Siemens GIGASET A580 IP User Manual [hr]

Download

Page 1

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

A580

Page 2

2 Sigurnosni napuci

Pozor:

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute na CD-u. Svojoj djeci razjasnite njihov sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

> Koristite samo isporučene mrežne strujne adaptere, kako je navedeno na podnožju baze odn. punjača. > Umetnite samo preporučene, punjive baterije, tj. nikakav drugi tip punjivih baterija i pogotovo ne

standardne nepunjive baterije, budući da nije moguće isključiti velike štete zdravlju i ozljede osoba. Moguće je npr. da omotač baterija bude oštećen ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga mogu se pojaviti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

> Umetnite punjive baterije s ispravno orijentiranim polovima i koristite ih u skladu s uputama za rukovanje

(Simboli su istaknuti u, odnosno na pretincu za baterije mobilne slušalice.).

> Baterije ne spadaju u kućni otpad. Uzmite pri tome u obzir mjesne propise o zbrinjavanju otpada, koje

možete saznati u vašoj mjesnoj zajednici ili kod svog specijaliziranog trgovca, kod kojeg ste kupili uređaj.

> Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr.

liječnička praksa.

> Ne držite mobilnu slušalicu naslonjenu stražnjom stranom na uho, kada zvoni odnosno kada ste uključili

zvučnik (“handsfree” funkciju). Inače biste si mogli prouzročiti teška, trajna oštećenja sluha. Mobilna slušalica može u slušnim aparatima prouzročiti neugodno brujanje.

> Ne postavljajte bazu i punjač u kupanice ili prostore za tuširanje. Mobilna slušalica, baza i punjač nisu

zaštićeni protiv brizgajuće vode.

> Punjač i baza projektirani su za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim područjem od +5 °C

do +45 °C.

> Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice. > Nikada ne izlažite telefon sljedećim utjecajima: izvorima topline, direktnim sunčevim zrakama, drugim

električnim uređajima.

> Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para. > Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje. > Molimo, isključite iz uporabe defektnu baznu stanicu ili dajte ju popraviti od strane našeg servisa, budući da

bi ona mogla remetiti ostale radiousluge.

> Sve elektro i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od općeg kućnog otpada putem od države za to

predviđenih službi.

Kada je simbol prekriženog kontejnera za smeće nacrtan na nekom proizvodu, tada taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. Odvojeno sabiranje starih uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i zdravlje. Ono je pretpostavka za ponovnu uporabu i za recikliranje rabljenih elektro i elektroničkih uređaja. Iscrpne informacije o zbrinjavanju kod svoje službe za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.

Pozor:

Kada je uključena blokada tipki, također nije moguće birati ni pozivne brojeve u nuždi!

vaših starih uređaja dobit ćete u svojoj općini,

Page 3

Baza Gigaset A580 IP

8910

3Sadržaj kutije

Mrežni adapter za priključivanje baze na strujnu mrežu

Telefonski kabel za priključivanje baze na fiksnu mrežu

Ethernet-(LAN-) kabel za priključivanje baze na usmjerivač (LAN/Internet)

Mobilna slušalica Gigaset A58H

Dvije punjive baterije za mobilnu slušalicu (prazne)

Poklopac pretinca za baterije mobilne slušalice

Punjač za mobilnu slušalicu

Mrežni adapter za priključivanje punjača na strujnu mrežu

CD sa uputama za rukovanje za vaš Gigaset. Prilikom ažuriranja firmvera za vašu bazu, također se aktualiziraju i upute za korisnika i stavljene su na raspolaganje za preuzimanje na internetu pod www.gigaset.com

Page 4

4 Tipke i funkcije mobilne slušalice



Zaslonske tipke:

Pokretanje funkcije, koja je prikazana lijevo odnosno desno u zadnjem retku zaslona.

