Siemens GIGASET A510 IP User Manual [da]

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet.
Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel:

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen på cd'en, før telefonen tages i brug.
Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici,
der er ved brug af telefonen.

> Anvend kun de medfølgende strømforsyninger som beskrevet på bagsiden af basestationen og laderen.

Brug kun de medleverede kabler til tilslutning af fastnet og LAN, og tilslut dem kun de dertil beregnede bøs­ninger.

> Brug kun de anbefalede, opladelige batterier, da alvorlig helbreds- eller personskade ikke kan udelukkes.

F.eks. kan batterikappen eller batterierne blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden kan der
forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

> Anbring de genopladelige batterier, så deres poler vender rigtigt, og brug dem i overensstemmelse med

betjeningsvejledningen (der er symboler hhv. i og på håndsættets batterirum).

> Batterier må ikke kasseres som husholdningsaffald. Vær opmærksom på de lokale affaldsbestemmelser,

som du kan få hos kommunen eller i butikken, hvor du har købt produktet.

> Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, der gælder

i det pågældende anvendelsesmiljø, f.eks. en lægepraksis.

> Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri funktion.

Ellers kan du pådrage dig alvorlige, permanente høreskader.
Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet. Det kan dog ikke

garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.
Håndsættet kan forårsage en ubehagelig brumme- eller hyletone i høreapparater eller skrue op for dem.
Kontakt en audiologiassistent, hvis der opstår problemer.

> Basestationen og laderen må ikke anbringes på badeværelser eller i bruserum. Håndsættet, basestationen

og laderen er ikke beskyttet mod vandstænk.

> Laderen og basestationen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °C til +45 °C.
> Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare (f.eks. lakererier).
> Udsæt aldrig telefonen for følgende påvirkninger: Varmekilder, direkte sollys, andre elektriske apparater.
> Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.
> Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.
> En defekt basestation bør tages ud af drift eller repareres af vores service, da den evt. kan forstyrre andre

radiotjenester.

> Alt elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på dertil beregnede

genbrugsstationer.

Symbolet med et kryds over en affaldsspand på produktet betyder, at produktet er
omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af udtjente apparater er med til at forebygge
potentielle miljø- og sundhedsskader. Dette er en forudsætning for genanvendelse og
genbrug af brugte elektriske og elektroniske apparater.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af brugt udstyr fås hos din kommune, din
affaldsforvaltning eller i den butik, hvor du har købt produktet.

> Vær opmærksom på, at der kun må tilsluttes terminaler til de analoge TAE-forbindelser, som anvendes

inhouse (i bygninger).

Advarsel:

Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages nødopkald.
Nødopkaldsnumre kan heller ikke ringes op, når tastaturspærringen er aktiveret.

1

Pakken indeholder

1 3 4

5

7

8

9

2

6

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gigaset A510 IP-basestation

Strømforsyning til tilslutning af basestationen til lysnettet

Telefonledning (flad) til tilslutning af basestationen til det analoge fastnet

Ethernet-kabel (LAN-kabel) til tilslutning af basestationen til routeren (LAN/internet)

Gigaset A510H-håndsæt

To batterier til håndsættet (ikke opladet)

Batteridæksel til håndsættet

Lader til håndsættet

Strømforsyning til tilslutning af laderen til lysnettet

Lynvejledning og cd med udførlig betjeningsvejledning til din Gigaset.
Ved firmwareopdateringer til basestationen bliver betjeningsvejledningen også opdateret
og stillet til rådighed til download på internettet på www.gigaset.com

2

.

Taster og funktioner på håndsættet

n
B

c

w

a

1

P

Displaytaster:

Start den funktion, der er vist hhv. til venstre og højre
på den sidste displaylinje.

