Siemens GIGASET A510A, GIGASET A510 User Manual [sl]
Čestitamo!
Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je
povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.
Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.
Pregled prenosne enote
Navodila za uporabo
V tem dokumentu je v kratki obliki opisan zagon vašega telefona Gigaset in njegove najpomembnejše
funkcije.
Obširen opis telefona in njegovih funkcij najdete na priloženem CD-ju in na internetu
www.gigaset.com.
Opis je v formatu PDF. Za branje potrebujete program Adobe® Reader®. Adobe® Reader® najdete na
internetu pod www.adobe.com
.
13
11
9
10
8
2
7
3
1
4
5
6
12
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Po.izb. Meni
14
Pregled prenosne enote
1 Sprejemna moč (¢ str. 2)
Simbol se spremeni, če je aktiviran Eco nacin+
(¢ str. 23)
2 Tipka za upravljanje
Izključitev mikrofona (¢ str. 17)
3 Tipka za dvig slušalke/prostoročno
utripa: dohodni klic;
sveti: vključeno prostoročno delovanje;
prevzem pogovora; odpiranje seznama za
ponavljanje izbiranja (pritisnite na kratko);
začetek izbiranja (pritisnite in držite);
med pogovorom: preklop med slušalko in
prostoročnim delovanjem (¢ str. 17)
4 Tipka 1
Izbira telefonskega odzivnika (samo A510A)/
odzivnika omrežja (pritisnite in držite)
5 Tipka zvezdica
Vključitev/izključitev pozivnega zvočnega
signala (pritisnite in držite), pri vzpostavljeni
zvezi: preklop med dekadnim in tonskim
načinom izbiranja (pritisnite na kratko)
6 Tipka za sporočila
Dostop do seznamov kličočih in sporočil;
utripa: novo sporočilo ali nov klic
7 Mikrofon
8 Tipka R
- Vmesna zveza (flash)
- Vnašanje pavze med izb. (pritisnite in držite)
9 Tipka lojtrca
Vključitev/izključitev zapore tipkovnice (v
stanju mirovanja pritisnite in držite); menjava
med pisanjem velikih in malih črk ter cifer
10 Tipka za položitev, vključitev/izključitev
Zaključitev zveze; prekinitev funkcije; vrnitev
za en nivo menija (pritisnite na kratko); vrnitev
v stanje mirovanja (pritisnite in držite);
vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju
mirovanja pritisnite in držite)
11 Funkcijski tipki
12 Prikazovalnik v stanju mirovanja
13 Stanje napolnjenosti akumulatorja (¢ str. 2)
14 Simbol telefonskega odzivnika (samo A510A)
Telefonski odzivnik vključen;
utripa: telefonski odzivnik snema sporočilo ali
ga uporablja drug interni uporabnik
1
Pregled prenosne enote
Sprejemna moč:
Ш§
dober do majhen
¥
ni sprejema
¼
Eco nacin+ simbol
Ø Vključena zapora tipkovnice
ó
Pozivni signal je izključen
à Tel efonsk i odz ivn ik vključen (samo A510A)
Stanje napolnjenosti akumulatorja:
U
napolnjen preko 66 %
V
napolnjen med 34 % in 66 %
e
napolnjen med 11 % in 33 %
=
akumulator napolnjen pod 11%
=
utripa: akumulator skoraj prazen
(pod 10 minutami časa pogovora)
= e V U
sveti: akumulator se polni
INT 1
Ime prenosne enote
23.04
Trenutni dan
10:53
Trenutni čas
ë
12:00 Budilka vključena s časom bujenja
Število novih sporočil:
à 03 na telefonskem odzivniku (samo A510A)/
odzivniku omrežja
™01 v seznamu neodgovorjenih klicev
Drugi simboli prikazovalnika:
z
Vzpostavljanje povezave
—
Povezava vzpostavljena
˜
Vzpostavljanje povezave ni možno ali je
povezava prekinjena
ØÜÚ
Zunanji klic
ØåÚ
Interni klic
ØìÚ
Pozivanje budilke
ØþÚ
Tel efonsk i odz ivn ik s nem a
Ð
Informacija
¶
Vprašanje
Û
Počakajte prosim ...
