneho zoznamu vymaže. Pre ostatných účastníkov siete Gigaset už nie ste „viditeľný“. Pod vaším číslom siete Gigaset.net ste však naďalej prístupní.

Poznámka

Ako si necháte zobraziť vaše číslo v sieti gigaset.net, £ S. 174.

§OK§.

Volanie účastníka siete Gigaset.net

Účastníka siete Gigaset.net môžete volať priamo prostredníctvom telefónneho zoznamu siete Gigaset.net (viďvyššie) alebo prostredníctvom jeho čísla v sieti Gigaset.net:

~ / s Zadajte číslo siete Gigaset.net (vrátane #9) alebo ho vyberte

z telefónneho zoznamu prenosnej časti.

c Stlačte tlačidlo prevzatia. Každé číslo s #9 na konci bude zvolené cez sieť Gigaset.net.

Page 56

Sieťové služby

Sieťové služby sú funkcie, ktoré vám dáva k dispozícii poskytovateľ pevnej siete, príp. VoIP.

Anonymné volanie – potlačenie zobrazenia čísla volajúceho

Môžete potlačiť zobrazenie vášho telefónneho čísla (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vaše telefónne číslo sa potom u volaného účastníka nezobrazí. Voláte anonymne.

Predpoklady:

u Pre anonymné volania cez vaše spojenie v pevnej sieti si u vášho poskytovateľa

pevnej siete musíte objednať príslušnú službu (špeciálnu funkciu).

u Anonymné volania sú možné len cez spojenia VoIP, u ktorých poskytovateľ

podporuje funkciu „Anonymné volanie“. Príp. si túto funkciu musíte aktivovať u vašich poskytovateľov spojení VoIP.

Zapnutie/vypnutie „anonymného volania“ pre všetky volania

Potlačenie zobrazenia čísla môžete natrvalo zapnúť/vypnúť pre všetky spojenia vášho telefónu (pevná sieť a VoIP).

Pri zapnutej funkcii bude zobrazenie telefónneho čísla potlačené tak pri volaniach v pevnej sieti ako aj pri volaniach cez spojenie VoIP. Potlačenie zobrazenia telefónneho čísla je zapnuté pre všetky prihlásené prenosné časti.

§Menu§ ¢Sluzby site

Vzdy anonymni

Zvoľte a stlačte

§OK§ (‰ = zap.).

Zapnutie/vypnutie „anonymného volania“ pre nasledujúci hovor

Potlačenie sprostredkovania čísla môžete pre nasledujúci hovor zapnúť, príp. vypnúť.

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ Dalsí hovor anonymní

Ano / Ne Zvoľte a stlačte §OK§.

~ Zadajte telefónne číslo, príp. s linkovou príponou.

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja. Číslo sa vytočí. Ak ste nezadali žiadnu linkovú

príponu, vytočí sa číslo cez štandardné pripojenie.

Page 57

Ďalšie sieťové služby pre pevnú sieť

Nasledujúce sieťové služby môžete využívať len pre volania cez pevnú sieť. Musíte si ich objednať u vášho poskytovateľa pevnej siete.

¤ Pri problémoch sa obráťte na vášho sieťového operátora.

Nastavenia pre všetky volania

Ak ste ukončili jednu z nasledujúcich procedúr, odošle sa kód.

¤ Po potvrdení z telefónnej siete stlačte tlačidlo zloženia a.

Môžete nastaviť nasledujúce výkonové charakteristické znaky:

Všeobecné presmerovanie hovorov

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ Pevna sit ¢ Pro vsechna volani ¢Predani volani

Ihned Zvoľte a stlačte §OK§. Zapnout Vyberte a stlačte §OK§.

~ Príp. zadajte číslo, na ktoré sa má presmerovať.

Môžete zadať číslo pevnej siete-, VoIP alebo mobilné číslo.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

¤ Po ohlásení z telefónnej siete stlačte tlačidlo zloženia a.

Presmerovanie hovoru sa aktivuje len pre vaše číslo v pevnej sieti. Nespôsobí to, že by sa presmerovali volania na vaše čísla VoIP. Ako presmerujete volania na vaše čísla

£ S. 57.

VoIP,

Vypnutie presmerovania

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ Pevna sit ¢ Pro vsechna volani ¢Predani volani

Ihned Vyberte a stlačte §OK§ (‰= zapnuté). Vypnout Vyberte a stlačte §OK§.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Presmerovanie hovoru pre číslo v pevnej sieti je deaktivované.

Sieťové služby

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru (zaklopania)

Pri zapnutom ohlásení čakajúceho hovoru počuje volajúci na pevnej sieti voľný tón, ak vy už práve vediete iný telefonický hovor cez pevnú sieť. Toto volanie sa vám ihneď zobrazí tak akusticky ako aj na displeji vašej prenosnej časti.

Volania v sieti VoIP sa nebudú zobrazovať ako zaklopanie. Budú sa signalizovať na iných prihlásených prenosných častiach. Ak nie je k dispozícii žiadna iná prenosná časť, volajúci počuje obsadzovací tón.

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ Pevna sit ¢ Pro vsechna volani ¢Druhe volani

Zapnout / Vypnout

Zvoľte a stlačte

§OK§.

¤ Po ohlásení z telefónnej siete stlačte tlačidlo zloženia a.

Poznámka

Nastavenie nemá účinok na správanie pri zaklopaniach pre volania v sieti VoIP. Ako zapnete/vypnete zaklopanie pre sieť VoIP,

£ S. 58.

Page 58

Sieťové služby

Funkcie počas hovoru

Spätné opýtania

Počas hovoru:

§Menu§ ¢Zpetny dotaz

Zvoľte a stlačte

~ Zadajte telefónne číslo, alebo ho vyberte z telefónneho zoznamu

astlačte

Číslo sa vytočí cez pevnú sieť.

Poznámka

Číslo, zvolené pre spätné opýtanie, sa po niekoľkých sekundách uloží do zoznamu opakovanej voľby.

Máte nasledujúce možnosti:

u Konferencia

– Telefonovanie s obidvomi účastníkmi: – Ukončiť hovor s obidvomi účastníkmi: Stlačiť tlačidlo zloženia a.

§OK§.

Ďalšie sieťové služby pre VoIP

Nasledujúce sieťové služby môžete využívať pre volania cez vedenie VoIP.

Nastavenie funkcií pre nasledujúce volanie

Prenos vášho čísla môžete pre nasledujúce volanie potlačiť (CLIR), za predpokladu, že váš poskytovateľ siete podporuje túto službu.

Po hovore sa nastavenie opäť vynuluje a vaše číslo sa bude opäť sprostredkovávať.

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ VoIP ¢ Potlacit cislo

~ Zadajte číslo kontaktného partnera.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

Číslo sa vždy vytočí cez VoIP. Ak nie ja zadaná žiadna prípona, zvolí sa cez odosielateľské číslo VoIP.

Po tomto volaní sa nastavenie opäť vráti do pôvodného stavu, aj keď budete zvolené číslo znovu volať zo zoznamu opakovanej voľby.

§Menu§ ¢ Konference.

Page 59

Sieťové služby

Nastavenia pre všetky volania

Všeobecné presmerovanie hovorov

Predpoklad: Operátor VoIP podporuje presmerovanie.

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ VoIP ¢ Pro vsechna volani ¢Predani volani

Zobrazí sa zoznam konfigurovaných a aktivovaných telefónnych čísiel VoIP a telefónnych čísiel v sieti Gigaset.net vášho telefónu. Telefónne čísla, pre ktoré je aktivované presmerovanie, sú označené s ‰.

q Zvoľte telefónne číslo, pre ktoré chcete aktivovať presmerovanie, príp.

ho chcete zmeniť a stlačte

Ihned / Kdyz se nehlasi / Kdyz obsazeno

Vyberte a stlačte

Zapnout Vyberte a stlačte §OK§. ~ Príp. zadajte číslo, na ktoré sa má presmerovať.

Pri presmerovaní niektorého z vašich telefónnych čísiel VoIP môžete zadať telefónne číslo v pevnej sieti-, VoIP alebo v mobilnej sieti. Pri presmerovaní vášho telefónneho čísla v sieti Gigaset.net musíte zadať niektoré iné číslo v sieti Gigaset.net.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Presmerovanie sa aktivuje pre zvolené tel. číslo (prijímacie číslo). Neučiní, aby boli

volania pre iné čísla VoIP alebo vaše číslo v pevnej sieti presmerované. Ako presmerujete volania na vaše číslo v pevnej sieti,

§OK§ (‰= zapnuté).

§OK§.

£ S. 55.

Vypnutie presmerovania

q Zvoľte telefónne číslo VoIP, pre ktoré chcete deaktivovať

presmerovanie a stlačte

Ihned / Kdyz se nehlasi / Kdyz obsazeno

Vyberte a stlačte

Vypnout Vyberte a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Presmerovanie je deaktivované.

Nezabudnite, prosím

Pri presmerovaní vašich telefónnych čísel VoIP môžu vzniknúť ďalšie náklady. Informujte sa u vášho poskytovateľa VoIP.

§OK§.

§OK§ (‰= zapnuté).

Page 60

Sieťové služby

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru (zaklopania)

Predpoklad: Na vašom telefóne sú schválené dve paralelné spojenia VoIP (pozri Allow 1 VoIP call only

Pri zapnutom ohlásení čakajúceho hovoru počuje volajúci na niektorej z vašich liniek VoIP voľný tón, keď práve na tejto linke vediete hovor. Toto volanie je akustické a zobrazuje sa tiež na displeji vašej prenosnej časti.

Volania z pevnej siete sa neohlasujú. Budú sa signalizovať na iných prihlásených prenosných častiach, ktorým je číslo pre pevnú sieť pridelené ako prijímacie číslo. Ak nie je k dispozícii žiadna iná prenosná časť, volajúci počuje obsadzovací tón.

Prijatie/odmietnutie ohláseného hovoru,

§Menu§ ¢Sluzby site ¢ VoIP ¢ Pro vsechna volani ¢Druhe volani

Zapnout / Vypnout

a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

Nastavenie platí pre všetky telefónne čísla VoIP. Nastavenie nemá účinok na správanie pri zaklopaniach na pevnej sieti. Ako zapnete/vypnete tón zaklopania pre pevnú sieť,

Funkcie počas hovoru

Predpoklad: Na vašom telefóne sú schválené dve paralelné spojenia VoIP (pozri Allow 1 VoIP call only

Zvoľte a stlačte

Poznámka

£ S. 137).

