Siemens GIGASET A580 IP User Manual [cz]

Stručný přehled – sluchátko

14 13

ÐV

INT 1

10.10.08 07:15

Þ Menu

Stručný přehled – sluchátko

Tlačítka sluchátka

1 Displej v klidovém stavu (příklad) 2 Stav akumulátoru ( 3 Dialogová tlačítka ( 4 Tlačítko pro čtení zpráv (

Přístup k seznamům volajících a zpráv; Bliká: nová zpráva, nové volání nebo nový firmware či nový profil poskytovatele kdispozici

5 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, o jednu úroveň menu zpět (krátce stiskněte), návrat doklidového stavu (dlouze stiskněte), zapnutí/ vypnutí sluchátka (v klidovém stavu dlouze stiskněte)

6 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouze stisknout, Přepínání mezi psaním velkým a malých písmen a číslic při vkládání textu (

7 Tlačítko k internímu volání

Interní volání (

8 Mikrofon 9 Tlačítko R

Zadání flash (krátce stiskněte, Pouze pevná síť : Zadání pauzy ve volbě „P“ (dlouhé stisknutí)

10 Tlačítko s hvězdičkou

Klidový stav: Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stisknout) Pevná síť: přepínání impulsní/tónová volba

11 Tlačítko 1 (dlouze stiskněte)

Zavolání záznamníku v síti (memobox)

12 Tlačítko vyzvednutí

Přijetí hovoru, otevření seznamu opakování volby (v klidovém stavu krátce stiskněte), volba typu spojení a zavedení volby (po zadání čísla krátce/dlouze stiskněte Při psaní SMS zprávy: odeslání SMS zprávy

13 Tlačítko hlasitého telefonování

Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého telefonování Svítí: hlasité telefonování je zapnuté Bliká: příchozí volání

14 Ovládací tlačítko ( 15 Intenzita signálu (

£Str. 28)

£Str. 31)

£Str. 63)

£Str. 33)

£Str. 182)

£Str. 92)

£Str. 148)

£Str. 39)

£Str. 31) £Str. 28)

Symboly na displeji

=eVU

Stav akumulátorů (prázdné až plné)

= (bliká)

akumulátory téměř vybité

e V U (bliká)

Proces nabíjení

Ð i Ñ ÒSymbol intenzity signálu

Kvalita rádiového spojení základny a sluchátka (vysoká až nízká)

| (bliká) Mezi základnou a sluchátkem není spojení ¼ Rezim Eko+ aktivní

Symbol ¼nahradí po určitou dobu po aktivaci Rezim Eko+ symbol intenzity signálu nahoře vlevo na klidovém displeji sluchátka.

Ø Ú Vypnutí vyzvánění

Å Příchozí hovor do pevné sítě (symbol vyzvánění) M

¼ Budík je zapnutý

z Otevřete seznam opakování volby.

Blokování tlačítek aktivováno

Příchozí hovor na VoIP

Stručný přehled - základna

Tlačítka základny

1 Tlačítko paging

Svítí: Připojení LAN je aktivní (telefon je spojený srouterem) Bliká: Přenos dat na připojení LAN Krátce stiskněte: Spuštění pagingu (vyhledávání sluchátka)

£Str. 90),

( Zobrazení adresy IP na sluchátku Dlouze stiskněte: Přepnutí do režimu přihlášení (

£Str. 88)

Obsah

Stručný přehled – sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stručný přehled - základna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset A580 IP – víc než jen telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VoIP – telefonování přes internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gigaset HDSP – telefonie v brilantní kvalitě zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení telefonie VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jak pokračovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ovládání sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlačítka pole tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Procházení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zapnutí/vypnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obrázek kroků ovládání v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu web konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonování přes VoIP a pevnou síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vypnutí zvuku sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vypnutí mikrofonu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Úsporné telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsah

Telefonování VoIP pomocí Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Otevření telefonního seznamu Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vyhledávání kontaktů z telefonního seznamu Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vložení, změna, smazání vlastního záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Volání účastníka Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Síťové služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anonymní volání - blokování zobrazení čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Další služby poskytované v pevné síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Další služby sítě VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Používání seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Použití telefonních seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Místní telefonní seznam sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Používání veřejných telefonních seznamů online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SMS, psaní/odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Příjem SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SMS zprávy na telefonních ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zapnutí/vypnutí potlačení prvního zazvonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zapnutí/vypnutí SMS funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SMS, odstranění chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Použití Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Přiřazení rychlé volby Memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Poslech zpráv z memoboxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ECO DECT:

Snížení spotřeby a rádiového výkonu základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zapnutí/vypnutí budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Změna času buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Když budík zvoní… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Použití více sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Přihlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Odhlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hledání sluchátka („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Změna interního čísla sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Obsah

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Změnit datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aktivace a deaktivace spořiče displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rychlý přístup k funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Automatický příjem volání – zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Změna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nastavení vyzváněcích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavení tónu vybití akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nastavení základny pomocí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ochrana před neoprávněným přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Obnovení továrního nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zapnutí/vypnutí melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zapnutí/vypnutí podpory opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nastavení standardního spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Aktualizace firmwaru základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nastavení VoIP na sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Použití asistenta pro připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Změna nastavení bez asistenta pro připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nastavení IP adresy telefonu v LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zapnutí/vypnutí zobrazení stavových hlášení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Zjištění MAC adresy základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Provoz základny na telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Změna druhu volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nastavení délky signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uložení čísla předvolby (úřední značka AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nastavení délek pauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dočasné přepnutí na tónovou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Web konfigurátor - Nastavení telefonu pomocí PC . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Připojení počítače pomocí web konfigurátoru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Přihlášení, nastavení jazyka web konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Struktura stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Lišta menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Navigační oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pracovní oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Otevření stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavení telefonu pomocí web konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Konfigurace telefonických spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Optimalizace kvality jazyka při spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nastavení standardního spojení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Obsah

Aktivace připojení k pevné síti jako alternativního spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Přiřazení odesílaných a přijímaných čísel sluchátkům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Aktivujte Call Forwarding pro spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Zadání vlastní místní předvolby, aktivace/deaktivace automatické místní

předvolby pro VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Určení pravidel volby – kontrola nákladů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zapnutí/vypnutí memoboxu, zadání čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Nastavení signalizace DTMF pro VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Stanovení funkcí tlačítka R pro VoIP (Hook Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Konfigurace přepojování hovorů přes VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Určení lokálních komunikačních portů pro VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Konfigurace/zobrazení informačních služeb - aktivace

v klidovém stavu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Výběr telefonního seznamu online a registrace přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Změna interních čísel a názvů sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Načtení telefonních seznamů sluchátek z nebo do PC, mazání . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Aktivace zobrazení stavových hlášení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Spuštění aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Aktivace a deaktivace automatické kontroly verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Import data a času z časového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Stav dotazu telefonů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stavové kódy VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Dotaz na servisní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Naše představa ideálního životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Gigaset A580 IP – bezplatný software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Montáž nabíječky na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Montáž základny na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití. Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní straně základny, resp. nabíječky.

Používejte pouze doporučené, dobíjecí akumulátory ( případě běžné baterie (bez možnosti dobíjení) ani jiné typy akumulátorů; v takovém případě není možné vyloučit závažné poškození zdraví a věcné škody.

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.

Nepřidržujte sluchátko jeho zadní stranou u ucha, jestliže zvoní resp. je zapnutá funkce hlasitého telefonování. V opačném případě si můžete přivodit těžké či trvalé poškození sluchu.

Sluchátko může působit nepříjemný bručivý zvuk v naslouchadlech pro nedoslýchavé.

Základnu a nabíječku neinstalujte v koupelnách ani sprchách. Sluchátko a základna nejsou chráněny proti stříkající vodě (

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, jako jsou např. lakovny.

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Vadné základny vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním oddělením, protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby.

Pozor

Pokud jsou tlačítka zablokovaná, nelze volit ani čísla tísňového volání!

£ Str. 179).

£ Str. 179), v žádném

Upozornění

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.

Gigaset A580 IP – víc než jen telefonování

Tento telefon vám nabízí možnost telefonování a zasílání i příjem SMS jak z pevné sítě, tak i (výhodně) bez použití počí tače přes internet (VoIP). - Váš telefon umí ještě víc:

u Telefonujte s brilantní kvalitou zvuku (High Definition Sound Performance

£ Str. 9) – při interních rozhovorech i při volání přes VoIP.

HDSP,

u Při každém volání se stiskem tlačítka rozhodnete, jestli chcete volat přes

pevnou linku nebo přes internet (

u K základně můžete přihlásit až šest sluchátek. Pomocí základny můžete

současně vést dva hovory přes VoIP a jeden hovor přes pevnou síť.

u Multiline: zařiďte si až šest účtů VoIP u různých poskytovatelů služeb VoIP. Spolu

s číslem pevné sítě a číslem Gigaset.net je váš telefon dostupný až na osmi různých číslech.

u Každému přihlášenému sluchátku přidělte vlastní telefonní čísla VoIP jako

odesílací a přijímací čísla. Když je člen vaší rodiny volán pod svým číslem, zvoní jen jeho sluchátko (

u Účty VoIP můžete využít i u různých poskytovatelů ke kontrole nákladů. Při volbě

spojení zadejte takový účet VoIP, který má být použit z důvodu výhodných tarifů

£ Str. 39).