Opkalds-/håndfri funktion-tast:
Besvar opkald
Efter indtastning af nummer: start opkald
Skift mellem brug af håndsæt og håndfri funktion
(tasten lyser)

Styretast:

Slå mikrofon fra (tryk til højre)
Åbn telefonbogen (tryk nederst)
Åbn listen med online-telefonbøger
(tryk længe forneden)
Bladr i menuer (tryk foroven/forneden)
Naviger i tekst

Afbrydtast, tænd-/sluktast:
Afslut samtale, afbryd funktion (tryk kort)
Tilbage til standbytilstand (tryk længe)
Tænd/sluk håndsættet (tryk længe)

Hurtigopkaldstast (tryk længe):
Aflytning af beskeder på telefonsvareren på nettet

*-tast: Slå ringetone til/fra (tryk længe)

#

f

S

#-tast: Slå tastaturspærring til/fra (tryk længe)
Skift mellem store bogstaver, små bogstaver og tal

Beskedtast: Åbn opkalds- og beskedlister

Forespørgsels-/pausetast (fastnet)

3

Oversigt over tilslutning

1

2

3

4

5

6

1

2

3

456

Gør håndsættet klar: Sæt batterierne i

Tilslut laderen til lysnettet, og oplad batterierne

Tilslut telefonledningen og strømkablet til basestationen

Tilslut basestationen til telefonnettet og lysnettet

Tilslut basestationen til routeren for at tilslutte basestationen til internettet
(forbindelse via router og modem eller via router med integreret modem)

Pc i LAN (valgfrit) - til udvidet konfiguration af Gigaset A510 IP-basestationen

4

Gør håndsættet klar

1

A

B

B

A

2

> Bemærk rækkefølgen (A, B)!

B

A

6,5h

Sæt de medfølgende batterier i, og luk batteridækslet

> Vær opmærksom på polernes placering, når

du sætter batterierne i (se symbolerne i eller
på batteridækslet).

> Anvend kun de anbefalede genopladelige

batterier.

Håndsættet tænder automatisk, når batterierne
er sat i.

> Sæt først fremspringene øverst

på batteridækslet i fordybningen
i kabinettet .

> Tryk derefter dækslet til, indtil

det klikker på plads .

> Displayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Tilslut laderen, og oplad batterierne

> Sæt håndsættet

i laderen, og vent, indtil
batterierne er helt opla­dede (ca. 6.5 timer).

> Nu må håndsættet ikke sættes i laderen

igen, før batterierne er helt afladet efter
brug.

> Efter den første opladning og afladning

af håndsættet, kan du efter hver samtale
sætte håndsættet tilbage i laderen.

> I ladetilstand vises følgende på standby-

displayet: = e V U (tom til helt
opladet).

5

Tilslut basestation

3

A

B

C

ABC

4

A

B

A

B

Tilslut telefonledningen og strømkablet til basestationen

Sæt telefonledningen (fladgjort) i det
nederste tilslutningsstik bag på base­stationen.

Sæt strømkablet på strømforsyningen i
det øverste tilslutningsstik bag på
basestationen.

Læg begge ledninger i de dertil bereg­nede kabelkanaler.

Brug kun den medfølgende telefonledning
og den medfølgende strømforsyning.

Tilslut basestationen til fastnettet og lysnettet

Sæt telefonledningen
i fastnetstikket.

Sæt derefter strømforsyningen i
stikkontakten.

Strømforsyningen skal altid være sat i,
da telefonen ikke virker uden
strømtilslutning.

Nu kan du allerede bruge telefonen via fastnettet:
Indtast nummeret på håndsættet, og tryk på opkaldstasten c.

6

Tilslut basestation

5

A

B

A

B

Forbind basestationen med routeren (internettet)

Oplysning om databeskyttelse

Når enheden er forbundet med routeren, opretter den automatisk kontakt til Gigaset Support Server,
for at lette konfigurationen af enhederne og give mulighed for at kommunikere med internettjenesterne.