£ S. 60.

§OK§.

£ S. 55

£ S. 137).

Spätné opýtania

Počas externého hovoru:

§Menu§ ¢Zpetny dotaz

Zvoľte a stlačte

~ Zadajte číslo (príp. s príponou) alebo ho vyberte z telefónneho

zoznamu.

c Stlačte tlačidlo prevzatia. Číslo sa vždy vytočí cez VoIP. Ak nie ja zadaná žiadna prípona, zvolí sa cez

odosielateľské číslo VoIP prenosnej časti.

Poznámka

Číslo, zvolené pre spätné opýtanie, sa po niekoľkých sekundách uloží do zoznamu opakovanej voľby.

§OK§.

Page 61

Sieťové služby

Ak sa účastník nehlási:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Konec§, aby ste sa vrátili k čakajúcemu hovoru.

Ak sa účastník prihlási, máte nasledujúce možnosti:

u Prepínanie medzi hovormi:

¤ Pomocou q prepínať medzi účastníkmi. ¤ Ukončiť hovor s aktívnym účastníkom:

§Menu§ ¢ Ukoncit aktivni hovor.

Ak stlačíte tlačidlo zloženia a, aktívny hovor sa ukončí. Od predtým čakajúceho účastníka obdržíte automatické opätovné volanie.

u Konferencia

¤ Telefonovanie s obidvomi účastníkmi:

§Menu§ ¢ Konference.

¤ Ukončiť konferenciu (prepnúť medzi hovormi):

§Menu§ ¢ Ukoncit konferenci.

¤ Ukončiť hovor s obidvomi účastníkmi: Stlačiť tlačidlo zloženia a.

u Presmerovanie (závisí od poskytovateľa služieb):

Môžete obidvoch externých účastníkov spojiť navzájom medzi sebou. Predpoklady: – Prepínate medzi hovormi a sami ste zavolali práve aktívneho účastníka. – Aktivovali ste presmerovanie hovoru cez webový konfigurátor ( – V závislosti od nastavenia vo webovom konfigurátore (

£ S. 149):

£ S. 149).

¤ Stlačte tlačidlo pre ukončenie a.

Alebo:

¤ Stlačte tlačidlo S.

Ak bolo presmerovanie úspešné, zobrazí sa príslušné hlásenie. Potom prenosná časť prejde do stavu pokoja.

Ak presmerovanie nebolo úspešné, obdržíte opätovné volanie od predtým čakajúceho účastníka.

Page 62

Sieťové služby

Prijatie čakajúceho hovoru

Predpoklad: Je zapnuté ohlásenie čakajúceho hovoru (£ S. 58).

§Menu§ ¢Prijmout druhe volani

Máte možnosť prepnúť medzi dvomi hovormi alebo viesť konferenciu.

u Ak bol prvý hovor interné volanie, interné spojenie sa ukončí. u Čakajúce interné volanie sa zobrazí na displeji. Interné volanie nemôžete ani

u Pri prichádzajúcej SMS budete počuť tón zaklopania (bez zobrazenia na

Odmietnutie ohlásenia prichádzajúcich hovorov

§Menu§ ¢Odmitnout druhe volani

Ohlásený volajúci bude počuť obsadzovací tón.

Poznámky

prijať ani odmietnuť .

displeji).

Page 63

Používanie zoznamov

K dispozícii sú:

u Zoznam opakovanej voľby u Zoznam SMS u Zoznam volaní u Sieťový odkazovač

Zoznam opakovanej voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza desať naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak sa jedno z tých čísiel nachádza v telefónnom zozname, zobrazí sa príslušné meno.

Voľba zo zoznamu opakovanej voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam. c Dlho/krátko stlačte tlačidlo prevzatia. Vytočí sa číslo so zvoleným

typom spojenia (

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam.

§Menu§ Otvorte menu.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Pouzit cislo

Pre zmenu alebo doplnenie uloženého čísla a potom voľby pomocou c alebo uloženie ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte

§Menu§ ¢ Poslat do tel. seznamu ¢§OK§.

Ulozit cislo do tel. seznamu

Prevzatie záznamu do lokálneho telefónneho zoznamu (

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Smazat seznam

Vymazať kompletný zoznam.

Používanie zoznamov

£ S. 39).

£ S. 69).

Page 64

Používanie zoznamov

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Pomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledovný výber zoznamov:

u Zoznam volaní u Zoznam SMS, £ S. 77 u Sieťový odkazovač, £ S. 84

Pre každý sieťový odkazovač sa zobrazí vlastný zoznam. Za predpokladu: Jeho číslo je uložené v základňovej stanici, odkazovač

je zapojený ( časti priradené ako prijímacie číslo.

Po prijatí nového zápisu do zoznamu zaznie upozorňujúci tón. Tlačidlo f bliká (zhasne po stlačení tlačidla). V stave pokoja sa na displeji zobrazí hlásenie Mate

nove zpravy.

Výber zoznamov

Ktoré zoznamy sa po stlačení tlačidla správ f zobrazia, závisí od toho, či sú k dispozícii nové odkazy alebo nie.

Tlačidlo f nebliká (nie sú žiadne nové odkazy):

Uvidíte všetky zoznamy. Pomocou q zvoľte niektorý zoznam. Pre otvorenie stlačte

§OK§.

Tlačidlo f bliká (sú nahraté nové odkazy):

Vidíte všetky zoznamy, ktoré obsahujú nové správy ako aj zoznamy sieťového odkazovača, ktorých spojenie je prenosnej časti priradené ako prijímacie číslo (Sit.zazn. telefon, Sit.zazn. IP1,...).

£ S. 147) a príslušné telefónne číslo VoIP/pevná sieť je prenosnej

Zoznam prijatých SMS

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS, £ S. 77.

Zoznamy sieťových odkazovačov

Ak zvolíte zoznam niektorého sieťového odkazovača a stlačíte §OK§, budete priamo spojení so sieťovým odkazovačom. Informácie ku sieťovým odkazovačom

£ S. 84.

Page 65

Používanie zoznamov

Seznam volani:

02+03

U OK

1 2

Zoznam volaní

Zoznam volaní podľa nastaveného druhu zoznamov obsahuje posledných 20 čísiel

u všetky volania

–prijaté hovory –neprijaté hovory

u zmeškaných hovorov

–neprijaté hovory

V zozname zmeškaných volaní sa uložia viaceré volania z toho istého čísla jednorazovo (posledné volanie). V zázname je v zátvorkách uvedený počet volaní z tohto čísla.

V zozname prijatých volaní sa viaceré volania z toho istého čísla uložia viackrát.

Poznámky

u V zozname volajúcich sa ukladajú iba volania na prijímacie čísla, ktoré sú vašej

prenosnej časti priradené ( Ak nie sú priradené žiadne prijímacie čísla, uložia sa všetky volania

do zoznamov volaní všetkých prenosných častí.

u Zmeškané hovory sa neuložia do zoznamu volaní, ak boli prijaté na niektorom

inom telefóne, ktorý je prihlásený s rovnakými prístupovými údajmi VoIP.

Zoznam volaní sa zobrazí nasledovne:

£ S. 141).

1 Počet nových záznamov 2 Počet starých, prečítaných záznamov

Nastavenie druhu zoznamu volaní

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna ¢ Typ seznamu volani

Zmeskana volani / Vsechna volani

Vyberte a

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Ak zmeníte druh zoznamu, zostanú záznamy v zozname volaní zachované.

§OK§ stlačte (‰ =zap.).

Page 66

Používanie zoznamov

NovaVol 01/02 1234567890

10.10.08 12:14

U Menu

Otvorenie zoznamu volajúcich

f ¢ Seznam volani 01+02

q Zvoľte záznam.

V zozname volaní sa zobrazí posledný došlý hovor.

Záznam do zoznamu

Príklad pre záznam do zoznamu:

u Stav záznamu

NovaVol: nový neprijatý hovor. StaraVol: už prečítaný záznam. Prijata vol: Hovor bol prijatý (pri druhu zoznamu Vsechna volani).

u Poradové číslo záznamu

01/02 znamená napríklad: prvý nový záznam z celkove dvoch nových záznamov.

u Číslo alebo meno volajúceho (číslo sa do zoznamu vždy uloží s miestnou

predvoľbou)

u Dátum a čas hovoru (ak je nastavený, £S. 95).

Vyberte a

§OK§ stlačte.

Spravovanie záznamov v zozname volajúcich

Predpoklad:

Otvorili ste zoznam a zvolili ste niektorý záznam.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Ulozit cislo do tel. seznamu

Prevzatie čísla do telefónneho zoznamu.

Ukazat jmeno

VoIP: Ak k niektorému volaniu VoIP bolo prijaté a uložené URI, tak sa zobrazí. URI sa zvolí, keď stlačíte tlačidlo prevzatia hovoru c. URI sa nezapíše do zoznamu opakovaných volaní.

Pevná sieť:

Zobrazit pripojeni

Zobraziť meno spojenia (účet pevnej siete/ VoIP), pre ktoré hovor prišiel.

Smazat seznam

Vymazať kompletný zoznam.

£ „Zobrazenie CNIP informácií“, S. 65.

Page 67

Používanie zoznamov

Zobrazenie CNIP informácií

Ak máte objednaný CNIP, môžete si u vášho sieťového operátora dať zobraziť k tomuto číslu registrované meno a miesto.

Zvolili ste si záznam zo zoznamu.

§Menu§ ¢Ukazat jmeno

Ak neboli zobrazené meno a miesto, volajúci nemá objednané sprostredkovanie čísla volajúceho alebo sprostredkovanie čísla volajúceho bolo potlačené.

§OK§, aby ste sa vrátili do zoznamu.

Stlačte

Vybrať zo zoznamu volajúcich

f ¢ Seznam volani 01+02 q Zvoľte záznam. c Dlho/krátkostlačte tlačidlo prevzatia. Vytočí sa číslo so zvoleným

typom spojenia (

£ S. 39).

Page 68

Používanie telefónnych zoznamov

K dispozícii sú:

u lokálny telefónny zoznam prenosnej časti u príp. verejné telefónne zoznamy (krajinské alebo špecifické zoznamy

poskytovateľov služieb)

Lokálny telefónny zoznam prenosnej časti

V lokálnom telefónnom zozname vašej prenosnej časti môžete uložiť až do 150 záznamov (počet závisí od rozsahu jednotlivých záznamov).

