Siemens GIGASET A580 User Manual [hr]

Kratki pregled slušalice

Kratki pregled slušalice

15

14
13

12

11

10

9

8

ÐV

01.10.08 07:15

Þ Izborn.

Kratki pregled baze

1 Zaslon u stanju mirovanja (primjer)
2 Napunjenost punjivih baterija (
3 Zaslonske tipke (
4 Tipka poruka (

Pristup listama poziva i poruka;
Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./iskljuèivanje

Okončanje razgovora, prekid funkcije,
vraćanje na višu razinu izbornika (kratko
pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo

1
2

3

4

5

6

7

pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne
slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve-tipka

Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo
pritiskanje u stanju mirovanja),
Mijenjanje između pisanja velikih i malih slova,
te brojki.

7 Interna tipka

Interno nazivanje (

8 Mikrofon
9 R-tipka (

- povratni upit (Flash)

- unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

10 Zvijezda tipka

Uklj./isključivanje tonova zvona
(dugo pritiskanje),
Kod uspostavljene veze: prebacivanje na
impulsno/tonsko biranje (kratko pritiskanje)

11 Tipka 1

Mrežne telefonske sekretarice
(dugo pritiskanje)

12 Tipka za poziv

Prihvaćanje razgovora, otvaranje liste
ponavljanja biranja (kratko pritiskanje),
pokretanje biranja (dugo pritiskanje)
Prilikom pisanja SMS-poruke: slanje SMS-a

13 Tipka zvuènika

Prebacivanje između rada putem slušalice ili
zvučnika;
Svijetli: uključen razgovor putem zvučnika;
Treperi: dolazni poziv

14 Upravljaèka tipka (
15 Intenzitet prijema (

¢str. 14)

¢str. 24)

¢str. 34)

¢str. 40)

¢str. 14)

¢str. 9)

¢str. 9)

Tipka za
prijavljivanje
/Paging

¢ str. 34)

(

1

Sadržaj

Sadržaj

Kratki pregled slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratki pregled baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrola sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je u opsegu isporuke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključivanje punjača (ukoliko je u opsegu isporuke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipke polja tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prikaz koraka upravljanja u korisničkim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Priopćavanje pozivnog broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

“Handsfree” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prikaz trajanja razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS (tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prijem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS na kućnim telefonskim centralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uklj./isključivanje

SMS-funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS-otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Sadržaj

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korištenje više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Traženje mobilne slušalice („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Priključivanje eksternom razgovoru (konferencija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mijenjanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Podešavanja baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Repeater-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Resetiranje baze u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Priključivanje telefona na telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Način biranja i flash-vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Podešavanje vremena pauzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zidna montaža baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zidna montaža punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne napomene te upute za rukovanje.
Svojoj djeci objasnite sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je navedeno na podnožju baze

$

odnosno punjača.

Umetnite samo preporučene, punjive baterije (
punjivih baterija i nikakve nepunjive, standardne baterije, budući da nije moguće
isključiti velike zdravstvene i materijalne štete.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete
dotičnog okruženja, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom na uhu, dok zvoni odn. kada ste
uključili “handsfree” funkciju. U protivnom možete sebi uzrokovati teška, trajna
oštećenja sluha.

Mobilna slušalica može prouzročiti neugodno brujanje u slušnim aparatima.
Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje.

Baza i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

¢ str. 44), tj. nikakav drugi tip

¢ str. 43).

ƒ

Molimo, isključite iz rada defektne bazne stanice ili ih dajte popraviti u ovlaštenom
servisu, budući da bi one mogle remetiti druge radio usluge.

Napomena

Sve funkcije, opisane u ovim uputama za rukovanje, nisu na raspolaganju u svim zem-ljama.

4

Prvi koraci

Kontrola sadržaja kutije

Prvi koraci

1

4

3

1 jedna baza Gigaset A580,
2 jedan mrežni adapter,
3 jedna mobilna slušalica Gigaset A58H,
4 jedan telefonski kabel,
5 dvije punjive baterije,
6 jedan poklopac baterija,
7 jedne upute za rukovanje.

5

2

6

7

Ako ste kupili varijantu sa
više mobilnih slušalica,

tada se u kutiji za svaku
dodatnu mobilnu slušalicu
nalaze dvije punjive bate­rije, jedan poklopac bate­rija, jedna kopča za pojas i
jedan punjač
adapterom

8 s mrežnim

9.

89

5

Prvi koraci

Postavljanje baze i punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)

Baza i punjač projektirani su za rad u zatvorenim, suhim prostorima s tempe­raturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavite bazu i punjač na nekom centralnom mjerstu stana ili kuće na ravnoj,

neklizavoj podlozi.

Napomen

Pripazite na domet baze.
On iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje
kada je uključen Eko nacin (

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohama na
koje je uređaj postavljen. Obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura na
namještaju, ipak nije moguće isključiti, da neće ostati tragovi kontakta na mjestu
postavljanja.

Kako možete bazu i punjač montirati na zid, naći ćete na

Molimo, pripazite:

u Ne izlažite nikada telefon utjecajima izvora topline, direktnim zrakama sunca i

drugih električnih urađaja.

u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje baze

¢ str. 32).

¢ str. 52.

¤ Najprije priključite

telefonski utikač 2 i
položite kablove u
kablovske kanale.

2

1

1

1

1

2

¤ Zatim priključite

strujni mrežni adapter

1.

Molimo, pripazite:

u Strujni mrežni adapter

mora biti uvijek
utaknut, jer telefon ne funkcionira bez priključenja na strujnu mrežu.

u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i telefonski kabel. Ožičenje

utikača telefonskog kabela može biti različito (Ožičenje utikača

6

¢ str. 45).

Priključivanje punjača (ukoliko je u opsegu isporuke)

2

1

¤ Priključite plosnati utikač strujnog

mrežnog adaptera 1.

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u

utičnicu 2.

Ukoliko opet morate odvojiti utikač od
punjača, pritisnite tipku za deblokiranje 1
i izvucite utikač 2.

Prvi koraci

2

1

7

Prvi koraci

z

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen folijom. Molimo, skinite foliju!

Umetanje baterija i zatvaranje poklopca baterija

Pozor

Koristite samo od Gigaset Communications GmbH preporučene punjive
baterije (
budući da nije moguće isključiti velike zdravstvene i materijalne štete. Moguće
je razaranje omotača baterije ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga moguće
je remećenje funkcioniranja ili oštećenje uređaja.

¢ str. 44), što znači ni u kojem slučaju standardne (nepunjive) baterije,

¤ Umetnite baterije s

ispravno orijentiranim
polovima. Polarizacija je
označena u odn. na
pretincu za baterije.

a

¤ Poklopac baterija umetnite

b

najprije gore a.

¤ Zatim spustite poklopacb,

dok ne uskoči.

Ukoliko morate ponovno otvoriti
poklopac baterija, kako biste npr.

amijenili betarije, zahvatite u
udubljenje na kućištu i povucite
poklopac prema gore.

8

Postavljanje mobilne slušalice u bazu i prijavljivanje

Prije nego li budete mogli koristiti telefon,

St.rucni uredaj

u postolje

Izborn.

Rucni uredaj

snima

morate mobilnu slušalicu prijaviti na bazi.

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu sa

zaslonom prema gore.

Mobilna slušalica se automatski prijavljuje.
Prijavljivanje može trajati do 5 minuta.

Tijekom tog vremena ne uzimajte mobilnu
slušalicu iz baze.

ë

Prvi koraci

ÐV

Þ

Ako ste kupili varijantu s više mobilnih slušalica, tada ponovite postupak
prijavljivanja za svaku mobilnu slušalicu. Mobilne slušalice dobivaju uvijek najniži
slobodni interni broj (1–4). Ako je na bazu prijavljena više od jedne mobilne
slušalice, interni broj je prikazan na zaslonu, npr. INT 2. Ako su interni brojevi 1–4
već podijeljeni, preko broja 4 se upisuje nova slušalica.

Izborn.

Nakon uspješnog prijavljivanja prikazano je:

u intenzitet prijema radiokontakta između

baze i mobilne slušalice:
– dobar do slab: ÐiÑÒ
– bez prijema: | treperi

u napunjenost baterija:

– = e V U (prazno do puno)
– = treperi: baterije skoro prazne
– e V U treperi: postupak punjenja

Napomene

u Svako pritiskanje tipki prekida automatsko prijavljivanje.
u Ako automatsko prijavljivanje ne funkcionira, prijavite manualno mobilnu

slušalicu (

Ostavite mobilnu slušalicu stajati u bazi radi punjenja baterija.

¢ str. 33).

Napomena

Mobilnu slušalicu smijete postavljati samo u za to predviđenu bazu odnosno
punjač.

Kod pitanja i problema

¢ str. 41.

9

Prvi koraci

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Korektni prikaz stanja napunjenosti moguć je samo, ako baterije budu najprije
potpuno napunjene i ispražnjene.

¤ Za to postavite mobilnu slušalicu deset sati u

bazu ili punjač.

¤ Nakon toga uzmite mobilnu

10 h

Napomena

u Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu slušalicu nakon

svakog razgovora postaviti natrag u bazu odnosno punjač.

u Ponovite postupak punjenja i pražnjenja uvijek, kada ste baterije izvadili iz

mobilne slušalice i ponovno umetnuli.

u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno.
u Kapacitet punjenja baterija reducira se, tehnički uvjetovano, nakon nekog

vremena.

slušalicu iz baze odnosno
punjača i ponovno ju tamo
postavite tek nakon što se
baterije potpuno isprazne.

10

Prvi koraci

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima bio pridružen ispravan datum
i vrijeme te za korištenje budilice.

Þ

Podes avanja

Ç

Izborn.

U OK

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu
glavni izbornik.

§Izborn.§ kako biste otvorili

¤ Pritisnite dolje na upravljačku

tipku...

... dok na zaslonu ne bude
prikazana točka izbornika
Podesavanja.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu
izbor.

§OK§, kako biste potvrdili

Datum/Vrijeme

Ç

U OK

Na zaslonu je prikazana točka
izbornika Datum/Vrijeme.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu
polje za unos.

§OK§ kako biste otvorili

11

Prvi koraci

Datum:
[01.10.2008]

Ç

T OK

Ç

T OK

Uneti vrijeme:
[07:15]

Ç

T OK

¤ Aktivni redak je markiran sa [...].

Unesite dan, mjesec i godinu
8-znamenkasto putem tipkovnice,
npr. QQ2QQN
za 1.10.2008.

Želite li jedan unos korigirati,
pritisnite gore ili dolje upravljačku
tipku, kako biste prebacivali
između polja.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu

§OK§, kako biste potvrdili unos.

¤ Unesite sate i minute 4-znamenkasto

putem tipkovnice npr.QM5
za 7:15 sati.
Po potrebi prebacujte između polja
pomoću upravljačke tipke.

12

Spremljeno

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu

§OK§, kako biste potvrdili unos.

Na zaslonu je prikazano Spremljeno.
Čujete potvrdni ton.

¤ Pritisnite dugo na tipku za završetak a,

kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Zaslon u stanju mirovanja

Kada je telefon prijavljen i vrijeme je podešeno,
zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled
(primjer).

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Napomena

Simbol dometa prikazan je u stanju mirovanja samo kada nije aktiviran
Eko nacin+ (

¢ str. 32).