Til dette formål sender hvert apparat en gang om dagen følgende apparatspecifikke informationer:

> Serienummer / artikelnummer
> MAC-adresse
> Privat IP-adresse for Gigaset i LAN/ dens portnumre
> Apparatets navn
> Softwareversion

På support-serveren sker der en sammenfletning med allerede eksisterende apparatspecifikke informationer:

> Gigaset.net-telefonnummer
> Systembetingede / enhedsspecifikke adgangskoder

Du finder yderligere information om de gemte data i forbindelse med Gigaset.net-service på følgende link
på internettet: www.gigaset.net/privacy-policy

Sæt et af stikkene på Ethernet-kablet
i LAN-tilslutningsstikket på siden af
basestationen.

Sæt det andet stik på Ethernet-kablet
i et LAN-stik på routeren.

Når kablet er sluttet til mellem telefonen og routeren,
og routeren er tændt, lyser tasten på forsiden af basen
(paging-tasten).

Brug det medfølgende Ethernet-kabel.

7

Tilslut basestation

6

Forbind pc'en med routeren (valgfrit)

Du kan foretage indstillinger på telefonens basestation via en pc, der er forbundet med telefonen
over routeren.

> For at kunne gøre det skal du forbinde pc'ens netværkstilslutning med et andet LAN-stik på

routeren.

I det følgende forudsættes det, at routeren automatisk tildeler en IP-adresse til telefonen
(d.v.s. DHCP er aktiveret i routeren og telefonen).
I enkelte tilfælde (f.eks. når DHCP ikke er aktiveret på routeren) skal du angive en fast IP-adresse
på basen for at opnå LAN-adgang. Du skal indtaste denne IP-adresse på håndsættet, inden du
gennemfører følgende trin. Du finder flere oplysninger herom i betjeningsvejledningen på den
medfølgende cd.
Du kan f.eks. bruge følgende menu på håndsættet til indtastningen:

w (tryk til højre på styretasten) ¢ Ï ¢ System ¢ Lokalt netværk ¢ (indtast evt. system-PIN-

kode)

8

Konfiguration af VoIP-forbindelse

7

12

Du kan også angive VoIP-adgangsdata og tildelingen af VoIP-forbindelsen som indgående
og udgående linje på din pc i stedet for som beskrevet i de følgende (trin til

> Start webbrowseren på pc’en.

> Indtast i webbrowserens adressefelt URL-adressen www.gigaset-config.com, og tryk på

Enter-tasten.

Så bliver du forbundet med basens webkonfigurator. For at logge på webkonfiguratoren skal
du bruge system-PIN-koden til telefonen (fabriksindstilling: 0000).

Du kan finde en beskrivelse af webkonfiguratoren i betjeningsvejledningen på den
medfølgende cd og i onlinehjælpen til webkonfiguratoren.

Forudsætning for følgende trin:

For at kunne telefonere med personer efter eget valg over VoIP på internet, fastnet og mobilnet
skal du bruge en VoIP-konto.

> Opret en VoIP-konto hos en VoIP-udbyder.

> Sørg for at have de VoIP-kontodata, som du har modtaget fra VoIP-udbyderen, klar.

Du skal bruge:

):

> Dit logonnavn (logon-id), din adgangskode og evt. (alt afhængigt af udbyderen) et brugernavn

(det er ofte dit VoIP-telefonnummer).

Eller

> Din personlige autokonfigurationskode (aktiveringskode), hvis din udbyder understøtter

"automatisk konfiguration".

9

Konfiguration af VoIP-forbindelse

7

8

¶

Skal IP assistent

startes?

Nej

Ja

IP assisitent vil

hjælpe dig med

konfigurere IP

Tilb.

V

OK

Start konfigurationen

Når håndsættet er ladet tilstrækkeligt op (ca. 20 minutter efter at du satte det i laderen),
blinker beskedtasten

Hvis der på displayet vises "Ny firmware tilgængelig", findes der allerede en opdateret firmware
til din telefon. Tryk på højre displaytast §Ja§. Den nye firmware bliver downloadet. Det varer
ca. 6 minutter. Herefter blinker beskedtasten f igen.