Telefónny zoznam si zostavíte individuálne pre vašu prenosnú časť. Zoznamy alebo jednotlivé záznamy môžete však zaslať na iné prenosné časti

Poznámka

Pre rýchly prístup na číslo z telefónneho zoznamu (skrátená voľba), môžete dané číslo priradiť nejakému tlačidlu (

Do telefónneho zoznamu ukladáte čísla a príslušné mená.

¤ Telefónny zoznam otvorte v stave pokoja tlačidlom s.

Dĺžka záznamov

Číslo: max. 32 číslic Meno: max. 16 znakov

£ S. 70

£ S. 68).

£ S. 69.

Poznámka

Niektorí poskytovatelia VoIP nepodporujú pri volaniach do pevnej siete miestne hovory. V tomto prípade zapisujte do telefónneho zoznamu čísla pevnej siete vždy s miestnou predvoľbou. Alternatívne si môžete aj prostredníctvom webového konfigurátora určiť predvoľbu, ktorá sa automaticky predradí pri volaniach cez VoIP všetkým číslam, vytočeným bez predvoľby (

£ S. 143)

Uloženie prvého čísla do telefónneho zoznamu

s Otvorte telefónny zoznam. Na displeji sa zobrazí Tel.sezn.prazd Novy zaznam?

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zadajte číslo a stlačte §OK§. ~ Zadajte meno a stlačte §OK§.

Page 69

Používanie telefónnych zoznamov

Uloženie čísla do telefónneho zoznamu

s ¢ §Menu§ ¢ Novy zaznam ~ Zadajte číslo a stlačte §OK§. ~ Zadajte meno a stlačte §OK§.

Poznámky

u Ako zadáte IP-adresy, £S. 41. u Ak sa má číslo vždy zvoliť cez určité spojenie, môžete linkovú príponu tohto

spojenia pridať k číslam (S. 39).

u Pomocou webového konfigurátora môžete telefónny zoznam uložiť

do niektorého súboru vášho PC, tam ho spracovať a opäť ho opísať späť na prenosnú časť ( do telefónneho zoznamu prenosnej časti.

£ S. 159). Alebo prenesiete kontakty aplikácie Outlook z PC

Poradie záznamov telefónneho zoznamu

Záznamy telefónneho zoznamu sa všeobecne zoradia podľa abecedy. Medzery a čísla majú pritom prvú prioritu. Poradie zoradenia je nasledovné:

§§1§§ Medzery

§§2§§ Číslice (0–9)

§§3§§ Písmená (abecedne)

§§4§§ Ostatné znaky

Ak chcete abecedné poradie záznamov obísť, za dajte pred prvé písmeno priezviska medzeru alebo nejaké číslo. Tieto záznamy sa posunú na začiatok telefónneho zoznamu. Mená, pred ktoré dáte hviezdičku, budú stáť na konci telefónneho zoznamu.

Voľba záznamu telefónneho zoznamu

s Otvorte telefónny zoznam. Máte nasledujúce možnosti:

u Pomocou s prejdite k požadovanému záznamu, až kým nebude vybraté

hľadané meno.

u Zadajte prvé písmeno mena, príp. pomocou s listujte k záznamu.

Voľba pomocou telefónneho zoznamu

s ¢ s (výber záznamu). c Dlho/krátko stlačte tlačidloprevzatia. Vytočí sa číslo so zvoleným

typom spojenia (

Poznámka

IP adresy môžete voliť len cez VoIP.

£ S. 39).

Page 70

Používanie telefónnych zoznamov

Správa záznamov- telefónneho zoznamu

s ¢ s (výber záznamu).

Zmena záznamu

§Menu§ ¢Zmenit zaznam

~ Prípadne zmeňte číslo a stlačte §OK§. ~ Prípadne zmeňte meno a stlačte §OK§.

Využitie ďalších funkcií

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Pouzit cislo

Pre zmenu alebo doplnenie uloženého čísla a potom voľby pomocou c alebo uloženia ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte

tel. seznamu

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Poslat zaznam

Zaslanie jednotlivého záznamu na prenosnú časť (£ S. 69).

Smazat seznam

Vymazanie všetkých záznamov telefónneho zoznamu.

Poslat seznam

Zaslanie kompletného zoznamu na niektorú prenosnú časť (

Zkracena volba

Telefónne číslo aktuálneho záznamu pre skrátenú voľbu priraďte niektorému číselnému tlačidlu (tlačidlo skrátenej voľby).

¢ §OK§.

§Menu§ ¢Poslat do

£ S. 69).

Voľba cez tlačidlá skrátenej voľby

Telefónne čísla z lokálneho telefónneho zoznamu môžete uložiť na číselné tlačidlá vašej prenosnej časti ( obsadené telefónnymi číslami, sa nazývajú tlačidlá skrátenej voľby.

£ Zkracena volba, S. 68). Číselné tlačidlá, ktoré sú

¤ Stlačte príslušné tlačidlo skrátenej voľby dlho.

Ak je v telefónnom zozname na konci čísla platná linková prípona (napr.: #1), zvolí sa číslo cez linku, príslušnú k prípone (

Ak nie je zapísaná žiadna prípona, zvolí sa číslo cez štandardné spojenie. Výnimka: Pre číslo je definované pravidlo spojenia (

£ S. 126).

£ S. 144).

Page 71

Používanie telefónnych zoznamov

Prenos telefónneho zoznamu na inú prenosnú časť

Predpoklady:

u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa sú prihlásené na tej istej základňovej

stanici.

u Druhá prenosná časť a základná stanica môžu posielať a prijímať záznamy

telefónneho zoznamu.

¢ s (Vybrať záznam) ¢§Menu§ (Otvoriť menu) ¢ Poslat zaznam /

s Poslat seznam

s Zvoľte interné číslo prenosnej časti príjemcu a stlačte Úspešný prenos sa potvrdí hlásením Zaznam odeslan . Môžete preniesť viaceré

jednotlivé interné záznamy za sebou tak, že na opýtanie Dalsi zaznam? odpoviete

§OK§.

Nezabudnite, prosím:

u Záznamy s identickými telefónnymi číslami sa u príjemcu neprepíšu. u Prenos sa preruší, ak telefón zvoní alebo je pamäť slúchadla príjemcu plná.

Prevzatie zobrazeného čísla do telefónneho zoznamu

Môžete prevziať čísla do telefónneho zoznamu, ktoré sa zobrazujú na nejakom zozname, napr. na zozname volaní alebo na zozname opakovaných volieb.

Ak máte CNIP, potom sa aj prvých 16 znakov prenášaného mena preberie do riadku Jmeno.

Zobrazí sa nejaké číslo:

§Menu§ ¢Poslat do tel. seznamu

¤ Záznam doplňte, £ S. 67.

Prevzatie čísla z telefónneho zoznamu

V mnohých situáciách pri obsluhe môžete otvoriť telefónny zoznam, napr. aby ste prevzali nejaké číslo. Vaša prenosná časť nemusí byť v stave pokoja.

s Otvorte telefónny zoznam. q Zvoľte záznam.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zvoľte funkciu pomocou q.

Page 72

Používanie telefónnych zoznamov

Používanie online telefónnych zoznamov

V závislosti od vášho poskytovateľa služieb môžete používať online telefónne zoznamy (= online telefónny zoznam a online zoznam odvetví, napr. „žlté stránky“).

ú Ktorý online verejný telefónny zoznam na internete chcete používať, si môžete

nastaviť cez webový konfigurátor (

Vylúčenie záruky

Spol. Gigaset Communications GmbH nepreberá žiadnu záruku za dostupnosť tejto služby. Táto služba sa dá hockedy nastaviť.

£ S. 157).

Otvorenie telefónneho zoznamu/zoznamu odvetví

Predpoklad: Prenosná časť sa nachádza v stave pokoja.

V lokálnych telefónnych zoznamoch prihlásených prenosných častí nájdete záznamy pre online telefónne zoznamy (napr. Online adresár). Pomocou týchto záznamov môžete otvoriť onlin e telefónne zoznamy ( telefón. Tieto záznamy sú na začiatku telefónneho zoznamu.

¤ Telefónny zoznam otvorte s tlačidlom s. ¤ Vyberte záznam online telefónneho zoznamu/zoznamu odvetví a stlačte

tlačidlo prevzatia hovoru c.

Vytvorí sa spojenie s online telefónnym zoznamom.

Poznámka

Spojenie s online telefónnym zoznamom vášho poskytovateľa služieb môžete vytvoriť aj voľbou 1#91:

¤ V stave pokoja stlačte tlačidlá 1#91 a potom stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Spojenie k zoznamu odvetví vytvoríte, keď zvolíte 2#91. ¤ Spojenie k telefónnemu zoznamu siete Gigaset.net vytvoríte, keď

zvolíte1188#9.

£ S. 157), nastavené pre váš

Hľadanie záznamu

Predpoklad: Otvorili ste online telefónny zoznam/zoznam odvetví.

Treba rozlišovať medzi dvomi druhmi online telefónnych zoznamov:

u Online telefónne zoznamy, ktoré dovoľujú len hľadanie podľa mien (napr. online

telefónne zoznamy odvetví). Po vytvorení spojenia obdržíte priamu výzvu zadať meno. Na displeji sa zobrazí

Prijmeni:.

¤ Zadajte meno/odvetvie (pozri dolu).

u Online telefónne zoznamy, ktoré pripúšťajú hľadanie podľa mien a čísiel.

¤ S qHledat podle jmena / Hledat podle cisla zvoľte a stlačte §OK§. ¤ Zadajte meno, príp. číslo (pozri dolu).

Page 73

Používanie telefónnych zoznamov

Zadajte hľadané meno/hľadané odvetvie

Prijmeni: (online telefónny zoznam) / Kateg./jmeno: (telefónny zoznam odvetví)

Zadajte meno, časť mena, príp. odvetvie (max. 32 znakov) a stlačte

Mesto: Zadajte meno mesta, kde hľadaný účastník býva.

Ak ste už previedli hľadanie, zobrazí sa posledný zadaný názov mesta. Názov potvrďte pomocou Alebo Vymažte názov s X, zadajte nový názov a stlačte

Spustí sa hľadanie. Musíte uviesť údaje tak v Prijmeni: príp. Kateg./jmeno: ako aj v Mesto:. Pre zadanie

£ S. 182.

textu

Ak existujú viaceré mestá s udaným názvom, zobrazí sa Bylo nalezeno vice mest. Vybrat mesto?:

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

q Vyberte mesto. Pomocou §Zobr.§ si môžete prezrieť podrobné

informácie k záznamu.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste pokračovali v hľadaní.