Što želite učiniti kao sljedeće?

Nakon što ste svoj Gigaset uspješno pustili u rad, zasigurno ga želite prilagoditi
svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeće putokaze, kako biste brzo našli
najvažnije teme.

Ako još niste upoznati s korištenjem uređaja upravljanim izbornikom kao npr.
drugim Gigaset-telefonima, najprije pročitajte odlomak "Upravljanje telefonom"

¢ str. 14.

Informacije o... ... naći ćete ovdje.

Prvi koraci

ÐV

01.10.08 07:15

Þ

Izborn.

Podešavanje melodije tona zvona i glasnoće str. 36

Podešavanje glasnoće slušalice str. 36

Podešavanje Eko nacin / Eko nacin+ str. 32

Rad s telefonom na kućnoj telefonskoj centrali str. 40

Prijavljivanje raspoloživih Gigaset-mobilnih
slušalica na bazu

Prijenos unosa telefonskog imenika raspoloživih
mobilnih slušalica na novu(e) slušalicu(e)

Pojave li se pitanja prilikom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije
o otklanjanju greški (
(

¢ str. 41).

¢ str. 41) ili se obratite našoj servisnoj službi

g
g
g
g

g
g

str. 33

str. 23

13

Upravljanje telefonom

Upravljanje telefonom

Upravljačka tipka

U nastavku je markirana ona strana upravljačke tipke,
na koju morate pritisnuti u dotičnoj situaciji upravljanja,
npr.tza „pritisnuti gore na upravljačkoj tipki“

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalice

s Otvaranje telefonskog imenika.
t Pozivanje izbornika za podešavanje glasnoće razgovora (¢str. 36),

tonova zvona (
slušalice.

U glavnom izborniku u podizbornicima i listama

t / s Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje.

U poljima za unos

S upravljačkom tipkom pomičete kursor ulijevo t ili s udesno.

Tijekom eksternog razgovora

s Otvaranje telefonskog imenika.
t Mijenjanje glasnoće govora za rad u modu slušalice ili modu zvučnika.

¢ str. 36) i signalnih tonova (¢ str. 37) mobilne

Zaslonske tipke

Funkcije zaslonskih tipki mijenjanju se ovisno o situaciji upravljanja. Primjer:

Ç

Važne zaslonske tipke su:

Izbor

OK

W Tipka za brisanje: Brisanje znak po znak s desna ulijevo.

Ç

Þ

14

U OK

Otvaranje izbornika ovisnog o situaciji.
Potvrda izbora.

Skok na višu razinu izbornika odn. prekid postupka.
Otvaranje liste ponavljanja biranja.

Aktualne funkcije zaslonskih tipki prikazane su
u najdoljnjem zaslonskom retku.

Zaslonske tipke

Tipke polja tipkovnice

c / Q / * itd.

Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj slušalici.

~ Unesite brojke ili slova.

Ispravljanje pogrešnih unosa

Pogrešne znakove u tekstu ispravljate tako, da s upravljačkom tipkom navigirate do
pogrešnog unosa. Tada možete:

u sa X brisati znak lijevo od kursora,
u umetnuti znak lijevo od kursora,
u upisati preko postojećeg znaka (treperi) novi, prilikom unosa vremena i datuma.

Upravljanje izbornikom

Funkcije vašeg telefona ponuđene su vam u jednom izborniku, koji se sastoji iz više
razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Pritisnite §Izborn.§u stanju mirovanja mobilne slušalice, kako biste otvorili glavni

izbornik.

Funkcije glavnog izbornika prikazane su na zaslonu kao popis s nazivom i
simbolom.

Pristup jednoj funkciji, tj. otvaranje pripadajućeg podizbornika (sljedeća razina
izbornika):

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom q do funkcije. Pritisnite zaslonsku tipku §OK§.

Upravljanje telefonom

Podizbornici

Funkcije podizbornika prikazane su u obliku popisa.
Pristup jednoj funkciji:

¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q do funkcije i pritisnite §OK§.

Ili:

¤ Unesite pripadajuću kombinaciju brojki (¢ str. 18).

Ako jedanput kratko pritisnete tipku za završetak a, preskačete natrag na
prethodnu razinu izbornika odn. prekidate postupak.

15

Upravljanje telefonom

Natrag u stanje mirovanja

S jednog proizvoljnog mjesta u izborniku vraćate se natrag u stanje mirovanja kako
slijedi:

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak a.

Ili:

¤ Ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2 minute zaslon automatski prelazi u stanje

mirovanja.

Postavke, koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonske tipke
Primjer zaslona u stanju mirovanja prikazan je na ¢str. 13.

Uklj./isključivanje mobilne slušalice

a U stanju mirovanja pritisnite dugo tipku za završetak (potvrdni ton),

kako biste isključili mobilnu slušalicu.
Za ponovno uključivanje pritisnite opet dugo tipku za završetak.

Uklj./isključivanje blokade tipki

Blokada tipki sprečava neželjeno aktiviranje telefona.
# Pritisnite dugo ljestve-tipku, kako biste isključili odn. uključili blokadu

tipki. Čujete potvrdni ton.

Ako je uključena blokada tipki, na zaslonu vidite simbol Ø, a prilikom pritiskanja
tipki jednu obavijest.

Blokada tipki se automatski isključuje, kada budete nazvani. Nakon završetka
razgovora, ponovno se uključuje.

§OK§, odbacuju se.

16

Upravljanje telefonom

Prikaz koraka upravljanja u korisničkim uputama

Koraci upravljanja prikazani su skraćeno.

Primjer:

Prikaz:

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ Automatski Odgovor (‰ =uklj.)

znači:

Þ

Podes avanja

Ç

Rucni uredaj

Ç

Izborn.

U OK

U OK

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Izborn.§,

kako biste otvorili glavni izbornik.

¤ Pritiščite dolje upravljačku tipku

dok na zaslonu ne bude prikazana
točka izbornika Podesavanja.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu
unos.

§OK§, kako biste potvrdili

¤ Pritiščite dolje upravljačku tipku

dok na zaslonu ne bude prikazana
točka izbornika Rucni uredaj.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na

zaslonu
izbor.

§OK§, kako biste potvrdili

s

s

,

,

Automatski
Odgovor

Ç

U OK

Na zaslonu je prikazana točka
izbornika Automatski Odgovor.

‰

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste uklj. ili isključili funkciju

‰ =uklj.).

(

17

Pregled izbornika

Pregled izbornika

Brže nego li prelistavanjem možete izabrati funkciju izbornika tako, da otvorite izbornik i zatim
unesete kombinaciju brojki (tzv. „Prečicu“).

Primjer:

U Stanju mirovanja telefona pritisnite

1 î SMS poruke

1-1 Pisati novu poruku

1-2 Dolazne poruke

1-3 Odlazne poruke

1-4 Podesavanja 1-4-1 SMS centri

4

4-1 Aktivacija

4-2 Vrijeme za budenje

5

5-1 Postaviti tipku 1 5-1-1 Govorna posta

§Izborn.§ M22 za „Podešavanje glasnoće tonova zvona“.

§Izborn.§(Otvaranje glavnog izbornika):

¢str. 26
¢str. 27
¢str. 26

¢str. 28

ì Budilica

¢str. 33
¢str. 33

þ Telefonska sekretarica

¢str. 31

18

7 m Podesavanja

7-1 Datum/Vrijeme

7-2 Audio postavke 7-2-1 Glasnoca poziva

¢str. 11

7-2-2 Glasnoca zvona

7-2-3 Melodije zvona

7-2-4 Tonovi upozorenja

7-2-5 Ton upozorenja baterije

Pregled izbornika

¢str. 36
¢str. 36
¢str. 37
¢str. 37
¢str. 37

7-3 Rucni uredaj 7-3-1 Ekran

7-3-2 Jezik

7-3-3 Automatski Odgovor

7-3-4 Prijava slusalice

7-3-5 Vrati na tvornicke

postavke

7-4 Baza 7-4-2 Vrsta liste poziva

7-4-3 PIN sustava

7-4-4 Vrati na tvor nicke

postavke

7-4-5 Posebne funkcije 7-4-5-1 Mod. repet. ¢str. 38

7-4-6 Ukljucivanje u razgovor

7-4-7 Predselekcija operatera

¢str. 36
¢str. 35
¢str. 36
¢str. 33
¢str. 37

¢str. 25
¢str. 38
¢str. 38

7-4-5-3 Eko nacin

7-4-5-4 Eko nacin+

¢str. 35
¢str. 25

¢str. 32
¢str. 32

19

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Vaš Gigaset A580 je podešen za mrežu Vašeg
pružatelja mrežnih usluga BH Telecom.

Iznimke su brojevi specijanih / hitnih službi
(policija, vatrogasci, hitna pomoć): 122; 123;
124;

koji mogu u svakom slučaju biti birani.
Ukoliko želite koristiti usluge drugog

pružatelja usluga, informacije o proceduri
možete pronaći na S. 25.

Eksterno nazivanje

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku
mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite tipku za

poziv.

Ili:

c~ Pritisnite dugo tipku za poziv

c i zatim unesite broj.

S tipkom za završetak a možete prekinuti
biranje.

Tijekom razgovora prikazano vam je trajanje
razgovora.

Napomene

u Biranje s pomoću telefonskog

imenika (

¢ str. 25) i liste ponavljanja biranja

(

¢ str. 24) ušteđuje vam ponovno

(
utipkavanje brojeva.

u Za brzo biranje možete broj iz

telefonskog imenika postaviti na
jednu tipku (

¢ str. 22), liste poziva

¢ str. 23).

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv je trostruko signaliziran na
mobilnoj slušalici: zvonjenjem, prikazom na
zaslonu i treperenjem tipke zvučnika d.

Imate sljedeće mogućnosti za prihvaćanje
poziva:

¤ Pritisnuti tipku za poziv c.
¤ Pritisnuti tipku zvučnika d.

Stoji li mobilna slušalica u punjaču i
uključena je funkcija Automatski Odgovor

¢ str. 36), mobilna slušalica automatski

(
prihvaća poziv, kada vi uzmete slušalicu iz
punjača.

Smeta li ton zvona, pritisnite zaslonsku tipku

§Izborn.§ i izaberite Tiho. Poziv možete još tako

dugo prihvatiti, dok je prikazan na zaslonu.

Priopćavanje pozivnog broja

Prilikom poziva prikazan je na zaslonu broj
odn. ime nazivatelja, ako su ispunjene
sljedeće pretpostavke:

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

CLIP, CLI.
– CLI (Calling Line Identification): broj

nazivatelja je prenesen.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): broj nazivatelja je
prikazan.

u Kod svog mrežnog pružatelja usluga

ugovorili ste CLIP.

u Nazivatelj je kod mrežnog pružatelja

usluga ugovorio CLI.

20

Telefoniranje

Prikaz poziva kod CLIP/CLI

Ukoliko je broj nazivatelja pohranjen u
vašem telefonskom imeniku, vi vidite
njegovo ime.

Å

1234567

Izborn.

1Simbol zvona
2 Broj ili ime nazivatelja

Umjesto broja prikazano je sljedeće:

u Eksterni poziv, kada nema priopćavanja

broja.

u Broj prikriven, kada nazivatelj suspreže

priopćavanje pozivnog broja.

u Broj nedostup., kada nazivatelj nije

ugovorio priopćavanje pozivnog broja.