> Tryk på beskedtasten f for at starte konfigurationen.

Start VoIP-guiden

f på håndsættet.

> Tryk på beskedtasten f på håndsættet.

> Tryk på displaytasten under §Ja§

(= højre displaytast).

Hvis forbindelsesassistenten ikke starter korrekt, eller du afbryder forbindelsesassistenten,
kan du starte den via nedenstående menu på håndsættet:

w (tryk til højre) ¢ Ï ¢ Te le fo n i ¢ VoIP-assistent

10

> Tryk forneden på styretasten w for at

bladre videre.

> Tryk på displaytasten §OK§ for at fortsætte.

Konfiguration af VoIP-forbindelse

IP 1

³

Tilb. OK

10

10

¶

Har du en auto

konfig. kode?

Nej Ja

9

12

I de efterfølgende displays vises de IP-forbindelser,
der kan konfigureres (IP 1 til IP 6). Allerede konfigurerede
VoIP-forbindelser er markeret med

> Tryk evt. nederst på styretasten w for at vælge

en forbindelse.

> Tryk på displaytasten §OK§ for at fortsætte.

Det forudsætter, at telefonen er indstillet til autokonfiguration (fabriksindstilling), se følgende

illustration. Ellers læs videre under .

³.

Hvis du har modtaget logon-
navn/adgangskode og evt.
et brugernavn:

> Tryk på tasten under

displayvisningen §Nej§.

Hvis du har modtaget en

autokonfigurationskode:

> Tryk på tasten under

displayvisningen §Ja§.

> Læs videre under .

> Læs videre under .

Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse til internettet, vises en af følgende meddelelser:
IP adresse ikke til rådighed eller Internet forb. ikke tilgængelig.

> Hvis du trykker på højre displaytast §OK§, afsluttes VoIP-guiden, og forbindelsesguiden (trin )

startes.

Yderligere oplysninger om mulige fejlårsager findes i betjeningsvejledningen på den medføl­gende cd.

11

Konfiguration af VoIP-forbindelse

9

Enter auto

konf. kode:

5

Slet OK

12

10

Vælg land:

Germany

Tilb. OK

Vælg udbyder:

Provider 2

Tilb. OK

Indtast autokonfigurationskode

> Indtast din autokonfigurationskode på tastaturet

(maks. 32 tegn).

> Tryk på højre displaytast §OK§.

Alle data, der er nødvendige til VoIP-telefoni, downloades
direkte fra internettet til din telefon.
Når download er gennemført, vises IP konto er registreret
på displayet.
Fortsæt som beskrevet under .

Vælg udbyder, og indlæs udbyderens data på basestationen

> Vælg dit land med styretasten w

(tryk nederst).

> Tryk på displaytasten §OK§.

De generelle adgangsdata for din VoIP-udbyder overføres og gemmes på telefonen.

Hvis din udbyder ikke står på listen, skal du afbryde VoIP-guiden:

> Tryk længe på afbrydtasten a. Håndsættet vender tilbage til standbytilstand.

> Foretag konfigurationen og tildelingen af den indgående og udgående linje via webkonfigu-

ratoren. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen på den medfølgende cd.

12

> Vælg din udbyder med styretasten w

(tryk nederst).

> Tryk på displaytasten §OK§.

Konfiguration af VoIP-forbindelse

11

Udbyder data

Bruger ID:

Tilb. OK

Udbyder data

password:

Tilb. OK

Indtastning af personlige VoIP-kontodata

> Tryk på tasten # (evt. gentagne gange) for at skifte mellem store/små bogstaver og

indtastning af tal.

> Forkert indtastede tegn kan slettes med den venstre displaytast §Slet§. Tegnet til venstre

for markøren slettes.

> Du kan navigere inden for indtastningsfeltet med styretasten w (tryk til højre/venstre).