μ
Akcija opravljena
À
Akcija ni bila uspešna
Ð
Ø
ó
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Po.izb.
Meni
à ™
03 01
INT 1
ë
12:00 10:53
Simboli prikazovalnika
Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se prikažejo naslednji simboli:
2
Pregled osnovne enote
5
2
4
3
1
6
7
Pregled osnovne enote
S tipkami na osnovni enoti lahko upravljate
telefonski odzivnik (samo Gigaset A510A),
iščete prenosne enote („paging“
osnovno enoto prijavljate prenosne enote
(¢ str. 24).
Osnovna enota Gigaset A510A
) in na
4 Tipka za predvajanje/prekinitev
Predvajanje novih sporočil s telefonskega
odzivnika (pritisnite na kratko), predvajanje
vseh sporočil (pritisnite in držite), oziroma
končanje predvajanja.
Utripa: Na odzivniku je najmanj eno novo
sporočilo.
Utripa zelo hitro: Pomnilnik je poln.
Med predvajanjem sporočil:
5 Pomik na naslednje sporočilo.
6 Pomik na začetek aktualnega sporočila (pritis-
nite 1 x) oziroma pomik k prejšnjemu sporočilu
(pritisnite 2 x).
7 Brisanje aktualnega sporočila.
Prosimo upoštevajte:
Če telefonski odzivnik uporablja neka prenosna enota ali se trenutno snema sporočilo
(utripa tipka vključitev/izključitev), odzivnika ne morete hkrati upravljati prek
osnovne enote.
Osnovna enota Gigaset A510
1 Tipka za prijavo/iskanje
Iskanje prenosne enote (pritisnite na kratko,
„paging“).
Prijava prenosne enote (pritisnite in držite)
¢ str. 24).
2 Tipka za vključitev/izključitev
Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika.
Sveti: Telefonski odzivnik je vključen.
Utripa: Trenutno se snema sporočilo.
3 Tipki za glasnost (÷ = tišje; ø = glasneje)
Med prevajanjem sporočil: Spreminjanje
glasnosti govora.
Med pozivanjem: Spreminjanje glasnosti
pozivanja.
Tipka za prijavo/iskanje
–Pritisnite na kratko: Iskanje prenosne
enote „paging“.
–Pritisnite in držite: Prijava prenosnih enot
in DECT naprav ¢ str. 24.
3
Vsebina
Vsebina
Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži) . . . . . . . . . . . . . . 7
Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zagon prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Preklop v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uporaba telefonskega imenika in seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seznam telefonskega odzivnika (samo Gigaset A510A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enote Gigaset A510A . . 21
Upravljanje prek prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nastavljanje parametrov snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spreminjanje jezika glasovnega upravljanja in standardnega nagovora . . . . . . . . 22
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uporaba prenosne enote kot budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uporaba več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spreminjanje imena prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Vsebina
Nastavljanje osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spreminjanje pozivnih signalov osnovne enote Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spreminjanje PIN številke sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
Opozorila za varno uporabo
$
ƒ
Opozorila za varno uporabo
Opozorilo
Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.
Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani
osnovne enote.
Vstavit e le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji, ker sicer lahko pride
do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.
Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične
pogoje vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da
se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni
meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije. Tehnične
podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek".
Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je
vključeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.
Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne
garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo.
Prenosna enota lahko povzroča šumne motnje v analognih slušnih napravah. Pri
težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne naprave.
Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši.
Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi.
Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.
Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.
Prosimo, da izključite okvarjene osnovne enote ali jih pošljite v popravilo servisu, ker
take osnovne enote lahko motijo druge radijske storitve.
Opombe
u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.
u Naprava med izpadom električnega omrežja ne deluje. Ne morete opraviti niti klica v sili.