(

u Definujte pravidla volby pro volaná čísla nebo čísla předvoleb, tím můžete

automatizovat výběr výhodných účtů VoIP (

u Gigaset.net používejte pro volání VoIP. Telefon připojte k elektrickému napájení

a internetu a telefonujte bez dalších nastavení bezplatně v síti Gigaset.net

£ Str. 48).

(

u Nakonfigurujte přípojku telefonu k telefonování VoIP bez počítače. Průvodce

připojením telefonu nahraje z internetu obecná data vašeho VoIP poskytovatele a provede vás zadáním vašich osobních dat (účet). Maximálně vám tak usnadní začátek používání VoIP (

u Proveďte případně další nastavení VoIP v počítači. Telefon nabízí webové

rozhraní (web konfigurátor), ke kterému můžete přistoupit z internetového prohlížeče vašeho počítače (

u Telefon pravidelně aktualizujte. Nechávejte se informovat o aktualizacích

firmwaru na internetu a stahujte si je do telefonu (

u Zapnutím Eko režimu snižte vysílací výkon Rezim Eko / Rezim Eko+ (£ Str. 85).

£ Str. 141).

£ Str. 21).

£ Str. 39).

£ Str. 144).

£ Str. 114).

£ Str. 105).

Gigaset A580 IP nabízí lepší ochranu před viry z internetu díky chráněnému operačnímu systému.

Hodně zábavy s vaším novým telefonem!

VoIP – telefonování přes internet

S VoIP (Voice over Internet Protocol) nevedete své hovory prostřednictvím pevné telefonní linky, ale hovor je přenášen přes internet ve formě datových paketů.

S tímto telefonem můžete využívat všechny přednosti VoIP:

u Můžete výhodně a ve vysoké hlasové kvalitě telefonovat s ostatními účastníky

na internetu, v pevné i v mobilní síti.

u Od VoIP poskytovatele obdržíte osobní čísla, na která je vám možné volat

z internetu, z pevné i z každé mobilní sítě.

Abyste mohli VoIP používat, potřebujete následující:

u Širokopásmové připojení k internetu (napříkladDSL) s paušální nebo

objemovou sazbou.

u Přístup k internetu, tzn. router, který spojuje telefon s internetem.

Seznam doporučených routerů najdete na internetové adrese: www.gigaset.com/service Otevřete stránku FAQ (často kladené dotazy) a vyberte Gigaset A580 IP. Hledejte

např. „Router“.

u Přístup ke službám VoIP poskytovatele. Otevřete si až šest účtů u různých VoIP

poskytovatelů.

Gigaset HDSP – telefonie v brilantní kvalitě zvuku

IP telefon Gigaset podporuje širokopásmový kodek G.722. Se svou základnou a příslušným sluchátkem lze proto telefonovat prostřednictvím VoIP v brilantní kvalitě zvuku (High Definition Sound Performance).

Další širokopásmová sluchátka (například Gigaset S67H, S68H nebo SL37H) přihlaste ke své základně; pak budou interní hovory mezi těmito sluchátky rovněž vedeny v širokém pásmu. Předpoklady širokopásmových spojení na základně jsou:

u Při interních hovorech:

Obě sluchátka jsou širokopásmová, tzn. obě podporují kodek G.722.

u Při externích hovorech přes VoIP:

– Vedete hovor na širokopásmovém sluchátku. – Pro odchozí volání jste vybrali kodek G.722 £ Str. 136. – Poskytovatel VoIP podporuje širokopásmová spojení. – Telefon partnera v rozhovoru podporuje kodek G.722 a akceptuje strukturu

širokopásmového spojení

Upozornění

Služba VoIP Gigaset.net (£Str. 48) podporuje širokopásmová spojení.

