Siemens GIGASET A510A, GIGASET A510 User Manual [cz]

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale
udržitelnému rozvoji. Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Přehled

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Opak. Menu

Návody k obsluze

V tomto dokumentu je stručně popsán proces uvedení zařízení Gigaset do provozu a jeho funkce.
Podrobný popis telefonu a jeho funkcí naleznete na přiloženém disku CD a na Internetu na stránkách
www.gigaset.com

.

Popisy jsou k dispozici ve formátu PDF. Aby bylo možné je zobrazit, musí být v počítači nainstalovaná
aplikace Adobe® Reader®. Aplikaci Adobe® Reader® naleznete na Internetu na adrese www.adobe.com

.

14

Přehled

1 Intenzita signálu

Symbol se změní, když je aktivován režim
Rezim Eko+ (¢ str. 23).

2 Ovládací tlačítko

Ztlumení mikrofonu (¢ str. 17)

3 Tlačítko přijetí hovoru / tlačítko hlasitého

telefonování
pokud bliká: příchozí hovor; svítí: aktivovaný
režim hlasitého telefonování; přijetí hovoru;
otevření seznamu opakování volby (krátké
stisknutí); zahájení volby telefonního čísla
(dlouhé stisknutí); během hovoru: přepínání
mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého
telefonování (¢ str. 17)

4 Tlačítko 1

Volba hlasového záznamníku (pouze A510A)/
memoboxu (dlouze stisknout)

5 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí a vypnutí vyzvánění (podržení);
během spojení: přepínání impulsní/tónová
volba (krátké stisknutí)

6 Tlačítko zpráv

přístup k seznamům volajících a zpráv;
pokud bliká: nová zpráva nebo nový hovor

7 Mikrofon
8 Tlačítko R

– zpětný dotaz (flash)

- zadání pauzy ve volbě (podržení)

9 Tlačítko s křížkem

zapnutí a vypnutí blokování tlačítek (podržení
v klidovém stavu); přepínání mezi psaním
velkých a malých písmen a číslic

10 Tlačítko zavěšení, zapnutí a vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat
o jednu úroveň v nabídce (krátké stisknutí),
návrat do klidového stavu (dlouhé stisknutí),
zapínání nebo vypínání sluchátka (dlouhé
stisknutí v klidovém stavu)

11 Dialogová tlačítka
12 Displej vklidovém stavu
13 Stav akumulátoru

14 Symbol hlasového záznamníku

(pouze A510A)
Hlasový záznamník zapnutý;
bliká: hlasový záznamník přijímá zprávu nebo
ho ovládá jiný interní účastník

1

Přehled

Intenzita signálu:

Ш§ dobrá až slabá
¥

bez signálu

¼ Symbol Rezim Eko+
Ø Blokování tlačítek je aktivováno
ó

Vyzvánění je vypnuto

à Hlasový záznamník zapnutý (pouze A510A)

Stav nabití akumulátorů:

U

více než 66 %

V

mezi 34 % a 66 %

e

mezi 11 % a 33 %

=

méně než 11 %

=

bliká: akumulátor je téměř vybitý
(doba hovoru méně než 10 minut)

= e V U

svítí: akumulátory se nabíjejí

INT 1

Název sluchátka

23.04

Aktuální den, měsíc

10:53

Aktuální přesný čas

ë

12:00 Budík je zapnutý – čas buzení

Počet nových zpráv:

à 03 v hlasovém záznamníku (pouze A510A)/

memoboxu

™01 v seznamu zmeškaných hovorů

Další symboly na displeji:

z

navazování spojení

—

spojení navázáno

˜

není možné navázat spojení nebo došlo
k přerušení spojení

ØÜÚ

externí volání

ØåÚ

interní volání

ØìÚ

zvonění budíku

ØþÚ

Záznamník nahrává

Ð

informace

¶

dotaz

Û

čekejte prosím ...

μ

akce proběhla

À

akce se nezdařila

Ð

Ø

ó

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Opak.

Menu

à ™

03 01

INT 1

ë

12:00 10:53

Symboly na displeji

V závislosti na nastavení a provozním stavu telefonu se na displeji zobrazují následující symboly:

2

Popis základny

5

2

4

3

1

6

7

Popis základny

Tlačítky na základně lze obsluhovat
integrovaný hlasový záznamník (jen
u modelu Gigaset A510A), vyhledávat
sluchátka („paging“
kzákladně

(¢ str. 24).