6
Prvi koraki
Preverjanje vsebine embalaže
u Osnovna enota Gigaset A510/A510A,
u vtična napajalna enota za osnovno enoto,
u prenosna enota Gigaset,
u dva akumulatorja,
u pokrov prostora za akumulator,
u priključna vrvica,
u to kratko navodilo,
u CD z obširnim navodilom za uporabo.
Če ste kupili varianto z več prenosnimi enotami, potem sta v embalaži za vsako
dodatno prenosno enoto priložena dva akumulatorja, pokrov prostora za
akumulatorja in polnilna enota z vtično napajalno enoto.
Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži)
Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih
prostorih in temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.
¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno pod-
lago, ki ne drsi ali osnovno enoto ali polnilno enoto namestite na steno.
Prvi koraki
Opomba
Upoštevajte domet osnovne enote.
Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50m. Domet se
zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin (¢ str. 23).
Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za
pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.
Prosimo upoštevajte:
u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim
žarkom in drugim električnim napravam.
u Vaš Gigaset zaščitite pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.
7
Prvi koraki
2
1
¤ Vtično napajalno enoto vključite v
vtičnico električnega omrežja 2.
¤ Priključite ploščati vtič vtične napa-
jalne enote 1.
Če bi morali ploščati vtič iz polnilne
enote ponovno izvleči, pritisnite
zaporni gumb 3 in izvlecite vtič 4.
1
2
3
4
Priključitev osnovne enote
¤ Najprej priključite telefonski vtič 1
in napeljite kable v razbremenilne
kanale.
¤ Nato v vtičnico omrežja vključite
vtično napajalno enoto 2 .
Prosimo upoštevajte:
u Vtična napajalna enota mora biti
vedno vključena v vtičnici električnega omrežja, ker telefon brez
zunanjega napajanja iz omrežja ne
deluje.
u Uporabljajte le priloženo vtično
napajalno enoto in priključno vrvico
telefona. Položaj žil vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen.
Po priključitvi al i ponovnem nastavljanju osnovne enote na tovarniške nastavitve
u
je telefonski odzivnik pripravljen za uporabo šele
po približno 15 sekundah
Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)
.
8
Zagon prenosne enote
¤ Akumulatorja vstavite
pravilno obrnjena
(+/- pol).
Električna pola sta
označena v prostoru za
akumulatorja.
¤ Pokrov akumulatorja vsta-
vite najprej z zgornje strani
a.
¤ Nato pokrov pritisnite
navzdol b, da se zaskoči.
Če bi morali pokrov akumulatorja
ponovno odpreti, npr. za menjavo
akumulatorjev, pokrov primite v
vdolbini na ohišju in ga potegnite
navzgor.
a
b
Prikazovalnik je zaščiten s folijo.
Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!
Vstavljanje akumulatorja in zapiranje pokrova akumulatorja
Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH, ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in
materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč akumulatorja, akumulator
lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali
poškodba telefona.
Prvi koraki
Opozorilo
9
Prvi koraki
6h
Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev
Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se
akumulatorja popolnoma napolnita in nato izpraznita.
¤ Prenosno enoto postavite za 6 ur v osnovno enoto.
Opomba
Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo osnovno enoto Gigaset
A510/A510A oziroma v polnilno enoto.
¤ Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in jo ponovno postavite nazaj šele, ko
sta akumulatorja popolnoma izpraznjena.
Opombe
u Prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Če ste kupili
varianto z več prenosnimi enotami, potem so vse prenosne enote že prijavljene na osnovno enoto. Tako vam ni potrebno opraviti nobene prijave več.
Če vendarle prenosne enote niste mogli prijaviti na osnovno enoto (prikaz
Prosim prijavite prenosno enoto ali utripa Post. pr. enoto v osn. enoto),
prosimo, da prenosno enoto prijavite ročno ¢ str. 24.
u Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem
pogovoru ponovno postavite v polnilno enoto.
u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote
odstranite in ponovno vstavite akumulatorja.
u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni
nevarno.
u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času
zmanjša.
10
Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere
za odpravljanje napak (¢ str. 29) ali se obrnite na naš servis (skrb za
kupca) (¢ str. 28).
Loading...