První kroky

Kontrola obsahu balení

§§1§§ základna Gigaset A580 IP

§§2§§ napájecí adaptér k připojení základny do napájecí sítě

§§3§§ telefonní kabel k připojení základny do pevné sítě

§§4§§ kabel sítě Ethernet (LAN) pro připojení základny k routeru (LAN/internet)

§§5§§ sluchátko pro Gigaset A58H

§§6§§ dva akumulátory pro sluchátko (nenabité)

§§7§§ víčko přihrádky na akumulátory pro sluchátko

§§8§§ nabíječka na sluchátko

§§9§§ síťový adaptér k připojení základny do napájecí sítě

§§10§§ stručný návod a CD s návodem k obsluze

První kroky

Aktualizace firmwaru

Návod k obsluze popisuje základní funkce firmwaru od verze 182. Vždy, když budou existovat nové nebo vylepšené funkce pro Gigaset A580 IP, budete

mít k dispozici aktualizace firmwaru základny, které si můžete stáhnout na telefon ( Pokud se tím změní ovládání telefonu, najdete na internetu i novou verzi podrobného návodu k použití respektive doplňky návodu k použití na adrese www.gigaset.com

Zde vyberte produkt „Gigaset A580 IP“ a otevřete stránku produktu. Na ní najdete odkaz k návodům k použití.

Jak zjistit verzi firmwaru, který je právě načtený v základně, konfigurátoru) nebo

£ Str. 174 (během externího hovoru).

£ Str. 165 (pomocí webového

£ Str. 105).

První kroky

¤ Akumulátory vložte do

přihrádky se správnou polaritou. Polarita je vyznačena v resp. na přihrádce na akumulátory.

¤ Kryt nejprve nasaďte

nahoře 1.

¤ Poté víčko zatlačte 2,

až zaklapne.

¤ Pokud musíte opět otevřít kryt

přihrádky na akumulátory například kvůli výměně akumulátorů, sáhněte do prohlubně v pouzdru a kryt přihrádky na akumulátory vytáhněte nahoru.

Uvedení sluchátka do provozu

Displej je chráněn fólií.

Tuto ochrannou fólii stáhněte!

Vložte akumulátory a zavřete přihrádku na akumulátory

Pozor

Používejte pouze dobíjecí akumulátory doporučené společností Gigaset Communications GmbH ( baterie (bez možnosti dobíjení) ani jiné typy akumulátorů; v takovém případě není možné vyloučit závažné poškození zdraví a věcné škody. Mohlo by dojít například k poškození pláště baterie nebo akumulátorů, baterie by mohly explodovat. Rovněž by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, případně by mohlo dojít k poškození přístroje.

£ Str. 179), tzn. v žádném případě nepoužívejte běžné

První kroky

¤ Napájení zapojte do elektrické

zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájení 1.

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky, stiskněte uvolňovací tlačítko 1 a zástrčku vytáhněte 2.

Připojení nabíječky

Nabíječka je určena k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s rozsahem teplot +5 °C až +45 °C.

Upozornění

u Sluchátko smí být umístěno pouze do nabíječky k tomu určené. u Jestliže se sluchátko z důvodu vybitých akumulátorů vypnulo a poté ho

postavíte do nabíječky, automaticky se zapne.

Otázky a problémy Jak namontovat nabíječku případně na stěnu £ Str. 218.

£ Str. 167.

První kroky

10 h

¤ Stiskněte tlačítko §Menu§ pod

displejem, otevře se hlavní nabídka.

První nabití a vybití akumulátorů

¤ Sluchátko postavte do nabíječky a počkejte, až budou

akumulátory plně nabité (cca deset hodin). Nabíjení akumulátorů se signalizuje na displeji vpravo nahoře

blikajícím symbolem akumulátoru e.

¤ Potom sluchátko vyjměte z nabíječky a vložte ho zpět až v okamžiku, kdy jsou

akumulátory zcela vybité. Stav nabití se v klidovém stavu zobrazí na displeji. = e V U (prázdný až plný).

Bliká =, akumulátory jsou téměř vybité.

Po prvním nabití a vybití můžete sluchátko do nabíječky vkládat po každém hovoru.

Pozor

u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vždy, když vyjímáte akumulátory ze

sluchátka a znovu je do něj vkládáte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat.

Je to běžný jev, který není nebezpečný.

u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

Nastavení data a času

Datum a čas jsou nezbytné k tomu, abyste např. u příchozích hovorů viděli správný čas a mohli využívat budík a kalendář.

Upozornění

Na telefonu je uložena adresa časového serveru na internetu. Z tohoto časového serveru stáhnete datum a čas, jakmile připojíte základnu k internetu a aktivujete synchronizaci s časovým serverem ( budou v tom případě přepsána.

£ Str. 164). Ručně provedená nastavení

Manuální nastavení:

První kroky

¤ Dolní část řídicího tlačítka stiskněte

opakovaně…

... až se na displeji zobrazí bod nabídky Nastaveni.

¤ Stisknutím tlačítka §OK§ pod

displejem se volba potvrdí.

Nastaveni

U OK

Na displeji se opět zobrazí bod nabídky Datum/Cas.