Pritiskanje gore: Tipka zvučnika d

Prebacivanje između rada putem slušalice i rada putem zvučnika (tipka svijetli)

Pritiskanje dolje: Tipka za poziv c

Nakon unosa broja: Pokretanje biranja putem VoIP/ fiksne mreže (pritisnuti kratko/dugo); Prihvaćanje poziva

Upravljačka tipka: Pritiskanje gore: Podešavanje glasnoće govora, tonova

zvona, signalnih tonova

Pritiskanje dolje: Otvaranje telefonskog imenika

Pritiskanje gore/dolje: Navigiranje u izbornicima, u tekstu

Pritiskanje gore: Tipka poruka f

Otvaranje liste nazivatelja i liste poruka;novi firmver baze/novi profil pružatelja usluga. Treperi: na raspolaganju je nova poruka / novi poziv odnosno novi firmver baze/novi profil pružatelja usluga

Pritiskanje dolje: Tipka za završetak, uključivanje/isključivanje a

Završetak razgovora, prekid funkcije (kratko pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje)

Tipka brzog biranja (dugo pritiskanje): Poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici

*-tipka: Uključivanje/isključivanje tona zvona (dugo pritiskanje)

# S k

#-tipka: Uklj./isklj. blokade tipki (dugo pritiskanje)

Tipka povratnog upita/pauze (fiksna mreža)

Otvaranje interne liste

Page 5

5Pregled priključaka

123

456

Pripremite mobilnu slušalicu: umetnite baterije

Spojite punjač sa strujnom mrežom i punite baterije

Priključite telefonski kabel i strujni kabel na baznu stanicu

Spojite bazu s telefonskom i strujnom mrežom

Za priključivanje baze na internet, spojite bazu s usmjerivačem (priključak putem usmjerivača i modema ili putem usmjerivača s integriranim modemom)

PC u LAN (opcijski) - za proširenu konfiguraciju baze Gigaset A580 IP

Page 6

6 Priprema mobilne slušalice

> Pripazite na

redoslijed (A, B)!

10 h

Umetanje isporučenih baterija, zatvaranje poklopca

> Pripazite prilikom umetanja baterija na

orijentaciju polova (vidi simbole u, odnosno na pretincu za baterije).

> Koristite samo preporučene punjive baterije.

Nakon umetanja baterija, mobilna slušalica se automatski uključuje.

Postavite poklopac baterijskog pretinca u udubljenja gore na pretincu.

Zatim pritisnite poklopac baterijskog pretinca, dok ne uskoči.

> Zaslon je zaštićen folijom. Molimo, skinite zaštitnu foliju!

Priključivanje punjača i punjenje baterija

> Postavite mobilnu slušalicu u punjač i

pričekajte, dok baterije ne budu potpuno napunjene.

> Nakon toga stavite mobilnu slušalicu

ponovno u punjač tek kada su baterije uporabom potpuno ispražnjene.

> Nakon prvog punjenja i pražnjenja,

stavljajte svoju mobilnu slušalicu nakon svakog razgovora natrag u punjač.

> Stanje napunjenosti prikazano je u stanju

mirovanja: = e V U (prazno do puno).

Page 7

Priključivanje telefonskog i strujnog kabela na baznu stanicu

C4A

Utaknite telefonski kabel u donju priključnu utičnicu na poleđini baze.

Utaknite strujni kabel mrežnog adaptera u gornju priključnu utičnicu na poleđini baze.

Položite oba kabela u za to predviđene kabelske žlijebove.

Koristite samo isporučeni telefonski kabel i isporučeni mrežni adapter.

Priključivanje baze na fiksnu i strujnu mrežu

7Priključivanje baze

Utaknite telefonski kabel u priključak fiksne mreže.

Utaknite zatim strujni adapter u utičnicu za struju.

Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut u utičnicu, jer telefon ne funkcionira bez priključenja na struju.

Sada već možete telefonirati putem fiksne mreže: Unesite broj na mobilnoj slušalici i kratko pritisnite tipku za poziv c.

Page 8

8 Priključivanje baze

Spajanje baze s usmjerivačem (internet)

Utaknite jedan utikač Ethernet-kabela u LAN-priključnu utičnicu na strani baze.

Utaknite drugi utikač Ethernet-kabela u jedan LAN-priključak na usmjerivaču.

Koristite isporučeni Ethernet-kabel.

Čim bude između telefona i usmjerivača utaknut kabel, na prednjoj strani baze svijetli tipka (Paging-tipka).