Ak sa uvedené mesto nenájde alebo vo zvolenom meste neexistuje žiadny účastník s hľadaným menom, bude vydané príslušné hlásenie. Máte nasledujúce možnosti:

§OK§.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Novy§, aby ste spustili nové hľadanie.

Alebo

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, aby ste zmenili kritériá hľadania. Udané meno a

mesto sa prevezmú a dajú sa zmeniť.

Ak je zoznam nájdených príliš rozsiahly (viac ako 99 nájdených), nezobrazí sa žiadne nájdenie. Zobrazí sa príslušné hlásenie. Máte nasledujúce možnosti:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Upres.§, aby ste spustili podrobné hľadanie (£ S. 73).

Alebo

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zobr.§. Zobrazí sa zoznam nájdených ( £Výsledok

hľadania (zoznam nájdených)).

Zadanie hľadaného čísla

Cislo: Zadajte číslo (max. 32 znakov) a stlačte §OK§.

§OK§ Spustite hľadanie.

Ak sa číslo nenájde:

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Novy§, aby ste spustili nové hľadanie.

Alebo

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, aby ste zmenili zadané číslo.

Page 74

Používanie telefónnych zoznamov

5/25 Sand, Anna Ma... John LennonSt...

Zobr.

U MENU

Výsledok hľadania (zoznam nájdených)

Výsledok hľadania sa zobrazí v zozname na displeji. Príklad:

1. 5/25: Poradové číslo/počet nájdených

2. Dva riadky s menom, odvetvím, telefónnym číslom a adresou účastníka (príp. skrátené)

Máte nasledujúce možnosti:

¤ Pomocou q môžete listovať v zozname. ¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zobr.§. Neskrátene sa zobrazia všetky informácie

záznamu (meno, príp. odvetvie, adresa, telefónne číslo). Pomocou q môžete listovať v zozname.

§MENU§ máte ešte ďalšie možnosti:

Cez Nove hledani

Spustiť ďalšie hľadanie.

Upresnit hledani

Sprísniť kritéria hľadania a obmedziť zoznam nájdených (

Ulozit cislo do tel. seznamu

Prevezmite číslo a meno záznamu do lokálneho telefónneho zoznamu prenosnej časti ( pre každé číslo jeden záznam v telefónnom zozname. Do políčka telefónneho zoznamu pre meno sa prevezme priezvisko a meno záznamu (príp. skrátené, prevezme sa max. prvých 16 znakov).

£ S. 73).

£ S. 69). Ak záznam obsahuje viaceré čísla, vytvorí sa

Volanie účastníka

Predpoklad: Zobrazí sa zoznam nájdených, príp. budete mať otvorený podrobný

pohľad na záznam (tlačidlo displeja

§Zobr.§).

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia hovoru c, aby ste účastníka zavolali.

Ak záznam obsahuje len jedno číslo, bude toto zvolené. Ak záznam obsahuje viaceré telefónne čísla (napr. čísla pevnej siete a mobilné

číslo), zobrazí sa zoznam čísel.

¤ Pomocou q zvoľte číslo a opäť stlačte tlačidlo prevzatia c.

Page 75

Používanie telefónnych zoznamov

Spustenie podrobného hľadania

S podrobným hľadaním môžete obmedziť počet nájdených z predchádzajúceho hľadania pomocou ďalších kritérií hľadania (krstné meno a/alebo ulica).

Predpoklad: Zobrazí sa výsledok hľadania (zoznam nájdených s viacerými záznamami alebo hlásenie o príliš veľkom počte nájdených).

§Upres.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Alebo

§MENU§ ¢ Upresnit hledani

Zvoľte a stlačte

Kritéria hľadania z predchádzajúceho hľadania sa prevezmú a zapíšu sa do príslušných políčok.

Prijmeni: (online telefónny zoznam) / Kateg./jmeno: (telefónny zoznam odvetví)

Príp. zmeňte meno/odvetvie alebo rozšírte časť názvu a stlačte

Ulice: Príp. zadajte názov ulice (max. 32 znakov) a stlačte §OK§. Mesto: Prípadne zmeňte názov mesta a stlačte §OK§. Jmeno: (len v online telefónnom zozname)

Príp. zadajte krstné meno (max. 32 znakov).

§OK§ Spustite podrobné hľadanie.

Poznámka

Poradie, v ktorom sa zobrazia kritériá hľadania, sa môže zmeniť v závislosti od telefónneho zoznamu.

§OK§.

Page 76

SMS (textové správy)

Váš prístroj sa dodáva tak, že SMS môžete odosielať ihneď po pripojení telefónu na pevnú sieť. Ak neurobíte žiadne nastavenia, budú sa SMS posielať cez pevnú sieť.

Predpoklady:

u Sprostredkovanie čísla volajúceho je zapojené. u Váš poskytovateľ pevnej siete/VoIP podporuje službu SMS (informácie k tomu

vám poskytne váš poskytovateľ služieb).

u Ste u poskytovateľa služieb SMS registrovaní pre posielanie a prijímanie SMS.

Poskytovatelia služieb vymieňajú SMS cez centrá SMS. Do vášho prístroja musíte zapísať centrum SMS, cez ktoré ich chcete posielať, príp. prijímať. Môžete cez každé zo zapísaných centier SMS (max. 4) prijímať SMS, ak ste sa zaregistrovali u svojho poskytovateľa služieb (Service-Provider). Obecne k tomu musíte jedenkrát odoslať SMS cez centrum SMS poskytovateľa služieb.

Vaše SMS sa odošlú cez SMS-centrum, ktoré je zapísané ako odosielacie centrum. Môžete si však pre posielanie aktuálnej správy ako odosielacie centrum aktivovať

£ S. 79) ktorékoľvek iné centrum SMS.

( Spolu s nastavením odosielacieho centra SMS stanovte, cez ktoré z vašich spojení

(pevná sieť, VoIP) sa majú SMS odoslať ( Prijímať SMS môžete cez každé z vašich spojení v pevnej sieti a VoIP. Pokiaľ nie je zapísané žiadne centrum služieb SMS, pozostáva menu SMS len zo

zápisu Nastaveni. Zapíšte niektoré centrum služieb SMS ( Pokyny pre písanie SMS sú uvedené v prílohe (£S. 182). Jedna SMS môže mať

dĺžku až 160 znakov.

£ S. 79).

Nezabudnite, prosím:

u Každá prichádzajúca SMS bude signalizovaná jednorázovým zvonením

(vyzváňací tón ako pri externom volaní). Ak takéto „volanie“ prijmete, SMS sa stratí. Aby ste zamedzili zvoneniu, nechajte prvý tón zvonenia potlačiť pre všetky externé volania (

u Pokiaľ je váš telefón pripojený na telefónnom zariadení, prečítajte si £S. 80.

£ S. 80).

Page 77

Napísanie/odoslanie SMS

§Menu§ ¢SMS ¢ Napsat zpravu

~ Napísanie SMS. Zadanie textu, £ S. 182.

§Menu§ ¢ Poslat

Zvoľte a stlačte

s / ~ Vyberte z telefónneho zoznamu číslo s predvoľbou (aj v miestnej sieti),

alebo ho zadajte priamo a stlačte SMS sa odošle.

Poznámky

u Ak vás počas písania SMS preruší externé volanie, text sa automaticky uloží do

zoznamu konceptov. Slúchadlo sa prepne do stavu pokoja.

u Pokiaľ je otvorené menu SMS na niektorej inej, na základňovej stanici

prihlásenej, prenosnej časti, nemôžete menu SMS otvoriť. Po

¢ §OK§ zaznie chybový tón.

u Ak je pamäť plná, proces sa preruší. Na displeji sa zobrazí príslušný odkaz.

Vymažte už viac nepotrebné SMS.

Oznam o stave SMS

Predpoklad: Váš poskytovateľ služieb podporuje túto funkciu.

Ak ste aktivovali oznam o stave, obdržíte po odoslaní SMS s textom potvrdenia.

Oznam o stave zapnúť/vypnúť

§Menu§ ¢SMS ¢ Nastaveni

Stav Zvoľte a stlačte §OK§ (‰ =zap.).

SMS (textové správy)

§OK§.

§Menu§ ¢ SMS

Oznam o stave čítať/vymazať

¤ Otvorte zoznam prijatých (£ S. 77), potom:

q SMS so stavom Stav OK alebo zvoľte Neni OK.

§Menu§ ¢ Cist SMS / Smazat zaznam

Zvoľte a stlačte

§OK§.

Page 78

SMS (textové správy)

Ulozeno 01/02

10.10.08 09:23

U Menu

Zoznam konceptov

SMS si môžete uložiť do zoznamu konceptov, neskôr ju zmeniť a odoslať.

Uloženie SMS do zoznamu konceptov

Píšete SMS (£ S. 75).

§Menu§ ¢ Ulozit

Otvorenie zoznamu konceptov

§Menu§ ¢SMS ¢ K odeslani

Prvý záznam zoznamu sa zobrazí, napr.:

1Por. číslo 2 Celkový počet SMS v zozname konceptov

Čítanie alebo zmazanie jednotlivých SMS

¤ Otvorte zoznam konceptov.

q Vyberte SMS.

§Menu§ ¢ Cist SMS

Alebo:

§Menu§ ¢ Smazat zaznam

Vyberte a stlačte pomocou q.

Zvoľte a stlačte

§OK§, pre prečítanie SMS. V SMS môžete listovať

§OK§, pre vymazanie SMS.

Písanie/zmena SMS

Čítate niektorú SMS zo zoznamu konceptov.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zvoliť si môžete nasledovné:

Napsat zpravu

Napíšte novú SMS a potom ju pošlite alebo uložte.

Pouzit text

Text uloženej SMS zmeňte a následne odošlite.

Vymazanie zoznamu konceptov

¤ Otvorte zoznam konceptov.

§Menu§ ¢Smazat seznam

Zvoľte a stlačte

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja pre potvrdenie vymazania. Zoznam sa vymaže.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

§OK§.

Page 79

Prijatie SMS

SMS-spolecna:

02+05

U OK

1 2

Nove 01/02 1234567890

10.10.08 12:14

U OK

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých SMS, nezávisle od telefónneho čísla, na ktoré sú adresované. Pretože SMS aj po prečítaní zostáva v zozname, mali by ste si pravidelne vymazávať staré SMS zo zoznamu (

Zoznam prijatých SMS

Zoznam prijatých správ obsahuje:

u Všetky prijaté SMS, počínajúc najnovšou. u SMS, ktoré nemohli byť odoslané kvôli nejakej chybe.

