Siemens GIGASET A510 IP User Manual [ru]

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Инструкции по технике безопасности

Внимание!

Прежде чем пользоваться телефоном, обязательно прочите инструкцию по эксплуатации на диске.
Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использованием телефона.

> Используйте только входящие в комплект блоки питания, как указано на базовом блоке или

зарядном устройстве.
Используйте только прилагаемые кабели для стационарной линии и подключения LAN, подключайте

их только в соответствующие порты.

> Используйте только рекомендуемые аккумуляторы, так как в противном случае возникает

серьезная угроза здоровью и опасность травмы. Например, возможно повреждение отсека для
аккумуляторов или взрыв аккумуляторов. Кроме того, при использовании аккумуляторов, отличных
от рекомендуемых, возможна неправильная работа или повреждение телефона.

> Вставляя аккумуляторы, соблюдайте полярность, и используйте их согласно инструкции (знаки

полярности указаны на отсеке для аккумуляторов).

> Не выбрасывайте аккумуляторы в обычные бытовые отходы. Соблюдайте местные правила

утилизации отходов. Правила можно получить от местных органов или у продавца этого телефона.

> Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское

оборудование. Соблюдайте технические условия там, где находитесь (например, в кабинете врача).

> Не подносите телефон к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это может

привести к серьезному и хроническому ухудшению слуха.
Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако нельзя

гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.
Телефонная трубка может вызвать в слуховом аппарате неприятный шум или свист или привести к
его перегрузке. За помощью обращайтесь к продавцу слухового аппарата.

> Не устанавливайте базовый блок и зарядное устройство в ванной или в душевой кабинке. Трубка,

базовый блок и зарядное устройство не защищены от брызг.

> Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом помещении при температуре от

+5 до +45 °C.

> Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью (например, в малярных

цехах).

> Ни в коем случае не допускайте воздействия на телефон источников тепла, прямого солнечного света

или влияния других электрических приборов.

> Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
> Если вы передаете Gigaset кому-либо, обязательно передайте и инструкцию по эксплуатации.
> Не используйте неисправный базовый блок или направьте его в ремонт в наш сервисный центр, так

как он может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

> Все электрическое и электронное оборудование подлежит ликвидации в местах, выделенных для

этого местными властями, отдельно от общих свалок бытового мусора.

Если изделие маркировано показанным здесь значком перечеркнутого мусорного
бака, на него распространяется действие европейской директивы 2002/96/EC.
Надлежащая ликвидация и раздельный сбор старой аппаратуры способствуют
предотвращению потенциальных отрицательных последствий для окружающей
среды и здоровья людей. Это — предварительное условие оборотного и
повторного использования отработавших электрических и электронных приборов.

обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору отходов или к продавцу, у которого было
приобретено изделие.

> Обратите внимание, что к аналоговому разъему TAE могут быть подключены только те оконечные

приборы, которые работают внутри помещений.

Внимание!

Телефон не может работать при отсутствии электроснабжения. Он также не сможет передавать
экстренные вызовы.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки заблокированы!

За дальнейшей информацией по ликвидации использованного оборудования

1

Содержимое упаковки

1 3 4

5

7

8

9

2

6

10

Декларация: РОСС DE.МО04.Д00417

(c 22.07.2011 до 21.07.2014)

Юридический адрес изготовителя:

Гигасет Коммьюникейшнз ГмбХ,

Франкенштрассе 2а,

D-46395 Бохольт, Германия

1

2

3

4

5

678

9

10

Один базовый блок Gigaset A510 IP

Сетевой адаптер для подключения базового блока к электрической розетке

Телефонный кабель (плоский) для подключения базового блока к аналоговой
стационарной линии

Ethernet-кабель (LAN) для подключения базового блока к маршрутизатору (LAN/
Интернет)

Трубка Gigaset A510H

Два аккумулятора для трубки (не заряжены)

Крышка аккумуляторного отсека для трубки
Зарядное устройство для трубки

Сетевой адаптер для подключения зарядного устройства к электрической розетке
Краткое руководство пользователя и диск с подробным руководством к вашему

устройству Gigaset.
При обновлении программного обеспечения базового блока руководство
пользователя будет также обновлено и выложено для загрузки по адресу
www.gigaset.com

2

.