1
2

“Handsfree”

Kod “handsfree” ne držite mobilnu slušalicu
na uhu, nego ju položite npr. ispred sebe na
stol. Tako mogu i drugi sudjelovati u
telefoniranju.

Uklj./isključivanje “handsfree”

Uključivanje prilikom biranja

~d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.

¤ Ako dopuštate, da netko sluša razgovor,

trebali biste to priopćiti sugovorniku.

Mijenjanje između rada sa slušalicom i
zvučnikom

d Pritisnite tipku zvučnika.
Tijekom jednog razgovora ili prilikom

preslušavanja telefonske sekretarice
uključujte ili isključujte “handsfree”.

Kada tijekom jednog razgovora želite
mobilnu slušalicu postaviti u punjač:

¤ Prilikom stavljanja u punjač držite

pritisnutom tipku zvučnika d. Ne
svijetli li tipka zvučnika d, ponovno
pritisnite tipku.

Kako mijenjati glasnoću govora,

Isključivanje mikrofona

Mikrofon svoje mobilne slušalice možete
isključiti tijekom jednog eksternog
razgovora.

§Utisati§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste isključili mikrofon.

§Uklj.§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste ponovno uključili
mikrofon.

¢ str. 36.

21

Korištenje telefonskog imenika i lista

Korištenje telefonskog
imenika i lista

Na raspolaganju su:

u Telefonski imenik
u Lista ponavljanja biranja,
u SMS-lista,
u Lista poziva,

U telefonskom imeniku možete pohraniti do
150 unosa.

Telefonski imenik kreirajte individualno za
svoju mobilnu slušalicu. Međutim listu ili
pojedinačne unose možete slati drugim
mobilnim slušalicama (

Telefonski imenik

U Telefonskom imeniku pohranjujete
brojeve i pripadajuća imena.

¤ Otvaranje telefonskog imenika u stanju

mirovanja s tipkom s.

Duljina unosa

Broj: maks. 32 brojke
Ime: maks. 16 znakova

Napomene

Za brzo biranje možete jedan broj iz
telefonskog imenika postaviti na jednu

¢ str. 23.

tipku

Pohranjivanje prvog broja u telefonski imenik

s ¢ Imenik prazan Novi unos?
~ Unesite broj i pritisnite §OK§.
~ Unesite ime i pritisnite §OK§.

¢ str. 23).

Pohranjivanje broja u telefonski imenik

s ¢ §Izborn.§ ¢ Novi unos
~ Unesite broj i pritisnite §OK§.
~ Unesite ime i pritisnite §OK§.

Redoslijed unosa telefonskog imenika

Unosi telefonskog imenika općenito su
poredani abecednim redom. Znak praznog
mjesta i brojke imaju pri tome prvi prioritet.
Redoslijed sortiranja je kako slijedi:

1. Znak praznog mjesta

2. Brojke (0–9)

3. Slova (abecedno)

4. Ostali znakovi
Želite li zaobići abecedni redoslijed unosa,

umetnite ispred imena znak praznog mjesta
ili neku brojku. Tada ti unosi preskaču na
početak telefonskog imenika.

Izbor unosa telefonskog imenika

s Otvorite telefonski imenik.
Imate sljedeće mogućnosti:

u Prelistajte sa q do unosa, dok ne bude

izabrano traženo ime.

u Unesite prvi znak imena, po potrebi

prelistajte sa s do unosa.

Biranje s telefonskim imenikom

s ¢ q (Izaberite unos).
c Pritisnite tipku za poziv. Broj je

biran.

22

Korištenje telefonskog imenika i lista

Upravljanje unosima telefonskog imenika

s ¢ q (Izaberite unos).

Mijenjanje unosa

§Izborn.§ ¢ Mijenjati unos

~ Po potrebi izmijenite broj i

pritisnite

~ Po potrebi izmijenite ime i

pritisnite

§OK§.

§OK§.

Korištenje daljnjih funkcija

§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete birati s q:

Prikazati broj

Pohranjeni broj mijenjati ili dopuniti i
zatim birati sa c ili pohraniti kao novi
unos; za to nakon prikaza broja pritisnite

§Izborn.§ ¢ Kopirati u direktorij ¢ §OK§.

Brisati unos

Brisati izabrani unos.

Slati unos

Slati pojedinačni unos nekoj mobilnoj
slušalici (

Brisati listu

Brisati sve unose telefonskog imenika.

Slati listu

Slati kompletnu listu nekoj mobilnoj
slušalici (

Postaviti tipku

Postaviti aktualni unos na jednu tipku za
brzo biranje.

¢ str. 23).

¢ str. 23).

Korištenje tipki brzog biranja

Unose iz telefonskog imenika možete
postaviti na tipke 0 i 2-9:

¢ q (Izaberite unos) ¢ §Izborn.§

s

¢ Postaviti tipku ¢~ (Pritisnite tipku,

na koju treba biti postavljen unos)
Za biranje, pritisnite dugo dotičnu tipku

brzog biranja.

Prijenos telefonskog imenika na drugu mobilnu slušalicu

Pretpostavke:

u Mobilna slušalica-primatelj i mobilna

slušalica-pošiljatelj prijavljene su na istoj
bazi.

u Druga mobilna slušalica i baza mogu slati

i primati unose telefonskog imenika.

¢ q (Izaberite unos)

s

¢ §Izborn.§ (Otvaranje izbornika)
¢ Slati unos / Slati listu

~ Unesite interni broj mobilne

slušalice-primatelja i pritisnite

§OK§.

Uspješan prijenos je potvrđen s
porukom Unos je poslan. . Možete prenijeti
više pojedinačnih unosa jedan za drugim,
tako da odgovorite na provjeru Sljedeci
unos? s

§OK§.

Molimo,pripazite:

u Preko unosa s identičnim brojevima, kod

primatelja se ne upisuju novi.

u Prijenos se prekida, kada telefon zvoni ili

je memorija mobilne slušalice-primatelja
popunjena.

Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenik

U telefonski imenik možete preuzeti brojeve,
koji su prikazani u nekoj listi, npr. listi poziva
ili listi ponavljanja biranja.

Nema prikaza broja.

§Izborn.§ ¢Kopirati u direktorij

¤ Dopunjavanje unosa ¢ str. 22.

23

Korištenje telefonskog imenika i lista

Korištenje broja iz telefonskog imenika

U nekim situacijama rukovanja telefonom
možete otvoriti telefonski imenik, kako biste
npr. preuzeli broj. Vaša mobilna slušalica ne
mora biti u stanju mirovanja.

s Otvaranje telefonskog imenika.
q Izaberite unos.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Izaberite funkciju sa q.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji deset zadnje
biranih brojeva na mobilnoj slušalici
(maks. 32 brojke). Stoji li neki od brojeva u
telefonskom imeniku, prikazano je
pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranja

c Pritisnite kratko tipku.
s Izaberite unos.
c Ponovno pritisnite tipku za

poziv. Broj je biran.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

c Pritisnite kratko tipku.
s Izaberite unos.

§Izborn.§ Otvaranje izbornika.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:
Prikazati broj (kao u telefonskom imeniku,

¢ str. 23)

Spremiti broj u imenik

Preuzimanje unosa u telefonski imenik

¢ str. 22).

(

Brisati unos (kao u telefonskom imeniku,

¢ str. 23)

Brisati listu (kao u telefonskom imeniku,

¢ str. 23)

Pozivanje lista s tipkom poruka

S tipkom poruka f pozivate sljedeće liste:

u SMS-lista
u , ako vaš mrežni pružatelj usluga

podržava ovu funkciju i definirano je brzo
biranje za mrežnu telefonsku sekretaricu

¢ str. 31).

(

u Lista poziva

Čim u jednu listu pristigne novi unos, treperi
tipka poruka f (gasi se nakon pritiskanja
tipke). U stanju mirovanja na zaslonu je
prikazana poruka Imate nove poruke.

Napomene

Ako su na mrežnoj telefonskoj sekretarici
pohranjeni pozivi, primit ćete pri
odgovarajućoj postavci jednu poruku
(vidi korisničke upute svog mrežnog
pružatelja usluga).

Izbor lista

Koje će liste biti prikazane nakon pritiskanja
tipke poruka f, ovisi o tome, da li postoje
nove poruke ili ne.

Tipka f ne treperi (ne postoje nove
poruke):

S q izaberite jednu listu. Za otvaranje
pritisnite

Tipka f treperi (postoje nove poruke):

Vidite sve liste, koje sadrže nove poruke.
Sadrži li samo jedna lista nove poruke, ova se
lista odmah otvara.

SMS-ulazna lista

Sve primljene SMS-poruke pohranjene su u
ulaznoj listi,

§OK§.

¢ str. 27.

24

Korištenje telefonskog imenika i lista

Lista poziva

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnih

brojeva (CLIP
Lista poziva sadrži, ovisno o podešenoj vrsti

liste, zadnjih 25 brojeva

u svih poziva

– prihvaćeni pozivi
– neprihvaćeni pozivi

u propuštenih poziva

Lista poziva je prikazana kako slijedi:

Ç

1 Broj novih unosa
2 Broj starih, pročitanih unosa

¢ str. 20)

Lista poziva:

02+03

U OK

1
2

Podešavanje tipa liste poziva

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Baza

¢ Vrsta liste

Propusteni pozivi / Svi pozivi

Izaberite i pritisnite

‰

(=uklj.).

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Unosi u listi poziva ostaju sačuvani, kada
mijenjate tip liste.

§OK§

Otvaranje liste poziva/liste telefonske sekretarice

f ¢ Lista poziva/ Tel.Sekretar. 01+02

U listi poziva prikazan je zadnji pristigli
poziv.

u Status unosa

U listi poziva
Tel. sek r.: novi propušteni poziv.
Stari poz.: već pročitani unos.
Primlj.poz: poziv je bio prihvaćen.

u Redni broj unosa 01/02 znači npr. prvi

unos od ukupno dva unosa.

u Broj ili ime pozivatelja

Pritiskanjem tipke za poziv c uzvratno
pozivate nazivatelja.
Broj nazivatelja možete preuzeti u
telefonski imenik (

u Datum i vrijeme poziva (ukoliko je

podešeno str. 35).

§Izborn.§ ¢ Brisati unos brišete aktualni

S
unos.

¢ str. 23).

Privremeno korištenje usluga drugog operatora

c(pritisnite dugo) ¢§Izborn.§

¢ Predselekcija operatera isklj. ¢ §OK

unijeti željeni pozivni broj i pritisnuti tipku za
uspostavljanje poziva.

Taj poziv neće biti ostvaren preko mreže BH
Telecoma, već preko operatora na čijoj mreži
ste trenutno uključeni odnosno čiji predbroj
ste unijeli prije pozivnog broja.

Prikaz trajanja razgovora

Trajanje razgovora je prikazano

u tijekom razgovora,
u do približno tri sekunde nakon spuštanja

slušalice, ako mobilnu slušalicu ne
postavite u bazu ili punjač.

Unos u listi

Primjer jednog unosa u listi:

Novi poziv 01/02
1234567890

01.10.08 12:14

Ç

U Izborn.

Napomena

Stvarno trajanje razgovora može se
razlikovati i za nekoliko sekundi od
prikazane vrijednosti.

25

SMS (tekstualne poruke)

SMS (tekstualne poruke)

Vaš uređaj je tako isporučen, da možete
odmah slati SMS-poruke.