Nové SMS sa signalizujú na všetkých prenosných častiach Gigaset A58H hlásením na displeji, blikaním tlačidla správ f a upozorňovacím tónom.

Každá SMS, adresovaná na niektoré vaše telefónne číslo (VoIP alebo pevná sieť ), sa zobrazí na všetkých prihlásených prenosných častiach, podporujúcich SMS. Aj potom, keď adresované telefónne číslo nie je prenosnej časti pridelené ako prijímacie číslo.

Otvorenie zoznamu prijatých správ tlačidlom f

f Stlačte. Zoznam prijatých správ sa zobrazí nasledovne (príklad):

SMS (textové správy)

£ S. 78).

Poznámka

1 Počet nových záznamov 2 Počet starých, prečítaných záznamov

Záznam v zozname sa zobrazí napr. nasledovne:

1 Poradové číslo/celkový počet zobrazených SMS 2 Celkový počet nových SMS

Otvorenie zoznamu prijatých správ cez menu SMS

§Menu§ ¢SMS ¢ Dorucene

Page 80

SMS (textové správy)

Čítanie alebo zmazanie jednotlivých SMS

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

q Vyberte SMS.

§Menu§ ¢ Cist SMS

Alebo:

§Menu§ ¢ Smazat zaznam

Vymazanie zoznamu prijatých správ

Všetky nové a staré SMS v zozname sa vymažú.

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

§Menu§ ¢Smazat seznam

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja pre potvrdenie vymazania. Zoznam sa vymaže.

Odpoveď na SMS alebo poslanie ďalej

Čítate SMS.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Máte nasledujúce možnosti:

Odpovedet

Priamo napísať a odoslať SMS odpovede a (

Pouzit text

Zmeniť text SMS a následne ju odoslať.

Poslat

Poslať text SMS ďalšiemu príjemcovi.

Vyberte a stlačte Keď ste si prečítali novú SMS, bude označená ako „stará“.

Zvoľte a stlačte

§OK§, pre prečítanie SMS. Listujte v SMS pomocou q.

§OK§, pre vymazanie SMS.

§OK§.

£ S. 75).

Zmena tabuľky znakov

Čítate SMS. SMS obsahuje znaky nečistopisu a pravdepodobne bola vytvorená s použitím

cudzej tabuľky znakov.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

Znakova sada

Text sa zobrazí v zvolenej tabuľke znakov.

Po uzavretí SMS sa nastavenie vynuluje.

Prevzatie čísla odosielateľa do telefónneho zoznamu

Čítate SMS zo zoznamu prijatých správ.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Menu§. ¤ Záznam doplňte, £ S. 67.

Page 81

Nastavenie centra SMS

Vloženie/zmena čísla centra SMS

Pred novým zápisom ...

... a pred vymazaním prednastavených telefónnych čísiel sa informujte o ponuke

služieb a zvláštnostiach vášho poskytovateľa služieb.

§Menu§ ¢SMS ¢ Nastaveni ¢ Centra sluzeb

Centrum SMS 1 / Centrum SMS 2 / Centrum SMS 3 / Centrum SMS 4

Vyberte centrum SMS a stlačte

SMS Vyberte a stlačte §OK§.

~ Zapíšte číslo centra SMS, príp. ho zmeňte a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

Aktivovanie SMS-centra ako odosielacie centrum, nastavenie odosielacej linky

V stave dodania je váš telefón nastavený tak, že sa SMS odosielajú cez vaše spojenie v pevnej sieti.

§Menu§ ¢SMS ¢ Nastaveni ¢ Centra sluzeb

Centrum SMS 1 / Centrum SMS 2 / Centrum SMS 3 / Centrum SMS 4

Vyberte centrum SMS a stlačte

SMS (textové správy)

§OK§.

Aktivovanie centra SMS ako odosielacieho centra

Centrum sluzeb odesilani

Zvoľte a stlačte

Ak bolo predtým aktívne iné centrum SMS, potom sa toto deaktivuje. Pri centrách SMS 2, 3 a 4 platí nastavenie len pre nasledujúcu SMS. Potom je opäť nastavené Centrum SMS 1.

§OK§, aby ste aktivovali SMS-centrum (‰ = zap.).

Určenie linky pre odosielanie

Linka pro odesílání

Zvoľte a stlačte

telefon / IP1/ ... / IP6

Vyberte spojenie, cez ktoré sa majú SMS odosielať a stlačte (‰ = zap.). Na výber sú vaše spojenia v pevnej sieti a všetky spojenia VoIP, ktoré ste nakonfigurovali. Zobrazia sa štandardné názvy spojení.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Ak ste zvolili niektoré spojenie VoIP a pokus o prenos SMS zlyhal, uloží sa SMS do

zoznamu prijatých s označením ako chybná. Aj keď ste aktivovali možnosť Automatic Fallback to Fixed Line ( cez pevnú sieť.

§OK§.

§OK§

£ S. 140), nepokúsi sa váš telefón odoslať SMS

Page 82

SMS (textové správy)

SMS na telefónnych zariadeniach

u Prijať SMS môžete len vtedy, keď je sprostredkovanie telefónneho čísla

presmerované na pobočkové pripojenie telefónneho zariadenia (CLIP). CLIP vyhodnotenie čísla centra SMS sa uskutoční vo vašom prístroji Gigaset.

u Prípadne musíte pred číslo centra SMS predradiť číslo predvoľby (AKZ)

(v závislosti od vášho telefónneho prístroja). V prípade pochybnosti preskúšajte váš telefónny prístroj tak, že napr. pošlete

nejakú SMS na vaše vlastné číslo: raz s číslom predvoľby a raz bez neho.

u Pri odosielaní SMS sa bude vaše číslo odosielateľa eventuálne posielať bez

pobočkového telefónneho čísla. V tomto prípade nie je možná priama odpoveď od príjemcu.

Posielanie a prijímanie SMS na ISDN telefónnych zariadeniach je možné len cez MSN číslo, pridelené vašej základňovej stanici.

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

M 4O O

Stlačte tlačidlá.

§OK§ Prvý vyzváňací dajte na počuteľnú úroveň.

Alebo:  §OK§ Potlačte prvý vyzváňací tón.

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS

Po vypnutí už nemôžete prijať žiadnu SMS ako textovú správu a váš prístroj už neodošle žiadnu SMS.

Nastavenia, ktoré ste uskutočnili pre odosielanie a príjem SMS (čísla centier SMS) ako aj zápisy do zoznamu vstupov a zoznamu návrhov zostávajú uložené v pamäti aj po vypnutí.

§Menu§ Stlačte tlačidlo displeja.

M 4O2L

Zadajte čísla.

§OK§ Vypnite funkciu SMS.

Alebo:  §OK§ Zapnite funkciu SMS (stav pri dodaní).

Page 83

SMS - odstraňovanie chýb

Kódy chýb pri posielaní

E0 Stále potlačenie volacieho čísla je zapnuté (CLIR) alebo nie je zapnuté sprostredkovanie

čísla volajúceho.

FE Chyba počas prenosu SMS.

FD Chyba pri vytváraní spojenia s centrom SMS,

Svojpomoc pri chybách

Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam chybových situácií a možné príčiny a udáva pokyny pre odstránenie chýb.

Odosielanie nie je možné.

1. Prenos SMS sa prerušil (napr. nejakým volaním).

¥ Odošlite SMS znovu.

2. Službu poskytovateľ siete nepodporuje.

3. Pre odosielacie centrum, aktivované ako centrum SMS, nie je zapísané žiadne číslo alebo je zapísané nesprávne číslo.

¥ Vložte číslo (£ S. 79).

4. Charakteristika „Sprostredkovaniečísla volajúceho“ (CLIP) nie je objednaná/zapojená.

¥ Dajte si u vášho poskytovateľa charakteristiku zapojiť.

Dostanete SMS, ktorej text je neúplný.

1. Pamäť vášho telefónu je plná.

¥ Vymažte staré SMS (£S. 78).

2. Poskytovateľ služieb SMS ešte nepreniesol zbytok SMS.

Už nedostávate SMS.

Pre adresovanú linku je zapnuté presmerovanie hovorov s Ihned alebo je pre sieťový odkazovač aktivované presmerovanie „Ihneď“.

¥ Zmeňte presmerovanie.

SMS sa predčíta.

1. Nie je vložená charakteristika „zobrazenie telefónneho čísla“.

¥ Aktivujte si túto službu u vášho poskytovateľa služieb (spoplatnené).

2. Prevádzkovateľ mobilnej siete a poskytovateľ služieb SMS nemajú dohodnutú žiadnu spoluprácu.

¥ Informujte sa u poskytovateľa služieb SMS.

3. Váš telefón je u vášho poskytovateľa služieb SMS uložený ako neumožňujúci SMS, t. j. už tam nie ste registrovaný.

¥ Pošlite SMS cez centrum SMS poskytovateľa služieb SMS, aby ste váš telefón znovu

zaregistrovali.

SMS (textové správy)

¢„Svojpomoc pri chybách“.

Page 84

Použitie sieťového odkazovača

Niektorí poskytovatelia pevnej siete a VoIP ponúkajú odkazovač v sieti, tzv. sieť ový odkazovač.

Sieť ový odkazovač prijíma vždy len volania, ktoré prichádzajú cez príslušné vedenie (pevná sieť alebo príslušné číslo VoIP). Pre zaznamenanie všetkých volaní by ste si preto mali zriadiť po jednom sieťovom odkazovači pre pevnú sieť a pre každé telefónne číslo VoIP.

ú Sieťové odkazovače spojení VoIP môžete zapnúť/vypnúť cez vašu prenosnú časť

alebo cez webový konfigurátor. K tomu potrebujete len telefónne číslo sieťového odkazovača.

Ako sieťový odkazovač zapnete/vypnete cez webový konfigurátor a príp. zapíšete telefónne čísla sieťových odkazovačov,

ú Sieťový odkazovač pre vaše spojenie v pevnej sieti si musíte objednať

u poskytovateľa pevnej siete. Telefónne číslo sieťového odkazovača pevnej siete si môžete uložiť v základňovej stanici cez webový konfigurátor (

Sieťový odkazovač pre pevnú sieť nemôžete zapnúť/vypnúť cez webový konfigurátor. Ako zapnete/vypnete sieťový odkazovač pre spojenia v pevnej sieti, prevezmite z informácií poskytovateľa pevnej siete.