> Brug taltasterne til at indtaste det login-

navn (brugernavn), som du har fået
fra din VoIP-udbyder. Husk store og små
bogstaver.

> Tryk på den højre displaytast §OK§.

Alt afhængigt af udbyderen kan du nu blive bedt om at indtaste endnu et navn (Brugernavn). Ind­tast navnet som beskrevet ovenfor.
Hvis Brugernavn er identisk med Bruger ID, skal du kun trykke på den højre displaytast §OK§.

Hvis du har indtastet alle VoIP-data korrekt, vises meddelelsen "IP konto er registreret" i displayet
efter et stykke tid. VoIP-guiden afsluttes.

> Brug taltasterne til at indtaste den

adgangskode, som du har fået fra din
VoIP-udbyder. Husk store og små
bogstaver.

> Tryk på den højre displaytast §OK§.

13

Tildeling af indgående/udgående linje

12

¶

Opret forb. med

INT1?

Nej Ja

INT 1

modtage opk.

fastnet

Redig.

V

OK

Modt. opkald til:

IP1

f

Ja

g

Tilb.

V

OK

Sådan startes forbindelsesguiden

For at kunne ringe til andre abonnenter via den nyligt konfigurerede VoIP-forbindelse (f.eks. IP 1),
skal du tildele disse som sendeforbindelse til et eller flere tilmeldte håndsæt.
Standardtildeling: VoIP-forbindelsen er tildelt alle tilmeldte håndsæt som modtageforbindelse
(indgående opkald kan besvares). Den er ikke tildelt som sendeforbindelse til nogen håndsæt.

På displayet vises følgende:

a.

> Tryk på displaytasten §Ja§, hvis du vil ændre indstillin-

gen for håndsættet med det interne navn INT 1.

> Tryk på displaytasten §Nej§, hvis du ikke vil ændre

indstillingen for håndsættet.

b. Der vises de modtageforbindelser, der aktuelt er tildelt

håndsættet.

Du skal trykke nederst på styretatsten
listen.

w for at bladre i

c.

14

> Tryk på displaytasten §OK§, hvis du ikke vil

ændre indstillingen. Følgende trin springes over.
Der fortsættes ved e.

> Tryk på displaytasten §Redig.§, hvis du vil ændre valg

af modtageforbindelse.

Hvis der ikke skal signaleres opkald til VoIP-forbindelsen
IP1 på håndsættet:

Tryk til højre på styretasten

w for at indstille Nej.

Tildeling af indgående/udgående linje

Modt. opkald til:

fastnet

f

Ja

g

Tilb.

V

OK

INT 1

sendes via:

fastnet

Redig. OK

INT 1

sendes via:

f

IP1

g

Tilb. OK

d.

> Tryk nederst på styretasten w for at skifte til næste

forbindelse. Indstil Ja eller Nej som beskrevet ovenfor.

> Gentag trinene for hver forbindelse.
> Tryk på displaytasten §OK§ for at afslutte indstillin-

gerne for håndsættet.

På displayet vises den opdaterede liste over modtageforbindelser endnu engang til kontrol.
Bekræft tildelingen ved at trykke på displaytasten §OK§.

e.

Der vises den sendeforbindelse, der aktuelt er indstillet
for håndsættet: fastnet.

> Tryk på displaytasten §OK§, hvis du ikke vil ændre

indstillingen. Følgende trin springes over.

> Tryk på displaytasten §Redig.§, hvis du vil ændre

indstillingen.

f. Via hvilken forbindelse/telefonnummer skal håndsættet

ringe op:

> Tryk gentagne gange til højre på styretasten w,

indtil den ønskede forbindelse vises (i eksemplet IP1).

Den her valgte forbindelse anvendes som standard-sendeforbindelse på håndsættet,
hvis du trykker kort på opkaldstasten c efter indtastning af nummeret.