¤ Stiskněte tlačítko §OK§ pod displejem,

otevře se zadávací pole.

Datum/Cas

U OK

¤ Aktivní řádek je označen […].

Pomocí klávesnice zadejte den, měsíc a rok jako 8-místné číslo (DD.MM.RRRR), například

Q  Q2QQN

pro 10.10.2008.

Chcete-li zadání korigovat, tiskněte opakovaně horní nebo dolní část řídicího tlačítka a přecházejte tak mezi poli.

Datum:

10.10.2008]

U OK

První kroky

¤ Stisknutím tlačítka §OK§ pod displejem se

zadání potvrdí.

U OK

¤ Zadejte hodiny a minuty 4-místně

prostřednictvím klávesnice. např. QM5za 7:15 hod. Řídicím tlačítkem případně přecházejte mezi poli.

¤ Stisknutím tlačítka §OK§ pod displejem se

zadání potvrdí.

Cas: [07:15]

U OK

¤ Do klidového stavu se vrátíte dlouhým

stiskem tlačítka k zavěšení a.

Na displeji se zobrazí Ulozeno. Uslyšíte potvrzovací tón.

Ulozeno

Přihlášení sluchátka k základně

Sluchátko je k základně přihlášena již při dodání. Přihlášení dalších sluchátek k základně a bezplatné interní telefonování £ Str. 88.

Instalace základny

Základna je určena k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.

¤ Základnu umístěte na centrálním místě bytu nebo domu na rovný neklouzavý

povrch.

Upozornění

Respektujte dosah základny. Dosah na volném prostranství činí cca 300 metrů, v budovách se až 50 metrů. Dosah se při zapnutém eko režimu sníží (

Nožky přístroje obvykle na podkladu nenechávají stopy na podkladu. Protože se na nábytku používá velké množství laků a politur, nelze při kontaktu vyloučit vznik stop na podkladu.

Jak namontovat základnu na stěnu

Pozor

u Telefon nikdy nevystavujte následujícím vlivům: tepelné zdroje, přímé sluneční

záření, jiné elektrické přístroje.

u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.

První kroky

£ Str. 85).

£ Str. 218.

První kroky

§§4§§

§§1§§

§§2§§

§§3§§

Připojení základny

Aby bylo možné s telefonem telefonovat prostřednictvím pevné sítě i VoIP, je nutné připojit základnu k pevné síti i internetu,

£Obrázek 1.

Obrázek 1 Připojení telefonu k pevné síti a internetu Proveďte následující kroky v uvedeném pořadí (£Obrázek 1):

§§1§§ Připojte telefonní a přívodní kabel k základně.

§§2§§ Připojte základnu k telefonní a elektrické síti.

§§3§§ Pokud chcete připojit základnu k internetu, musíte ji spojit s routerem

(připojení je provedeno pomocí routeru a modemu nebo pomocí routeru s integrovaným modemem).

§§4§§ Propojte PC s routerem (volitelné příslušenství) - možnost rozšíření konfigurace

základny (

£ Str. 114).

První kroky

§§2§§

§§1§§

1. Telefonní kabel a elektrický kabel připojte k základně

§§1§§ Zapojte telefonní kabel do spodní zdířky na zadní straně základny.

§§2§§ Zapojte přívodní kabel napájecího adaptéru do horní zdířky na zadní straně

základny.

§§3§§ Vložte oba kabely do drážek, které jsou pro ně určeny.

2. Připojení základny do pevné a elektrické sítě

§§1§§ Zapojte telefonní kabel do přípojky pevné sítě.

§§2§§ Potom zapojte napájecí adaptér do zásuvky.

První kroky

§§2§§

§§1§§

Pozor

u Napájecí adaptér musí být vždy zapojen do elektrické zásuvky, protože telefon

bez síťového připojení nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení

konektorů telefonních kabelů se může lišit (obsazení konektoru

£ Str. 181).

Nyní můžete telefonovat prostřednictvím pevné sítě a je vám možné volat na vaše pevné telefonní číslo!

3. Připojte základnu k routeru (internet)

K připojení k internetu je nutné použít router, který je prostřednictvím modemu (případně integrovaný v routeru) připojen k internetu.

§§1§§ Konektor ethernetového kabelu zapojte do připojovací zdířky sítě LAN na boku

základny.

§§2§§ Druhý konektor kabelu Ethernet zapojte do zdířky LAN na routeru.

Ihned po propojení telefonu a routeru kabelem a po zapnutí routeru se rozsvítí tlačítko na přední straně základny (tlačítko přihlášení/pagingu).

Nyní můžete vytvářet spojení VoIP v rámci Gigaset.net (

£ Str. 48).