Poznámky

u Pre mnohé sieťové odkazovače VoIP sa telefónne číslo automaticky uloží

na základňovej stanici už pri stiahnutí všeobecných údajov poskytovateľa VoIP.

u Ak máte na vašej základňovej stanici prihlásenú prenosnú časť Gigaset C47H,

S67H alebo S68H, môžete sieťový odkazovač zapísať a aktivovať aj cez túto prenosnú časť. Prečítajte si k tomu napr. návod na obsluhu k prístroju Gigaset C470 IP alebo S675 IP na internete.

£ S. 147.

£ S. 147).

Page 85

Použitie sieťového odkazovača

‰

Nastavenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu

Pri rýchlej voľbe si môžete zvoliť sieť ový odkazovač priamo.

Obsadenie tlačidla 1 prenosnej časti, zmena obsadenia

Nastavenie pre rýchlu voľbu je špecifické pre prenosnú časť. Na každej prihlásenej prenosnej časti môžete uložiť iný odkazovač na tlačidlo .

V stave pri dodaní prenosnej časti nie je prednastavený žiadny odkazovač pre rýchlu voľbu.

Predpoklady:

u Prenosnej časti je pridelené minimálne jedno prijímacie číslo. u Pre min. jedno prijímacie číslo prenosnej časti je príslušný sieťový odkazovač

zapísaný a aktivovaný.

 Na prenosnej časti ešte nie je rýchla voľba nastavená:

Stlačte dlhšie tlačidlo .

Alebo:

§Menu§ ¢Zaznamnik ¢ Tlacitko 1

Zvoľte a stlačte

s Zvoľte sieťový odkazovač a stlačte §OK§ (=zapnuté). Na výber sú sieťové odkazovače, ktoré patria k niektorému spojeniu VoIP/ pevnej

siete, ktorých telefónne číslo je priradené prenosnej časti ako prijímacie číslo. Zobrazia sa Sítový záznam.: xxx, pričom xxx bude nahradené príslušným štandardným menom spojenia (IP1 až IP6, telefon).

Ak je pre zvolený sieťový odkazovač už uložené v základňovej stanici nejaké číslo, aktivuje sa rýchla voľba.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Ak pre sieťový odkazovač nie je uložené žiadne číslo. Vydá sa hlásenie Nelze!.

Potom musíte najprv cez webový konfigurátor zapísať číslo sieťového odkazovača

£ S. 147).

(

§OK§.

Poznámka

Pre rýchlu voľbu môžete stanoviť len jeden odkazovač. Sieťové odkazovače prijímacích čísiel prenosnej časti môžete ale aj priamo

zavolať cez tlačidlo správ (

£ S. 84).

Zavolanie sieťového odkazovača a vypočutie nových odkazov

 Dlho stlačte. Ak máte nastavený niektorý sieťový odkazovač pre rýchlu voľbu, budete priamo

spojený s týmto sieťovým odkazovačom (externé volanie). d Prípadne stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania. Ohlásenie odkazovača budete počuť hlasno.

Page 86

Použitie sieťového odkazovača

Sit.zazn. : IP1

[2]

U OK

1 2

Vypočutie odkazov na sieťovom odkazovači

Pod tlačidlom správ f nájdete zoznam pre každý sieťový odkazovač, ktorý spĺňa nasledujúce predpoklady:

u Príslušné spojenie je prenosnej časti priradené ako prijímacie číslo

u telefónne číslo sieťového odkazovača je uložené v základňovej stanici

u sieťový odkazovač je zapnutý (aktivovaný, £ S. 147)

Cez zoznam môžete sieťový odkazovač priamo zavolať a vypočuť si odkazy. Ak stlačíte tlačidlo správ f, zobrazí sa nasledovné (príklad):

1 Meno sieťového odkazovača Zobrazí sa Sit.zazn. IP1, ..., Sit.zazn. IP6 alebo Sit.zazn.

telefon. Pritom sú IP1 ... štandardné mená príslušných spojení. Zobrazia sa vždy štandardné mená, nezávisle od toho, ktoré meno spojenia ste stanovili pri konfigurácii s webovým konfigurátorom.

2 Zobrazí sa počet nových odkazov (2 = dva nové odkazy). Ak nie sú žiadne nové odkazy,

zobrazí sa (0). Počet v sieťovom odkazovači uložených odkazov sa nezobrazí.

Zobrazenie nových odkazov na prenosnej časti

Ak na niektorom zo sieťových odkazovačov, pridelených prenosnej časti cez jej prijímacie čísla, je nový odkaz, bliká tlačidlo správ f.

Zavolanie sieťového odkazovača a opýtanie nových odkazov

f Stlačte tlačidlo odkazov.

Sit.zazn. telefon / Sit.zazn. IP1 / ... / Sit.zazn. IP6

Zvoľte záznam sieťového odkazovača a stlačte

Spojíte sa priamo so sieťovým odkazovačom (externé volanie) a budete počuť ohlásenie.

Poznámky

u Sieťový odkazovač sa zavolá automaticky cez príslušné spojenie. Automatická

miestna predvoľba, definovaná pre váš telefón, nebude predradená.

u Po volaní sa počítadlo nových správ na prenosnej časti nastaví späť na (0) aj v

prípade, že ste si nevypočuli všetky, príp. žiadny nový odkaz.

Reprodukciu odkazov môžete ovládať vo všeobecnosti klávesnicou vašej prenosnej časti (číslicové kódy). Dávajte pozor na ohlásenie.

ú Pre VoIP musíte stanoviť, ako sa majú číselné kódy transformovať do signálov DTMF

a odosielať. Toto nastavenie urobíte cez webový konfigurátor, Informujte sa u svojho poskytovateľa VoIP, ktorý spôsob prenosu DTMF podporuje.

§OK§.

£ S. 148.

Page 87

ECO DECT Zníženie vysielacieho výkonu a spotreby el. energie základňovej stanice

Základňová stanica vášho telefónu je základňovou stanicou ECO DECT, to znamená:

u Základňová stanica a nabíjacia základňa spotrebujú menej el. energie použitím

úsporného sieťového adaptéra.

u Vaša prenosná časť zníži vysielací výkon v závislosti od jej vzdialenosti

od základňovej stanice.

u Ďalej môžete základňovú stanicu zapojiť v Rezim Eko / Rezim Eko+. Tým sa zníži

vysielací výkon a ďalej klesne spotreba el. energie základňovej stanice. Máte nasledujúce možnosti: – Rezim Eko

80% zníženie vysielacieho výkonu v pohotovostnom režime a pri hovore. Rezim Eko sa ponúka najmä vtedy, keď je vzdialenosť medzi prenosnou časťou (časť ami) a základňovou stanicou malá, napr. keď telefón používate v kancelárii.

– Rezim Eko+

100% vypnutie vysielacieho výkonu v pohotovostnom režime, t. j. vypne sa vysielanie signálu, ak netelefonujete a so žiadnou prenosnou časťou nerobíte žiadne nastavenia na základňovej stanici. Pokiaľ telefonujete je k dispozícii plný vysielací výkon.

Toto nastavenie urobíte na vašej prenosnej časti.

Page 88

ECO DECT Zníženie vysielacieho výkonu a spotreby el. energie základňovej stanice

Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnúť/vypnúť:

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Zakladna ¢ Dalsi funkce

Rezim Eko / Rezim Eko+

Vyberte a stlačte

Zobrazenia príjmu

Symbol na displeji Sila signálu:

ÐiÑÒ |(bliká)

¼ Rezim Eko+ aktivované

Poznámka

u Pri zapnutom Rezim Eko+ môžete skontrolovať dostupnosť základňovej

stanice, ak vytočíte niektoré telefónne číslo. Ak sa základňová stanica dá dosiahnuť, počujete voľný tón. Zobrazí sa symbol sily signálu.

u Pri zapnutom Rezim Eko+:

sa nadviazanie spojenia oneskorí o cca 2 sekundy. Zníži sa doba pohotovostného režimu prenosnej časti o cca 50%.

u Ak prihlásite prenosné časti, ktoré nepodporujú Rezim Eko+, tento režim

sa deaktivuje.

u Pri zapnutom Rezim Eko sa zníži dosah základňovej stanice. u Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora repeatera (£S. 104) sa navzájom vylučujú,

t. j. nedajú sa využívať obidve funkcie súčasne.

§OK§(‰ = zapnuté).

- dobrý až slabý: – žiadny signál

Symbol ¼určitú dobu po aktivovaní Rezim Eko+ nahrádza symbol sily signálu vľavo hore na displeji prenosnej časti v stave pokoja.

Page 89

Nastavenie budíka

Predpoklad: Dátum a čas sú nastavené (£ S. 14).

Zapnutie/vypnutie budíka

§Menu§ ¢Budik

Aktivace Zvoľte a stlačte §OK§ (‰ = zap.). Pokiaľ si aktivujete budík, otvorí sa automaticky menu na nastavenie času budenia.

~ Príp. zadajte čas budenia 4-miestne (hodiny a minúty) a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

Pokiaľ je budík zapnutý, na displeji uvidíte čas budenia so symbolom budíka ¼ namiesto dátumu.

Zmena času budenia

§Menu§ ¢Budik ¢ Cas buzeni

~ Zadajte čas budenia 4-miestne (hodiny a minúty) a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

Keď budík zvoní...

Budenie bude signalizované zvolenou vyzváňacou melódiou na prenosnej časti

£ S. 100). Budenie bude znieť max. 5 minút. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo,

( zopakuje sa budenie dva razy vždy po 5 minútach a potom sa na 24 hodín vypne.

Počas volania bude budenie signalizované len krátkym tónom.

Nastavenie budíka

Zopakovanie budenia po 5 minútach (režim krátkeho spánku)

§Pozas.§ Stlačte tlačidlo displeja alebo ľubovoľné tlačidlo (okrem ľavého tlačidla

displeja).

Ak ste stlačili

§Pozas.§ tretíkrát, vypne sa budík na 24 hodín.

Vypnutie budíka na 24 hodín

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Page 90

Používanie viacerých prenosných častí

Prihlásenie prenosných častí

Na vašu základňovú stanicu môžete prihlásiť až 6 prídavných slúchadiel. Aby ste mohli aj na vašej novej prenosnej časti využívať online telefónne zoznamy,

základňová stanica pri prihlásení prenosnej časti Gigaset prenesie nasledujúce záznamy do lokálneho telefónneho zoznamu prenosnej časti:

u Záznam Online adresár (£ S. 70) pre verejný online telefónny zoznam u Záznam Zlaté stránky (£S. 70) pre zoznam odvetví. u Záznam Gigaset.net pre telefónny zoznam siete Gigaset.net (£S. 50)

Predpoklad: Prenosná časť môže odosielať a prijímať záznamy telefónneho zoznamu (pozri návod na obsluhu prenosnej časti).