Základna Gigaset A510A

) a přihlásit sluchátka

4 Tlačítko přehrávání/zastavení

Přehrávání nových zpráv na hlasovém
záznamníku (krátké stisknutí), přehrávání
všech zpráv (dlouhé stisknutí), případně
ukončení přehrávání.
Pokud bliká: uložena je nejméně jedna nová
zpráva.

Velmi r ychle bliká: paměť je plná.

Při přehrávání zpráv:

5 Přechod k další zprávě.
6 Přechod na začátek aktuální zprávy

(1 x stisknout) nebo na předešlou zprávu
(2 x stisknout).

7 Smazání aktuální zprávy.

Důležitá informace:

Pokud je záznamník obsluhován ze
sluchátka nebo pokud se nahrává zpráva
(tlačítko zapnutí/vypnutí bliká), není možné
jej obsluhovat prostřednictvím základny.

Základna Gigaset A510

1 Tlačítko přihlášení/paging

Hledání sluchátek (krátké stisknutí, „paging“).
Přihlášení sluchátek (dlouhé stisknutí
¢ str. 24).

2 Tlačítko zapínání a vypínání

Zapnutí/vypnutí hlasového záznamníku

pokud svítí: hlasový záznamník je zapnutý.
pokud bliká: právě se přehrává nebo

nahrává zpráva.

3 Tlačítka hlasitosti (÷ = nižší hlasitost;

ø =vyšší hlasitost)
Během přehrávání zpráv: změna hlasitosti
hlasu.
Během vyzvánění: změna hlasitosti vyzvánění.

Tlačítko přihlášení/paging
– stisknutí: hledání sluchátka („paging“)
– podržení: přihlášení sluchátek a přístrojů

DECT ¢ str. 24

3

Obsah

Obsah

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Popis základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalace základny a nabíječky (je-li součástí dodávky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojení nabíječky (je-li součástí dodávky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přehled nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Externí hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použití telefonního a dalších seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam hlasového záznamníku (pouze zařízení Gigaset A510A) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsluha hlasového záznamníku základny Gigaset A510A . . . . . . . . . . 21

Obsluha přes sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavení parametrů záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Změna jazyka hlasového průvodce a standardní ohlašovací zprávy . . . . . . . . . . . . 22

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Použití sluchátka jako budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Použití několika sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Přihlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odhlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

Obsah

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Změna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Změna vyzváněcích tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Změna vyzváněcích tónů základny Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Změna systémového kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5

Bezpečnostní pokyny

$

ƒ

Bezpečnostní pokyny

Pozor

Než začnete zařízení používat, důkladně si přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí

s používáním telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní
straně základny.

Vkládejte pouze doporučené akumulátory, které odpovídají specifikaci, jinak
nelze vyloučit závažné poškození zdraví.

Provoz zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické
podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.
Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich
výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu
rušení. Technické údaje tohoto produktu Gigaset jsou uvedeny v kapitole „Dodatek“.

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta
funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Zařízení Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na
trhu. Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze.

Sluchátko může u analogových naslouchadel způsobovat rušení. V případě potíží
kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Základnu a nabíječku neinstalujte v koupelně ani umývárně. Základnová stanice ani
nabíječka nejsou odolné vůči polití vodou.

Nepoužívejte telefon v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např.v lakovnách.

Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze.

Vadné základnové stanice vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním odd­ělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

u Některé funkce popsané v tomto návodu k obsluze nemusí být dostupné ve všech

zemích.

u Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Bez napájení nelze uskutečňovat

ani tísňová volání.

6

První kroky

Kontrola obsahu balení

u Základna Gigaset A510/A510A
u Napájecí adaptér základny
u Sluchátko zařízení Gigaset
u Dva akumulátory
u Kryt přihrádky na akumulátory
u Tel efonní kabel
u tento stručný návod k obsluze
u disk CD s podrobným návodem k obsluze

Pokud jste koupili variantu s více sluchátky, v balení najdete pro každé další
sluchátko dva akumulátory, kryt přihrádky na akumulátory a nabíječku s
napájením.

