Siemens GIGASET A510 IP User Manual [ar]

ﻞﻳﻮﺨﺘﻟﺍﻭ (ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

٠٠٩٦٥-٢٤٦٤٩٩٣ :ﻒﺗﺎﻫ

ﻡﻮﻜﻴﻧﻭﺮﺗ-ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻼﻟ ﺭﺪﺳ ﺔﻛﺮﺷ

٠٠٩٦٢٦٥٦٢٥٤٦٠/١/٢ :ﻒﺗﺎﻫ

٠٠٩٦٢٦٥٦٢٥٤٦٣ :ﺲﻛﺎﻓ

،ﺩﺭﺎﻔﻴﻟﻮﺑ ﻞﻴﻔﻟﺍ ﻦﺳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ٣٠٦

٠٠٩٦١-١٢٣٦١١٠/٠٠٩٦١١٢٤٠٢٥٩ :ﺲﻛﺎﻓ /ﻒﺗﺎﻫ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻦﻴﻄﺑﺎﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

٢٠٧ ﻢﻗﺭ ﻞﺤﻣ

١١ ﻰﻨﺒﻣ ،ﺔﻠﺒﻗ

،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ

ﻢﻟﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﻓ ﻉﺭﺎﺷ

ﻥﺩﺭﻻﺍ

ﻞﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻭ ﻉﺭﺎﺷ

٨٠ :ﻢﻗﺭ ﻰﻨﺒﻣ

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ

ﻥﺎﻨﺒﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،VoIP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ

ﻞﻳﻮﺨﺘﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌ

.LAN ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻡﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻣ Voice over IP ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

.1999 /5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

:ﺍﺬﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ 1999/5/EC ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗ

www

.gigaset.com/docs

٢٣

ﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ُ

(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

[e-mail] :ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺣ ﻉﺭﺎﺷ (AL-AMAL PLAZA) ﺍﺯﻼﺑ ﻞﻣﻷﺍ

٢٠٩ :ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ،٠٢ - ٦٥٠٠٢٨٢ :ﻒﺗﺎﻫ

،٠١-٤٦٢٢٤٧٠/٠١-٤٦٢٣٨٥٠ :ﻒﺗﺎﻫ

،٠٣-٨٩٤٤١٩٣/٠٣-٨٩٥٢٣٥٩ :ﻒﺗﺎﻫ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

٠٠٩٧٣١٧٣١١١٧٣ :ﻒﺗﺎﻫ

:ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣﺃ ﺔﻛﺮﺷ

:ﺓﺪﺟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺓﺪﺟ

:ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

.ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ،ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ

:ﺮﺒﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

،ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

.ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ،ﺮﺒﺨﻟﺍ

ﺓﺭﻮﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ

،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

٠٠٩٦٦-٤-٨٣٨٧٩٣١ :ﻒﺗﺎﻫ

ﻂﻴﺸﻣ ﺲﻴﻤﺧ

ﺔﻳﺪﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

٠٠٩٦٦-٧-٢٢٣٠٧٧٢ :ﻒﺗﺎﻫ

:ﻙﻮﺒﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ

٠٠٩٦٦-٤-٤٢١٩٢٣٢ :ﻒﺗﺎﻫ

٢٢

(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

[phone] / [phone] :ﻒﺗﺎﻫ

www.technocare-prodigy.com

٠٠٩٧١ – ٤ – ٣٩٧٩٢٢٨ :ﻒﺗﺎﻫ

٠٠٩٧١ – ٤ – ٣٩٦٦٢٠٥ :ﺲﻛﺎﻓ

.(ﺮﻫﺎﻃ ﻕﺪﻨﻓ) ﻝﺮﻴﺑ ﻒﻠﻏ ﻕﺪﻨﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ

٠٠٩٧١-٤-٢٧٣١٩١٠/٢٧٣٧٣٧٧ :ﻒﺗﺎﻫ

٠٠٩٧١-٩-٢٢٣٣٤٨٨ :ﻒﺗﺎﻫ

.ﻡ.ﻡ.ﺫ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ،١١٢ :ﻱﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ٢٧٨٦ ﺏ.ﺹ

[phone] :ﺲﻛﺎﻓ ٤٩/٢١/٧٥ ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ٩٦٨٧٠٩٢٨١ :ﻒﺗﺎﻫ

[e-mail]

(ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ) MODERN HOME

٠٠٩٧٤ ٤٢٥٧٧٧٧ / ٠٠٩٧٤ ٤٢٥٧٨٤٤ :ﻒﺗﺎﻫ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ

ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻞﻴﺷ ﻲﺳ

ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻣﺃ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ،ﻲﺑﺩ

ﻩﺮﻳﺩ

ﺰﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﺮﻴﻨﻓﻮﺳ

.ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻉﺭﺎﺷ

.ﺔﺣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﺔﻗﺭﺎﺸﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ

ﻯﺭﺎﺤﺻ ﺰﻛﺮﻣ

٠٠٩٧١٦٥٣١٢١٢٦ :ﻒﺗﺎﻫ

ﻦﻴﻌﻟﺍ

،ﻦﺸﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓ

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻝﻮﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ

٠٩٧١-٣-٧٥١٥٥٨٨ :ﻒﺗﺎﻫ

ﺓﺮﻴﺠﻔﻟﺍ

،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻘﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻉﺭﺎﺷ

ﻥﺎﻤﻋ

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

٥١ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﻠﺳ ﻉﺭﺎﺷ

ﺔﺣﻭﺪﻟﺍ ،ﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ

٠٠٩٧٤ ٤٣١٤٧٠٠ :ﺲﻛﺎﻓ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺮﻄﻗ

٢١

(ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻧﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ًﺎﻴﻠﺻﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺖﺳﺎﺠﻴﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺍءﺪﺑ ﻦﻴﺘﻠﻣﺎﻛ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺪﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺍءﺪﺑ ﺮﻬﺷﺃ ٦ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﻼﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻜﺗ

ﺪﻨﻋ ًﺎﻧﺎﺠﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻌﻄﻗ /ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﺳﺎﺠﻴﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﻮﻘﺘﺳ

.ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺯﺍﺮﺑﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ،ﻕﺮﺒﻟﺍ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ،ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ءﻮﺳ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ .١

.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ،ﺺﺤﻔﻟﺍ .ﺢﻴﺤﺻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ .٢

.ًﻼﻃﺎﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻟﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻮﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٣

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ .٤

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺘﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٥

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﺘﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﻯﻭﺎﻜﺷ ﺔﻳﺃ .٦

:ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ/ﻡﻼﻌﺘﺳﺍ/ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﻝﺎﺼﻳﻹﺍ) ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

٢٠

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Gigaset ءﻼﻤﻋ ﺪﺣﺄﻛ ؟ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

.www.gigaset.com/service ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

:ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ <

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ <

.ﺎﻬﺠﻣﺩ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺗﺍﻮﻫﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻱﺃ ﻒﺸﺘﻛﺍ :ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ <

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ :ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ <

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗ <

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ <

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset ﺔﺑﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻮﻠﺜﻤﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ

<

.ﻡﻷﺍ ﻙﺪﻠﺑ

١٩

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ <

.(ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ) - VoIP ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺃ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺖﺑﺎﺛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺖﻨﻴﻋ ﺪﻘﻟ

:(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ)

.

.ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ

.(

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ؛

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ Sel. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ؛

<ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ

<... ،IP2 ،IP1 ،Phone) ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
< Dial ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺪﺣ

<c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
< Dial ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺪﺣ

١٨

Gigaset.net ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ

Gigaset.net ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ Gigaset Communications GmbH ﺎﻫﺩﻭﺰﺗ VoIP ﺔﻣﺪﺧ *Gigaset.net ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ Gigaset VoIP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﻊﺒﺗﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset.net ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ Gigaset.net ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﻦﻣ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ

**

:

ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ Gigaset.net ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

<w ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
< .Gigaset.net ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ w ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻂﻐﺿﺍ
<Gigaset.net ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ . OK ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
<§Menu§ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
<Own Details ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ w ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻂﻐﺿﺍ

<§Edit§ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.

.

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺻﺎﺧ Gigaset.net ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

.

Your nickname

§OK§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ <

.

ﺓﺮﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ ."Nickn. exists Please change!" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﺳﻹﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ Gigaset.net ﺔﻣﺪﺧ ﻥﺇ

ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Gigaset.net ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺰﻛﺮﻣ Gigaset ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.Gigaset.net

<§OK§ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ .ﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ Gigaset.net

Back

OK

V

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ *

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ **

.ﻯﺮﺧﺃ

١٧