Pretpostavke:

u Priopćavanje pozivnog broja je uključeno

za vaš telefonski priključak.

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

SMS u fiksnoj mreži (informacije o tome
dobit ćete od svog mrežnog pružatelja
usluga).

u Registrirani ste kod svog pružatelja

usluga za slanje i prijem SMS-a.

SMS-i se razmjenjuju putem SMS-centara
pružatelja usluga. SMS-centar, preko kojeg
želite slati odnosno primati, morate unijeti u
svoj uređaj. Od svakog unesenog SMS­centra možete primati, kada ste se registrirali
kod svog pružatelja usluga.

Vaše poruke odašilju se putem SMS-centra,
koji je unesen kao otpremni centar.
Međutim, možete aktivirati svaki drugi
SMS-centar kao otpremni centar za slanje
jedne aktualne poruke (

Ako nije unesen niti jedan SMS-servisni
centar, izbornik se sastoji samo iz unosa
Podesavanja. Unesite jedan SMS-servisni

¢ str. 28).

centar (
Napomene o pisanju SMS-a naći ćete u

prilogu (
biti dugačka maksimalno 160 znakova.

¢ str. 45). Jedna SMS-poruka smije

Molimo, pripazite:

u Ako je vaš telefon priključen na kućnu

telefonsku centralu, pročitajte str. 29.

u Za prijem morate biti registrirani kod

svog pružatelja usluga.

¢ str. 28).

Pisanje/slanje SMS-a

§Izborn.§ ¢SMS poruke ¢Pisati novu

poruku

~ Pišite SMS. Unesite tekst,

¢ str. 45.

§Izborn.§ ¢Slati poruku

Izaberite i pritisnite

s / ~ Izaberite broj s predbrojem

(također u mjesnoj mreži) iz
telefonskog imenika ili ga
unesite direktno te pritisnite

§OK§.

SMS je odaslan.

Napomene

u Budete li prilikom pisanja SMS-a

prekinuti jednim eksternim pozivom,
tekst se automatski pohranjuje u listu
koncepata.

u Ako je memorija popunjena ili je SMS-

funkcija na bazi zauzeta korištenjem
druge mobilne slušalice, postupak se
prekida. Na zaslonu se pojavljuje
odgovarajuća napomena. Obrišite
SMS-ove, koje više ne trebate
odnosno šaljite SMS poruku kasnije.

Lista koncepata

Jedan SMS možete pohraniti u listu
koncepata, kasnije izmijeniti i odaslati.

Pohranjivanje SMS-a u listu koncepata

Pišete jedan SMS (¢ str. 26).

§Izborn.§ ¢ Spremiti poruku

Otvaranje liste koncepata

§Izborn.§ ¢SMS poruke ¢Odlazne poruke

Prikazan je prvi unos liste, npr.:

Spremlj. 01/02

§OK§.

1

2

26

01.10.08 09:23

Ç

U Izborn.

1Tekući broj
2 Ukupni broj SMS-a

SMS (tekstualne poruke)

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS-a

¤ Otvorite listu koncepata.

q Izaberite SMS.

§Izborn.§ ¢ Citati poruku

Izaberite i pritisnite
biste pročitali SMS. U SMS-u
prelistavate sa q.

Ili:

§Izborn.§ ¢ Brisati unos

Izaberite i pritisnite
biste obrisali SMS.

§OK§, kako

§OK§, kako

Pisanje/mijenjanje SMS-a

Čitate jedan SMS iz liste koncepata.

§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Izabrati možete sljedeće:

Pisati novu poruku

Pisati novi SMS i zatim ga poslati ili
pohraniti.

Koristiti tekst

Izmijeniti tekst pohranjenog SMS-a i u
nastavku poslati.

Brisanje liste koncepata

¤ Otvorite listu koncepata.

§Izborn.§ ¢Brisati listu

Izaberite i pritisnite

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste potvrdili brisanje. Lista je
brisana.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Prijem SMS-a

Sve pristigle SMS poruke pohranjuju se u
ulaznoj listi. Budući da jedan SMS i nakon
čitanja ostaje u listi, trebali biste redovito

brisati SMS-e iz liste.

Ulazna lista

Ulazna lista sadrži:

u Sve primljene SMS-e, počinjući s

najnovijom porukom.

u SMS-e, koje nije bilo moguće poslati zbog

neke greške.

§OK§.

Nove SMS poruke signalizirane su na svim
mobilnim slušalicama Gigaset C45 s jednom
porukom na zaslonu, treperenjem tipke
poruka f i jednim signalnim tonom.

Otvaranje ulazne liste putem tipke f

f Pritisnite.
Ulazna lista prikazana je kako slijedi

(primjer):

Zajednicki SMS:

02+05

Ç

U OK

1 Broj novih unosa
2 Broj starih, pročitanih unosa

Unos iz liste prikazan je npr. kako slijedi:

Novo 01/02
1234567890

01.10.08 12:14

Ç

U Izborn.

1 Tekući broj prikazanog SMS-a
2 Ukupni broj novih SMS

1
2

1

2

Otvaranje ulazne liste putem SMS­izbornika

§Izborn.§ ¢SMS poruke ¢Dolazne poruke

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS

¤ Otvorite ulaznu listu.

q Izaberite SMS.

§Izborn.§ ¢Citati poruku

Izaberite i pritisnite
biste pročitali SMS. U SMS-u
prelistavajte sa q.
Nakon što ste pročitali jedan
novi SMS, on dobiva status
„staro“.

Ili:

§Izborn.§ ¢Brisati unos

Izaberite i pritisnite
biste obrisali SMS.

§OK§, kako

§OK§, kako

27

SMS (tekstualne poruke)

Brisanje ulazne liste

Sve nove i stare SMS-poruke iz liste su
brisane.

¤ Otvorite ulaznu listu.

§Izborn.§ ¢Brisati listu

Izaberite i pritisnite

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste potvrdili brisanje. Lista je
brisana.

§OK§.

Preuzimanje broja pošiljatelja u
telefonski imenik

¤ Otvorite ulaznu listu.

q Izaberite SMS.

§Izborn.§ ¢ Kopirati u direktorij

¤ Nadopunjavanje unosa ¢ str. 22.

Odgovor na SMS ili prosljeđivanje SMS-a

Čitate SMS.

§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Imate sljedeće mogućnosti:

Pisati odgovor

Direktno napisati odgovor na SMS i
poslati ga (

Koristiti tekst

Izmijeniti tekst SMS-a i u nastavku poslati.

Slati poruku

Proslijediti tekst jednog SMS-a nekom
drugom primatelju.

Mijenjanje seta znakova

Čitate SMS.

§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Znakovi

Tekst je prikazan u izabranom setu
znakova.

¢ str. 26).

Podešavanje SMS-centra

Unos/mijenjanje SMS-centra

¤ Vaš uređaj je isporučen sa unaprijed

podešnim brojem Vašeg pružatelja
mrežnih usluga BH Telecom:
SMS Center 1: 13900
Promijena istog nije moguća.

§Izborn.§ ¢SMS poruke ¢Podesavanja

¢ SMS centri

q Izaberite SMS-centar (npr. SMS

centar 2) i pritisnite

Sada imate sljedeće mogućnosti:

Centar za sl.poruka

Trebaju li SMS-i biti poslani putem ovog
SMS-centra, pritisnite
aktivirali SMS-centar (‰ = uklj.). Ako je
prije toga bio aktivan neki drugi SMS­centar, taj bude deaktiviran. Za SMS­centre 2 i 3 postavka vrijedi samo za
sljedeći SMS.

SMS centar

Unesite broj SMS-centra i pritisnite

§OK§.

§OK§, kako biste

§OK§.

Slanje SMS-a putem drugog SMS-centra

¤ Aktiviranje SMS-centra (2 ili 3) kao

otpremni centar (

¢ str. 28).

¤ Slanje SMS-a.

Ova postavka vrijedi samo za SMS, koji se
šalje kao sljedeći. Nakon toga je ponovno
podešen SMS centar 1.

28

SMS (tekstualne poruke)

SMS na kućnim telefonskim centralama

u SMS ćete moći primiti samo, ako se

priopćavanje pozivnog broja
prosljeđuje do lokalnog priključka

telefonske centrale (CLIP).
CLIP-vrednovanje broja SMS-centra
događa se u vašem Gigaset-u.

u Po potrebi ćete morati ispred broja SMS-

centra postaviti predbrojku vanjske linije
(ovisno o vašoj telefonskoj centrali).

Testirajte u slučaju nedoumice svoju
telefonsku centralu, tako da npr.
pošaljete na svoj vlastiti broj SMS:
jedanput s predbrojkom vanjske linije i
jedanput bez.

u Prilikom odašiljanja SMS-a vaš pozivni

broj pošiljatelja eventualno može biti
poslan bez pozivnog broja lokalnog
priključka. U tom slučaju nije moguć
direktni odgovor primatelja.

Slanje i prijem SMS-a na ISDN-telefonskim
centralama moguć je samo putem
MSN-broja dodijeljenog vašoj bazi.

Uklj./isključivanje SMS-funkcije

U stanju isporuke SMS-funkcija je uključena.
Nakon isključivanja ne možete više primati
SMS-e kao tekstualne poruke i vaš uređaj
nije više u stanju slati SMS.

Postavke, koje ste učinili za slanje i primanje
SMS-a (brojevi SMS-centara) kao i unosi u
ulaznoj listi i listi koncepata ostaju
pohranjeni i nakon isključivanja.

§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

M4 O 2 3

Unesite brojke.

§OK§ Isključivanje SMS-funkcije.

Q

Ili:
 §OK§ Uključivanje SMS-funkcije.

29

SMS (tekstualne poruke)

SMS-otklanjanje greški

Greške kôda prilikom slanja

E0 Uključeno je trajno susprezanje priopćavanja

pozivnog broja (CLIR) ili nije aktivirano
priopćavanje pozivnog broja.

FE Greška tijekom prijenosa SMS-a.

FD Greška prilikom uspostave veze sa

SMS-centrom, vidi Samopomoć.

Samopomoć prilikom greški

Sljedeća tablica navodi situacije greški i
mogući uzrok te daje upute za otklanjanje
greške.

Slanje nije moguće.

1. Usluga „Priopćavanje pozivnog broja“ (CLIP)
nije ugovorena.

¥ Aktivirajte uslugu kod svog pružatelja

usluga.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. jednim
pozivom).

¥ Pošaljite ponovno SMS.

3. Pružatelj mrežnih usluga ne podržava uslugu.

4. Za, kao otpremni centar, aktivirani SMS-centar
nije unesen broj ili je unesen pogrešan broj.

¥ Unesite broj (¢str. 28).

Primili ste SMS, čiji je sadržaj nepotpun.

1. Memorija vašeg telefona je popunjena.

¥ Brišite stare SMS-e (¢str. 27).

2. Pružatelj usluga još nije prenio ostatak SMS-a.

SMS je pročitan.

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije
postavljena.

¥ Dajte aktivirati ovu uslugu kod svog

pružatelja usluga (obaveza plaćanja).

2. Organizator mobilne radiomreže i pružatelj
SMS usluga u fiksnoj mreži nisu dogovorili
suradnju.

¥ Informirajte se kod pružatelja SMS usluga

u fiksnoj mreži.

3. Krajnji uređaj je kod vašeg SMS-pružatelja
usluga evidentiran kao nesposoban za SMS u
fiksnoj mreži, t.j. tamo više niste registrirani.