> Tryk på displaytasten §OK§ for at gemme

indstillingerne.

15

Tildeling af indgående/udgående linje

Der vises:

Radiokontakt mellem basestation og håndsæt:
god til dårlig: Ш§¦, ingen modtagelse:

¥

Batteriernes opladningstilstand:

=eVU (tomme til helt opladet)
= Batterierne er næsten tomme (mindre end 10 minut-

ters samtaletid)
= e V V (oplader)

INT 1: Håndsættets interne navn

Ð U

INT 1

12.09. 10:53

Genop

Menu

I stedet for en fast forbindelse kan du også vælge Vælg v. hvert opk. Du skal så ved hvert opkald
vælge den forbindelse, som den pågældende samtale skal oprettes over.

Efterfølgende kan du starte forbindelsesguiden for hvert yderligere håndsæt, der tilmeldes
basestationen. Efter hinanden vises for hvert håndsæt følgende:

Opret forb. med INT1?

> Gennemfør trin a. til f. (se ovenfor) for hvert tilmeldt håndsæt.

Afslutning af installationen

Når indstillingerne er afsluttet, vises Tilslutning afsluttet kortvarigt i displayet. Derefter skifter
håndsættet til standbytilstand (et eksempel på visningen i standbytilstand):

Du kan konfigurere yderligere fem VoIP-forbindelser (VoIP-telefonnumre) på din
Gigaset. I betjeningsvejledningen på den medfølgende cd findes udførlige
oplysninger om ibrugtagning, konfiguration af nye forbindelser og betjening af
telefonen samt mulige løsninger på hyppige spørgsmål og problemer.

Routeren skal altid være forbundet med internettet, for at du kan kontaktes via internettet.

16

Gigaset.net-telefonbogopslag

Kaldenavn

Tilb. OK

Indtastning af navne i Gigaset.net-telefonbogen

Gigaset.net* er en VoIP-service fra Gigaset Communications GmbH, som du kan bruge til at ringe
gratis til andre Gigaset VoIP-brugere verden over.

Hver Gigaset.net-abonnent kan oprette sig i Gigaset.net-online-telefonbogen med et navn efter
eget valg. Udfør følgende trin for at oprette et opslag for din telefon i Gigaset.net-telefonbogen

> Tryk længe nederst på styretasten w.
> Tryk gentagne gange nederst på styretasten w, indtil Gigaset.net er valgt.

> Tryk på displaytasten §OK§. Der oprettes forbindelse til Gigaset.net-online-telefonbogen.

> Tryk på displaytasten under §Menu§.
> Tryk gentagne gange nederst på styretasten w, indtil Egne oplysn. vises, og tryk herefter på

displaytasten

§OK§. På displayet vises dit Gigaset.net-nummer.

> Tryk på displaytasten under §Redig.§.

Du ser følgende visning:

> Brug taltasterne til at angive det navn, som du vil

være opført under i Gigaset.net-telefonbogen.

> Tryk på den højre displaytast §OK§.

**

:

Hvis der allerede findes et opslag med samme navn, vises meddelelsen "Kalden. findes. allerede".
Du bliver nu bedt om at indtaste et nyt navn.

* Ansvarsfraskrivelse
Gigaset.net er en frivillig ydelse fra Gigaset Communications GmbH uden ansvar og garanti for, at nettet er
tilgængeligt. Denne tjeneste kan bringes til ophør til enhver tid.

** Oplysning om databeskyttelse
Kaldenavnet gemmes på en central Gigaset-server og vises i Gigaset.net-telefonbogen. Du kan ringes op via

dette kaldenavn af andre brugere af Gigaset.net-service. Med indtastningen af dine data erklærer du dig

indforstået med, at de gemmes.

17

Foretag opkald

Foretag opkald

> Indtast et telefonnummer med taltasterne på håndsættet.

Husk, at du ved opkald via VoIP også ved lokale samtaler evt. skal angive forvalgsnummer
(afhænger af udbyderen).