Nastavení telefonie VoIP

Abyste mohli telefonovat přes internet (VoIP) s libovolným člověkem na internetu, pevné nebo mobilní síti, potřebujete služby provozovatele VoIP, který podporuje standard VoIP SIP.

Předpoklad: zaregistrovali jste se (například ze svého počítače) u některého VoIP poskytovatele a máte zřízený příslušný účet VoIP.

Abyste mohli VoIP používat, musíte nyní zadat přístupová data ke svému VoIP účtu. Potřebná data obdržíte od svého provozovatele služeb VoIP. Jsou to:

Buď:

u Vaše uživatelské jméno (jestliže ho provozovatel služeb VoIP vyžaduje), tzn.

identifikace uživatele (caller ID) vašeho účtu, která bývá často shodná s telefonním číslem.

u Vaše přihlašovací jméno nebo Login ID u Vaše (přihlašovací) heslo u provozovatele VoIP služeb u Obecná nastavení vašeho provozovatele VoIP služeb (adresy serveru atd.)

nebo:

u Kódu automatické konfigurace (aktivační kód)

Průvodce spojením vašeho telefonu Gigaset vám pomůže při zadávání dat.

Spuštění průvodce připojením

Předpoklad:

Základna je připojena k napájení a k routeru. Router je připojen k internetu

£ Str. 20).

( Tip: Nechejte zapnutou službu IP jako standardní linku pro váš telefon (nastavení

po dodání, připojení přímo navázat spojení se serverem vašeho poskytovatele služby VoIP. Pokud spojení nelze kvůli chybným/neúplným údajům vytvořit, objeví se zprávy

£ Str. 28).

(

£ Str. 104). Telefon se potom pokusí po ukončení asistenta pro

První kroky

Upozornění

V telefonu je přednastaveno dynamické přidělování IP adres. Aby mohl váš router telefon identifikovat, musí být i v jeho nastavení aktivní dynamické přidělování IP adres, tzn. DHCP server routeru musí být zapnutý.

Jestliže DHCP server routeru nelze aktivovat nebo jeho aktivace není žádoucí, musíte svému telefonu přiřadit pevnou IP adresu. Jak to udělat, se dočtete na

Str. 108.

První kroky

Spustit

pruvodce VoIP

pripojenim?

Ne Ano

PIN systemu: [ _ _ _ _ ]

 OK

Jakmile je akumulátor sluchátka dostatečně nabitý, bliká tlačítko zpráv f sluchátka (přibližně 20 minut po vložení sluchátka do nabíječky).

¤ Stiskněte tlačítko zpráv f.

Uvidíte následující obsah displeje.

¤ Stiskněte tlačítko §Ano§ pod displejem.

Budete vyzváni k zadání systémového kódu PIN vašeho telefonu.

Na displeji se zobrazí „Novy software k dispozici!“

Na internetu je právě dostupná nová/vylepšená verze firmwaru pro váš telefon. Nepjprve proveďte automatickou aktualizaci firmwaru ( dokončení aktuáalizace (za cca. 3 minuty) se na sluchátku opět zobrazí klidový displej a bliká tlačítko zpráv f. Pokud stisknete tlačítko f, zobrazí se displej, uvedený na obrázku výše, vy budete moci spustit průvodce spojením.

£ Str. 105). Po

Upozornění

Telefon respektive jeho systémová nastavení můžete ochránit před nepovoleným přístupem zabezpečením pomocí 4místného číselného kódu, který znáte pouze vy - systémovým kódem PIN. Tento kód pak musíte mimo jiné zadat při přihlášení a odhlášení sluchátka k základně nebo při změnách nastavení VoIP nebo LAN vašeho telefonu.

Při dodání přístroje je systémový kód PIN nastaven na hodnotu 0000 (4 nuly). Změna nastavení PIN

£ Str. 102.

Aktivní řádek je označen [--- -].

¤ Budete vyzváni k zadání systémového kódu

PIN vašeho telefonu pomocí tlačítek.

¤ Stiskněte tlačítko §OK§ pod displejem.

Průvodce připojením se spustí.

První kroky

Máte kód pro

automatickou

konfiguraci?

 Ano

Nebo

Kód:

 OK

Upozornění

u Průvodce připojením můžete také kdykoli vyvolat prostřednictvím menu

£ Str. 106).

(

u Průvodce připojením se spustí automaticky i v případě, že se pokusíte navázat

spojení přes internet ještě dříve, než jste provedli potřebná nastavení. Předpoklad: neaktivovali jste spojení s pevnou sítí jako alternativní spojení (web konfigurátor,

£ Str. 140):

Jestliže jste obdrželi přihlašovací jméno a heslo a případně uživatelské

jméno:

¤ Stiskněte tlačítko §Ne§ pod displejem. ¤ Čtěte v dalším odstavci:

„Stažení dat provozovatele VoIP“

£ Str. 24.