¥ Dajte uređaj (ponovno) registrirati za

SMS-prijem.

Prijem samo tijekom dana.

Krajnji uređaj je u banci podataka vašeg SMS­pružatelja usluga evidentiran kao ne­sposoban za SMS u fiksnoj mreži, t.j. vi tamo
više niste registrirani.

¥ Informirajte se kod pružatelja SMS usluga

u fiksnoj mreži.

¥ Dajte uređaj (ponovno) registrirati za SMS-

prijem.

30

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

Korištenje mrežne
telefonske sekretarice

Mrežna telefonska sekretarica je telefonska
sekretarica vašeg mrežnog pružatelja usluga
u mreži. Mrežnu telefonsku sekretaricu
možete tek tada koristiti, kada ste ju
ugovorili kod svog mrežnog pružatelja
usluga.

Vaš Gigaset A580 je isporučen sa
pohranjenim brojem mrežne telefonske
sekretarice Vašeg pružatelja mrežnih usluga
BH Telecom.

Tipka 1 je podešena za brzo biranje Vaše
mrežne telefonske sekretarice.

Pozivanje mrežne telefonske
sekretarice

 Pritisnite dugo. Bit ćete direktno

spojeni s mrežnom telefonskom
sekretaricom.

d Po potrebi pritisnite tipku

zvučnika d. Glasno čujete
pozdravnu poruku mrežne
telefonske sekretarice.

Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice

Kada za vas pristigne jedna poruka, primate
poziv od mrežne telefonske sekretarice. Na
zaslonu je prikazan broj mrežne telefonske
sekretarice, ako ste ugovorili priopćavanje
pozivnog broja. Prihvatite li poziv,
reproduciraju se nove poruke. Ne prihvatite
li poziv, broj mrežne telefonske sekretarice
pohranjuje se u listu propuštenih poziva a
tipka poruka treperi (

¢ str. 24).

31

ECO DECT

ECO DECT

Sa svojim Gigaset A580 pridonosite zaštiti
okoliša.

Smanjenje potrošnje struje

Korištenjem mrežnog strujnog adaptera,
koji štedi struju, vaš telefon troši manje
struje.

Smanjenje zračenja

Zračenje vašeg telefona se automatski
smanjuje:

u Mobilna slušalica: Što bliže stoji mobilna

slušalica bazi, toliko je manje zračenje.

u Baza: Kada je prijavljena samo jedna

mobilna slušalica i stoji u bazi, zračenje se
smanjuje skoro na nulu.

Zračenje mobilne slušalice i baze možete
dodatno smanjiti, tako da koristite

Eko nacin:
Eko nacin

Smanjuje zračenje mobine slušalice i baze
uvijek za 80% - neovisno o tome, da li
telefonirate ili ne. Zbog
smanjuje za ca. 50%. Stoga
smisla koristiti uvijek, kada vam je dovoljan
manji domet.

Isključivanje zračenja

Eko nacin+

Ako aktivirate
zračenje (DECT-snaga emitiranja) baze i
mobilne slušalice u stanju mirovanja. To je
također slučaj i kod više mobilnih slušalica,
ukoliko sve one podržavaju

Eko nacin+, isključeno je

Eko nacin se domet

Eko nacin ima

Eko nacin+.

Prikazi stanja

Zaslonski
simbol

Intenzitet prijema:

ÐiÑÒ
|(treperi)

¼ Eko nacin+ aktiviran

– dobar do slab
– nema prijema

(prikazan u stanju
mirovanja umjesto
simbola intenziteta
prijema)

Napomene

u Pri uključenom Eko nacin+ možete

provjeriti dosizivost baze tako, da
dugo pritisnete tipku za poziv c.
Ako je moguće dosegnuti bazu, čut
ćete znak slobodne linije.

u Kada je uključen Eko nacin+:

– usporava se uspostava razgovora

za otprilike 2 sekunde.

– smanjuje se vrijema aktivnog

čekanja mobilne slušalice za ca.
50%.

u Ako prijavite mobilne slušalice, koje ne

podržavaju Eko nacin+, taj mod bude
deaktiviran u bazi i na svim mobilnim
slušalicama.

u Kada je uključen Eko nacin reducira se

domet baze.

u Eko nacin / Eko nacin+ i Repeater-

podrška (
isključuju, t.j. kada koristite repeater
uređaj, ne možete koristiti Eco-mod i
Eco-mod+.

¢ str. 38) međusobno se

Eko nacin / Eko nacin+
uklj./isključivanje:

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Baza

¢ Posebne funkcije
¢ Eko nacin / Eko nacin+

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku

32

‰

(=uklj.).

Podešavanje budilice

Podešavanje budilice

Pretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni

¢ str. 11).

(

Uklj./isključivanje budilice

§Izborn.§ ¢ Budilica ¢ Aktivacija (‰ =uklj.)

Kada aktivirate budilicu, automatski se
nakon toga otvara izbornik za podeša-vanje
vremena buđenja (

Ako je budilica uključena, na zaslonu vidite
vrijeme buđenja sa simbolom budilice ¼
umjesto datuma.

Podešavanje vremena buđenja

§Izborn.§ ¢ Budilica ¢ Vrijeme za budenje

~ Unesite vrijeme buđenja u

Kada budilica zvoni…

Ponavljanje buđenja nakon 5 minuta

§Odgod.§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

Ako ste po trećiput pritisnuli
se isključuje na 24 sata.

Isključivanje budilice na 24 sata

§Isklj.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

¢ str. 33).

satima i minutama te pritisnite

§OK§.

proizvoljnu tipku.

§Odgod.§, budilica

Korištenje više mobilnih slušalica

Prijavljivanje mobilnih slušalica

Na svoju bazu možete prijaviti do ukupno
četiri mobilne slušalice.

Napomena

Svaka dodatna mobilna slušalica mora

biti prijavljena na bazu, kako bi bila
sposobna funkcionirati.

Kako automatski prijaviti svoju mobilnu
slušalicu

Ako automatsko prijavljivanje ne bi
funkcioniralo, morate mobilnu slušalicu
prijaviti manualno.

Manualno prijavljivanje Gigaset A58H na Gigaset A580

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice
morate provesti na mobilnoj slušalici (1) i na
bazi (2).

Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna
slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na
zaslonu je prikazan interni broj mobilne
slušalice, npr. INT 1. U protivnom, ponovite
postupak.

¢ str. 9.

1) Na mobilnoj slušalici

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢ Rucni uredaj

¢ Prijava slusalice

~Unesite sistemski PIN baze (tvornički
postav: 0000) i pritisnite §OK§. Na zaslonu
treperi Rucni uredaj snima.

2) Na bazi

Unutar 60 sekundi pritisnite dugo
(ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/
Paging na bazi (str. 1).

33

Korištenje više mobilnih slušalica

Prijavljivanje drugih mobilnih slušalica

Druge Gigaset-mobilne slušalice i mobilne
slušalice drugih GAP-sposobnih uređaja
prijavljuju se kako slijedi.

1) Na mobilnoj slušalici

Pokrenite prijavljivanje mobilne slušalice u
skladu s dotičnim uputama za korisnika.

2) Na bazi

Pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za
prijavljivanje/Paging na bazi (str. 1).

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Mobilne slušalice moguće je odjaviti samo
resetiranjem baze u tvornički postav.

Time su resetirane i ostale postavke

¢ str. 38.

Traženje mobilne slušalice („Paging“)

Svoju mobilnu slušalicu možete potražiti s
pomoću baze.

¤ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/

Paging na bazi (str. 1).

¤ Sve mobilne slušalice zvone istodobno

(„Paging“), također i kada su tonovi zvona
isključeni.

Okončanje traženja

¤ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/

Paging na bazi ili pritisnite tipku za poziv
c na mobilnoj slušalici.

Interno nazivanje

Interni razgovori s drugim, na istoj bazi
prijavljenim mobilnim slušalicama su
besplatni.

Nazivanje drugih mobilnih slušalica

k Pokrenite interni poziv.

Na zaslonu je prikazano
Umet. INT-No..

~ Unesite interni broj mobilne

slušalice. Mobilna slušalica je
nazvana.

ili:

§Sve§ Pritisnite zaslonsku tipku. Sve

mobilne slušalice su nazvane.

Završatek razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prosljeđivanje razgovora drugoj mobilnoj slušalici/interni povratni upit

Telefonirate s nekim eksternim sudioni-kom
i istodobno možete nazvati jednog internog
sudionika, kako biste proslijedili razgovor ili
učinili povratni upit.

¤ Nazovite internog sudionika.

Kada se javi interni sudionik:

¤ Po potrebi najavite eksterni razgovor.

ili

a Pritisnite tipku za završetak.

Razgovor je proslijeđen.

ili

Ç

Prilikom prosljeđivanja možete također
pritisnuti tipku za završetak a, prije nego li
interni sudionik podigne slušalicu. Ako se
interni sudionik ne javi ili je zauzet, razgovor
se automatski vraća vama (na zaslonu stoji
Ponovljen poziv).

Pritisnite zaslonsku tipku.
Ponovno ste spojeni s eksternim
sudionikom.

34

Podešavanje mobilne slušalice

Prihvaćanje poziva na čekanju

Dobijete li tijekom jednog internog
razgovora jedan eksterni poziv, čujete
“kucanje” (kratki ton). Prilikom priopćavanja
brojeva na zaslonu je prikazan broj odnosno
ime nazivatelja.

a Pritisnite tipku za završetak,

kako biste okončali interni
razgovor.

c Pritisnite tipku za poziv, kako

biste prihvatili eksterni
razgovor.

Priključivanje eksternom razgovoru (konferencija)

Vodite eksterni razgovor. Jedan interni
sudionik može se priključiti ovom razgo­voru i razgovarati. Priključivanje je signali­zirano kod svih sugovornika sa signalnim
tonom i na zaslonu s prikazom Konferencija.

Pretpostavka: Funkcija Ukljucivanje u
razgovor je uključena.

Uklj./isključivanje internog priključivanja

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Baza

¢ Ukljucivanje u razgovor (‰ =uklj.)

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Interno priključivanje

Linija je zauzeta s eksternim razgovorom.
Vaš zaslon prikazuje odgovarajuću
napomenu. Želite se priključiti postojećem
eksternom razgovoru.

c Pritisnite dugo tipku za poziv.
Priključujete se razgovoru. Svi sudionici čuju

jedan signalni ton. Na zaslonu se pojavljuje

Konferencija.

Okončanje priključenja

a Jedan interni sudionik pritišče

tipku za završetak.
Svi sudionici čuju signalni ton.
Veza između drugog internog sudionika i

eksternog sudionika ostaje postojati.

Podešavanje mobilne
slušalice

Vaša mobilna slušalica je predpodešena.
Postavke možete individualno izmijeniti.

Mijenjanje datuma i vremena

Kako biste promijenili vrijeme na satu,
otvorite polje za unos putem:

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢Datum/Vrijeme

Datum:

Unesite dan, mjesec i godinu 8­znamenkasto, npr. Q
Q2QQN za 1.10.2008.

Uneti vrijeme:

Unesite sate i minute 4-znamenkasto,
npr. QM5za 7:15.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Mijenjanje zaslonskog jezika

Zaslonske tekstove možete si dati prikazati
na različitim jezicima.