Spajanje PC-a s usmjerivačem (opcijski)

Putem PC-a, koji je preko usmjerivača spojen s vašim telefonom, možete podesiti postavke na bazi telefona.

> Za to spojite mrežni priključak PC-a s jednim daljnjim LAN-priključkom vašeg usmjerivača.

> U nastavku je pretpostavljeno, da je vašem telefonu automatski od usmjerivača pridružena

jedna IP-adresa (tj. na usmjerivaču i telefonu je aktiviran DHCP). U iznimnim slučajevima (npr. kada DHCP nije aktiviran na usmjerivaču) morate bazi dodijeliti jednu fiksnu IP-adresu za LAN-pristup. Ovu IP-adresu morate unijeti na mobilnoj slušalici, prije nego li provedete sljedeće korake. Podrobnije informacije o tome naći ćete u uputama na priloženom CD-u. Za unos stoji na raspolaganju npr. sljedeći izbornik mobilne slušalice:

§Izborn.§ ¢ m Podesavanja ¢ Baza ¢ Lokalna mreza ¢ (Unesite sistemski PIN)

> IP bi trebala biti podešena kao standardna veza za vaš telefon (tvornički postav). Tada u

nastavku direktno primate odgovarajuće poruke o tome da zbog pogrešnih/nepotpunih navoda nije moguće uspostaviti vezu s VoIP-poslužiteljem pružatelja usluga.

Page 9

VoIP pristupne podatke možete, umjesto kako je opisano u nastavku, također unijeti na svom PC-

u (koraci

do ):

> Pokrenite web preglednik na PC-u.

> Unesite u adresnom polju web preglednika URL http://www.Gigaset-config.com ipritisnite

Return-tipku.

Bit ćete spojeni s web konfiguratorom svoje baze. Opis web konfiguratora naći ćete u uputama na priloženom CD-u.

Pretpostavka za sljedeće korake:

Kako biste putem interneta (VoIP) mogli telefonirati s proizvoljnim sudionikom na internetu, u fiksnoj mreži i u mobilnoj radiomreži, potreban vam je VoIP-korisnički račun.

> Otvorite VoIP-korisnički račun kod jednog VoIP-pružatelja usluga.

> Držite spremnim svoje VoIP-podatke korisničkog računa, koje ste primili od svog VoIP-

pružatelja usluga.

Potrebno vam je:

> Vaše registracijsko ime (login ID), vaša lozinka i po potrebi (ovisno o pružatelju usluga)

korisničko ime (često je to vaš VoIP telefonski broj).

Ili

> Vaš osobni auto-konfiguracijski kôd (aktivacijski kôd), ukoliko vaš pružatelj usluga podržava

"automatsku konfiguraciju".

9Spremanje VoIP pristupnih podataka

Pokretanje konfiguracijskog postupka

Podržava liNakon konfiguracije

Kada je vaša mobilna slušalica dovoljno napunjena (ca. 20 minuta nakon što ste ju stavili u punjač), treperi tipka poruka

> Pritisnite tipku poruka f na mobilnoj slušalici.

Ako je na zaslonu prikazano „Nadograditi Firmware?“, na internetu već postoji aktualizirani firmver za vaš telefon. Pritisnite desnu zaslonsku tipku §Da§. Učitava se novi firmver. Postupak traje približno 3 minute. Zatim ponovno treperi tipka poruka

> Pritisnite tipku poruka f, kako biste pokrenuli konfiguraciju.

f na mobilnoj slušalici.

Page 10

10 Spremanje VoIP pristupnih podataka

Start

Asistenta

VoiP veze?

Ne Da

PIN sustava:

[ _ _ _ _ ]



Imate li kod

za automatsku

konfiguraciju?

Ne Da

Ili

Pokretanje asistenta spajanja, unos PIN-a

> Pritisnite zaslonsku tipku ispod §Da§ (=

desna zaslonska tipka).

> Unesite putem brojčanih tipki PIN sustava

bazne stanice. U tvorničkom postavu je taj PIN „0000“.

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §OK§.