Pri úspešnom prihlásení sa preto nakrátko zobrazí hlásenie Prenaseni dat x

zazn.nahr.

Poznámka

u Ak sú na vašej základňovej stanici prihlásené viaceré prenosné časti, môžete

viesť súčasne dva hovory cez internet a jeden hovor cez pevnú sieť. Naviac sú možné max. dva interné hovory.

u Na prenosných častiach GAP nie je podporovaná voľba typu spojenia tlačidlom

prevzatia ( nepodlieha žiadnemu pravidlu spojenia, bude zvolené cez štandardné spojenie (

u Po prihlásení sú prenosnej časti pridelené všetky čísla daného telefónu ako

prijímacie čísla. Ako číslo odosielateľa používa číslo pevnej siete a prvé VoIP číslo v konfigurácii. Ako zmeníte priradenia,

£ S. 39). T.j. zadajte telefónne číslo bez linkovej prípony a ak číslo

£ S. 104).

£ S. 141.

Page 91

Používanie viacerých prenosných častí

Prihlásenie ďalšej prenosnej časti Gigaset A58H na Gigaset A580 IP

Predtým ako môžete používať vaše prídavné slúchadlo, musíte ho prihlásiť na základňovú stanicu.

Prihlásenie prídavného slúchadla musíte uskutočniť na prídavnom slúchadle a na základňovej stanici.

Ak bola prenosná časť úspešne prihlásená, prejde do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné meno prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte. Prihlásenie môže trvať až do jednej minúty.

¤ Na prenosnej časti: §Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko ¢ Prihlasit sluchatko

vyberte a stlačte

§OK§.

¤ Zadajte systémový PIN základňovej stanice (stav pri dodaní: 0000) a stlačte §OK§.

Na displeji bliká Prihlasovani sluchatka.

¤ Počas 60 sek. stlačte na základňovej stanici prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo

£ S. 2) dlhšie (cca 3 sek.).

(

Prenosnej časti bude pridelené najnižšie voľné interné číslo (1–6). Po prihlásení sa na displeji zobrazí interné číslo, napr. INT 2. To znamená, že prídavné slúchadlo dostalo pridelené interné číslo 2.

Poznámky

Ak je už na jednej základňovej stanici prihlásených šesť prenosných častí, potom sú dve možnosti:

u Prenosná časť s interným číslom 6 je v pohotovostnom stave: Prihlasovaná

prenosná časť dostane číslo 6. Doterajšie číslo 6 sa odhlási.

u Prenosná časť s interným číslom 6 sa bude používať : Prenosná časť, ktorá sa má

prihlásiť, sa nedá prihlásiť.

Prihlásenie iných prenosných častí na Gigaset A580 IP

Iné prídavné slúchadlá Gigaset a prídavné slúchadlá iných prístrojov s podporou funkcie GAP prihlásite nasledovne.

¤ Spustite na prenosnej časti prihlásenie podľa návodu na obsluhu prenosnej

časti.

¤ Na základňovej stanici stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo (£ S. 2) dlho

(cca 3 sek.).

Page 92

Používanie viacerých prenosných častí

Paging

192.168.0.100

Odhlásenie prídavných slúchadiel

Z každej prihlásenej prenosnej časti Gigaset A58H môžete odhlásiť každú prihlásenú prenosnú časť.

k Otvorte zoznam interných účastníkov.

Prenosná časť, ktorú práve obsluhujete, je označená s <.

q Vyberte slúchadlo, ktoré sa má odhlásiť.

§MENU§ Stlačte tlačidlo displeja.

Odhlasit prenosnou cast

Zvoľte a stlačte

~ Zadajte systémový PIN základňovej stanice (pri dodaní: 0000) a stlačte

§OK§.

Odhlasit? Stlačte §OK§, aby ste potvrdili spätné opýtanie.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Prenosná časť sa ihneď odhlási, aj keď sa nenachádza v pohotovostnom stave.

§OK§.

Vyhľadávanie prenosnej časti („Paging“)

Vašu prenosnú časť môžete hľadať pomocou základňovej stanice.

¤ Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici (£ S. 2)

krátko. Všetky prenosné časti súčasne zvonia („Paging“), aj keď sú vyzváňacie tóny

vypnuté.

Na displeji prenosných častí sa zobrazí aktuálna (lokálna) IP adresa základňovej stanice.

Príklad:

Ukončenie hľadania

¤ Stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici (£ S. 2)

krátko.

Alebo

¤ Na niektorej prenosnej časti stlačte tlačidlo prevzatia c alebo tlačidlo zloženia

Alebo

¤ Nestlačte žiadne tlačidlo na základňovej stanici a na prenosnej časti:

Po cca 30 sekundách sa vyhľadávacie volanie automaticky ukončí.

Page 93

Používanie viacerých prenosných častí

Poznámky

u Prichádzajúci externý hovor vyhľadávanie nepreruší. u Ak je medzi dvomi prenosnými časťami interné spojenie, nie je vyhľadávanie

možné.

Zmena interného čísla prenosnej časti

Prenosná časť získa pri prihlásení automaticky najnižšie voľné číslo. V zozname interných účastníkov sú prenosné časti triedené podľa ich interných čísiel.

Môžete zmeniť interné čísla všetkých prihlásených prenosných častí (1–6). Čísla 1–6 sa môžu zadať vždy len raz.

k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí.

§MENU§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zadat cislo prenosne casti

Zvoľte a stlačte

q Zvoľte prenosnú časť. ~ Zadajte nové interné číslo (1–6). Doterajšie číslo prenosnej časti

sa prepíše.

q~ Príp. vyberte ďalšie prenosné časti a zmeňte ich čísla.

Po ukončení všetkých zmien:

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste nastavenie uložili.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Ak sa zadá niektoré interné číslo dvakrát, budete počuť tón chyby.

§OK§.

¤ Zopakujte procedúru s niektorým voľným číslom.

Zmena názvu prenosnej časti

Pri prihlásení sa automaticky zadajú názvy „INT 1“, „ INT 2“ atď. Tieto názvy môžete zmeniť. Zmenený názov sa zobrazí v zozname každého slúchadla.

k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí. q Zvoľte prenosnú časť.

§MENU§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zmenit jmeno prenosne casti

Zvoľte a stlačte

X vymažte starý názov.

~ Zadajte nový názov (max. 10 znakov) a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

Poznámka

Ak vymažete aktuálny názov prenosnej časti s Xa potom stlačíte §OK§, bez toho, aby ste zadali nový názov, pridelí sa prenosnej časti automaticky štandardný názov „INT x“ (x= interné číslo).

§OK§. Zobrazí sa aktuálny názov prenosnej časti.

Page 94

Používanie viacerých prenosných častí

Interné volanie

Interné hovory s inými, na tej istej základňovej stanici prihlásenými prenosnými časťami, sú bezplatné.

Volanie na určité slúchadlo

k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí. s Zvoľte prenosnú časť. c Stlačte tlačidlo prevzatia.

Alebo:

k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí. ~ Zadajte interné číslo prenosnej časti (1–6).

Volanie všetkých prenosných častí („hromadné volanie“)

k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí. * Stlačte tlačidlo s hviezdičkou. Budú volané všetky prenosné časti.

Alebo: k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí. Volat vsem Zvoľte. c Stlačte tlačidlo prevzatia hovoru. Budú volané všetky prenosné časti.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Poznámky

u Interný hovor môžete odmietnuť stlačením tlačidla zloženia a. Pri

hromadnom volaní sa interné volanie sa interné volanie signalizuje ďalej na ostatných prenosných častiach.

u Ak sa volaná prenosná časť nehlási, po cca 3 minútach zaznie obsadzovací tón.

Postúpenie hovoru na iné slúchadlo

Externý hovor, ktorý vediete cez pevnú sieť alebo cez VoIP, môžete presmerovať (prepojiť) na inú prenosnú časť.

Predpoklad: Vediete externý hovor.

§INT§ /k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí.

s Zvoľte prenosnú časť alebo Vsem.

§OK§ / c Stlačte tlačidlo displeja alebo tlačidlo prevzatia hovoru.

Alebo:

§INT§ /k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí.

~ Zadajte interné číslo prenosnej časti.

Externý účastník počuje čakaciu melódiu, ak je zapnutá (£ S. 104).

Page 95

Používanie viacerých prenosných častí

Ak sa prihlási interný účastník:

¤ Príp. oznámte externý hovor.

a Stlačte tlačidlo zloženia. Externý hovor bol postúpený na inú prenosnú časť. Ak sa interný účastník nehlási alebo je obsadené:

§Menu§ ¢Zpet

Zvoľte a stlačte

Znovu ste spojení s externým účastníkom. Pri postúpení hovoru môžete tlačidlo zloženia a stlačiť aj predtým, ako interný

účastník zodvihne. Ak sa potom interný účastník nehlási alebo má obsadené, hovor sa automaticky

vráti späť k vám (na displeji sa zobrazí Vracene volani).

Inicializácia interného spätného opýtania, konferencie

Telefonujete s externým účastníkom (cez pevnú sieť alebo cez VoIP) a môžete súčasne zavolať niektorému internému účastníkovi, aby ste s ním hovorili.

Predpoklad: Vediete externý hovor.

§INT§ / k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí.

s Zvoľte prenosnú časť alebo Vsem..

§OK§ / c Stlačte tlačidlo displeja alebo tlačidlo prevzatia hovoru.

Alebo:

§INT§ /k Otvorte zoznam prihlásených prenosných častí.

~ Zadajte interné číslo prenosnej časti.

Externý účastník počuje čakaciu melódiu, ak je zapnutá (£ S. 104). Ak sa prihlási nejaký interný účastník, môžete s ním hovoriť. Máte nasledujúce možnosti:

§OK§.

Ukončenie spätného opýtania

§Menu§ ¢Zpet

Zvoľte a stlačte

Znovu ste spojení s externým účastníkom.

§OK§.

Inicializovanie konferencie

§Menu§ ¢Konference

Zvoľte a stlačte

Nachádzate sa v konferencii troch účastníkov s externým a interným účastníkom.

§OK§.

Počas interného spätného opýtania / konferencie

Ak zavolaný interný účastník ukončí hovor (stlačí tlačidlo zloženia a), ste opäť spojený s externým účastníkom.