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢Rucni uredaj

¢ Jezik

Aktualni jezik je markiran sa ‰ .
q Izaberite jezik i pritisnite §OK§.
a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako ste zabunom podesili jedan za vas
nerazumljiv jezik:

§Izborn.§ M32

Pritisnite tipke jednu za
drugom.

q Izaberite ispravan jezik i

pritisnite

§OK§.

35

Podešavanje mobilne slušalice

Podešavanje zaslona

U stanju mirovanja možete si dati prikazivati
digitalni sat.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj

¢ Ekran

Imate sljedeće mogućnosti:

Screensaver

Na raspolaganju stoje postavke Nema
Cuvara zasl. ili Digitalni sat.

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva

Kada je funkcija uključena, uzmite
jednostavno mobilnu slušalicu prilikom
poziva iz baze, bez obaveze pritiskanja tipke
za poziv c.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj

¢ Automatski Odgovor (‰ =uklj.)

a Pritisnite dugo (stanje miro-

vanja).

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice

Glasnoću za “handsfree” možete podesiti u
pet stupnjeva (1-5, npr. glasnoća 3 =
glasnoću slušalice u tri stupnja (1-3, npr.
glasnoća 2 =

‰

).

Podešavanje glasnoće tijekom razgovora

Postavka usljeđuje za aktualni mod (mod
slušalice ili mod zvučnika).

Vodite eksterni razgovor.

t Pritisnite upravljačku tipku.
q Podesite glasnoću.

Postavka je automatski pohranjena nakon
ca. 3 sekunde ili pritisnite zaslonsku tipku.

§OK§.

Š) te

Podešavanje glasnoće putem izbornika

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢ Audio postavke

¢ Glasnoca poziva ¢ Slusalica Glasnoca

/ Slobodne ruke Glasnoca
q Podesite glasnoću i pritisnite

§OK§.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Mijenjanje tonova zvona

u Glasnoća:

Pet stupnjeva glasnoće (1–5; npr.
glasnoća 3 =
(6; glasnoća se povećava sa svakim
tonom zvona =

u Melodija:

Lista predpodešenih melodija tona
zvona. Prve tri melodije odgovaraju
„klasičnim“ tonovima zvona.

Melodije tona zvona moguće je različito
podesiti za sljedeće funkcije:

u Eksterni pozivi: za eksterne pozive
u Interni pozivi: za interne pozive
u Budilica: za budilicu

Podešavanje glasnoće tona zvona

Glasnoća je jednaka za sve vrste
signaliziranja.

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢ Audio postavke

ˆ) i „Crescendo“-poziv

‡ ).

¢ Glasnoca zvona

Ili u stanju mirovanja:
t ¢ Glasnoca zvona.
Zatim:
q Podesite glasnoću i pritisnite

§OK§.

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

36

Podešavanje mobilne slušalice

Podešavanje melodije tona zvona

Podesite melodiju tona zvona odvojeno za
eksterne pozive, interne pozive i budilicu.

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢ Audio postavke

¢ Melodije zvona

Eksterni pozivi / Interni pozivi / Budilica

Izaberite i pritisnite
q Izaberite melodiju (‰ =uklj.) i

pritisnite
a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

Isklj./uključivanje tona zvona

Prilikom jednog poziva prije javljanja ili u
stanju mirovanja možete isključiti ton zvona
na svojoj mobilnoj slušalici. Poziv možete još
tako dugo prihvatiti, dok je prikazan na
zaslonu.

Isključivanje tona zvona

* Pritisnite zvijezda tipku tako

dugo, dok na zaslonu ne bude

prikazan simbol Ú.

Ponovno uključivanje tona zvona

* Pritisnite dugo zvijezda tipku u

stanju mirovanja.

§OK§.

– Ton p ogre ške (padajući niz tonova):

prilikom pogrešnih unosa.

– Završni ton izbornika: prilikom

prelistavanja na kraju izbornika.

u Upozoravajuæi ton baterije: Bateriju

treba puniti.

Potvrdni ton prilikom stavljanja mobilne
slušalice u bazu ne možete isključiti.

Uklj./isključivanje signalnih tonova

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢ Audio postavke

¢ Tonovi upozorenja

Izaberite i pritisnite
(‰ =uklj.).

Podešavanje upozoravajućeg tona baterije

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢ Audio postavke

§OK§

¢ Ton upozorenja baterije

Iskljuceno / Ukljuceno / Za vrijeme
razgovora

Izaberite i pritisnite
(‰ = uklj.). Upozoravajući ton
baterije je uključen ili isključen
odnosno oglašava se tijekom
razgovora.

§OK§

Signalni tonovi

Vaša mobilna slušalica upozorava vas
akustički na različite aktivnosti ili stanja.
Sljedeće tonove možete neovisno jedan od
drugog uključiti ili isključiti:

u Signalni tonovi:

– Klik tipke: Svako pritiskanje tipki je

potvrđeno.

– Potvrdni ton (rastući niz tonova): na

kraju unosa/podešavanja, prilikom
stavljanja mobilne slušalice u bazu i
prilikom pristizanja SMS-a odnosno
novog unosa u listu telefonske
sekretarice ili listu nazivatelja.

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav

Individualne postavke i izmjene možete
resetirati. Unosi telefonskog imenika i liste
poziva, SMS-liste i prijava mobilne slušalice
na bazu ostaju sačuvani.

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢Rucni uredaj

¢ Vrati na tvornicke postavke

Provjeru potvrdite s §OK§ ili odbijte sa .
a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ç

37

Podešavanja baze

Podešavanja baze

Bazu podešavate s jednom prijavljenom
mobilnom slušalicom Gigaset A58H.

Zaštita od neovlaštenog pristupa

Osigurajte sistemske postavke baze s
jednim, samo vama poznatim sistemskim
PIN-om. Sistemski PIN morate unijeti između
ostalog prilikom manualnog prijavljivanja
mobilne slušalice na bazu.

Mijenjanje sistemskog PIN-a

Podešeni 4-znamenkasti sistemski PIN baze
(„0000“) možete promijeniti u 4­znamenkasti PIN, koji je poznat samo vama.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Baza

¢ PIN sustava

~ Unesite stari sistemski PIN i

pritisnite

razloga unos je prikazan sa četiri

zvjezdice (
~ Unesite novi sistemski PIN i

pritisnite
a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Resetiranje sistemskog PIN-a

Ako ste zaboravili sistemski PIN, možete s
resetiranjem baze u tvornički postav
resetirati sistemski PIN na izvorni kôd 0000.

Time budu takoðer resetirane i druge
postavke, vidi „Resetiranje baze u tvornički

postav“

¢ str. 38.

§OK§. Iz sigurnosnih

).

****

§OK§.

Repeater-podrška

S repeater uređajem možete povećati domet
i intenzitet prijema svoje baze. Za to morate
aktivirati rad repeater uređaja. Pri tome se
prekidaju razgovori, koji su upravo vođeni
putem baze.

Pretpostavka: Repeater je prijavljen.
Eko nacin / Eko nacin+ je isključen.

§Izborn.§ ¢Podesavanja ¢Baza

¢ Posebne funkcije ¢ Mod. repet.

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kada je uključen rad repeater uređaja, točka
izbornika je označena sa .

‰

Napomena

Repeater-podrška i Eko nacin / Eko
nacin+ (

isključuju, tj. obje funkcije nije moguće
koristiti istodobno.

¢ str. 32) međusobno se

Resetiranje baze u tvornički postav

Prilikom resetiranja budu

u odjavljene mobilne slušalice

– prilikom resetiranja putem

izbornika:

sve Gigaset-mobilne slušalice

– prilikom resetiranja s tipkom na bazi:

također i sve prijavljene mobilne
slušalice drugih GAP-sposobnih
uređaja

u resetirane individualne postavke
u izbrisane sve liste
u sistemski PIN resetiran na izvorni kôd

0000

u isključen Eko nacin+

Samo datum i vrijeme ostaju sačuvani.

38

Resetiranje baze putem izbornika

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Baza

¢ Vrati na tvornicke postavke

§OK§ Za potvrdu pritisnite zaslonsku

tipku.

Resetiranje baze s tipkom na bazi

¤ Odvojite mrežni kabel od baze.
¤ Držite pritisnutom tipku za prijavljivanje/

Paging (
ponovno na bazu prikljućite mrežni
kabel. Držite tipku pritisnutom, dok ne
začujete potvrdni ton.

Baza je sada resetirana.

¢ str. 1) na bazi, dok istodobno

Podešavanja baze

39

Priključivanje telefona na telefonsku centralu

Priključivanje telefona na
telefonsku centralu

Sljedeće postavke su potrebne samo, ako to
zahtijeva vaša kućna telefonska centrala, vidi
upute za rukovanje telefonskom centralom.

Putem telefonskih centrala, koje ne
podržavaju priopćavanje pozivnih brojeva,
ne možete slati ili primati SMS-e.

Način biranja i flash-vrijeme

Aktualna postavka označena je sa .

Mijenjanje načina biranja

Imate sljedeće mogućnosti za podešavanje
načina biranja:

u Tonsko biranje,
u Impulsno biranje.

§Izborn.§M 4 O 

~§OK§ Impulsni način biranja.

Ili:

~Q§OK§ Tonsko biranje.
a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Podešavanje flash-vremena

Za rad na telefonskim centralama može biti
nužno izmijeniti ovu vrijednost, vidi upute
za korisnika vaše telefonske centrale.

§Izborn.§M 4 O  2

~ Unesite brojke za flash-vrijeme i

pritisnite

0 =80ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;
3 = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 =300ms;
6 = 600 ms; 7 =800ms

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

‰

Podešavanje vremena pauzi

Mijenjanje pauze nakon zauzimanja linije

Možete podesiti duljinu pauze, koja se
umeće između pritiskanja tipke za poziv c
i slanja broja.

§Izborn.§M 4 O  O

~ Unesite brojke za duljinu pauze

(1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 =7sek) i
pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

Mijenjanje pauze nakon R-tipke

Možete promijeniti duljinu pauze, kada to
zahtijeva vaša telefonska centrala (v. upute
za korištenje kućne telefonske centrale).

§Izborn.§M 4 O  4

~ Unesite brojke za duljinu pauze

(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms) i pritisnite

a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

§OK§.

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje

Ako vaša telefonska centrala još radi s
impulsnim načinom biranja, a za jednu vezu
međutim potrebno tonsko biranje (npr. za
preslušavanje mrežne telefonske
sekretarice), morate za razgovor prebaciti na
tonsko biranje.

Pretpostavka: Vodite upravo razgovor ili ste
već birali jedan eksterni broj.

* Pritisnite zvijezda tipku.

Nakon spuštanja slušalice
automatski je ponovno
uključeno impulsno biranje.

40

Servis (Customer Care)

Servis (Customer Care)

Nudimo Vam brzo i individualno
savjetovanje!

Naša Online podrška na internetu je uvijek i
svuda dostupna:
www.gigaset.com/customercare
Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše
proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće
postavljenih pitanja i odgovore na njih te
upute i aktualne verzije softvera (ako je
raspoloživo za proizvod) za preuzimanje.

Često postavljena pitanja i odgovore naći
ćete u prilogu ovih uputa za korisnika.

U slučaju nužnog popravka, eventualnih
zahtjeva iz jamstva dobit ćete brzu i
pouzdanu pomoć u našem servisnom
centru.

Bosna i Hercegovina 033/ 550 960
Molimo pripremite potvrdu o kupnji.
U zemljama, u kojima se naš proizvod ne

prodaje preko autoriziranih prodavača, ne
nude se usluge zamjene odnosno popravka
uređaja.