Ne pokreće li se propisno asistent spajanja, možete ga pokrenuti putem izbornika:

¢ m Podesavanja ¢ Baza ¢ Te le fo ni j a ¢ Pomocnik za povezivanje

§Izborn.§

Pod pretpostavkom da je vaš telefon postavljen na auto-konfiguraciju (tvornička postavka), vidjet ćete sljedeći zaslon. U protivnom idite na .

Ako ste primili auto-

konfiguracijski kôd:

> Pritisnite desnu zaslonsku

tipku §Da§.

> Dalje čitajte pod .

Ako ste primili registracijsko ime/lozinku i eventualno

korisničko ime:

> Pritisnite lijevu zaslonsku

tipku §Ne§.

> Dalje čitajte pod .

Page 11

11Spremanje VoIP pristupnih podataka

Kod:

Ç OK

Deutschland

Ç V OK

Provider 1

Ç V OK

Unos auto-konfiguracijskog kôda

> Unesite auto-konfiguracijski kôd koristeći

tipkovnicu (maks. 32 znaka).

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §OK§.

Svi podaci potrebni za VoIP telefoniju učitani su direktno s interneta na vaš telefon.

Ukoliko je preuzimanje bilo uspješno, na zaslonu je prikazano Spremljeno. Postupite dalje kako je opisano pod .

Izbor pružatelja usluga i učitavanje podataka pružatelja usluga na baznu stanicu

Odaberite zemlju je kratko prikazano na

zaslonu. Popis zemalja je učitan i 1. zemlja na listi je prikazana na zaslonu.

> Pritisnite nekoliko puta dolje upravljačku

tipku ,dok vaša zemlja ne bude

prikazana.

> Pritisnite zaslonsku tipku §OK§.

Ukoliko se vaš pružatelj usluga ne pojavi u listi, imate sljedeće mogućnosti:

Odaberite davat. usluga je kratko prikazano na zaslonu. Popis pružatelja usluga je učitan i

1. pružatelj je prikazan na zaslonu.

> Pritisnite nekoliko puta dolje upravljačku

tipku , pružatelj usluga.

dok ne bude prikazan vaš

> Pritisnite zaslonsku tipku §OK§.

> Pritisnite dvaput na zaslonsku tipku i dalje postupajte kako je opisano pod . Međutim,

telefonirat ćete moći putem VoIP-veze tek, kada nadopunite nedostajuće specifične podatke pružatelja usluga pomoću web konfiguratora. Podatke ćete dobiti od svog VoIP-pružatelja usluga.

> Asistenta spajanja okončajte dugim pritiskom tipke za završetak a i koristite web

konfigurator za unos podataka pružatelja usluga i VoIP podataka o računu.

Podrobnije informacije naći ćete u uputama za rukovanje na priloženom CD-u.

Page 12

12 Spremanje VoIP pristupnih podataka

Koris.ime:

ÛTOK

Autentikacija

Ime:

ÛTOK

Autentikacija

Zaporka:

ÛTOK

Unos podataka VoIP-korisničkog računa

Ukoliko VoIP pružatelj usluga ne zahtijeva korisničko ime, ovaj korak možete preskočiti.

> Unesite pomoću tipkovnice korisničko ime (korisničku

oznaku) koje ste primili od svog VoIP pružatelja usluga. Pri tome pripazite na pisanje velikih/malih slova.

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §OK§.

> Kako biste mijenjali između pisanja velikih/malih slova i unosa brojki, pri tisnite tipku # (po

potrebi više puta).

> Pogrešno unesene znakove možete brisati s lijevom zaslonskom tipkom ispod X. Brisan je

znak lijevo od kursora.

> S upravljačkom tipkom pmožete se kretati unutar polja za unos p (pritisnite gore/dolje).

> Unesite putem brojčanih tipki ime za

prijavu (korisničku oznaku). Pri tome pripazite na pisanje velikih/malih slova.

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §OK§.

Ako ste učinili sve potrebne unose, na zaslonu je prikazana poruka Spremljeno.

Putem web konfiguratora vaše bazne stanice možete unijeti pet daljnjih VoIP-korisničkih računa (VoIP-pozivnih brojeva). Podrobnije informacije naći ćete u uputama na priloženom CD-u.

> Unesite putem brojčanih tipki svoju

lozinku za prijavu. Pri tome pripazite na pisanje velikih/malih slova.