Кнопки и функции трубки

n
B

c

w

a

1

P

Экранные кнопки

Запустить функцию, отображенную слева или

справа в нижней строке экрана

Кнопка разговора/громкой связи
Прием вызова

После ввода номера: начать набор

Переключение между трубкой и громкой связью
(кнопка светится)

Кнопка управления

Выключить микрофон (нажать вправо)

Открыть справочник (нажать вниз)
Открыть список Интернет-справочников (нажать

вниз и удерживать)

Прокрутка меню (нажать вверх/вниз)
Навигация в тексте

Кнопка отбоя, кнопка включения/выключения

завершить вызов, отменить функцию (нажать

слегка)
возврат в состояние готовности (нажать и

удерживать)

включение/выключение трубки (нажать и
удерживать)

Кнопка быстрого доступа (нажать и удерживать):

Прослушивание сообщений из сетевого почтового

ящика

Кнопка *: включение/выключение сигнала звонка
(нажать и удерживать)

#

f

S

Кнопка #: Включение/выключение блокировки
клавиатуры (нажать и удерживать);

переключает между строчными/прописными

буквами и цифрами

Кнопка сообщений: Открыть список вызовов и

сообщений

Кнопка консультации/паузы (стационарная
линия)

3

Обзор соединения

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Подготовка трубки: установка аккумуляторов

Подключение зарядного устройства с источнику питания и зарядка аккумуляторов

Подключение телефонного провода и провода блока питания к базовому блоку

Подключение базового блока к телефонной и электрической сетям

Подключение базового блока к маршрутизатору для подключения к Интернету

(подключение с помощью маршрутизатора и модема или маршрутизатора со
встроенным модемом)

PC in LAN (опция) – для расширенной конфигурации базового блока Gigaset A510 IP

4

Подготовка трубки

1

A

B

B

A

2

> Соблюдайте последовательность

(A, B)!

B

A

6,5 ч.

Установка аккумуляторов и крышки отсека для аккумуляторов

> Соблюдайте полярность при вставке

аккумуляторов (согласно маркировке в отсеке
для аккумуляторов).

> Используйте только рекомендуемые

аккумуляторы.

При вставке аккумуляторов трубка включается
автоматически.

> Вставьте защелки в верхней части

крышки отсека в пазы корпуса .

> Затем надавите на крышку так,

чтобы она защелкнулась в
правильном положении .

> Дисплей защищен полимерной пленкой. Снимите защитную пленку!

Подключение зарядного устройства и зарядка аккумуляторов

> Поместите трубку в

зарядное устройство и

оставьте до полного

заряда аккумуляторов
(около 6,5 часов).

> Запрещено вставлять трубку в

зарядное устройство до полной

разрядки аккумуляторов.

> После первой зарядки и разрядки

аккумуляторов можно устанавливать

трубку в зарядное устройство после

каждого звонка.

> Уровень заряда аккумуляторов

отображается на экране в режиме
готовности: = e V U

(разряжены - полные).

5

Подключение базового блока

3

A

B

C

ABC

4

A

B

A

B

Подключение телефонного провода и провода блока
питания к базовому блоку

Вставьте телефонный кабель
(плоский) в нижнее гнездо на задней

панели базового блока.

Вставьте кабель питания в верхнее
гнездо на задней панели базового

блока.

Вставьте оба кабеля в
соответствующие канавки.

Используйте только входящие в
комплект телефонный провод и блок

питания.

Подключение базового блока к телефонной и
электрическим сетям

Вставьте телефонный кабель в

гнездо для подключения к

стационарной сети.

Затем включите адаптер

питания в розетку.

Не вынимайте блок питания из
розетки во время работы устройства,

поскольку базовый блок не работает

без электропитания.

Теперь вы можете использовать телефон для звонков по стационарной сети:
Введите номер на трубке и нажмите кнопку разговора c.

6