Pitanja i odgovori

Pojave li se prilikom upotrebe vašeg telefona
pitanja, stojimo vam cjelodnevno na
raspolaganju pod
www.gigaset.com/service. Osim toga su u
sljedećoj tablici izlistani često nastupajući
problemi i moguća rješenja.

Zaslon ne pokazuje ništa.

1. Mobilna slušalica nije uključena.

¥ Pritisnite dugo tipku za završetak a.

2. Baterije su prazne.

¥ Napunite baterije odnosno zamijenite ih

(

¢str. 8).

Na zaslonu treperi „

1. Mobilna slušalica je izvan dometa baze.

Baza“.

¥ Smanjite razmak mobilna slušalica/baza.

Domet baze se je smanjio, jer je uključen Eko
nacin.

¥ Isključite Eko nacin (¢str. 32) ili

smanjite razmak mobilna slušalica/baza.

3. Baza nije uključena.

¥ Prekontrolirajte strujni mrežni adapter

baze (

¢str. 6).

Mobilna slušalica ne zvoni.

1. Ton zvona je isključen.

¥ Uključite ton zvona (¢str. 37).

Ne èujete ton zvona/ton biranja iz fiksne mreže.

Nije korišten isporučeni telefonski kabel odn.
zamijenjen je s drugim kabelom s pogrešnim
ožičenjem utikača.

¥ Molimo, koristite uvijek isporučeni telefonski

kabel odn. prilikom kupovine u
specijaliziranoj trgovini proipazite na
ispravno ožičenje utikača (

Ton greške nakon provjere sistemskog PIN-a

Od vas uneseni PIN je pogrešan.

¢str. 45).

¥ Resetirajte sistemski PIN na 0000 (¢str. 38).

Zaboravili ste sistemski PIN.

¥ Resetirajte sistemski PIN na 0000 (¢str. 38).

41

Okoliš

Vaš sugovornik vas ne èuje.

Pritisnuli ste zaslonsku tipku §Utisati§. Isključen je
mikrofon mobilne slušalice.

¥ Uključite ponovno mikrofon (¢str. 21).

Nazivateljev broj usprkos CLIP nije prikazan.

Priopćavanje brojeva nije aktivirano

¥ Nazivatelj bi trebao ugovoriti priopćavanje

broja (CLI) s mrežnim pružateljem usluga.

Prilikom unosa èujete ton greške (padajući niz
tonova).

Akcija nije uspjela/unos je pogrešan.

¥ Ponovite postupak.

Pri tome pripazite što je prikazano na zaslonu
i pročitajte po potrebi upute za rukovanje.

Ne možete preslušati mrežnu telefonsku
sekretaricu.

Vaša telefonska centrala je podešena na
impulsno biranje.

¥ Prebacite telefonsku centralu na tonsko

biranje.

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni
priključak u mreži Bosne i Hercegovine i
pružatelja mrežnih usluga BH Telecom.
Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Gigaset Communications GmbH
izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara
temeljnjim zahtjevima i drugim bitnim
odredbama smjernice 1999/5/EC.

Okoliš

Naša slika vodilja o okolišu

Mi kao Gigaset Communications GmbH
imamo društvenu odgovornost i
angažiramo se za bolji svijet. Naše ideje,
tehnologije i naši postupci služe ljudima,
društvu i okolišu. Cilj naše globalne
aktivnosti je trajno osiguranje životnih
temelja ljudima. Mi priznajemo odgovornost
za proizvod, koji obuhvaća čitavi životni vijek
jednog proizvoda. Već prilikom projektiranja
proizvoda i planiranja procesa vrednovana
su djelovanja proizvoda na okoliš,
uključujući proizvodnju, nabavu, prodaju,
korištenje, servis i zbrinjavanje.

Informirajte se također na Internetu pod
www.gigaset.com o ekološkim proizvodima
i postupcima.

Sistem upavljanja okolišem

Gigaset Communications
GmbH je certificiran po
interna-cionalnim
standardima EN 14001 i
ISO 9001.

ISO 14001 (okoliš): certificiran od rujna

2007. od TüV SÜD Management Service
GmbH.

ISO 9001 (kvaliteta): certificiran od

17.02.1994 od TüV Süd Management Service
GmbH.

42

Ekološka potrošnja energije

Korištenjem ECO DECT (¢ str. 32) štedi se
energija i time se aktivno pridonosi zaštiti
okoliša.

Prilog

Odlaganje

Baterija ne idu u kućni otpad. Uzmite u obzir
lokalne odredbe o sakupljanju otpada, koje
možete saznati u lokalnoj upravi ili
priupitajte u specijaliziranoj trgovini, u kojoj
ste kupili proizvod.
Sve elektro- i elektroničke uređaje treba
zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem
od države za to predviđenih ustanova.

Ako se na uređaju nalazi
simbol prekriženog
kontejnera za otpad, taj
proizvod podliježe
europskoj smjernici 2002/
96/EC.

Stručno zbrinjavanje i
odvojeno sabiranje starih uređaja služi
sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i
zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu
uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i
elektroničkih uređaja.

Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših
starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici,
poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod
specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili
proizvod.

Prilog

Održavanje

Punjaè i mobilnu slušalicu brišite s vlažnom
krpom (nikakvo otapalo i nikakva krpa iz
mikrovlakna) ili s antistatièkom krpom.

Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opas­nost od statièkog naboja.

Kontakt s tekućinom

Ako je mobilna slušalica dospjela u kontakt
sa tekućinom:

1. Iskljuèite mobilnu slušalicu i odmah
izvadite baterijski blok.

2. Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne
slušalice.

3. Posušite sve dijelove i nakon toga
odložite mobilnu slušalicu najmanje 72
sata s otvorenim pretincem za baterije i
tipkovnicom prema dolje na nekom
suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna
pećnica, pećnica štednjaka ili sl.).

4. Mobilnu slušalicu ukljuèite ponovno
tek u osušenom stanju.

Nakon potpunog sušenja, u mnogim
slučajevima je moguće ponovno stavljanje
slušalice u rad.

!

43

Prilog

Tehnički podaci

Preporučene baterije

Tehnologija:Nikal-Metal-Hidrid (NiMH)
Veličina: AAA (Micro, HR03)
Napon: 1,2 V
Kapacitet: 550 – 1000 mAh
Preporučujemo sljedeće tipove baterija,

budući da se samo time osiguravaju
navedena radna vremena, puna
funkcionalnost i dugovječnost:

u GP 700 mAh
u Yuasa Phone 700 mAh
u Yuasa Phone 800 mAh
u Yuasa AAA 800
u Peacebay 600 mAh

Uređaj je isporučen s dvije atestirane
baterije.

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušalice

Radno vrijeme vašeg Gigaseta ovisno je o
kapacitetu baterije, starosti baterija i
ponašanju korisnika. (Svi navodi vremena su
maksimalni )

Kapacitet (mAh) ca.

550 650 800 1000

Standby-vrijeme
(sati)

Vrijeme razgovora
(sati)

Radno vrijeme uz
1,5 sat razgovora
po danu (sati)

Vrijeme punjenja,
baza (sati)

Vrijeme punjenja,
punjač (sati)

180 210 265 330

23 25 33 41

80 95 115 145

8 101215

67911

U trenutku tiskanja na raspolaganju su bile
punjive baterije do 800 mAh i bile su
testirane u sustavu. Budući da razvoj
punjivih baterija stalno napreduje, lista
preporučenih baterija redovito se aktua­lizira u FAQ-području Gigaset Customer
Care-stranica:

www.gigaset.com/service

Potrošnja baze

U standby-stanju

– Mobilna slušalica u punjaču
– Mobilna slušalica izvan punjača

Tijekom razgovora ca. 1,5 W

ca. 1,3 W
ca. 1,3 W

Opći tehnički podaci

DECT-standard podržan

GAP-standard podržan

Broj kanala 60 dupleks kanala

Radiofrekv. područje 1880–1900 MHz

Dupleks postupak Vremenski multipleks,

Kanalski raster 1728 kHz

Brzina 1152 kbit/s

Modulacija GFSK

Kodiranje jezika 32 kbit/s

Snaga emitiranja 10 mW, srednja snaga po

Domet do 300 m na otvorenom,

Napajanje strujom
Baza

Okolišni uvjeti u radu +5 °C do +45 °C; 20 % do

Način biranja tonsko biranje/impulsno

10 ms duljina okvira

kanalu

do 50 m u zgradama

230 V ~/50 Hz

75 % relativne vlažnosti
zraka

biranje

44

Prilog

Ožičenje telefonskog utikača

1 slobodno

3
2
1

4
5
6

2 slobodno
3a
4b
5 slobodno
6 slobodno

Pisanje i obrada teksta

Prilikom kreiranja teksta vrijede sljedeća
pravila:

u Pomicanje kursora sa ts udesno ili

ulijevo.

u Znakovi se umeću lijevo od kursora.
u Prilikom unosa u telefonski imenik prvo

slovo se automatski piše veliko, slijede
mala slova.

Pisanje SMS/imena

Kako biste unijeli slova/znakove pritisnite
više puta odgovarajuću tipku.

Standardno pismo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

2)

1)



2
3
4
5
L
M
N
O
Q
*
#

1) Znak praznog mjesta

2) Novi redak

1€£ $Ą¤

abc2äá ŕâăç
def 3ëéčę
gh i 4ď í ě î

jkl5

mno6öńóňôő

pqr s 7ß

tuv8üúůű
wx y z 9 ˙ ý ć ř ĺ

.,?!0+-:żˇ“‘;_

* / ( ) <=>%

#@\ &§

Kada jednu tipku dugo pritišćete, znakovi
odgovarajuće tipke su prikazani na zaslonu i
jedan za drugim označeni. Ako otpustite
tipku, označeni znak se umeće u polje za
unos.

Pisanje velikih, malih slova ili brojki

Pritisnite kratko ljestve tipku #, kako biste
mijenjali iz moda „Abc“ u „123“ te iz „123“ u
„abc“ i zatim iz „abc“ u „Abc“ (Pi-sanje velikih
slova: 1. slovo je pisano veliko, sva daljnja
malo). Pritisnite ljestve tipku #prije unosa
slova.

Da li je podešeno pisanje velikih, malih slova
ili brojki, prikazano vam je kratko na zaslonu.

45

Prilog

Jamstvo

GARANTNI LIST I GARANTNI UVJETI

Garancija za ureÿaj (baznu stanicu i slušalicu) vrijedi 24 mijeseca od datuma kupovine,

1.

uz priložen raþun sa datumom kupovine i ovjerenim garantnim listom. Garancija za
prateüu opremu (baterije, punjaþ, kabel,...) vrijedi 6 mjeseci od datuma kupovine.

2. Garancija vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greške u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ove garancije su izuzeta mehaniþka ošteüenja, kontakt sa teþnošüu, elektriþna

pražnjenja elektroenergetske mreže, viša sila (utjecaj vlage i vode, toplote, prirodnih
nepogoda, udara groma).

4. Garancija obuhvata besplatni popravak. Ukoliko kvar nije moguüe popraviti u roku od 10

dana, garantni rok se produžava za vrijeme provedeno u servisu, a ako se kvar ne ukloni
u roku 45 dana od dana prijema ureÿaja, SIM
neispravan ureÿaj novim. Ukoliko se predmetni proizvod više ne proizvodi, SIMCO.d.o.o.
üe obezbijediti adekvatan zamijenski proizvod minimalno istih karakteristika.