Du har tildelt håndsættet en fast sendeforbindelse
(Standardtildeling: Fastnetforbindelse):

> Tryk kort på opkaldstasten c.

Der ringes op til nummeret via denne sendeforbindelse.

Eller

> Tryk længe på opkaldstasten c. På displayet vises en liste med telefonens forbindelser

(fastnet, IP1, IP2, ...).

> Vælg en sendeforbindelse, og tryk på displaytasten §Ring op§. Nummeret ringes op via den valgte

sendeforbindelse.

Du har tildelt håndsættet Vælg v. opkald:

> Tryk på opkaldstasten c. På displayet vises en liste med telefonens forbindelser.

> Vælg en sendeforbindelse, og tryk på displaytasten §Ring op§. Nummeret ringes op via den valgte

sendeforbindelse.

18

Kundeservice og Assistance

For spørgsmål vedr. VoIP-adgang, kontakt venligst deres respektive internetudbyder.

Har du spørgsmål? Som Gigaset kunde kan du drage fordel af vores mange servicetilbud. Du kan
finde hjælp hurtigt i denne brugermanual, på den medleverede produkt CD og i servicesiderne
på vores Gigaset-onlineportal.

Vær venlig at registrere din telefon lige efter køb på
www.gigaset.com/dk/service
I tilfælde af spørgsmål vedr. din personlige brugerkonto kan du kontakte vores kundeservice via
e-mail.

Online-service hele døgnet på www.gigaset.com/dk/service

Du kan finde:

> Ekstensiv information om vores produkter

> Spørgsmål og Svar (FAQ)

> Søgning efter nøgleord for hurtigt at finde emner.

> Kompatibilitetsdatabase: Find ud af hvilke basestationer passer med hvilke håndsæt

> Produktsammenligning: Sammenlign specifikationer af forskellige produkter med hinanden

> Download brugermanualer og software-opdateringer

> E-mail-skema for kontakt til kundeservice

Vores medarbejdere er klar på telefonlinien for mere avancerede spørgsmål, eller direkte hjælp.

I tilfælde af – reparation eller garantireklamation:

Kundeservice Danmark 35 25 86 00

Prisen for opkald til dansk support er det samme som opkald til fastnetnumre.

Bemærk, at Gigaset-produktet muligvis ikke er fuldt kompatibelt med det nationale telefonnet,
hvis det ikke sælges af autoriserede forhandlere i det nationale område. Det er klart angivet på
emballagen ved siden af CE-mærket til hvilke land /lande udstyret er blevet udviklet. Hvis udstyret
bruges i strid med dette eller med vejledningen i manualen eller på selve produktet, kan det have
indflydelse på garantivilkårene eller garantikrav (reparation eller ombytning af produktet).

For at gøre brug af garantien bedes køberen af produktet indsende en kvittering, der dokumente­rer købsdatoen (datoen for garantiperiodens start) og den type varer, der er blevet købt.

, så vi kan give dig endnu bedre service.

19

Godkendelser & producentens garanti

Godkendelser

Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.

Der kan telefoneres med Voice-over-IP via LAN-interfacen med et ekstra modem.

Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.

Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende
krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til 1999/5/EF på den følgende
internetadresse:
www.gigaset.com/docs

Producentens Garanti

Producenten yder slutbrugeren uafhængigt af forhandler en fabriksgaranti på nedenstående vil­kår:

> Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhø-

rende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communications
frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe mang­len gennem reparation. På dele, som udsættes for slitage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes
6 måneders produktgaranti.

> Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overhol-

delse af betjeningsvejledningens instruktioner.

> Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhand-

ler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejledninger og
software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

> Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en given

reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien skal frem­sættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

> Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller retur-

neres til Gigaset Communications.

> Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er garan-

tien udstedt af Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

> Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications kan

ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre
informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

> Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Gigaset Commu-

nications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

20