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §OK§.

Page 13

13Spremanje VoIP pristupnih podataka

ÐV

INT 1

INT Izborn.

Zaključivanje i provjeravanje VoIP-postavki

Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Prikazan je zaslon u stanju mirovanja.

Ako su sve postavke ispravne i telefon može uspostaviti vezu sa VoIP-poslužiteljem, prikazano je interno ime mobilne slušalice (Primjer):

Sada možete sa svojim telefonom telefonirati kako putem fiksne mreže tako i putem interneta! Nazivatelji vas mogu nazvati putem vašeg broja u fiksnoj mreži, vašeg Gigaset.net broja ili vašeg VoIP broja!

Kako bi vas uvijek bilo moguće nazvati putem interneta, usmjerivač mora stalno biti spojen s internetom.

Provjera VoIP-veze

Ako prilikom pokušaja telefoniranja putem VoIP-a bude prikazana jedna poruka, možete provjeriti vezu baze s internetom, tako da npr. nazovete Gigaset.net Jeka-servis:

> Unesite jedan od sljedećih pozivnih brojeva:

12341#9 (engleski) 12344#9 (francuski)

12342#9 (nizozemski) 12345#9 (njemački)

> Pritisnite tipku za poziv c.

> Nakon zahtjeva, govorite u mikrofon na mobilnoj slušalici.

Čujete li svoj vlastiti glas, vaša baza je spojena s internetom. Ne čujete li svoj glas, provjerite postavke na telefonu i na usmjerivaču.

U uputama na priloženom CD-u naći ćete iscrpne informacije o stavljanju telefona u rad i o rukovanju telefonom, kao i moguća rješenja za često postavljana pitanja i probleme.

12343#9 (talijanski) 12346#9 (španjolski)

Page 14

14 Gigaset.net-telefonski unos

Pokre nuti

pomocnika za

Gigaset.net?

Ne Da

Vas nadimak :

1happyuser

ÛTOK

Unos imena u Gigaset.net imenik

Gigaset.net* je VoIP usluga stavljena na raspolaganje od strane Gigaset Communications GmbH,

koja omogućuje besplatno telefoniranje s drugim korisnicima Gigaset VoIP uređaja. Izvedite sljedeće korake kako biste kreirali osobni profil u Gigaset.net imeniku. Provedete li prilikom prvog otvaranja Gigaset.net-telefonskog imenika sljedeće korake, za vas se kreira unos u Gigaset.net-telefonskom imeniku.

> Pritisnite dolje upravljačku tipku p, kako biste otvorili telefonski imenik mobilne slušalice. > Pritisnite nekoliko puta dolje na upravljačkoj tipki p, dok ne bude izabran Gigaset.net. > Pritisnite zelenu tipku za poziv c.

Uspostavlja se veza s Gigaset.net online telefonskim imenikom. Vidite sljedeći prikaz:

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §Da§. > Koristeći tipkovnicu unesite ime pod

kojim želite biti evidentirani u Gigaset.net imeniku.

> Pritisnite desnu zaslonsku tipku §OK§.

Postoji li već jedan unos s tim imenom, pojavit će se poruka "Molim odabrati drugacije ime". Od vas se zahtijeva ponovni unos imena.

Ako je unos u Gigaset.net imenik uspješan, kratko će se pojaviti poruka "Ime dodano u Gigaset.net!".

*. Isključivanje odgovornosti Gigaset.net je dobrovoljna usluga stavljena na raspolaganje od strane Gigaset Communications GmbH bez odgovornosti ili jamstva za dostupnost mreže. Ova usluga može biti prekinuta u svako vrijeme s rokom prethodnog obavještavanja od tri mjeseca.

Page 15

Telefoniranje

> Unesite putem brojčanih tipki svoje mobilne slušalice jedan pozivni broj.

Pripazite, da prilikom nazivanja putem VoIP, čak i kod lokalnih poziva, uvijek morate birati mjesni predbroj za pozive putem VoIP (ovisno o pružatelju usluga).

> Pritisnite kratko tipku za poziv ckada želite telefonirati putem VoIP.