5. Kod besplatne zamijene ureÿaja ili ugradnje novih rezervnih delova, zamijenjeni dijelovi

ili sam ureÿaj postaju vlasništvo SIMCO d.o.o., Sarajevo.

6. Garancija gubi vrijednost ako:

- korisnik nije poštovao upute za upotrebu,

- su podaci s garantnog lista brisani, ošteüeni, mijenjani ili isti nije uredno
popunjen (datum, naziv ureÿaja, potpis i peþat prodavca),

- je ureÿaj neodgovarajuüe prikljuþivan ili se nepažljivo rukovalo istim,

- je ureÿaj pokušalo da otvara ili servisira neovlašteno lice ili servis,

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrešnog polariteta i/ili curenja
zamijenjenih baterija,

- je ureÿaj prikljuþen na neoriginalnu ili neatestiranu dodatnu opremu.

7. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku garantog roka.

8. Garancija vrijedi samo za ureÿaj kupljen u Bosni i Hercegovini.

9. Adresa ovlaštenog servisa:

6,0&2GRR6DUDMHYR

Vladislava Skarica 6, Sarajevo

Tel. 033 / 550 960
E-mail: [e-mail]

Radno vrijeme: radnim danima od 09:00 – 19:00

subotom od 09:00 – 13:00

CO d.o.o., Sarajevo üe zamijeniti

46

Ureÿaj: Gigaset _____________

Datum kupnje: Peþat: Potpis prodavaþa:

Prilog

47

Prilog

48

Pribor

Gigaset-mobilne slušalice

Proširite svoj Gigaset u bežičnu telefonsku centralu:

Gigaset-mobilna slušalica C38H

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja)
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 150 unosa
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)
u Priključak za naglavnu slušalicu

www.gigaset.com/gigasetC38H

Gigaset-mobilna slušalica A58H

u Osvijetljeni grafički zaslon
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 150 unosa
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)

www.gigaset.com/gigasetA58H

Pribor

49

Pribor

Gigaset-mobilna slušalica C47H

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja)
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 150 unosa
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)
u Priključak za naglavnu slušalicu
u Bebafon alarm

www.gigaset.com/gigasetC47H

Gigaset-mobilna slušalica S67H/S68H

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja)
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 250 unosa
u Picture-CLIP
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)
u Priključak za naglavnu slušalicu
u Bluetooth (samo S68H)
u Bebafon alarm

www.gigaset.com/gigasetS67H
www.gigaset.com/gigasetS68H

Gigaset-mobilna slušalica SL37H

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja)
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 250 unosa
u Picture-CLIP
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)
u PC-sučelje za npr. upravljanje unosima telefonskog imenika,

tonovima zvona i čuvarima zaslona

u Priključak za naglavnu slušalicu
u Bluetooth
u Bebafon alarm
u Walky-Talky funkcija

www.gigaset.com/gigasetSL37H

50

Gigaset-mobilna slušalica SL56

u Osvijetljeni grafički zaslon u boji (65k boja)
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 250 unosa
u Picture-CLIP
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)
u Govorno biranje
u PC-sučelje za npr. upravljanje unosima telefonskog imenika,

tonovima zvona i screensaver-ima

u Priključak za naglavnu slušalicu
u Bluetooth

www.gigaset.com/gigasetSL56

Gigaset-mobilna slušalica E45

u Kućište otporno na prašinu i brizgajuću vodu
u Osvijetljeni zaslon u boji (4096 boja)
u Osvijetljena tipkovnica
u “Handsfree”
u Polifone melodije zvona
u Telefonski imenik za ca. 150 unosa
u SMS (Pretpostavka: CLIP raspoloživ)
u Priključak za naglavnu slušalicu
u Bebafon alarm

www.gigaset.com/gigasetE45

Pribor

Gigaset Repeater

S Gigaset repeater uređajem možete povećeti domet prijema
svoje mobilne slušalice prema bazi.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Naručivanje Gigaset-proizvoda

Sve dijelove pribora možete naručiti putem specijalizirane trgovine.

Koristite samo originalni pribor. Tako izbjegavate oštećenja zdravlja i predmeta i
osiguravate, da su ispoštovane sve relevantne odredbe.

51

Zidna montaža baze

Zidna montaža baze

A580: 40 mm

ca. 2,5 mm

Zidna montaža punjača

21 mm

ca. 2,5 mm

52

Kazalo

Kazalo

A

Automatsko

prihvaćanje poziva

B

Baterija

punjenje
simbol
umetanje
upozoravajući ton

Baterije

preporučene baterije

Baza

podešavanje
postavljanje
potrošnja
priključivanje
priključivanje na telefonsku

resetiranje u tvornički postav
sistemski PIN

Biranje

s brzim biranjem
telefonski imenik

Blokada

uklj./isključivanje blokade tipki
Blokada tipki
Brisanje

znaka
Broj

nazivatelja, prikazati (CLIP)

pohranjivanje u telefonskom

pošiljatelja, pohranjivanje u telefonski

preuzimanje iz telefonskog imenika

preuzimanje u telefonski imenik

unos u telefonski imenik

za SMS-centar, podešavanje
Brzo biranje
Budilica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

centralu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

imeniku

imenik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C/Č

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čuvar zaslona v. Screensaver

. . . . . . . . . . . . . . . 20, 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . 24

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 28

D

Datum, podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35

Digitalni sat
Domet
Drijemanje/Snooze (budilica)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . 33

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eco-mod
Eco-mod+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

F

Flash-vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

G

Glasnoća

slušalice
tona zvona
zvučnika mobilne slušalice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 36

H

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

I

Interna tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Interni razgovor

poziv na čekanju

Interno

priključivanje
telefoniranje

Isključivanje

blokade tipki
internog priključivanja
mikrofona mobilne slušalice
mobilne slušalice
prihvaćanja poziva

signalni tonovi
Ispravljanje pogrešnih unosa
Izbornik

pregled

upravljanje

završni ton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

J

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

K

Klik tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Konferencija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

53

Kazalo

L

Lista

lista koncepata (SMS)
lista poziva
mrežne telefonske sekretarice
propuštenih poziva
SMS-lista
ulazna lista (SMS)

Ljestve tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

M

Manualno ponavljanje biranja. . . . . . . . . . 24

Medicinski uređaji
Mijenjanje

glasnoće slušalice
glasnoće zvučnika
načina biranja
postupka biranja
sistemskog PIN-a

vremena pauzi
Mikrofon
Mobilna slušalica

Mrežna telefonska sekretarica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

glasnoća slušalice

glasnoća zvučnika

isključivanje mikrofona

kontakt sa tekućinom

korištenje više

odjavljivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paging

podešavanje

prijavljivanje

prosljeđivanje razgovora

resetiranje u tvornički postav

signalni tonovi

stanje mirovanja

stavljanje u rad

traženje

uklj./isključivanje

zaslonski jezik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 31

N

Način biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nazivanje

eksterno

interno
Nepoznat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

O

Odlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odobrenje
Održavanje telefona
Okoliš
Okončanje v. Isključivanje
Otklanjanje greški (SMS)
Otklanjanje greški općenito
Otvaranje telefonskog imenika
Ožičenje utikača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pauza
Pauza u biranju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

unos
Pisanje (SMS)
Pisanje i obrada teksta
Pitanja i odgovori
Podešavanje

melodije (tona zvona) . . . . . . . . . . . . . . . 37

vremena

vremena buđenja
Pogrešni unosi (Ispravljanje)
Pojačalo prijema v. Repeater
Pomoć
Ponavljanje

biranja

buđenja
Poruke, tipka
Postavljanje baze
Postupak

impulsnog biranja

tonskog biranja
Potrošnja (baza)
Potvrdni ton
Poziv

na čekanju kod internog

nepoznatog

prihvaćanje
Prečica
Predselekcija

susprezanje
Pribor
Prihvaćanje poziva
Prijavljivanje (mobilna slušalica)
Prikaz

broj (CLI/CLIP)

poruke mrežne telefonske

prikaz napunjenosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

razgovora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sekretarice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

54

Kazalo

trajanja razgovora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Priključivanje

baza na telefonsku centralu

jednom razgovoru
Priopćavanje pozivnog broja
Propušteni poziv
Punjiva baterija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

prikaz

punjenje

simbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . 20

R

Rad sa slušalicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Razgovor

eksterni

interni

priključivanje sudionika

proslijediti (prespojiti)

završetak
Redoslijed u telefonskom imeniku
Repeater
R-tipka

pauza nakon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S/Š

Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Servis (Customer Care)
Set znakova
Signalni tonovi
Simbol

blokade tipki

prilikom novih poruka

punjiva baterija

zaslon
Sistemske postavke
Sistemski PIN, mijenjanje
Slanje

unosa telefonskog imenika mobilnoj

Slušni aparati.
SMS

brisanje

čitanje

lista

lista koncepata

na telefonskim centralama

otklanjanje greški

otpremni centar

pisanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

slušalici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

pohranjivanje broja . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

samopomoć prilikom pouka

o greškama

ulazna lista

SMS-centar

mijenjanje broja

podešavanje
Stanje mirovanja (zaslon)
Stanje mirovanja, povratak u
Stavljanje u rad

mobilna slušalica
Strujni mrežni adapter
Susprezanje

predeselekcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

T

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tekstualna poruka v. SMS

Tek uć in a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefoniranje

eksterno

interno

prihvaćanje poziva
Telefonsk a centrala

podešavanje flash-vremena

podešavanje načina biranja

podešavanje postupka biranja

podešavanje vremena pauzi

priključivanje baze

SMS
Telefonski imenik

otvaranje

pohranjivanje broja pošiljatelja

pohranjivanje prvog broja

pohranjivanje unosa

preuzimanje broja

preuzimanje broja iz teksta

redoslijed unosa

slanje unosa/liste mobilnoj slušalici

upravljanje unosima
Telefonski utikač, ožičenje utikača
Tipka poruka

otvaranje liste

pozivanje lista
Tipke

brzog biranja

interna tipka

ljestve tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(SMS)

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

55

Kazalo

pridruživanje unosa telefonskog

imenika
R-tipka
tipka 1 (brzo biranje)
tipka poruka
tipka za brisanje
tipka za poziv
tipka za uklj./isklj.
tipka za završetak
tipka zvučnika
uklj./isklj. tipka
upravljačka tipka
zaslonske tipke
zvijezda tipka

Tlačítko pagingu
Tlačítko přihlášení
Ton pogreške
Ton upozorenja (baterija)
Ton z vona

mijenjanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

podešavanje glasnoće
podešavanje melodije

Tonsko biranje
Trajanje razgovora
Traženje mobilne slušalice
Traženje u telefonskom imeniku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . 1, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 25

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 22

U

Uključivanje

blokade tipki
internog priključivanja
mobilne slušalice
prihvaćanja poziva
signalni tonovi

Unos

izbor iz telefonskog imenika

Upravljačka tipka
Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

V

Vrijeme, podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35

Z/Ž

Zaslon

mijenjanje zaslonskog jezika
podešavanje
screensaver

u stanju mirovanja
Zaslonske tipke
Zaštita pristupa
Zaštita telefona od pristupa
Završetak razgovora
Zvijezda tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 38

56