Od svého provozovatele služeb VoIP jste obdrželi kód automatické konfigurace (Activation Code – aktivační kód):

¤ Stiskněte tlačítko §Ano§ pod

displejem.

¤ Čtěte v dalším odstavci:

„Zadání kódu automatické

konfigurace“.

Zadání kódu automatické konfigurace

¤ Pomocí tlačítek zadejte kód automatické

konfigurace (maximálně 32 číslic).

¤ Stiskněte tlačítko §OK§ pod displejem.

Všechna data potřebná pro telefonování pomocí služby VoIP se načítají do telefonu přímo z internetu.

Pokud bylo stažení dat do telefonu úspěšné, zobrazí se na displeji Ulozeno.

¤ Čtěte v dalším odstavci: „Ukončení nastavení VoIP“, £ Str. 27

První kroky

Vybrat

poskytovatele

 Ano

Vyber te

zemi

Německo

V OK

U OK

Stažení dat provozovatele VoIP

¤ Stiskněte tlačítko §Ano§ pod displejem.

Průvodce připojením vytvoří spojení s konfiguračním serverem Gigaset na internetu. Zde jsou uvedeny různé profily s obecnými přístupovými daty různých provozovatelů VoIP ke stažení.

Po chvíli uvidíte následující hlášení:

Načte se seznam se zeměmi.

Na displeji se zobrazí první země seznamu.

¤ Dolní nebo horní část řídicího tlačítka

stiskněte opakovaně…

... až se na displeji zobrazí země, ve které chcete telefon používat.

¤ Stisknutím tlačítka §OK§ pod displejem se

volba potvrdí.

Načte se seznam s poskytovateli VoIP, jejichž

Vyber te

poskytovatele

Provozovatel

služeb 1

V OK

Provozovatel x

U OK

data můžete stáhnout.

Na displeji se zobrazí první provozovatel služeb VoIP v seznamu.

¤ Dolní nebo horní část řídicího tlačítka

stiskněte opakovaně q …

... až se na displeji zobrazí váš provozovatel VoIP služeb.

¤ Stisknutím tlačítka §OK§ pod displejem se

volba potvrdí.

Potřebná přístupová data vašeho provozovatele služeb VoIP se stáhnou.

První kroky

Data provozovatele služeb nelze stáhnout

Pokud váš provozovatel služeb VoIP nenabízí data ke stažení, stiskněte dvakrát dialogové tlačítko připojením.

Nezbytná nastavení poskytovatelů služeb VoIP potom musíte provést pomocí webového konfigurátoru (

Tato data obdržíte od svého provozovatele služeb VoIP.

”. Poté můžete provést následující kroky průvodce

£ Str. 127).

První kroky

Uzivatelske jmeno:

ÛT

Overeni Jmeno:

ÛT

Zadání uživatelských údajů vašeho prvního účtu VoIP

Nyní budete vyzváni, abyste zadali svá osobní přístupová data ke svému účtu VoIP. Podle provozovatele jsou to:

u Uzivatelske jmeno, Overeni - Jmeno, Overeni - Heslo

Nebo:

u Overeni - Jmeno, Overeni - Heslo

Pamatujte:

... Při zadávání přístupových údajů dbejte na správný zápis malých/velkých

písmen! Mezi velkými a malými písmeny a zadáváním číslic lze přepínat (opakovaným)

stisknutím tlačítka nebo číslic se krátce zobrazí na displeji.

Chybně zadané znaky lze smazat levým dialogovým tlačítkem pod znak vlevo od kurzoru.

Ovládacím tlačítkem p (stiskněte nahoře/dole) lze navigovat uvnitř zadávacího políčka.

#. Nastavený režim psaní velkých nebo malých písmen

X. Vymaže se

Jestliže provozovatel služeb VoIP nevyžaduje žádné uživatelské jméno, tento krok se přeskočí.

¤ Pomocí číselných tlačítek zadejte

přihlašovací jméno (označení uživatele), které jste získali od provozovatele VoIP služeb.

¤ Stiskněte tlačítko §OK§ pod displejem.

¤ Pomocí číselných tlačítek zadejte

přihlašovací jméno (označení uživatele), které jste získali od provozovatele VoIP služeb.

¤ Stiskněte tlačítko §OK§ pod displejem.

První kroky

Overeni Heslo:

ÛT

ÐV

INT 1

¤ Pomocí číselných tlačítek zadejte své

heslo.