Ili

> Pritisnite dugo tipku za poziv ckada želite telefonirati putem fiksne mreže.

Preko koje linije nazivate, razaznajete po simbolu desno gore na zaslonu:

çje prikazan, kada telefonirate putem VoIP. æje prikazan, kada telefonirate putem fiksne mreže.

15Telefoniranje

Page 16

16 Servis (Customer Care)

Pitanja vezana za DSL- i VoIP-pristup, molimo uputite na dotične pružatelje usluga.

Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje! Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda dostupna:

www.gigaset.com/customercare Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i aktualne verzije softvera (ako je raspoloživo za proizvod) za preuzimanje.

Također ćete pronaći učestalo postavljana pitanja i odgovore u opširnim korisničkim uputama koje se nalaze na priloženom CD-u ili na Internet stranici www.gigaset.com

U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz jamstva dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u našem servisnom centru.

Hrvatskoj 01 / 2456 555 (0,27 Kn)

Molimo pripremite potvrdu o kupnji. U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje preko autoriziranih prodavača, ne nude se usluge

zamjene odnosno popravka uređaja.

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u hrvatskoj mreži. S dodatnim modemom moguće je putem LAN-sučelja Voice-over-IP-telefoniranje. Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir. Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i

drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Page 17

Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje

Tip:

Serijski broj:

1. Jamstvo za ureðaj, punjaè i pribor vrijedi 24 (dvadesetèetiri) mjeseca, uz predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom.

2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greke u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ovog su jamstva izuzeta mehanièka oteæenja, nepravilno rukovanje, via sila (grom, poar, utjecaj vlage i vode) kao i potroni artikli, kao to su prikljuèni kabeli, spiralni kabeli.

4. Jamstvo obuhvaæa besplatni popravak. Ako je kvar nemoguæe popraviti u roku od 10 dana, garantni rok se produljuje za vrijeme provedeno na servisu. MMM Agramservis d.o.o., Zagreb se obvezuje kvarove i nedostatke obuhvaæene ovim jamstvom otkloniti u roku od 15 dana raèunajuæi od dana primitka takvog zahtjeva kupca, odnosno u sluèaju nemoguænosti otklanjanja kvarova i nedostatka neispravan ureðaj zamjeniti novim i ispravnim.

5. Kod besplatne zamjene ureðaja ili ugradnje novih rezervnih dijelova, zamijenjeni dijelovi ili sam ureðaj postaju vlasnitvo MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb.

6. MMM Agramservis d.o.o. neæe priznati nikakvu nadoknadu tete, koja je nastala kao posljedica privremenog nekoritenja ureðaja zbog kvara, niti trokove privremene uporabe tuðeg ureðaja.

7. Jamstvo gubi na valjanosti ako:

- nisu potivane upute za uporabu;

- su podaci s raèuna o kupovini brisani, okrnjeni ili mijenjani;

- popravci i izmjene nisu obavljeni u ovlatenom servisu;

- je ureðaj prema miljenju MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb bio tijekom uporabe

zanemarivan, njime se nepaljivo rukovalo ili je bio neodgovarajuæe prikljuèivan;

- su podaci na ureðaju (tip i datum proizvodnje) brisani ili mijenjani;

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrenog polariteta i/ili curenja zamijenjenih

baterija;

- je ureðaj prikljuèen na naèin koji nije odobren od Ministarstva pomorstva, prometa i

veza RH, ili na naèin koji ne udovoljava vaeæim propisima RH za ovakve ureðaje;

- je ureðaj prikljuèen na neoriginalnu i neatestiranu dodatnu opremu ili suèelja.

8. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku jamstvenog roka.

9. Jamstvo vrijedi samo za ureðaje kupljene u RH.

10. Adresa servisa MMM Agramservis d.o.o. u Zagrebu: itnjak b.b. (Poslovni centar

itnjak), tel. 01/2456-555.

datum kupnje peèat potpis prodavaèa

Gigaset

17Servis (Customer Care)

Page 18

18 Servis (Customer Care)

Page 19

19Servis (Customer Care)

Page 20

A31008- M2013- R601- 2- TE43

Version: 01-03-2010

Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark "Gigaset".

www.gigaset.com