Instalace základny a nabíječky (je-li součástí dodávky)

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorách
s teplotami v rozmezí +5 °C až +45 °C.

¤ Základnu umístěte na centrální místo v bytě nebo v domě na rovnou neklouza-

vou podložku, případně základnu nebo nabíječku namontujte na zeď.

První kroky

Upozornění

Nezapomeňte na omezený dosah základny.
Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při zap­nutí funkce Rezim Eko (¢ str. 23).

Nožky přístroje obvykle nezanechávají na podložce stopy. Vzhledem k množství
typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění
přístroje zůstanou na povrchu stopy.

Důležitá informace:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných ele-

ktrických přístrojů.

u Chraňte zařízení Gigaset před vlhkem, prachem a agresivními kapalinami

a párami.

7

První kroky

2

1

¤ Zapojte do zásuvky napájecí adap-

tér 2.

¤ Zapojte plochý konektor napájení

1.

Pokud je třeba odpojit zástrčku od
nabíječky, stiskněte uvolňovací tlačítko

3 a zástrčku 4 vytáhněte.

1

2

3

4

Připojení základny

¤ Nejprve zapojte telefonní zástrčku

1 a kabel vložte do kabelové drážky.

¤ Poté připojte napájecí adaptér 2.

Důležitá informace:

u Napájecí adaptér musí být stále

zapojený do elektrické zásuvky,

protože bez zapojení do sítě telefon
nefunguje.

u Používejte pouze dodaný napájecí

adaptér a telefonní kabel. Obsazení
konektorů telefonních kabelů se
může lišit.

u Po připojení nebo restartu základny

je hlasový záznamník připravený
k použití teprve přibližně po

15 sekundách.

Zapojení nabíječky (je-li součástí dodávky)

8

Uvedení sluchátka do provozu

¤ Při vkládání akumulá-

torů do přihrádky dbe­jte na správnou orient­aci pólů.
Polarita je vyznačena
vpřihrádce.

¤ Kryt nasaďte nejprve

nahoře a.

¤ Poté kryt zatlačte b, až

zaklapne.

Jestliže musíte kryt přihrádky na
akumulátory znovu otevřít,
například abyste vyměnili aku­mulátory, sáhněte do vybrání na
plášti a kryt přihrádky na aku­mulátory vytáhněte směrem
nahoru.

a

b

Displej je chráněn fólií.

Před uvedením sluchátka do provozu ochrannou fólii odstraňte.

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

První kroky

Pozor

Používejte pouze akumulátory doporučené společností Gigaset Communica­tions GmbH. Jinak může dojít k závažnému poškození zdraví a vznik u hmotných
škod. Mohlo by dojít například k poškození pláště akumulátorů nebo by aku­mulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně
by zařízení nemuselo fungovat správně.

9

První kroky

6h

První nabití a vybití akumulátorů

Správné zobrazení stavu nabití akumulátorů je možné jen tehdy, pokud se aku­mulátory nejdříve zcela nabijí a potom vybijí.

¤ Vložte sluchátko do základny a ponechte je tam 6 hodin.

Upozornění

Sluchátko odkládejte pouze do odpovídající základny Gigaset A510/A510A
nebo do nabíječky.

¤ Po uplynutí stanovené doby sluchátko ze základny vyjměte a vložte jej zpět,

teprve až budou akumulátory zcela vybité.

Upozornění

u Sluchátko je již z výroby přihlášeno k základně. Pokud jste koupili variantu

s více sluchátky, jsou k základně přihlášena všechna sluchátka. Není tedy

nutné je přihlašovat.
Pokud stále není některé sluchátko přihlášeno k základně (bliká symbol
Provedte prihlaseni. nebo Dejte sluchatko do zakladny), je třeba sluchátko
přihlásit ručně ¢ str. 24.

u Po prvním nabití a vybití můžete sluchátko vkládat do nabíječky po každém

hovoru.

u Proces nabití a vybití zopakujte vždy, když ze sluchátka vyjmete akumulátory

a znovu je do něj vložíte.

u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Jde o běžný jev, který není

nebezpečný.

u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

10

Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy
kodstranění chyb (¢ str. 29) nebo se obraťte na náš zákaznický servis
(¢ str. 28).