¤ Stiskněte tlačítko §OK§ pod displejem.

Ukončení nastavení VoIP

Po provedení všech potřebných zadání se sluchátko vrátí do klidového stavu. Jsou-li všechna nastavení správná a telefon může navázat spojení se serverem VoIP,

zobrazí se interní název sluchátka (příklad):

Nyní můžete telefonovat jak prostřednictvím pevné sítě, tak přes internet! Volající vám mohou volat na vaše pevné telefonní číslo i na vaše VoIP číslo!

u Abyste mohli volání přes internet přijímat kdykoli, měl by být router trvale

u Pokud jste prostřednictvím menu spustili průvodce spojením, musíte po

u Pokud budete chtít volat pomocí nekonfigurovaného připojení VoIP, zobrazí se

Přes web konfigurátor můžete později vložit pět dalších VoIP účtů (VoIP telefonních čísel) ( pevné sítě a číslem Gigaset.net) až přes osm různých telefonních čísel. Telefonní čísla můžete přidělit jednotlivým přenosným částem, které jsou přihlášeny k základně, jako odesílací a přijímací čísla (

Upozornění

připojen k internetu.

dokončení zadávání nejprve stisknout a podržet tlačítko pro ukončení hovoru

a tak, abyste sluchátko přepnuli do klidového stavu.

na displeji následující stavové hlášení VoIP: Chyba konfig. VoIP: xxx (xxx = stavový kód VoIP). Tabulku s možnými stavovými kódy a jejich význam najdete v příloze na

Máte otevřeno více VoIP účtů …

£ Str. 171.

£ Str. 125). Váš telefon je poté dosažitelný (společně s číslem

£ Str. 141).

První kroky

Význam displeje v klidovém režimu

Zobrazí se následující obsah:

u interní číslo - například INT 1. u kvalita rádiového kontaktu mezi základnou a sluchátkem (intenzita signálu):

– dobrá až nižší: ÐiÑÒ –bez signálu: | bliká Pokud je na základně aktivován Rezim Eko+ (

symbolu intenzity signálu symbol ¼.

u Stav nabití akumulátorů:

– = e V U (prázdný až plný) – =bliká: akumulátory téměř vybité – e V Ubliká: probíhá nabíjení

£ Str. 85), zobrazí se místo

Není spojení s internetem/serverem VoIP

Pokud se po zavření průvodce připojením na displeji objeví namísto interního názvu jedna z těchto zpráv, došlo k chybám nebo jsou vaše údaje neúplné:

u Server není dostupný! u SIP registrace selhala!

Níže jsou uvedeny příčiny a opatření.

Server není dostupný!

Telefon není připojen k internetu.

¤ Zkontrolujte kabelové připojení mezi základnou a routerem (LED základny musí

svítit) a také mezi routerem a modemem/internetovým připojením.

¤ Zkontrolujte, jestli je telefon spojený se sítí LAN.

– Případně telefonu nemusela být přidělena dynamická IP adresa nebo – Přidělili jste telefonu pevnou IP-adresu, která je již přidělena jinému

účastníkovi sítě LAN nebo nepatří do rozsahu adres routeru.

¤ Stiskněte na základně tlačítko Paging. Na displeji sluchátka se zobrazí adresa

IP.

¤ Stiskněte na sluchátku tlačítko pro přijetí hovoru, tím ukončíte volání paging. ¤ Spusťte web konfigurátor s adresou IP. ¤ Pokud není možné navázat připojení, změňte nastavení na routeru (aktivujte

server DHCP) nebo (pevnou) IP adresu telefonu.

+ 192 hidden pages

Siemens GIGASET A580 IP User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Stručný přehled – sluchátko

Symboly na displeji

Stručný přehled - základna

Obsah

Bezpečnostní pokyny

Gigaset A580 IP – víc než jen telefonování

Gigaset HDSP – telefonie v brilantní kvalitě zvuku

První kroky

Kontrola obsahu balení

Uvedení sluchátka do provozu

Vložte akumulátory a zavřete přihrádku na akumulátory

Připojení nabíječky

První nabití a vybití akumulátorů

Nastavení data a času

Přihlášení sluchátka k základně

Instalace základny

Připojení základny

1. Telefonní kabel a elektrický kabel připojte k základně

2. Připojení základny do pevné a elektrické sítě

3. Připojte základnu k routeru (internet)

Nastavení telefonie VoIP

Spuštění průvodce připojením

Zadání uživatelských údajů vašeho prvního účtu VoIP

Ukončení nastavení VoIP

Není spojení s internetem/serverem VoIP