Ak stlačíte tlačidlo zloženia a, presmeruje sa externý hovor na interného účastníka (

£ „Postúpenie hovoru na iné slúchadlo“, S. 92).

Page 96

Používanie viacerých prenosných častí

Prijatie/odmietnutie čakajúceho volania pri internom hovore

Ak počas internéhohovoru dostanete externé volanie, počujete tón zaklopania (krátky tón). Pri prenose číslasa na displeji zobrazí číslo prípadne meno volajúceho.

Prerušenie interného hovoru, prevzatie externého

§Menu§ ¢Prijmout druhe volani

Zvoľte a stlačte

Interný hovor sa ukončí. Ste spojení s externým účastníkom.

Odmietnutie externého volania (možné len pri volaniach na vaše číslo vpevnej sieti)

§Menu§ ¢Odmitnout druhe volani

Zvoľte a stlačte

Tón ohlásenia čakajúceho hovoru sa vypne. Zostávate spojení s interným účastníkom. Tón zvonenia je ešte počuť na ďalších prihlásených prenosných častiach.

§OK§.

Page 97

Nastavenie prenosnej časti

Vaša prenosná časť je nastavená vopred. Nastavenia môžete individuálne zmeniť.

Zmena dátumu a času

Poznámka

Na vykonanie zmeny času otvorte zadávacie políčko cez:

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Datum/Cas

Zvoľte a stlačte

Datum: 8-miestne zadajte deň, mesiac a rok,

napr. QQ2QQNpre 1.10.2008.

Cas: 4-miestne zadajte hodiny a minúty,

napr. QM5pre 7:15 hod.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zmena jazyka na displeji

Texty na displeji si môžete nechať zobraziť v rôznych jazykoch.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko ¢ Jazyk

Zvoľte a stlačte

Aktuálne nastavený jazyk je označený s ‰.

q Zvoľte jazyk a stlačte §OK§. a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

Ak ste omylom nastavili pre seba nezrozumiteľný jazyk:

§Menu§ M 32

Stlačte tlačidlá za sebou.

q Zvoľte si správny jazyk a stlačte

§OK§.

£ S. 164).

Page 98

Nastavenie prenosnej časti

10:33

Časti menu sa nebudú zobrazovať vo zvolenom jazyku ...

... a na vašej základňovej stanici je prihlásených tri alebo viac prenosných častí. Min. na troch prenosných častiach je nastavený jazyk, ktorý nepatrí medzi štandardné jazyky základňovej stanice (= angličtina, francúzština, nemčina, italština, španelština, portugalština a holandština).

Príčina: Na vašej základňovej stanici je uložených niekoľko textov displeja len pre štandardné jazyky angličtina, francúzština, nemčina, italština, španelština, portugalština a holandština. Dodatočne sa môžu tieto texty displeja príp. uložiť v základňovej stanici v niektorom ďalšom jazyku pre dva rozličné typy prenosných častí Gigaset. Pri výbere jazyka na prenosnej časti sa tieto texty nahrajú z internetu na základňovú stanicu. Ak je na tretej prenosnej časti nastavený nejaký iný neštandardný jazyk, budú sa na tejto prenosnej časti zobrazovať texty displeja v niektorom zo štandardných jazykov.

Na základňovej stanici sa uložia obidva neštandardné jazyky, ktoré sú nastavené na prenosných častiach s nižšími internými číslami.

Ak už na základňovej stanici nie je viac prihlásená žiadna prenosná časť , ktorej typ a nastavenie jazyka zodpovedá dodatočne nahratému jazyku, uvoľní sa miesto v pamäti. Príp. sa na základňovej stanici nahrá nastavený jazyk niektorej inej prihlásenej prenosnej časti.

Aktivácia/deaktivácia šetriča displeja

Na prenosnej časti si môžete nechať zobraziť šetrič displeja. Šetrič displeja nahrádza zobrazenie displeja v pohotovostnom stave prenosnej časti. Prekrýva dátum, čas a interný názov.

Máte nasledujúce možnosti:

Bez sporice displeje

Šetrič obrazovky sa deaktivuje. Zobrazí sa displej v stave pokoja (

Digitalni hodiny

Cca 10 sekúnd po vrátení prenosnej časti do stavu pokoja sa na displeji zobrazia digitálne hodiny.

£ S. 1).

Page 99

Nastavenie prenosnej časti

10:33

IP-info

10:33

IP-informácie

10:33

P-infor mácie IP

Informacni sluzby

Cca 10 sekúnd po vrátení prenosnej časti do stavu pokoja sa na displeji zobrazia digitálne hodiny a (ak sú k dispozícii) textové informácie z internetu (napr. hlásenia o počasí, RSS-Feeds). Textové informácie sa zobrazia pod digitálnymi hodinami ako pohyblivé písmo.

Textové informácie sa najprv zobrazia raz. Potom sa zobrazia digitálne hodiny. Zobrazenie textových informácií sa opäť spustí, keď: – prídu nové informácie alebo – keď vyberiete prenosnú časť z nabíjacej základne, príp. ju do nej uložíte – stlačíte ľubovoľné tlačidlo na prenosnej časti. Zapne sa osvetlenie displeja. Textové informácie môžete zostaviť aj individuálne (

nastavená je predpoveď počasia.

Poznámky

u Ak máte nastavený šetrič displeja Informacni sluzby a chcete telefonova ť, príp.

urobiť nastavenia na prenosnej časti, musíte príp. zopakovať prvé stlačenie tlačidla (napr. dvakrát stlačiť tlačidlo stlačenie tlačidla aktivuje zobrazenie textových informácií.

u Šetrič displeja nebude v určitých situáciách zobrazený, napr. počas hovoru

alebo keď je prenosná časť odhlásená.

u Ak šetrič displeja dané zobrazenie prekrýva, stlačte krátko tlačidlo zloženia

a, aby sa zobrazil displej v pohotovostnom stave s hodinami a dátumom.

§Menu§, aby ste otvorili hlavné menu). Prvé

£ S. 156). Vopred

Nastavenie šetriča displeja

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko ¢ Displej ¢Sporic displeje

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

Bez sporice displeje / Digitalni hodiny / Informacni sluzby

Zvoľte a stlačte obrazovky. Výber sa označí s ‰.

a Dlho stlačte (pohotovostný stav). Vybraný šetrič displeja sa na displeji zobrazí po cca 10 sekundách.

§OK§. Nakrátko sa zobrazí prehľad zvoleného šetriča

Page 100

Nastavenie prenosnej časti

Rýchly prístup k funkciám

Ľavé tlačidlo displeja vašej prenosnej časti je vopred obsadené funkciou z (otvorenie zoznamu opakovanej voľby). Toto obsadenie môžete zmeniť, t. j. tlačidlu displeja prideliť niektorú inú funkciu.

Tieto funkcie potom spustíte jediným stlačením tlačidla.

Zmena obsadenia niektorého tlačidla displeja

¤ V pohotovostnom stave prenosnej časti dlho stlačte ľavé tlačidlo displeja. ¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte §OK§.

Na výber sú k dispozícii nasledujúce funkcie:

u INT (§INT§)

Otvorí zoznam interných účastníkov ako tlačidlo k.

u SMS (§SMS§)

Otvorí podmenu SMS pre písanie, odosielanie a čítanie SMS (

§Menu§ ¢ SMS

u Volání pevné linky (§Telef.§)

Otvorí prípravu voľby pre volanie cez pevnú sieť.

u Volání linky IP (§IP§)

Otvorí prípravu voľby pre volanie cez VoIP.

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania

Ak máte túto funkciu zapojenú, prenosnú časť pri volaní jednoducho vyberte z nabíjacej základne bez toho, aby ste museli stlačiť tlačidlo prevzatia c.

§Menu§ ¢Nastaveni ¢ Sluchatko

Autom. prijem volani

Zvoľte a stlačte

a Dlho stlačte (pohotovostný stav).

§OK§ (‰ =zap.).

£ S. 75):

Siemens GIGASET A580 IP User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Krátky prehľad prenosnej časti

Prehľad symbolov displeja

Krátky prehľad základňovej stanice

Obsah

Bezpečnostné pokyny

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií

Pripojenie nabíjacej základne

Prvé dobitie a vybitie batérií

Nastavenie dátumu a času

Prihlásenie prenosnej časti na základňovú stanicu

Postavenie základňovej stanice

Pripojenie základňovej stanice

1. Pripojenie telefónneho kábla a elektrického kábla na základňovú stanicu

2. Pripojenie základňovej stanice do pevnej siete a elektrickej siete

3. Pripojenie základňovej stanice k routeru (internet)

Spustenie asistenta pripojenia

Zadanie užívateľských údajov vášho prvého VoIP účtu

Ukončenie nastavení VoIP

Žiadne pripojenie na server internetu/VoIP

Ako budete ďalej postupovať

Obsluha prenosnej časti

Tlačidlá displeja

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlá klávesnice

Korektúra nesprávnych zadaní

Štruktúra menu

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

Podmenu

Späť do pohotovostného stavu

Zapnutie/vypnutie prenosnej časti

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Prehľady menu

Menu telefónu

Menu webového konfigurátora

Externé volanie

Zadanie IP adresy (závisí od poskytovateľa služieb)

Prerušenie vytáčania

Voľba čísiel tiesňového volania – nastavenie pravidiel spojenia

Ukončenie hovoru

Prijatie volania

Prenos čísla volajúceho

Zobrazenie volania

Zobrazenie na displeji pri CNIP (pevná sieť)

VoIP: Zobrazenie telefónneho čísla volaného účastníka (COLP)

Hlasité telefonovanie

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Vypnutie zvuku prenosnej časti

Vypnutie mikrofónu vašej prenosnej časti

Úsporné telefonovanie

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Otvorenie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Po prvom otvorení telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Hľadať účastníka v telefónnom zozname siete Gigaset.net

Využitie ďalších funkcií

Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu

Volanie účastníka siete Gigaset.net

Sieťové služby

Anonymné volanie – potlačenie zobrazenia čísla volajúceho

Zapnutie/vypnutie „anonymného volania“ pre všetky volania

Zapnutie/vypnutie „anonymného volania“ pre nasledujúci hovor

Ďalšie sieťové služby pre pevnú sieť

Nastavenia pre všetky volania

Funkcie počas hovoru

Ďalšie sieťové služby pre VoIP

Nastavenie funkcií pre nasledujúce volanie

Nastavenia pre všetky volania

Funkcie počas hovoru

Používanie zoznamov

Zoznam opakovanej voľby

Voľba zo zoznamu opakovanej voľby

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby