Siemens GIGASET A510A, GIGASET A510 User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes
mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is
környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset A510/A510A – a kiváló minőségű tartozék

Gigaset A510/A510A – a kiváló minőségű tartozék

Gratulálunk, hogy a Gigaset legújabb generációs készülékét vásárolta meg!
A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

Telefonkönyv 150 bejegyzés tárolásához

A telefonszámokat és a neveket a telefonkönyvbe mentheti (¢ 31. oldal). A fontos
bejegyzéseket VIP-ként (nagyon fontos személyként) jelölheti meg. A VIP hívásokat
ezután felismerheti a csengőhangról és a színükről (¢ 32. oldal).

Ha nem (mindig) szeretné, hogy csengessen

Idővezérlést használhat a hívásokhoz (¢ 48. oldal), vagy beállíthatja, hogy a készülék ne
jelezze a letiltott számról érkező hívásokat (¢ 49. oldal).

Egyéb gyakorlati információk

Átviheti a telefonkönyvet a meglévő Gigaset mobilegységéről (¢ 32. oldal), használhatja a
gyorshívó funkciót (¢ 32. oldal), és igényei szerint beállíthatja a kijelző színét és kontrasztját
(¢ 47. oldal).

Környezetvédelem

Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! ECO DECT termékeinkről a
www.gigaset.com/service webhelyen olvashat bővebben.

A telefonjára vonatkozó további információért keresse fel a www.gigaset.com/gigasetA510
webhelyet.

A Gigaset telefon megvásárlása után regisztrálja a telefont a www.gigaset.com/service
webhelyen – ezzel biztosíthatja, hogy kérdéseire még hamarabb megkapja a választ, és hogy

a kért garanciális szolgáltatások végrehajtása is gyorsabb legyen.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

1

Áttekintés

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Újrahív Menü

14

Áttekintés

1 Tér e rő (¢ 18. oldal)

A szimbólum megváltozik az Öko mód+
bekapcsolásakor (¢ 42. oldal)

2 Vezé rlőg omb (¢ 20. oldal)

Mikrofon némítása (¢ 29. oldal)

3 Hívásfogadás/Kihangosítás gomb

Villog: bejövő hívás;
Világít: kihangosítás üzemmód bekapcsolva;
hívás fogadása; újrahívási lista megnyitása
(röviden megnyomva);
tárcsázás megkezdése (hosszan megnyomva);
Beszélgetés közben: váltás a mobilegység és a
kihangosítás között (¢ 29. oldal)

4 1-es gomb

Az üzenetrögzítő-lista (csak az A510A
esetében)/hálózati hangpostafiók (hosszan
megnyomva) megnyitása

5 Csillag gomb

Csengőhangok be- vagy kikapcsolása
(hosszan megnyomva);
Fennálló kapcsolat esetén: váltás
impulzusosról hangfrekvenciás tárcsázásra
(röviden megnyomva)

6 Üzenetek gomb (¢ 34. oldal)

A hívások és az üzenetek listájának
megnyitása;
Villog: új üzenet vagy új hívás

7 Mikrofon
8 Flash gomb

– Megbeszélés (flash)
– Tárcsázási szünet beszúrása
(hosszan megnyomva)

9 Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban
hosszan megnyomva);
váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek
között

10 Hívás befejezése gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás; funkció megszakítása;
visszalépés egy menüszinttel (röviden
megnyomva); visszatérés készenléti állapotba
(hosszan megnyomva); mobilegység be-/
kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan
megnyomva)

11 Kijelzőgombok (¢ 4. oldal)
12 A kijelző készenléti állapotban
13 Akkumulátorok töltöttségi szintje

(¢ 18. oldal)

14 Üzenetrögzítő szimbólum (csak az A510A

esetében)
Üzenetrögzítő bekapcsolva;
Villog: az üzenetrögzítő üzenetet fogad,
vagy egy másik belső partner használja

Megjegyzés

A kijelző nyelvének megváltoztatásáról itt
olvashat: 15. oldal/47. oldal.

2

Szimbólumok a kijelzőn

—

1234567890
00:00:53

Menü

Ð

Ø

ó

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Újrahív

U

Menü

à ™

03 01

INT 1

ë

12:00 10:53

Az akkumulátorok fel vannak töltve (¢ 18. oldal)
Akkumulátorok töltöttségi szintje (¢ 18. oldal)

A mobilegység neve (¢ 46. oldal)

Aktuális dátum/pontos idő (¢ 16. oldal)

Az ébresztőóra bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva
(¢ 43. oldal)

Új üzenetek száma:

u

à az üzenetrögzítőn (csak az A510A esetében)/a hálózati

hangpostafiókban (¢ 34. oldal)

u ™ a nem fogadott hívások listáján (¢ 34. oldal)

Kijelzőgombok (¢ 4. oldal)

Tér er ő ¨ (¢ 18. oldal)
vagy Eco Mode + szimbólum ¼ (¢ 42. oldal)

A billentyűzár bekapcsolva (¢ 22. oldal)
Csengőhang kikapcsolva (¢ 49. oldal)
Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak az A510A esetében)

Létrehozott kapcsolat

A hívó fél száma (vagy neve) (¢ 27. oldal)

Hívás időtartama

Kijelzőgomb (¢ 4. oldal)

u Hívás hangerejének beállítása (¢ 47. oldal)
u Szolgáltatási adatok elérése

A kijelző külső híváskor:

A beállításoktól és a telefon üzemi állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a
kijelzőn:

Áttekintés

3

Kijelzőgombok

¶

Û

À

μ

Ð

Ø

Ü

Ú

ØìÚ

z —

˜

Ø

þ

Ú

Ø

å

Ú

Információk

Lekérdezés

Kérjük, várjon...

Sikertelen művelet

Művelet befejezve

Kapcsolat létesítése

Külső hívás (¢ 27. oldal) Ébresztőhívás (¢ 43. oldal)

Üzenetrögzítő
üzenetet fogad (¢ 36. oldal)

Létrehozott kapcsolat

Nem lehet kapcsolatot létesíteni
vagy a kapcsolat megszakadt

Belső hívás (¢ 45. oldal)

Újrahív

Menü

1

Kijelzőgomb jelenlegi funkciója

2

Kijelzőgombok

1

2

1

2

Újrahív

Menü

OK

Töröl

Vissza

ì

Ébresztőóra

Vissza

V

OK

A kijelzőn megjelenő további szimbólumok:

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől
függően változnak. Példák:

Fontos kijelzőgombok:

Újrahívási lista megjelenítése

4

Menü megnyitása további
funkciókhoz

Választás megerősítése
Törlés gomb: egyszerre egy

karaktert töröl jobbról balra
Visszalépés egy szinttel a

menüben vagy a művelet
megszakítása

A főmenü ikonjai

Ébresztőóra

ì

Hangposta

Ì

Beállítások

Ï

Tudnivalók a menük használatáról
¢ 21. oldal
A menük áttekintése ¢ 25. oldal

A bázis áttekintése

5

2

4

3

1

6

7

A bázis áttekintése

A bázison található gombokkal kezelheti
a beépített üzenetrögzítőt (csak
Gigaset A510A), mobilegységeket kereshet
(„paging”
a mobilegységeket a bázisra

Gigaset A510A bázis

¢ 45. oldal), és bejelentkeztetheti

(¢ 44. oldal).

4 Lejátszás/leállítás gomb

Új üzenet lejátszása az üzenetrögzítőről
(röviden) megnyomva, az összes üzenet
lejátszása (hosszan megnyomva), illetve a
lejátszás megszakítása.

Villog: legalább egy új üzenet van.
Nagyon gyorsan villog: a memória megtelt.

Üzenet lejátszása közben:

5 A következő üzenetre ugrik.
6 Visszaugrik az aktuális üzenet elejére (egyszer

megnyomva) vagy az előző üzenetre (kétszer
megnyomva).

7 Aktuális üzenet törlése.

Megjegyzések:

Az üzenetrögzítőt nem lehet a bázisról
kezelni, miközben egy mobilegységről
működteti azt, vagy ha éppen üzenetet
rögzít (a Be/Ki gomb villog).

Gigaset A510 bázis

1 Bejelentkezés/keresés gomb

Mobilegységek keresése (röviden
megnyomva, paging ¢ 45. oldal).
Mobilegységek bejelentkeztetése
(hosszan megnyomva, ¢ 44. oldal).

2 Be/Ki gomb

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása.

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva.
Villog: a készülék lejátssza vagy rögzíti az

üzenetet.

3 Hangerő gombok (÷ = halkabb;

ø =hangosabb)
Üzenet lejátszása közben: a beszéd
hangerejének beállítása.
A telefon csengése közben: a csengetés
hangerejének beállítása.

Bejelentkezés/keresés gomb
– Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket („paging”) ¢ 45. oldal.

– Hosszan megnyomva: bejelentkezteti a

mobilegységeket és a DECT készülékeket
¢ 44. oldal.

5

Tar t alo mj eg yz ék

Tartalo mjegyzék

Gigaset A510/A510A – a kiváló minőségű tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A főmenü ikonjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A bázis áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A bázis és a töltőállomás (ha van a csomagban) üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . 11

A bázis csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A töltőállomás csatlakoztatása (ha rendelkezik ilyennel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mit kíván most tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A billentyűzár be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A műveleti lépések értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kihangosító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hálózati szolgáltató automatikus előválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6

Tar ta lo mj eg yz ék

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az Üzenetek gomb működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset A510A esetében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . 36

Kezelés a mobilegységről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A belehallgatás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A rögzítési paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Az üzenetek és gyári közlemények nyelvének módosítása fogadóüzenet . . . . . . 39

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása az 1-es gombra . . . . . . . . . . . . . . 39

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A hálózati hangpostafiók gyorshívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A mobilegység használata ébresztőóraként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Belehallgatás külső hívásba (konferencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kijelző/képernyővédő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kihangosítás/mobilegység hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A bázis beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A Gigaset A510A bázis csengőhangjainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A várakoztató dallam be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Jelerősítő támogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A bázis alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A bázis csatlakoztatása telefonközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tárcsázási mód és flash-idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7

Tar t alo mj eg yz ék

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A bázis felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A töltő felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8

Biztonsági előírások

$

ƒ

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a bázis alján lévő jelölésnek
megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a
megadott előírásoknak (60. oldal), mert más akkumulátorok használata komoly
egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be az adott helyen, például az orvosi rendelőben érvényes előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon
a készülék gyártójához. Ők megfelelő tanácsot tudnak adni a készülék külső
forrásokból származó nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére
vonatkozóan. Ezen Gigaset termék műszaki adatairól a Függelékben tájékozódhat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegység hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be
van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós
halláskárosodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek
többségével, a tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes
ilyen eszközzel.

A mobilegység interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben. Ha segítségre
van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázist vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázis és a
töltő nem cseppálló (¢ 60. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.

A meghibásodott bázisokat vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg
szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatják az egyéb vezeték
nélküli szolgáltatásokat.

Megjegyzés

u A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Ilyenkor sürgősségi hívásokat sem

lehet kezdeményezni.

9

Első lépések

3

1

4

5

6

2

7

Vagy

89

Első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

1 Egy Gigaset A510/A510A bázis
2 Egy hálózati tápegység a bázishoz
3 Egy Gigaset mobilegység
4 Két akkumulátor
5 Egy akkumulátorfedél
6 Egy telefonkábel
7 Egy használati útmutató

Ha több mobilegységet
tartalmazó típust vásárolt,

akkor a csomagnak minden
további mobilegységhez

10

tartalmaznia kell két
akkumulátort, egy
akkumulátorfedelet és egy
töltőállomást (
tápegységgel (

8) hálózati

9).

Első lépések

2

1

A bázis és a töltőállomás (ha van a csomagban) üzembe helyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben
való használatra tervezték.

¤ A bázist sík, csúszásmentes felületre szerelje fel az épület központi helyén, vagy

szerelje fel a bázist vagy a töltőt a falra ¢ 67. oldal.

Megjegyzés

Ügyeljen a bázis hatótávolságára.
Ez a szabadban, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül
pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken
(¢ 42. oldal).

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban
napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban
nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és

gőzöktől.

A bázis csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a telefonkábel

csatlakozódugóját 1, majd helyezze
a kábeleket a kábelvezetőkbe.

¤ Ezután csatlakoztassa a hálózati

tápegységet 2.

Megjegyzés:

u A hálózati tápegységnek mindig

csatlakoztatva kell lennie, mert a

telefon nem működik hálózati
tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati

tápegységet és telefonkábelt
használja. A telefonkábel
érintkezőkiosztása eltérő lehet
(érintkezőkiosztás ¢ 61. oldal).

u Az üzenetrögzítő a bázis

csatlakoztatása vagy visszaállítása után kb. 15 másodperccel lesz üzemképes.

11

Első lépések

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet

a fali csatlakozóaljzathoz 2.

¤ Csatlakoztassa a tápegység lapos

csatlakozóját 1.

A csatlakozó töltőről való leválasztásához
nyomja meg a kioldógombot 3, és húzza ki
adugót 4.

1

2

3

4

A töltőállomás csatlakoztatása (ha rendelkezik ilyennel)

12

A mobilegység üzembe helyezése

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a
polaritásuknak
megfelelő irányban.
A polaritás jelzése az
akkumulátor tartójában
látható.

¤ Először illessze a helyére az

akkumulátorfedél tetejét

a.

¤ Ezután nyomja meg a

fedelet b, hogy az a
helyére pattanjon.

Ha fel kell nyitnia az
akkumulátorfedelet, például
az akkumulátorok cseréjéhez,
helyezzen egy pénzérmét a
burkolaton található mélyedésbe,
majd húzza felfelé az
akkumulátorfedelet.

a

b

Első lépések

A kijelzőt műanyag fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető
akkumulátorokat (¢ 60. oldal) használja, mert ellenkező esetben komoly
egészségkárosodás vagy személyi sérülés történhet. Megsérülhet például az
akkumulátor burkolata, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Az ajánlottól eltérő
típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a
készülékben is.

13

Első lépések

6óra

Az akkumulátorok első feltöltése és lemerítése

A készülék csak akkor tudja helyesen kijelezni a töltöttségi szintet, ha az
akkumulátorokat először teljesen feltölti, majd a használat során lemeríti.

¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet a bázison 6 órán keresztül.

Megjegyzés

A mobilegységet kizárólag a megfelelő Gigaset A510/A510A bázisra vagy
töltőre szabad helyezni.

¤ Feltöltés után vegye ki a mobilegységet a bázisból, és csak akkor helyezze vissza,

ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

Megjegyzés

u A mobilegység előre be van jelentkeztetve a bázisra. Ha több

mobilegységet tartalmazó típust vásárolt, akkor az összes mobilegység be

van jelentkeztetve. Ezért nem szükséges újból elvégeznie a mobilegység
bejelentkeztetését.
Ha azonban egy mobilegység valamilyen okból nincs bejelentkeztetve
a bázison (a kijelzőn villog a Regisztrálja a kézibeszélőt vagy a Tegye a
kézib-t a bázisba üzenet), kérjük, végezze el kézzel a bejelentkeztetést

¢ 44. oldal.

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a töltőbe.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.

u A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek, ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.

14

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a
hibaelhárítási tippeket (¢ 55. oldal), vagy forduljon
vevőszolgálatunkhoz (¢ 54. oldal).

A kijelző nyelvének módosítása

Francais

Back

U

OK

´

L4

English

³

English

Francais

³

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb jobb

oldalát.

¤ Nyomja meg egymás után röviden a

L és a 4 gombot.

Megjelenik a nyelv beállítására szolgáló
kijelző, amelyen ki van jelölve a jelenleg
beállított nyelv.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot s

lefelé, ...

... amíg a használni kívánt nyelv meg
nem jelenik.

¤ Nyomja meg az

§OK§ felirat alatti

gombot a megfelelő nyelv
kijelöléséhez.

A választást ³ jelöli.

Szükség esetén módosíthatja a kijelző alapértelmezés szerinti nyelvét.

Első lépések

¤ Nyomja meg hosszan a Hívás befejezése gombot a a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

15

Első lépések

Dátum:
[04.04.2011]

Újrahív Idő

Vissza OK

Idő:
[07:15]

Vissza OK

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Idő§ felirat

alatti gombot a beviteli mező
megnyitásához.

(Ha már beállította a dátumot és a
pontos időt, akkor a menün keresztül
nyithatja meg a beviteli mezőt
¢ 26. oldal.)

A kijelzőn megjelenik a Dátum és idő
almenü.

¤ Az aktív beviteli hely villog.

Adja meg a napot, a hónapot és az évet
8 jegyű számként a billentyűzeten,
például a Q4Q42Q11
a 2011. április 4. megfelelője.

Ha módosítani szeretné a beviteli
helyet, például egy érték
javításához, nyomja meg a
vezerlőgomb jobb vagy bal
oldalát.

¤ Adja meg az órát és a percet 4

számjeggyel a billentyűzeten, például a
QM15 szám reggel 7 óra 15 percet
jelent.
Ha szükséges, a vezérlőgombbal
módosítani lehet a beviteli helyet.

¤ Erősítse meg az

§OK§ gombbal.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható

§OK§ felirat

alatti gombot a bejegyzés mentéséhez.

Dátum és idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az
ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

Megjegyzés

A hálózati szolgáltatótól függően a készülék automatikusan kijelezheti a
dátumot és az időt.

16

Első lépések

μ

Mentve

A kijelzőn megjelenik a következő
üzenet: Mentve. Megerősítő hang
hallható, és a mobilegység
automatikusan visszatér készenléti
állapotba, illetve ismét megjelenik a
„Beállítások” menü, ha a beállítást a
menün keresztül hajtotta végre.

973 SET: [0

]

973 SET: [2

]

Megjegyzés

Ha telefonja a hívószám kijelzése során fogadja a dátumot és az időt (például
a hálózati szolgáltatón, útválasztón vagy telefonközponton keresztül),
megadhatja, hogy ezeket az adatokat be szeretné-e másolni a telefonba:

¤ Nyomja meg a következő gombokat a megadott sorrendben:

v ¤ P#Q5#MI
Megjelenik a következő kijelző, amelyen villog az aktuális beállítás:

¤ A következő gombok egyikének megnyomásával adja meg, hogy a készülék

mikor másolja át a dátumot:

Q Soha

vagy 1 Egyszer, ha a telefonon nincs beállítva a dátum és az idő
vagy 2 Mindig

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 2, ha a Mindig lehetőséget
választotta):

¤ Nyomja meg az

§OK§ gombot.

17

Első lépések

Ð

Ã

U

INT 1

12.04. 10:53

Újrahív Menü

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után például a következő információk
láthatók a kijelzőn.

Kijelző

u Térerő a bázis és a mobilegység között:

– Magas – alacsony:
–Nincs térerő:

u Az üzenetrögzítő bekapcsolása:

Ã

Az üzenetrögzítőben előre be van állítva

egy üdvözlő üzenet.

u Akkumulátorok töltöttségi szintje:

– U 66%-nál magasabb töltöttségi szint
– V34% és 66% közötti töltöttségi szint
– e 11% és 33% közötti töltöttségi szint
– = az akkumulátorok töltöttsége 11% alatti
– = villog: az akkumulátor majdnem üres

(10 percnél kevesebb beszélgetési idő)

– = e V Vvilágít: folyamatban van az akkumulátorok töltése

u INT 1

Mobilegység belső neve (¢ 46. oldal)

Ha az Öko mód+ (¢ 42. oldal) be van kapcsolva, a ¼ szimbólum látható a kijelző
bal felső sarkában.

Ш§¦

¥

Telefonja most már üzemképes!

18

Mit kíván most tenni?

g

g

g

g

g

g

g

g

Miután sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét, akár azonnal telefonálhat, vagy
előbb néhány személyes beállítást is megadhat. Az alábbi útmutató segítségével
gyorsan megtalálhatja a legfontosabb funkciókat.

Témakör: ... Oldalszám:

Első lépések

A telefon használata

Csengőhangok beállítása

Saját üdvözlő szöveg rögzítése az üzenetrögzítőhöz

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése
a bázisra

Telefonkönyv-bejegyzések átvitele meglévő
Gigaset mobilegységekből új mobilegységbe

Az Öko mód / Öko mód+ beállítása

A telefon üzemeltetése telefonközponton keresztül

A mobilegység hangerejének beállítása

20. oldal

48. oldal

36. oldal

44. oldal

32. oldal

42. oldal

52. oldal

47. oldal

19

A telefon használata

A telefon használata

Vezérlőgomb

Az alábbi leírásban fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt
az oldalát (felső, alsó, jobb, bal), amelyet az adott művelet
végrehajtásához meg kell nyomnia. Például a v szimbólum
jelentése: „Nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát”.

A vezérlőgombnak számos különböző funkciója van:

A mobilegység készenléti állapotában

v A főmenü megnyitása.
s A telefonkönyv megnyitása.
u A mobilegységek listájának megnyitása.
t A mobilegység hangerejének beállítására szolgáló menü megnyitása

(¢ 47. oldal).

Menükben és listákban

t / s Soronként felfelé/lefelé görgetés.

A beviteli mezőkben

A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u
mozgathatja.

Külső hívás közben

v A mikrofon elnémítása.
s A telefonkönyv megnyitása.
u Belső megbeszélés kezdeményezése.
t A mobilegység és a kihangosítás hangerejének beállítása.

A billentyűzet gombjai

c / Q / P stb.

A megfelelő gomb megnyomása a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

Hibásan beírt adatok javítása

A beviteli mezőkben kijavíthatja a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb
segítségével a hibás bejegyzésre lép. Ezután a következőket teheti:

u Megnyomhatja a
u Beszúrhat karaktereket a kurzor pozíciójánál.
u Felülírhatja a kijelölt (villogó) karaktert, például a dátum és az idő beírásakor.

20

§Töröl§ kijelzőgombot a kurzortól balra lévő karakter törléséhez.

Menüvezérlés

Ï

Beállítások

Vissza

W

OK

A telefon funkcióit több szintből álló menün keresztül érheti el (a menü áttekintése:
¢ 25. oldal).

Főmenü (első menüszint)

¤ A mobilegység készenléti állapotában a főmenü megnyitásához nyomja meg a

§Menü§ kijelzőgombot vagy a vezérlőgomb jobb oldalát v.

A főmenü funkciói nevek és szimbólumok listájaként
jelennek meg (a példa jobbra látható).

Funkció kiválasztása

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal lépkedhet.

A választható funkció megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció kiválasztásához nyomja

meg az
jobb oldalát v. Ez megnyitja a megfelelő
almenüt, és megjeleníti az első bejegyzését.

Ha megnyomja a
megnyomja a Letesz gombot a, a kijelző visszatér készenléti állapotba.

Almenük

Az almenü funkciói a megfelelő néven jelennek meg.

Funkció kiválasztása

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal lépkedhet. A megfelelő funkció

megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció kiválasztásához nyomja meg az

Megnyílik a megfelelő almenü, és megjelenik az első bejegyzés.

§Vissza§ kijelzőgombot vagy a Letesz gombot a röviden megnyomva visszajuthat

A
az előző menüszintre, vagy megszakíthatja a műveletet.

A készülék figyelmen kívül hagyja azokat a beállítások at, amelyeket nem erősít meg

§OK§ gombbal.

az

A telefon használata

§OK§ kijelzőgombot vagy a vezérlőgomb

§Vissza§ kijelzőgombot vagy röviden

§OK§ kijelzőgombot.

Visszatérés készenléti állapotba

A menü tetszőleges pontján:

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz a gombot, vagy
¤ Ne nyomjon meg semmilyen gombot: 2 perc elteltével a kijelző automatikusan

visszatér a készenléti állapotba.

A készenléti állapotú kijelzőre vonatkozó példát a következő helyen tekintheti meg:

18. oldal.

21

A telefon használata

A mobilegység be- vagy kikapcsolása

a Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Letesz gombot

(megerősítő hangjelzés hallható).

A billentyűzár be- vagy kikapcsolása

A billentyűzár megakadályozza a telefon gombjainak véletlen megnyomását.
# Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot

(megerősítő hangjelzés hallható). A billentyűzár bekapcsolódik vagy
kikapcsolódik. Bekapcsolt állapotban a
kijelzőn.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, egy gomb megnyomásakor figyelmeztető
üzenet jelenik meg.

A készülék automatikusan kioldja a billentyűzárat, amikor bejövő hívás érkezik. A
hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsolódik.

Megjegyzés

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő
számokat.

Ø szimbólum jelenik meg a

22

A műveleti lépések értelmezése

Ï

Beállítások

Vissza

W

OK

Újrahív Menü

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Menü§

felirat alatti gombot a főmenü
megnyitásához.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot s

lefelé, ...

¤ Nyomja meg az

§OK§ kijelzőgombot a

kiválasztás megerősítéséhez.

... amíg a Beállítások menüelem meg
nem jelenik.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot s

lefelé, ...

A műveleti lépések rövidítve jelennek meg, például:

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Öko mód+ (³ =be)

¤ Ez a következő lépések végrehajtását jelenti:

A telefon használata

23

A telefon használata

Öko mód+

Vissza

W

OK

³

... amíg az Öko mód+ menüelem meg
nem jelenik.

¤ A funkció be- vagy kikapcsolásához

nyomja meg a kijelzőn látható

§OK§

felirat alatti gombot (³ =be).

¤ Az előző menüszintre való visszatéréshez nyomja meg a §Vissza§ felirat alatti

gombot.

Vagy

Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a a készenléti állapotba való
visszatéréshez.

24

A menü áttekintése

A menü áttekintése

A menübejegyzések részlegesen fel vannak osztva. Az oldalszámok a
használati útmutató megfelelő leírására hivatkoznak.

A főmenü megnyitása: a telefon készenléti állapotában nyomja meg a §Menü§
kijelzőgombot.

Ébresztőóra

ì

Aktiválás ¢ 43. oldal

Ébresztés ideje ¢ 43. oldal

Hangposta

Ì

Üzenetek lejátszása Hálózati postafiók ** ¢ 41. oldal

Üzenetrögzítő ** ¢ 36. oldal

Üzenetrögzítô * ¢ 36. oldal

Belehallgatás * Kézibeszélő ¢ 38. oldal

Bázisállomás

Fogadóüzenetek * Fogadóüzenet felvétele ¢ 36. oldal

Fogadóüzenet lejátszása ¢ 36. oldal

Fogadóüzenet törlése ¢ 37. oldal

Rögzítési hossz * Maximális ¢ 39. oldal

1 perc

2 perc

3 perc

Csöngetés várakoztatása * Nincs ¢ 39. oldal

10 mp.

18 mp.

30 mp.

Automatikus

Hálózati postafiók ¢ 41. oldal

1-es gomb beállítása * Hálózati postafiók ¢ 41. oldal

Üzenetrögzítő ¢ 41. oldal

*Csak az üzenetrögzítővel rendelkező bázisnál.
** Üzenetrögzítővel rendelkező bázisnál a hálózati hangpostafiók számának megadása után.

25

A menü áttekintése

Beállítások

Ï

Dátum és idő ¢ 16. oldal

Hangok Hívás hangereje ¢ 47. oldal

Csengetés hangereje ¢ 48. oldal

Figyelmeztető hang ¢ 49. oldal

Lemerülő akkumulátor ¢ 49. oldal

Csengőhangok (kézibeszélő) ¢ 48. oldal

Csengőhangok (bázisállomás) ¢ 50. oldal

Kijelző Képernyővédő ¢ 47. oldal

Színsémák ¢ 47. oldal

Kontraszt ¢ 47. oldal

Nyelv ¢ 47. oldal

Regisztrálás Kézibeszélő regisztrálása ¢ 44. oldal

Kézibeszélő leregisztrálása ¢ 44. oldal

Telefónia Automatikus felvétel ¢47. oldal

Belehallgatás ¢ 46. oldal

Híváslista típusa ¢ 35. oldal

Előválasztás ¢ 30. oldal

Tar tás közb eni zene ¢ 50. oldal

Rendszer Kézibeszélő visszaállítása ¢ 49. oldal

Bázisállomás visszaállítása ¢ 51. oldal

Repeater mód ¢ 50. oldal

Rendszer-PIN ¢ 51. oldal

Öko mód ¢ 42. oldal

Öko mód+ ¢ 42. oldal

26

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezése

Külső hívás kezdeményezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba
irányuló hívások.

~c Írja be a hívószámot, és nyomja

meg a Hívásfogadás gombot.

Vagy :
c~ Nyomja meg hosszan a c

Hívásfogadás gombot, majd
írja be a számot.

A Letesz gomb a megnyomásával
megszakíthatja a tárcsázást.

Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás
időtartamát.

Megjegyzés

Ha a telefonkönyv (¢ 31. oldal), a
híváslista (¢ 35. oldal) vagy az újrahívási
lista (¢ 33. oldal) használatával tárcsáz,
akkor nem kell mindig újra beírnia a
telefonszámokat.

Hívás bontása

a Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás fogadása

A bejövő hívást a mobilegység háromféle
módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn
megjelenő felirattal és a Hívásfogadás
gomb c villogásával.

A hívás fogadásához nyomja meg a
Hívásfogadás gombot c.

Gigaset A510A: a hívás fogadása helyett
átirányíthatja azt az üzenetrögzítőre is:

§Menü§ ¤ Átirányítás üzenetrögzítőre ¤ §OK§

Ha a mobilegység a töltőben van, és az
Automatikus felvétel funkció be van
kapcsolva (¢ 47. oldal), akkor a
mobilegység automatikusan fogadja a
hívást, amikor kiveszi azt a bázisból/töltőből.

Ha a csengetés zavaró, kikapcsolhatja azt:

§Menü§ ¤ Csendes ¤ §OK§

A hívást mindaddig fogadhatja, amíg látható
a kijelzőn.

Hívószámkijelzés

Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a
hívó fél telefonszáma, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:

u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP és

a CLI funkciót.
– CLI (Calling Line Identification) –

hívószám-azonosítás: a hívó fél
készüléke továbbítja a számot.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation) – hívószámkijelzés: a
hívó fél száma megjelenik a kijelzőn.

u Megrendelte a CLIP szolgáltatást a

hálózati szolgáltatónál.

u A hívó fél hálózati szolgáltatójánál

megrendelte a CLI szolgáltatást.

27

Hívás kezdeményezése

Ø

Ü

Ú

1234567890

Menü

1

2

Híváskijelzés CLIP/CLI esetén

Ha telefonkönyve tartalmazza a hívó fél
számát, akkor a hívó fél neve jelenik meg.

1 Csengő szimbólum
2 A hívó fél száma vagy neve

A szám helyett a következő információk
jelenhetnek meg:

u Külső hívás – ha nincs továbbított szám.
u Ismeretlen – ha a hívó fél letiltotta a

hívószám-azonosítást.

u Ismeretlen – ha a hívó fél nem rendelte

meg a CLI szolgáltatást.

Megjegyzés

A csengést ki lehet kapcsolni az
ismeretlen számról érkező hívásokra
vonatkozóan (amelyeknél le van tiltva
a hívószám-azonosítás) (¢ 49. oldal).

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP)

Alapértelmezés szerint a hívó fél száma
megjelenik a Gigaset készülék kijelzőjén.
Ehhez semmilyen egyéb beállítást nem kell
megadnia a Gigaset készüléken.

Ha azonban a hívó fél száma nem
jelenik meg, ennek oka a következő
lehet:

u Nem rendelte meg a CLIP szolgáltatást a

hálózati szolgáltatónál.

u Telefonja olyan telefonközponton vagy

rendelkező útválasztón keresztül
kapcsolódik, amely nem továbbítja
az összes adatot.

integrált telefonközponttal (átjáróval)

Telefonja telefonközponton vagy
átjárón keresztül van csatlakoztatva?

Ennek megállapításához nézze meg, hogy
a telefonja és az otthoni bekötés közé
csatlakoztatva van-e egy kiegészítő eszköz,
például telefonközpont vagy átjáró. A
legtöbb esetben az eszköz egyszerű
alaphelyzetbe állítása megoldja a
problémát.

¤ Rövid időre húzza ki a telefonközpont

tápcsatlakozóját. Csatlakoztassa újból
a tápellátást, és várja meg az eszköz
újraindulását.

Ha a hívó fél száma továbbra sem
jelenik meg:

¤ Ellenőrizze a telefonközpont CLIP

(hívószámkijelzési) beállításait, és
szükség esetén kapcsolja be ezt
a funkciót. Az eszköz használati
útmutatójában keresse meg a „CLIP”
kifejezést (vagy a „hívószámkijelzés”, a
„hívószám átvitele”, a „hívóazonosító” stb.
kifejezést). Ha szükséges, kérje az eszköz
gyártójának segítségét.

Ha ez nem oldja meg a problémát, hálózati
szolgáltatója valószínűleg nem biztosítja a
CLIP szolgáltatást ehhez a telefonszámhoz.

Megrendelte a hívószámkijelzési
szolgáltatást a hálózati
szolgáltatónál?

¤ Ellenőrizze, hogy szolgáltatója

támogatja-e a hívószám kijelzését (CLIP),
és hogy a szolgáltatás be van-e kapcsolva
a telefonszámához. Ha szükséges, kérje a
szolgáltató segítségét.

A témakörről további információkat
olvashat a Gigaset webhelyén:
www.gigaset.com/service

28

Hívás kezdeményezése

Kihangosító használata

Kihangosítás üzemmódban bekapcsol a
hangszóró, így nem kell a füléhez tartania
a mobilegységet, hogy hallja a hívó felet.
Ezáltal mindkét keze szabad lesz, és mások
is hallhatják a beszélgetést.

Megjegyzés

A kihangosító funkció használata előtt
tájékoztassa a hívó felet arról, hogy
harmadik fél is hallhatja a beszélgetést.

A kihangosítás be- és kikapcsolása

Beszélgetés és az üzenetrögzítő
meghallgatása közben (csak a Gigaset
A510A készülék esetében) be- vagy
kikapcsolhatja a kihangosítás üzemmódot.

d Nyomja meg a Kihangosítás

gombot.
A gomb minden egyes
megnyomásával válthat a
mobilegység és a kihangosítás
üzemmód között. Ha a
kihangosítás üzemmód be van
kapcsolva, a gomb világít.

Ha beszélgetés közben a töltőállomásba
szeretné helyezni a mobilegységet:

¤ Nyomja meg hosszan a Kihangosítás

gombot d, miközben behelyezi a
mobilegységet a bázisba/töltőbe, és még
további 2 másodpercig tartsa lenyomva.

Tudnivalók a kihangosítás hangerejének
módosításáról: 47. oldal.

Némítás

Hívás közben kikapcsolhatja a mobilegység
mikrofonját.

v A mobilegység némításához

nyomja meg a vezérlőgomb
jobb oldalát. A kijelzőn
megjelenik a következő üzenet:
Mikrofon kikapcsolva.
Nyomja meg újra a gombot a
némítás feloldásához.

29

Hívás kezdeményezése

Hálózati szolgáltató automatikus előválasztása

Tárolhat egy call-by-call számot (előválasztó
számot), amely tárcsázáskor automatikusan
a hívószámok elé kerül.

A Előválasztással listán adja meg azokat
az előhívószámokat (vagy azok első
számjegyeit), amelyeket az előválasztó
számhoz szeretne hozzárendelni.

A Előválasztás nélkül listán adja meg a
Előválasztással listán beállított szabály
alóli kivételeket.

Példák:

Előválasztó szám 0999

Előválasztással 08

Előválasztás nélkül 081

084

A készülék a 0999-es előválasztó számot
tárcsázza az összes 08-cal kezdődő
telefonszám esetén, kivéve a 081 és a
084 kezdetűeket.

Telefonszám Tárcsázott szám

07112345678 ¤ 07112345678

08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678 ¤ 08412345678

Előválasztó szám mentése

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Előválasztás ¤ Előválasztó szám

~ Írja be vagy módosítsa az

előválasztó számot (call-by-call
számot).

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Előválasztó listák bejegyzéseinek mentése vagy módosítása

Mindkét lista egyenként 11 bejegyzést
tartalmazhat, az egyes bejegyzések
4 számjegyből állhatnak.

Az országtól függően a számok már
szerepelhetnek az „Előválasztással” listán.
Így például minden belföldi hívás vagy a
mobiltelefon-hálózatba irányuló hívás
automatikusan az Ön által előzőleg mentett
előválasztó számhoz kapcsolódik.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Előválasztás ¤ Előválasztással /

Előválasztás nélkül

s Válasszon ki egy bejegyzést.
~ Írja be vagy módosítsa a szám

első számjegyeit.

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az előválasztás ideiglenes kikapcsolása

c(nyomja meg hosszan) ¤ §Menü§
¤ Előválasztás kikapcsolása

~ (hívószám)

¤

Az előválasztás végleges kikapcsolása

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Előválasztás ¤ Előválasztó szám

§Töröl§ Tartsa lenyomva a

kijelzőgombot, amíg a készülék
nem törli az előválasztó számot.

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

30

A telefonkönyv és a listák használata

A telefonkönyv és a listák használata

A következők közül választhat:

u Tel ef on kö ny v u Újrahívási lista u Híváslisták u Üzenetrögzítő-lista

(Csak a Gigaset A510A esetében)

A saját mobilegysége számára személyre
szabott telefonkönyvet hozhat létre, és a
listákat/bejegyzéseket másik mobilegységre
is átküldheti (¢ 32. oldal).

Tel efo nk ön yv

A telefonkönyvben összesen 150 bejegyzést
menthet.

Megjegyzés

A telefonkönyvben található hívószám
gyors eléréséhez (gyorshívás) a
hívószámot hozzárendelheti egy
gombhoz (¢ A gyorshívógombok
használata, 32. oldal).

Hívószám mentése a telefonkönyvben

s ¤ §Menü§ ¤ Új bejegyzés
~ Írja be a számot, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

~ Írja be a nevet, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendje

A telefonkönyvben lévő bejegyzések
általában vezetéknév szerint, betűrendben
vannak felsorolva. A szóközök és a
számjegyek az elsők a sorrendben.

A sorrend a következő:

1. Szóköz

2. Számjegyek (0–9)

3. Betűk (betűrendben)

4. Egyéb karakterek
Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerinti

sorrendben kíván megjeleníteni, tegyen egy
szóközt vagy számjegyet a név első betűje
elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv
elején jelennek meg.

A telefonkönyvben menthet
u telefonszámokat és az ezekhez tartozó

neveket,

u VIP csengőhangokat és színeket.
Készenléti állapotban a s gombbal lehet

megnyitni a telefonkönyvet.

A bejegyzések hosszúsága

Hívószám: max. 32 számjegy
Név: legfeljebb 16 karakter

Az első hívószám mentése a telefonkönyvben

s ¤ Tel.könyv üres. Új bejegyzés?
~ Írja be a számot, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

~ Írja be a nevet, majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

Telefonkönyv-bejegyzések kijelölése

s Nyissa meg a telefonkönyvet.
Az alábbi lehetőségei vannak:
u A s vezérlőgombbal görgessen a kívánt

névhez.

u Írja be a név első karakterét, és

haszükséges, görgessen a kívánt
bejegyzéshez a s gombbal.

Tárcsázás a telefonkönyv segítségével

s ¤ s (Bejegyzés kijelölése)
c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot.

31

A telefonkönyv és a listák használata

A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése

s ¤ s (Bejegyzés kijelölése)

§Menü§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A következő funkciók közül választhat a q
gombbal:

VIP-hívó dallama

A telefonkönyv-bejegyzést megjelölheti
VIP-ként (nagyon fontos személyként), és
külön csengőhangot rendelhet hozzá. A
bejegyzést a Æ szimbólum fogja jelölni a
telefonkönyvben. A VIP hívások ezután a
csengőhangról ismerhetők fel.

VIP-hívó színe

A telefonkönyv bejegyzését megjelölheti
VIP-ként (nagyon fontos személyként), és
külön színt rendelhet hozzá. A bejegyzés
ezzel a színnel fog megjelenni a
telefonkönyvben, és a Æ szimbólum
fogja jelölni. A VIP hívásokat ezután
felismerheti a színükről.

Bejegyzés változtatása

Szükség szerint szerkessze a számot,
majd nyomja meg az
Szükség szerint szerkessze a nevet, majd
nyomja meg az

Szám használata

Szerkessze vagy vegye fel egy mentett
hívószámhoz, majd tárcsázza a c
gombbal, vagy mentse azt új
bejegyzésként.
Ehhez jelenítse meg a számot, majd
nyomja meg a következő gombot:

§Menü§ ¤ Szám a telefonkönyvbe ¤ §OK§

Bejegyzés törlése

A kijelölt bejegyzés törlése.

Bejegyzés küldése

Egyetlen bejegyzés küldése
mobilegységre (¢ A telefonkönyv
átvitele másik mobilegységre, 32. oldal).

Lista törlése

Az összes telefonkönyv-bejegyzés
törlése.

§OK§ gombot.

§OK§ gombot.

Lista küldése

A teljes telefonkönyv küldése
mobilegységre (¢ A telefonkönyv
átvitele másik mobilegységre, 32. oldal).

Gyorsgomb

Az aktuális bejegyzés hozzárendelése
gyorshívásként a kijelölt gombhoz
(¢ A gyorshívógombok használata,

32. oldal).

A gyorshívógombok használata

A telefonkönyv bejegyzéseit
hozzárendelheti a Q és a 2–O gombhoz:

s ¤ q (bejegyzés kiválasztása) ¤
¤ Gyorsgomb ¤ ~ (nyomja meg azt a

gombot, amelyhez hozzá kívánja rendelni
aszámot)

A tárcsázáshoz nyomja meg hosszan a
kívánt gyorshívógombot.

§Menü§

A telefonkönyv átvitele másik mobilegységre

A telefonkönyv bejegyzéseit átviheti más
mobilegységekről az új mobilegységre. Ez a
művelet a régi mobilegységek esetében is
végrehajtható.

Előfeltételek:

u A küldő és a fogadó mobilegység

ugyanazon a bázison van bejegyezve.

u A másik mobilegység és a bázis is tud

telefonkönyv-bejegyzéseket küldeni
és fogadni.

s ¤ s (Bejegyzés kiválasztása)

§Menü§ (Menü megnyitása)

¤
¤ Bejegyzés küldése / Lista küldése

s Válassza ki a fogadó

mobilegység belső számát,
majd nyomja meg az
gombot.

Több egyedi bejegyzést is átvihet egymás
után, ha a Bej. átmásolva. Következő?
kérdésnél az

A sikeres átvitelt a kijelzőn megjelenő
üzenet jelzi. A készülék megerősítő
hangjelzést ad.

§OK§ gombot nyomja meg.

§OK§

32

A telefonkönyv és a listák használata

Megjegyzések:

u Az azonos hívószámú bejegyzéseket a

készülék nem írja felül a fogadó
mobilegységen.

u Az átvitel megszakad, ha a telefon

kicseng, vagy megtelik a fogadó
mobilegység memóriája.

u A bejegyzésekhez társított VIP

csengődallamok és színek nem
kerülnek át.

A kijelzett hívószám felvétele atelefonkönyvbe

A különböző listákban (például
híváslistában vagy újrahíváslistában)
megjelenő számokat átmásolhatja a
telefonkönyvbe.

Megjelenik egy hívószám:

§Menü§ ¤ Szám a telefonkönyvbe

¤ Töltse ki a bejegyzést (¢ Hívószám

mentése a telefonkönyvben, 31. oldal).

Gigaset A510A: A hívószámnak az
üzenetrögzítő listájáról való átvitele
közben az üzenet lejátszása megszakad.

Hívószám másolása a telefonkönyvből

A telefon kezelése közben is megnyithatja
a telefonkönyvet, hogy kimásoljon egy
hívószámot (pl. külső hívás közben vagy
előtárcsázási módban). A mobilegységnek
ehhez nem kell készenléti állapotban lennie.

s Nyissa meg a telefonkönyvet.
q Válassza ki a bejegyzést, majd

nyomja meg az

§OK§ gombot.

Újrahívási lista

Az újrahívási lista a mobilegységről
tárcsázott tíz legutóbbi hívószámot
tartalmazza (legfeljebb 32 számjegy). Ha a
telefonkönyv tartalmazza a hívószámok
valamelyikét, a hívószámhoz tartozó név
jelenik meg a kijelzőn.

Kézi újrahívás

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot röviden.

Vagy

§Újrahív§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

s Válasszon ki egy bejegyzést.
c Nyomja mega Hívásfogadás

gombot. A készülék tárcsázza
aszámot.

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot röviden.

Vagy

§Újrahív§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

s Válasszon ki egy bejegyzést.

§Menü§ Nyissa meg a menüt.

A következő funkciók közül választhat a q
gombbal:

Szám használata

(mint a telefonkönyv esetén ¢ 32. oldal)

Szám a telefonkönyvbe (¢ Hívószám
mentése a telefonkönyvben, 31. oldal)

Bejegyzés törlése

A kijelölt bejegyzés törlése.

Lista törlése

Az összes bejegyzés törlése az újrahívási
listáról.

33

A telefonkönyv és a listák használata

à ™

03 01

Híváslista:

02+03

Vissza

W

OK

2

1

97

975 SET: [0

]

Az Üzenetek gomb működése

Listák megnyitása

Az Üzenetek gombbal f a következő listák
nyithatók meg:

u Hálózati hangpostafiók vagy

üzenetrögzítő-lista (csak Gigaset A510A),
ha hálózati szolgáltatója támogatja ezt a
funkciót, és a hálózati postafiók be van
állítva gyorshíváshoz (¢ 41. oldal).

u Híváslista
Amikor egy új üzenet érkezik egy listába,

figyelmeztető hangjelzés hallatszik.
Az új üzenet típusától függő szimbólum

jelenik meg a kijelzőn készenléti

állapotban:

Szimbólum Új üzenet...

Ã

™

Az új bejegyzések száma a megfelelő ikon
alatt látható.

Ha a hálózati postafiók rögzíti a
hívásokat, a listatípus megfelelő
beállítása esetén üzenetet fog kapni
(lásd a hálózati szolgáltató használati
útmutatóját).

... az üzenetrögzítő-listán
(csak a Gigaset A510A esetében)
vagy a hálózati hangpostafiókban

... a nem fogadott hívások listáján

Megjegyzés

A listán látható az új bejegyzések száma (1),
valamint a régi, olvasott bejegyzések száma
(2), például:

Jelöljön ki egy listát a q gombbal.
Megnyitáshoz nyomja meg az

§OK§ gombot.

Az Üzenetek gomb villogásának be- és kikapcsolása

Megadhatja, hogy az Üzenetek gomb f
villogjon-e új üzenetek esetén
(alapértelmezett beállítás). Végezze el
az alábbi műveleteket:

¤ Nyomja meg a következő gombokat a

megadott sorrendben:
v ¤ P#Q5#M

A kijelzőn ez látható:

¤ Az üzenet típusának kiválasztásához

nyomja meg az alábbi gombok
valamelyikét:

5 a nem fogadott hívásokhoz
vagy M az üzenetrögzítőn lévő

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 5 a
nem fogadott hívásokhoz); az aktuális
beállítás villog:

üzenetekhez (csak a Gigaset
A510A esetében)/a hálózati
hangpostafiókban lévő
üzenetekhez

Az f Üzenetek gomb megnyomása után
megjelenik az üzeneteket tartalmazó összes
lista és a hálózati hangpostafiók listája.

34

¤ Az új üzenetek beérkezése esetén

használt beállítás alkalmazásához
nyomja meg a Q vagy az 1 gombot:

Q Az Üzenetek gomb villog

(a gomb megnyomásával
kapcsolható ki)

vagy 1 Az üzenetek gomb nem villog

A telefonkönyv és a listák használata

975 SET: [1

]

Új hívás 02
1234567890

28.06. 08:34

Vissza

W

Menü

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 1):

¤ Nyomja meg az

§OK§ gombot.

Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset A510A esetében)

Az üzenetrögzítő-lista segítségével
meghallgathatja az üzenetrögzítőn
lévő üzeneteket (¢ 37. oldal).

Híváslista

Előfeltétel: hívószámkijelzés (CLIP, 27. oldal).

A lista típusától függően a híváslista a
következő kategóriákhoz tartozó utolsó
25 hívószámot tartalmazza:

u Összes hívás

– Fogadott hívások
– Nem fogadott hívások
– Az üzenetrögzítő által rögzített

hívások (csak a Gigaset A510A
esetében)

u Elmulasztott hívások

– Nem fogadott hívások és
– Az üzenetrögzítővel fel nem vett

hívások (csak a Gigaset A510A
esetében)

Készenléti állapotban az Üzenetek gomb f
megnyomásával nyithatja meg a híváslistát.

Híváslista típusának beállítása

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Híváslista típusa
Elmulasztott hívások / Minden hívás

Válasszon, majd nyomja meg az

§OK§ gombot (³ = bekapcsolva).

a Nyomja meg és tartsa

lenyomva (készenléti állapot).

A híváslista bejegyzései megmaradnak, ha
módosítja a lista típusát.

Listabejegyzés

Példa listabejegyzésre:

u A bejegyzés állapota

– Új hívás: új elmulasztott hívás.
– Régi hívás: már olvasott bejegyzés.
– Fogadott h.: fogadott hívás.
– Üzenetrögz. (Gigaset A510A): az

üzenetrögzítő fogadta a hívást.
Üzenetet hagytak.

u Bejegyzés száma.
u A hívó fél száma vagy neve.
u A hívás dátuma és időpontja (ha be van

állítva, ¢ 16. oldal).

A c Hívásfogadás gomb megnyomásával
visszahívhatja a kijelölt számot vagy nevet.

§Menü§ kijelzőgomb segítségével a

A
következő lehetőségek közül választhat:

Bejegyzés törlése

A kijelölt bejegyzés törlése.

Szám a telefonkönyvbe (¢ Hívószám
mentése a telefonkönyvben, 31. oldal)

Lista törlése

A lista összes bejegyzésének törlése.

A híváslistából való kilépés után az összes
bejegyzés „régi” állapotba kerül.

35

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata

A Gigaset A510A bázis
üzenetrögzítőjének
használata

Az üzenetrögzítőt a mobilegység, a bázis
gombjai (¢ 5. oldal) vagy egy távvezérlő
(másik telefon/mobiltelefon) segítségével
kezelheti. Saját fogadóüzenetét a
mobilegység használatával rögzítheti.

Kezelés a mobilegységről

A mobilegység hangszórója automatikusan
bekapcsol, ha hangjelzést vagy üzenetet kap
kezelés közben. Ezt a Kihangosítás gombbal
d lehet kikapcsolni.

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Üzenetrögzítô

³=be)

(

Ha az üzenetmemória megtelt, az
üzenetrögzítő nem kapcsolható be. Ekkor
utasítást kap a régi üzenetek törlésére.

Amikor bekapcsolja az üzenetrögzítőt, a
készülék bemondja a fennmaradt memória
mennyiségét. Ha még nem állította be a
pontos időt, a készülék ezt is jelzi egy
üzenettel (állítsa be az időt ¢ 16. oldal).
A kijelzőn megjelenik a

A telefon gyári állapotban is tartalmaz egy
fogadóüzenetet. A készülék akkor használja
ezt az előre rögzített fogadóüzenetet, ha a
tulajdonos nem rögzít saját közleményt.

Ã

szimbólum.

Fogadóüzenet rögzítése

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Fogadóüzenetek

¤ Fogadóüzenet felvétele
¤ Start "OK"-val, sípszóra kezdje

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

felvétel indításához.

Egy (rövid) készenléti hangjelzést fog
hallani.

¤ Mondja el az üdvözlő üzenetet (az

üzenetnek legalább 3 másodperc
hosszúnak kell lennie).
Pontosan úgy, ahogy hívásokat bonyolít
a mobilegységen keresztül, helyezze a
telefont a füléhez, és normál hangerővel
beszéljen a mikrofonba.

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

felvétel befejezéséhez.

A rögzítést a a vagy a
segítségével lehet megszakítani. A felvétel
újrakezdéséhez nyomja meg az

A rögzítés után a készülék lejátssza az
üdvözlő üzenetet, így ellenőrizheti azt.

§Vissza§ gomb

§OK§ gombot.

Megjegyzések:

u A felvétel automatikusan véget ér, ha

eléri a maximálisan engedélyezett
170 másodpercet, illetve ha
2 másodpercnél hosszabb
szünetet tart beszéd közben.

u Ha megszakítja a felvételt, akkor a gyári

fogadóüzenetet használja a készülék.

Az üdvözlő üzenet lejátszása

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Fogadóüzenetek

¤ Fogadóüzenet lejátszása

Ha nem vett fel saját fogadóüzenetet, a
készülék a gyári fogadóüzenetet játssza le.

36

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata

Ã

03

Fogadóüzenet törlése

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Fogadóüzenetek

¤ Fogadóüzenet törlése

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

megerősítéshez.

A saját fogadóüzenet törlése után a készülék
újra az előre rögzített fogadóüzenetet
használja.

Megjegyzés

A fogadóüzenet törlése némi időt vesz
igénybe.

Üzenetek lejátszása

A készülék rögzíti az egyes üzenetek
dátumát és időpontját (feltéve, hogy már
beállította a dátumot és a pontos időt,
¢ 16. oldal), és a lejátszásnál megjeleníti
ezeket. Ha a hívószámkijelzés be van
kapcsolva, akkor a hívó száma is megjelenik.
Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél
számát, akkor a megfelelő név jelenik meg.

A még le nem játszott új üzeneteket a
kijelzőn szimbólum és egy szám jelzi:

A rögzítés dátumának és időpontjának
bemondása után (kb. 3 másodperc
elteltével) az új üzenet állapota „régi” lesz.

Lejátszás leállítása és vezérlése

Üzenet lejátszása közben:
2 Lejátszás szüneteltetése.

Nyomja meg a 2 gombot a
folytatáshoz.

Vagy

§Menü§ Lejátszás leállítása.

A folytatáshoz nyomja meg a
következő gombokat:
Tovább ¤

t vagy 1

Ugrás az aktuális üzenet
elejére.
Kétszer megnyomva ugrás az
előző üzenetre.

s vagy I

Ugrás a következő üzenetre.
Kétszer megnyomva ugrás a
következő utáni üzenetre.

Ha több mint egy percre megszakítja a
lejátszást, az üzenetrögzítő visszatér
készenléti állapotba.

§OK§.

Az Üzenetek gomb f villog a
mobilegységen.

Üzenetek meghallgatása:

f Nyomja meg az Üzenetek

gombot.

Üzenetrögzítő:

Válasszon egy lehetőséget,
majd nyomja meg az
gombot.

Ha vannak új üzenetek, akkor a készülék
először az első új üzenetet játssza le,
ellenkező esetben az első régi üzenetet.

Ha az üzenetnél a dátum és az időpont is
rögzítésre került, akkor a lejátszás előtt a
készülék ezt is bemondja.

§OK§

Telefonszám kimásolása üzenetből a
telefonkönyvbe

Lejátszás vagy szünet közben:

§Menü§ ¤ Másolás a telefonkönyvbe

¤ Töltse ki a bejegyzést ¢ 33. oldal.

Megjegyzés

Az üzenetek lejátszása a menüből is
indítható:

§Menü§ ¤ Hangposta

¤ Üzenetek lejátszása ¤ Üzenetrögzítő

37

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata

Üzenetek törlése

A régi üzenetek egyesével vagy egyszerre is
törölhetők.

Az összes régi üzenet törlése

Lejátszás vagy szünet közben:

§Menü§ ¤ Összes törlése

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

megerősítéshez.

Régi üzenetek törlése egyesével

Lejátszás közben:

§Töröl§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Hívás fogadása az üzenetrögzítőről

A hívásokat akkor is fogadhatja, amikor
az üzenetrögzítő már elkezdte a felvételt,
illetve amikor távolról kezeli az
üzenetrögzítőt:

§Felvesz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A rögzítés leáll, és beszélhet a hívó féllel.
Ha a hívás fogadása előtt már 3 másodperc

rögzítésre került, akkor a hívás új üzenetként
jelenik meg. A f gomb villog a
mobilegységen.

A hívást akkor is fogadhatja, ha a
mobilegység ezt nem jelzi.

Külső hívás átirányítása az üzenetrögzítőre

A külső hívásokat átirányíthatja az
üzenetrögzítőre, még akkor is, ha az
ki van kapcsolva.

Előfeltétel: az üzenetrögzítő elegendő
szabad memóriával rendelkezik.

Külső hívást jelez a mobilegység:

§Menü§ ¤ Átirányítás üzenetrögzítőre ¤ §OK§

Az üzenetrögzítő azonnal elindul fogadás és
felvétel üzemmódban, és rögzíti a hívást. A
csengés késleltetésére beállított időt
(¢ 39. oldal) figyelmen kívül hagyja.

A kétirányú rögzítés be- és kikapcsolása

A külső hívások rögzíthetők az
üzenetrögzítővel.

¤ Ne felejtse el tájékoztatni a hívó felet,

hogy rögzíti a hívást.

Beszélgetés közben:

§Menü§ Nyissa meg a menüt.

Kétirányú felvétel

Jelölje ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

A kétirányú rögzítést figyelmeztető szöveg
jelzi a kijelzőn, és a felvétel eredményeként
egy új üzenet kerül az üzenetrögzítő
listájára.

§Vége§ Nyomja meg a kijelzőgombot a

kétirányú rögzítés leállításához.

A maximális felvételi idő az üzenetrögzítő
szabad memóriakapacitásától függ. Ha
megtelik a memória, egy vége hangjelzés
hallható, a felvétel megszakad, és az adott
pillanatig rögzített hívás új üzenetként
megjelenik az üzenetrögzítő listáján.

A belehallgatás be- és kikapcsolása

Miközben a hívó fél üzenetet hagy az
üzenetrögzítőn, belehallgathat az üzenetbe
a bázisállomás vagy a mobilegység
hangszóróján keresztül.

A belehallgatás végleges be- és
kikapcsolása

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Belehallgatás

¤ Kézibeszélő / Bázisállomás

A belehallgatás egyidejűleg bekapcsolható
a bázisállomáson és a mobilegységen.

A belehallgatás kikapcsolása az
aktuális felvételnél

Rögzítés közben kikapcsolhatja a funkciót a
saját mobilegységén.

a Nyomja meg a Letesz gombot.

(³=be)

38

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata

A rögzítési paraméterek beállítása

Az üzenetrögzítő beállítása már a
gyárban megtörtént. A mobilegységen
megváltoztathatja az egyes beállításokat.

Az üzenethosszúság beállítása

Beállíthatja az üzenetek maximális
hosszúságát:
1 perc, 2 perc, 3 perc vagy Maximális.

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Rögzítési hossz

q Válassza ki az üzenetek

hosszúságát, és nyomja meg az

§OK§ gombot (³=kiválasztva).

A csengetés késleltetésének beállítása

Beállíthatja, hogy az üzenetrögzítő mikor
fogadja a hívásokat:

Nincs, 10 mp., 18 mp., 30 mp. vagy
Automatikus.

§Menü§ ¤ Hangposta

¤ Csöngetés várakoztatása

q Jelölje ki a kívánt beállítást,

majd nyomja meg az
gombot (

³=kiválasztva).

Tudnivalók a csengetés késleltetéséről

Automatikus üzemmódban a következők

vonatkoznak a csengetés késleltetésére:
u Ha nincsenek új üzenetek, az

üzenetrögzítő 18 másodperc után
fogadja a hívásokat.

u Ha új üzenetek vannak, az üzenetrögzítő

10 másodperc után fogadja a hívásokat.

Ha távolról kezeli a készüléket (¢ 40. oldal),
akkor kb. 15 másodperc után
megállapíthatja, hogy nincsenek új
üzenetek, mert ellenkező esetben az
üzenetrögzítő már fogadta volna a hívást.
Ha ilyenkor megszakítja a hívást, akkor az
ingyenes lesz.

§OK§

Az üzenetek és gyári közlemények nyelvének módosítása fogadóüzenet

§Menü§ Nyissa meg a főmenüt.

P#Q5#21

Írja be a megfelelő számokat,
majd nyomja meg a következő
gombokat:

§OK§ A lengyel nyelv beállítása.

Q
1 §OK§ A magyar nyelv beállítása.
2 §OK§ Az angol nyelv beállítása.

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása az 1-es gombra

Az üzenetrögzítő eléréséhez nyomja meg
hosszan az 1-es gombot, így nem kell azt

a menün keresztül kiválasztania.
A beépített üzenetrögzítő beállítása gyárilag

megtörtént. Ha azonban beállította a
hálózati hangpostafiók gyors elérését
(¢ 41. oldal), megváltoztathatja ezt a
beállítást.

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ 1-es gomb beállítása

Üzenetrögzítő

Jelölje ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

A gyorselérés beállítása minden
bejelentkeztetett mobilegységre érvényes.

39

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata

Kezelés utazás közben (távoli kezelés)

Bármilyen másik telefonról (szállodából,
nyilvános telefonról stb.) ellenőrizheti és
bekapcsolhatja az üzenetrögzítőt.

Előfeltételek:

u Beállított egy rendszerszintű PIN-kódot,

amely nem azonos az eredeti 0000
kóddal (¢ 51. oldal).

u A távoli kezeléshez használt telefonnak

támogatnia kell a hangfrekvenciás
(DTMF) tárcsázást, amikor az egyes
gombok megnyomásakor különböző
hangok hallhatók. A másik megoldás az,
ha kódtovábbítót használ (amelyet külön
kell megvásárolni).

Az üzenetrögzítő hívása és üzenetek lejátszása

~

Tárcsázza saját telefonszámát.

~ Amikor hallja saját üdvözlő

9

A készülék közli, hogy vannak-e új üzenetek,
és elkezdi lejátszani ezeket. Ekkor az
üzenetrögzítő a billentyűzet segítségével
kezelhető.

A következő billentyűk használhatók:

A Vissza az aktuális üzenet elejére.

B A lejátszás leállítása. A

3 Ugrás a következő üzenetre.
0 Az aktuális üzenet törlése.

üzenetét, nyomja meg a 9
gombot, és adja meg a
PIN-kódot.

Kétszer megnyomva ugrás az
előző üzenetre.

folytatáshoz nyomja meg újra.

Az üzenetrögzítő bekapcsolása

¤ Telefonáljon haza, és várja meg, amíg a

készülék a PIN-kód megadását kéri.

~

Ezzel bekapcsolta az üzenetrögzítőt. A
készülék közli, hogy mennyi a rendelkezésre
álló memória.

Elkezdődik az üzenetek lejátszása.
Az üzenetrögzítőt nem lehet távolról

kikapcsolni.

Adja meg a PIN-kódot.

40

A hálózati hangpostafiók használata

A hálózati hangpostafiók használata

A hálózati hangpostafiók a szolgáltató
hálózaton belüli hangposta-szolgáltatása.
További információért forduljon a
szolgáltatóhoz.

A hálózati hangpostafiókot csak akkor
használhatja, ha megrendelte
szolgáltatójától.

A hálózati hangpostafiók gyorshívása

Az üzenetrögzítő eléréséhez nyomja meg
hosszan az 1-es gombot, így nem kell azt

a menün keresztül kiválasztania.
Gigaset A510: a hálózati hangpostafiók

előre be van állítva gyorshíváshoz. Ezt
követően már csak a hálózati hangpostafiók
hívószámát kell beírnia.

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Hálózati postafiók

³ =kiválasztva)

(
~ Adja meg a hálózati

hangpostafiók számát, majd
nyomja meg az

Gigaset A510A: a beépített üzenetrögzítő
előre be van állítva gyorshíváshoz. Ezt
átállíthatja a hálózati hangpostafiókra.

§Menü§ ¤ Hangposta ¤ Hálózati postafiók

~ Adja meg a hálózati

hangpostafiók számát, majd
nyomja meg az

¤ 1-es gomb beállítása ¤ Hálózati
postafiók (

A gyorshívásra vonatkozó beállítás az összes
mobilegységre érvényes.

³=kiválasztva)

§OK§ gombot.

§OK§ gombot.

A hálózati hangpostafiók hívása

1 Nyomja meg hosszan a gombot.

Létrejön a közvetlen kapcsolat a
hálózati hangpostafiókkal.

Megjegyzés

A hálózati hangpostafiókhoz a menün
keresztül is csatlakozhat:

§Menü§ ¤ Hangposta

¤ Üzenetek lejátszása
¤ Hálózati postafiók (Csak a

Gigaset A510A esetében)

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése

Ha üzenete van, hívás érkezik a hálózati
hangpostafiókból. Ha megrendelte a
hívószámkijelzést, a kijelzőn megjelenik
a hálózati hangpostafiók hívószáma. Ha
fogadja a hívást, a készülék lejátssza az új
üzeneteket. Ha nem fogadja a hívást, a
készülék menti a hálózati hangpostafiók
számát az elmulasztott hívások listájára,
és villogni kezd az Üzenetek gomb
(¢ 34. oldal).

Megjegyzés

Írja be a hálózati hangpostafiók
hívószámát „Hálózati hangpostafiók”
néven a telefonkönyvbe, és akkor a
kijelzőn, valamint a híváslistán ez a
név jelenik meg.

41

ECO DECT

ECO DECT

A Gigaset készülék használatával Ön is segít
megóvni környezetünket.

Csökkentett energiafogyasztás

A telefon energiatakarékos tápegységgel
van ellátva, így kevesebb áramot fogyaszt.

Sugárzás csökkentése

A telefon sugárzása automatikusan csökken
az alábbi esetekben:

u Mobilegység: minél közelebb van a

mobilegység a bázishoz, annál kisebb
asugárzás.

u Bázis: a sugárzás gyakorlatilag nullára

csökken, ha csak egy mobilegység van
bejelentkeztetve, és az a bázisban van
elhelyezve.

A mobilegység és a bázis sugárzását még
tovább csökkentheti az Öko mód
használatával:

Öko mód

80%-kal csökkenti a bázis vagy a
mobilegység sugárzását – függetlenül attól,
hogy hívást kezdeményez-e vagy sem. Az
Öko mód kb. 50%-kal csökkenti a bázis
hatótávolságát. Az Öko mód használatának
mindig van értelme, amikor a csökkentett
hatótávolság is elegendő.

A sugárzás kikapcsolása

Öko mód+

Amikor be van kapcsolva az Öko mód+, a
bázis és a mobilegység sugárzása (DECT
sugárzási teljesítmény) automatikusan
kikapcsolódik, és csak a hívások
kezdeményezésekor kapcsolódik vissza.
Ez több mobilegység használatánál is
érvényes, feltéve, hogy a mobilegységek
támogatják az Öko mód+ használatát.

Az Öko mód / Öko mód+ funkció egymástól
függetlenül be- vagy kikapcsolható, és több
mobilegységgel is használható.

Az Öko mód bekapcsolása/
kikapcsolása:

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Öko mód

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

(Az Eco Mode bekapcsolásakor
tájékoztató üzenet jelenik meg;
erősítse meg az
³ =be.

Az Öko mód+ bekapcsolása/
kikapcsolása:

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Öko mód+

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot

(³ =be).

§OK§ gombbal.)

42

A mobilegység használata ébresztőóraként

Állapotjelzők

Szimbólum a
kijelzőn

Tér er ő:

Ð¨§¦
¥

¼ Öko mód+ bekapcsolva

– magastól az alacsonyig
– nincs térerő

(készenléti állapotban ez
jelenik meg a térerő
szimbóluma helyett)

Megjegyzés

u Az Öko mód+ funkció használata

esetén ellenőrizheti, hogy a bázis
hatótávolsága elégséges-e, ha
hosszan megnyomja a Hívásfogadás
gombot c. A tárcsázási hang
hallatszik, ha a bázis elérhető.

u Amikor az Öko mód+ engedélyezve

van:
– A hívás előkészítése kb.

2 másodpercet késik.

– A mobilegység készenléti ideje kb.

50%-kal csökken.

u Ha olyan mobilegységet jelentkeztet

be, amelyen nem támogatott az Öko
mód+, akkor ezzel kikapcsolja ezt a
szolgáltatást a bázison és a többi
mobilegységen.

u Az Öko mód bekapcsolása csökkenti

a bázis hatótávolságát.

u Az Öko mód / Öko mód+ és a

jelerősítő támogatása (¢ 50. oldal)
egymással ellentétes hatású, vagyis
jelerősítő alkalmazásakor nem
használható az Öko mód vagy az Öko

mód+.

A mobilegység
használata
ébresztőóraként

Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be

van állítva (¢ 16. oldal).

Az ébresztőóra be- és kikapcsolása

§Menü§ ¤ Ébresztőóra ¤ Aktiválás (³ =be)

Az ébresztőóra bekapcsolása után
automatikusan megjelenik az ébresztési
időpont beállítására szolgáló menü.

A ¼ szimbólum és az ébresztés időpontja
látható a kijelzőn.

Az ébresztőhívás megjelenik a kijelzőn
(¢ 3. oldal), és a választott hangerejű és
dallamú csengés hallható (¢ 48. oldal). Az
ébresztés 60 másodpercig szól. Ha nem
nyomja meg valamelyik gombot, az
ébresztőhívás öt perces időközzel kétszer
megismétlődik, majd kikapcsol.

Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid
hangjelzés jelzi.

Az ébresztés idejének beállítása

§Menü§ ¤ Ébresztőóra ¤ Ébresztés ideje

~ Adja meg az ébresztés

időpontját (óra és perc), majd
nyomja meg az

Az ébresztőhívás/szünet utáni ismétlés (szundi üzemmód) kikapcsolása

Előfeltétel: az ébresztőhívás megszólal.

§Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az ébresztőhívás kikapcsol.

Vagy

§Szundi§ Nyomja meg a kijelzőgombot

vagy egy másik gombot. Az
ébresztőhívás átmenetileg
kikapcsol, majd 5 perc után újra
megszólal. A második ismétlés
után az ébresztőhívás teljesen
kikapcsol.

§OK§ gombot.

43

Több mobilegység használata

Több mobilegység használata

Mobilegységek bejelentkeztetése

A bázisra legfeljebb négy mobilegységet
jelentkeztethet be. A megfelelő működés
érdekében minden egyes újabb
mobilegységet be kell jelentkeztetni
abázison.

A Gigaset mobilegység bejelentkeztetése a Gigaset A510/ A510A bázison

A mobilegységet kézzel be kell
jelentkeztetnie a mobilegységen (1)
és a bázison (2).

Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység
készenléti állapotba vált. A kijelzőn
megjelenik a mobilegység belső száma,
például INT 1. Ha nem, ismételje meg a
műveletet.

1) A mobilegységen

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Regisztrálás

¤ Kézibeszélő regisztrálása

~ Ha szükséges, írja be a bázis

PIN-kódját (az
alapértelmezett érték: 0000),
majd nyomja meg az
gombot.

A kijelzőn megjelenik a következő üzenet:
Kézibeszélő regisztrálása.

§OK§

Egyéb mobilegységek bejelentkeztetése

További Gigaset mobilegységek és
más GAP-készülékek kézzel való
bejelentkeztetését az alábbiak szerint
végezheti el.

1. A mobilegységen

¤ Kezdje meg a mobilegység bázisra

történő bejelentkeztetését a használati
útmutató szerint.

2. A bázison

¤ Nyomja meg hosszan a Bejelentkezés/

Keresés gombot a bázison (¢ 5. oldal)
(kb. 3 másodpercig).

Mobilegységek kijelentkeztetése

A bejelentkeztetett Gigaset
mobilegységekről kijelentkeztetheti a
többi bejelentkeztetett mobilegységet.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Regisztrálás

¤ Kézibeszélő leregisztrálása

s Válassza ki a kijelentkeztetni

kívánt belső számot, majd
nyomja meg az
(Az Ön által használt
mobilegységnél ez a
jelzés látható: <).

~ Írja be az aktuális rendszerszintű

PIN-kódot, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

§OK§ gombot.

2) A bázison

¤ 60 másodpercen belül nyomja meg

hosszan a Bejelentkezés/Keresés
gombot a bázison (¢ 5. oldal)
(kb. 3 másodpercig).

44

Több mobilegység használata

Mobilegység keresése („paging”)

A bázis segítségével megkeresheti
mobilegységét.

¤ Röviden nyomja meg a bázis

Bejelentkezés/keresés gombját
(¢ 5. oldal).

¤ Minden mobilegység egyszerre cseng

(„paging”) akkor is, ha a csengőhangok
ki vannak kapcsolva.

A keresés befejezése

¤ Röviden nyomja meg a bázison a

Bejelentkezés/keresés gombot, vagy
nyomja meg a mobilegységen a
Hívásfogadás c vagy a Letesz a
gombot.

Belső hívás kezdeményezése

A belső hívások az ugyanazon bázisra
bejelentkeztetett mobilegységek közötti
ingyenes hívások.

Adott mobilegység hívása

u Kezdeményezzen belső hívást.
~ Adja meg a mobilegység

számát.

Vagy:

u Kezdeményezzen belső hívást.
s Jelölje ki a mobilegységet.
c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot.

Minden mobilegység hívása
(„gyűjtőhívás“)

u Nyomja meg hosszan.
Vagy:

u Kezdeményezzen belső hívást.
P Nyomja meg a csillag gombot.

Vagy:

u Kezdeményezzen belső hívást.

Összes hívása

Jelölje ki, és

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot.

Ekkor a készülék minden mobilegységet
felhív.

Hívás bontása

a Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás továbbítása más mobilegységre vagy belső megbeszélés kezdeményezése

Amikor külső féllel beszélget, belső hívást
kezdeményezhet, hogy továbbítsa a hívást,
vagy belső megbeszélést folytasson.

u Nyissa meg a mobilegységek

listáját.
A külső fél várakoztató dallamot
hall, ha bekapcsolta ezt a
funkciót (¢ 50. oldal).

s Válasszon egy mobilegységet

vagy az Összes hívása
lehetőséget, és nyomja meg

§OK§ gombot.

az
Amikor a belső fél válaszol:
¤ Szükség esetén jelentse be a külső hívást.

Vagy:

a Nyomja meg a Letesz gombot. A

külső hívást ezzel továbbítja a

másik mobilegységre.

Vagy

§Vissza§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Újból létrejön a kapcsolat a

külső féllel.
Hívás továbbításakor a a Letesz gombot is

megnyomhatja a belső felhasználó válasza
előtt.

Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy
foglalt, a hívás automatikusan visszatér
Önhöz.

45

Több mobilegység használata

Várakozó hívás fogadása

Ha belső hívás közben külső hívása érkezik,
hívásvárakoztatási hangot (rövid
hangjelzést) hall. A hívószámkijelzés
használatakor a kijelzőn megjelenik a
hívó fél telefonszáma.

a Nyomja meg a Letesz gombot a

belső hívás megszakításához.

c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot a külső hívás
fogadásához.

Belehallgatás külső hívásba (konferencia)

Előfeltétel: be van kapcsolva a
Belehallgatás funkció.

Külső hívást folytat. Egy belső felhasználó
belehallgathat a hívásba, és részt is vehet a
beszélgetésben. Az újabb felhasználók
jelenlétét jelzőhang jelzi az összes résztvevő
számára.

Belehallgatás be-/kikapcsolása

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Belehallgatás

Nyomja meg az
vagy kikapcsolásához (

§OK§ gombot a funkció be-

³ =be).

Belső belehallgatás

A vonal foglalt egy külső hívás miatt. A
képernyőn megjelenik az ennek megfelelő
üzenet. Ha bele szeretne hallgatni a külső
hívásba:

c Nyomja meg hosszan a

Hívásfogadás gombot.
Belehallgathat a hívásba. Minden résztvevő

hangjelzést hall. Ezalatt ennek a
mobilegységnek a kijelzőjén megjelenik
a Konferencia üzenet, és erről a
mobilegységről nem lehet más
számot tárcsázni.

Belehallgatás befejezése

a Nyomja meg a Letesz gombot.
Minden résztvevő hangjelzést hall.
Ha az első belső résztvevő megnyomja a

Letesz gombot a, akkor az a mobilegység,
amelyik bekapcsolódott a beszélgetésbe,
kapcsolatban marad a külső féllel.

Mobilegység nevének módosítása

Bejelentkeztetéskor a mobilegységek
automatikusan az „INT 1”, „INT 2” stb. nevet
kapják. Ezeket a neveket módosítani lehet. A
név legfeljebb 10 karakterből állhat. A
módosított név mindegyik mobilegység
listájában megjelenik.

u Nyissa meg a mobilegységek

listáját. Saját mobilegységét <

szimbólum jelöli.
s Válasszon ki egy mobilegységet.

§Menü§ Nyissa meg a menüt.

Átnevezés

~

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Írja be a nevet.

46

A mobilegység beállításai

A mobilegység beállításai

A mobilegység alapértelmezett
beállításokat tartalmaz, a beállításokat
azonban saját igényeihez igazíthatja.

A kijelző nyelvének módosítása

A kijelző szövege különböző nyelveken
jeleníthető meg.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Nyelv

Az aktuális nyelvet ³ jelöli.
s Válasszon ki egy nyelvet, majd

nyomja meg az

Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen
nyelvet választott:

v ¤ L4
s Válassza ki a megfelelő nyelvet,

majd nyomja meg az
gombot.

A kijelző/képernyővédő beállítása

Négy színséma és több kontrasztbeállítás
közül választhat. Lehetősége van a
képernyővédő beállítására is.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Kijelző

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Képernyővédő

Készenléti állapotban a digitális óra is
megjeleníthető képernyővédőként. A
képernyővédő helyettesíti a készenléti
állapotú kijelzőképet. A Nincs
képernyővédő és a Digitális óra
lehetőség közül választhat.

Bizonyos esetekben nem jelenik meg a
képernyővédő, például hívás közben,
vagy amikor a mobilegység ki van
jelentkeztetve.

A készenléti állapotú kijelző
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a a Letesz gombot.

§OK§ gombot.

§OK§

Színsémák

A kijelzőt különböző színekben
világíthatja meg. Négy színminta
közül választhat.

Kontraszt

Kilenc kontrasztbeállítás közül választhat.

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása

Ha be van kapcsolva ez a funkció, akkor
bejövő hívás fogadásához egyszerűen vegye
ki a mobilegységet a töltőállomásból a
Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Automatikus felvétel

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot

³ =be).

A kihangosítás/mobilegység hangerejének módosítása

A kihangosítás üzemmód és a mobilegység
üzemmód hangerejét öt fokozat közül
választhatja ki.

Készenléti állapotban:

t ¤ Hívás hangereje
Telefonkagyló hangereje / Kihangosító

hangereje

Jelölje ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

q Állítsa be a hangerőt

(például 3-as hangerő =

§OK§ A kijelzőgomb megnyomásával

mentse a beállítást.
Beszélgetés közben a mobilegységen

keresztül vagy kihangosított módban:
t Nyomja meg a vezérlőgombot a

hangerő beállítására szolgáló

menü megnyitásához. Állítsa

be a mobilegység vagy a

kihangosítás hangerejét a q

gombbal.

‰

).

47

A mobilegység beállításai

A beállítást a készülék 3 másodperc múlva
automatikusan menti, vagy nyomja meg a

§OK§ kijelzőgombot.

Megjegyzés

A hívás hangerejét megadhatja a menü
segítségével is (¢ 26. oldal).

Csengőhangok módosítása

u Hangerő:

Öt hangerőszint (például 3-as hangerő =

) és a „crescendo” csengés (a hangerő

ˆ

minden csengésnél fokozódik 6 = ‡)
közül választhat.

u Csengőhangok:

Előre betöltött csengőhangok és
dallamok közül választhat.

Különböző csengőhangokat állíthat be a
következő funkciókhoz:

u Belső hívások
u Külső hívások
u Ébresztőóra

A csengés hangerejének beállítása

A csengés hangereje azonos minden
csengéstípusnál.

Készenléti állapotban:

t ¤ Csengetés hangereje
q Állítsa be a hangerőt.

§OK§ A kijelzőgomb megnyomásával

mentse a beállítást.

Megjegyzés

A csengetés hangerejét beállíthatja a
menü segítségével is (¢ 26. oldal).

Csengőhang beállítása

Különböző csengőhangokat állíthat be a
külső hívásokhoz, a belső hívásokhoz és az
ébresztőórához.

Belső hívások és ébresztőóra:

Készenléti állapotban:

t ¤ Csengőhangok (kézibeszélő)
Belső hívások / Ébresztőóra

Jelölje ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

q Jelölje ki a kívánt d allamot, majd

nyomja meg az

³ = kiválasztva).

(

Külső hívások:

Készenléti állapotban:

t ¤ Csengőhangok (kézibeszélő)
Külsõ hívások

Jelölje ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

A q gomb a következőkhöz használható:

Dallamok

A fentiek szerint beállíthatja a
csengőhangot.

Idővezérlés

Megadhat egy időtartamot, például az
éjszakát, amikor nem szeretné, hogy a
telefon csengjen.

Aktiválás – a funkció az
kapcsolatható be vagy ki

³ = bekapcsolva).

(

Beállítások

Cseng. ki ettől:/Cseng. ki eddig:

Adja meg az időt 4 számjeggyel.

Megjegyzés

Azokról a számokról, amelyekhez
külön (például VIP)
csengőhangot/háttérszínt rendelt
a telefonkönyvben, ebben az
időszakban is befutnak a hívások.

§OK§ gombot

§OK§ gombbal

48

A mobilegység beállításai

Halkítás névtelen hívásnál

A mobilegységet beállíthatja úgy, hogy
ne csengjen az olyan hívásoknál,
amelyeknél nincs engedélyezve
a hívószám-azonosítás (nincs
üzenetrögzítő). Ilyen esetben a
hívás csak a kijelzőn jelenik meg.

Az Halkítás névtelen hívásnál funkció az

§OK§ gomb megnyomásával kapcsolható

be vagy ki (

³ = bekapcsolva).

Megjegyzés

A csengőhangokat beállíthatja a menü
segítségével is (¢ 26. oldal).

A csengetés be- és kikapcsolása

A következő lehetőségek közül választhat:
u A csengetés végleges kikapcsolása

készenléti állapotban vagy hívás
fogadásakor

u A csengetés kikapcsolása csak az aktuális

hívásra

A csengetést nem lehet újból bekapcsolni
hívás közben.

A csengetés végleges kikapcsolása

P Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

A kijelzőn megjelenik a ó szimbólum.

A csengetés újbóli bekapcsolása

P Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

A figyelmeztető hangok/ akkumulátor lemerülését jelző hang be- és kikapcsolása

A mobilegység hangjelzésekkel
figyelmeztet különböző műveletekre
és állapotokra. A következő hangokat
egymástól függetlenül be- vagy
kikapcsolhatja:

u Figyelmeztető hang

– Megerősítő hang: adat/beállítás

megadása után, továbbá amikor új
üzenet érkezik az üzenetrögzítő
listájára vagy a híváslistára.

– Hibajelző hang: hibás bevitel esetén.
– Billentyűhang: minden

gombnyomást megerősít

u Lemerülő akkumulátor

Az akkumulátort fel kell tölteni.

t ¤ Figyelmeztető hang / Lemerülő
akkumulátor

Jelölje ki, majd nyomja meg

§OK§ gombot a be- vagy

az

a kikapcsoláshoz

³ =bekapcsolva).

(
A menü végét jelző hang, amely akkor

szólal meg, amikor a menü végére lapoz,
nem kapcsolható ki.

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása

A csengetés kikapcsolása az aktuális
híváshoz

§Menü§ ¤ Csendes ¤ §OK§

Az egyéni beállításokat és módosításokat
alaphelyzetbe állíthatja.

Az alaphelyzetbe állítás nem érinti a
következő beállításokat:

u A mobilegység bejelentkeztetése a

bázisra

u Dátum és idő
u Bejegyzések a telefonkönyvben és a

híváslistákon

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Rendszer

¤ Kézibeszélő visszaállítása

§OK§ Erősítse meg a műveletet.

49

A bázis beállításai

A bázis beállításai

A bázis beállításait egy bejelentkeztetett
Gigaset mobilegységen keresztül adhatja
meg.

A Gigaset A510A bázis csengőhangjainak módosítása

u Hangerő:

Öt hangerőszint és a „crescendo”
csengetés közül választhat ¢ 48. oldal.
A „0” beállítás kikapcsolja a bázis
csengetését.

u Csengőhangok:

Beállíthat egy csengőhangot a külső
hívásokhoz ¢ 48. oldal.

u Idővezérlés:

Megadhatja, hogy mikor ne csengessen a
bázis (például éjszaka).

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Hangok

¤ Csengőhangok (bázisállomás)
¤ Csengetés hangereje /

Csengetés dallama

További információ a beállítások
megadásáról: 48. oldal.

/ Idővezérlés

Jelerősítő támogatása

A bázis hatótávolságát és jelerősségét
jelerősítő használatával növelheti. Ehhez be
kell kapcsolnia a jelerősítő módot. Ekkor a
bázison keresztül folytatott beszélgetések
megszakadnak.

Előfeltétel: a jelerősítő be van
jelentkeztetve.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Rendszer

¤ Repeater mód

Nyomja meg az
mód be- vagy kikapcsolásához
(³ =bekapcsolva).

A jelerősítő be- vagy kikapcsolása
után kapcsolja ki, majd kapcsolja be
a mobilegységet (¢ 22. oldal).

Megjegyzés

u Az Öko mód / Öko mód+ ( ¢ 42. oldal)

és a jelerősítő támogatása egymással
ellentétes hatású, vagyis jelerősítő
használata esetén nem használható
az Öko mód vagy az Öko mód+
funkció.

u A jelerősítő bekapcsolásakor az

alapértelmezett titkosított átviteli
beállítás kikapcsolódik.

§OK§ gombot a jelerősítő

A várakoztató dallam be- és kikapcsolása

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Te l ef ón i a

¤ Tartás közbeni zene

Nyomja meg az
dallam be- vagy kikapcsolásához (³ =be).

50

§OK§ gombot a várakoztató

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen

A bázis rendszerbeállításait egy kizárólag Ön
által ismert PIN-kód használatával védheti
meg. A rendszerszintű PIN-kódot például
egy mobilegység bázisra történő be­és kijelentkeztetésekor, illetve az
alapértelmezett beállítások visszaállításakor
kell megadni.

A bázis beállításai

A rendszerszintű PIN-kód megváltoztatása

A bázis 4 jegyű rendszerszintű PIN-kódja
helyett (alapértelmezett beállítás: 0000) egy
másik, szintén 4 jegyű PIN-kódot adhat meg,
amelyet kizárólag Ön ismer.

Gigaset A510A: rendszerszintű PIN-kód
megadásával távolról is működtetheti az
üzenetrögzítőt ¢ 40. oldal.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Rendszer

¤ Rendszer-PIN

~ Írja be az aktuális rendszerszintű

PIN-kódot, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

~ Írja be az új rendszerszintű PIN-

kódot, majd nyomja meg az
gombot.

§OK§

A rendszerszintű PIN-kód visszaállítása

Ha elfelejtette az Ön által beállított
rendszerszintű PIN-kódot, visszaállíthatja
az eredeti 0000 kódot a bázison lévő

gombbal. Ez a művelet a többi beállítást is
alaphelyzetbe állítja; lásd a következő

szakaszt: „A bázis alapértelmezett
beállításainak visszaállítása”.

A bázis alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Az alapértelmezett beállítások
visszaállításakor:

u Az egyéni beállítások visszaállnak

alaphelyzetbe.

u A művelet törli az összes listát.
u Az Öko mód és az Öko mód+ kikapcsol

A készülék megőrzi a dátumot és az időt.

A bázis alaphelyzetbe állítása a menün keresztül

A menüből történő alaphelyzetbe állítás
esetén:

u A mobilegységek továbbra is be lesznek

jelentkeztetve.

u A művelet nem állítja vissza a

rendszerszintű PIN-kódot.

§Menü§ ¤ Beállítások ¤ Rendszer

¤ Bázisállomás visszaállítása

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A bázis alaphelyzetbe állítása a bázison található gombbal

Ha a bázist a rajta lévő gombbal állítja
alaphelyzetbe:

u Az összes mobilegység ki lesz

jelentkeztetve.

u A PIN-kód visszaáll az eredeti értékre:

0000.

Végezze el a következő műveleteket:

¤ Húzza ki a tápkábelt a bázisból.
¤ Tartsa lenyomva a bázison a

Bejelentkezés/keresés gombot
(¢ 5. oldal), és közben újból
csatlakoztassa a tápkábelt a bázishoz.
Tartsa lenyomva a gombot legalább
5másodpercig.

Megjegyzés

Ez a művelet kijelentkezteti az összes
mobilegységet, ezért ezeket újból be kell
jelentkeztetni. Minden beállítás visszaáll
az alapértelmezett értékre.

Megjegyzés

Az üzenetrögzítő a bázis csatlakoztatása
vagy visszaállítása után kb.

15 másodperccel lesz üzemképes.

51

A bázis csatlakoztatása telefonközponthoz

A bázis csatlakoztatása telefonközponthoz

A következő beállítások csak akkor
szükségesek, ha telefonközpontja
megköveteli ezeket (lásd a telefonközpont
használati útmutatóját).

Tárcsázási mód és flash-idő

A tárcsázási mód megváltoztatása

A következő tárcsázási módok közül
választhat:

u Hangfrekvenciás tárcsázás (DTMF)
u Impulzusos tárcsázás (PD)

§Menü§ Nyissa meg a főmenüt.

P#Q5#11

Nyomja meg a gombokat.

§OK§ Impulzusos tárcsázás (PD).

~ 1
Vagy :
~ Q §OK§ Hangfrekvenciás tárcsázás

(DTMF).

Megjegyzés

A hangfrekvenciás tárcsázás (DTMF)
a leggyakoribb tárcsázási mód. Az
impulzusos tárcsázási módot (PD) csak
néhány régi telefonközpont esetén
használják.

Flash-idő beállítása

A telefon a fővonal használatára van
beállítva. Ha telefonközponton keresztül
kívánja használni, akkor ezt az értéket
módosítania kell. Ezzel kapcsolatban
tanulmányozza át a telefonközpont
használati útmutatóját.

§Menü§ Nyissa meg a főmenüt.

P#Q5#12

Nyomja meg a gombokat.
~ Állítsa be a flash-időt, majd

nyomja meg az

0 =80ms; 1 =100ms; 2 = 120 ms;
3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms

§OK§ gombot.

Szünetek beállítása

Vonalfoglalás utáni szünet módosítása

Módosíthatja a c Hívásfogadás gomb
megnyomása és a hívószám elküldése
közötti szünet időtartamát.

§Menü§ Nyissa meg a főmenüt.

P#Q5#1O

Nyomja meg a gombokat.
~ Írja be a szünet időtartamának

megfelelő számjegyet

(1 =1másodperc;

2 =3másodperc;

3 = 7 másodperc), majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

52

A bázis csatlakoztatása telefonközponthoz

Flash gomb utáni szünet módosítása

Módosíthatja a szünet időtartamát, ha
telefonközpontja ezt megköveteli (lásd a
telefonközpont használati útmutatóját).

§Menü§ Nyissa meg a főmenüt.

P#Q5#14

Nyomja meg a gombokat.

~ Írja be a szünet időtartamának

megfelelő számjegyet
(1 =800ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms), majd nyomja

§OK§ gombot.

meg az

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF)

Ha telefonközpontja még impulzusos
tárcsázással működik, de szüksége van
a hangfrekvenciás tárcsázásra egy
kapcsolathoz (például a hálózati
hangpostafiókban található üzenetek
meghallgatásához), akkor a híváshoz át
kell állítania a készüléket hangfrekvenciás
üzemmódba.

Előfeltétel: Ön beszélgetést folytat, vagy
már tárcsázott egy külső hívószámot.

P Nyomja meg a csillag gombot.
A hívás bontása után a készülék

automatikusan visszatér impulzusos
üzemmódba.

53

Márkaszerviz és műszaki segítség

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója, igénybe veheti széleskörű szerviz szolgál­tatásainkat. Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban, valamint a Gigaset weboldal
szerviz részletei alatt.

Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a www.gigaset.com/hu/service
még jobb segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy garanciális probléma esetén. Szemé­lyes belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud lépni szervizünkkel.

Rendszeresen frissített weboldalunkon www.gigaset.com/hu/service
találhat:

u Részletes információkat termékeinkről
u Gyakran feltett kérdések
u Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó által
u Kompatibilitás adatbázis: különböző bázisállomások és kézibeszélők kombinálása
u Termék összehasonlítás: Termék-termék melletti jellemzők, funkciók, különbségek összeve-

tése

u Használati útmutatók és software frissítések letöltése
u Szervizünk email címe

Szervizünk képviselője telefonon is elérhető összetettebb kérdés esetén, illetve személyes kon­zultációhoz.

Javítás, valamint garanciális igények esetében:

01 267 21 09 (27 Ft)

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelő normál tarifája szerint)

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkake­reskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyíl­vános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett, illetve a bázisállomás
alján fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és
gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak
megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvény­esítési feltételeit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az ela­dótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a meg­vásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárlás­kor kapott Nyugtát vagy Számlát.

alatt többek között meg-

alatt, hogy

54

Márkaszerviz és műszaki segítség

Kérdések és válaszok

Ha kérdése van a telefon használatával
kapcsolatban, keresse fel webhelyünket:
www.gigaset.com/service
– itt bármikor segítséget kaphat.

Az alábbi táblázat a hibaelhárítási lépéseket
írja le.

Semmi sem jelenik meg a kijelzőn.

1. A mobilkészülék nincs bekapcsolva.

¥ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Letesz

gombot a.

2. Az akkumulátor lemerült.
¥ Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátort

(¢ 13. oldal).

„Bázisállomás” felirat villog a képernyőn.

1. A mobilegység a bázis hatótávolságán kívül
van.

¥ Csökkentse a távolságot a mobilegység és

a bázis között.

2. A bázis hatótávolsága lecsökkent, mert a
takarékos üzemmód be van kapcsolva.

¥ Kapcsolja ki a takarékos üzemmódot

(¢ 42. oldal), vagy csökkentse a
mobilegység és a bázisállomás
közötti távolságot.

3. A bázisállomás nincs bekapcsolva.
¥ Ellenőrizze a bázisállomás hálózati

tápegységét (¢ 11. oldal).

4. A mobilegység nincs bejelentkeztetve a
bázisállomásra, vagy kijelentkeztették.

¥ Jelentkeztesse be a mobilegységet

(¢ 44. oldal).

A mobilegység nem csenget.

1. A csengőhang ki van kapcsolva.
¥ Kapcsolja be a csengőhangot

(¢ 49. oldal).

2. A telefon csak akkor cseng, ha a hívást
átirányították.
¥ Kapcsolja be a csengőhangot az

ismeretlen számokhoz (¢ 49. oldal).

Nem hallható csengőhang és tárcsázási hang a
vezetékes hálózat felől.

Nem a készülékhez tartozó telefonkábelt
használja, illetve a kábelt nem megfelelő
érintkezőkiosztású kábelre cserélte.

¥ Mindig a készülékhez tartozó telefonkábelt

használja, illetve vásárlásnál ügyeljen a
megfelelő érintkezőkiosztásra (¢ 61. oldal).

A bejövő hívások helytelenül állítják be a
dátumot vagy az időt.

A hívószám kijelzése során a telefon fogadhatja
a dátumot és az időt, például a hálózati
szolgáltatón, útválasztón vagy alközponton
keresztül. Ezek az adatok helytelenek lehetnek.

¥ Állítsa be a helyes dátumot és a pontos időt

az útválasztón vagy az alközponton.

¥ Ne engedje automatikusan a készülékbe

másolni a dátumot és az időt ¢ 17. oldal.

A kapcsolat mindig megszakad körülbelül
30 másodperc után.

Bekapcsolt/kikapcsolt jelerősítő (¢ 50. oldal).
¥ Kapcsolja be- vagy ki a mobilegységet

(¢ 22. oldal).

Hibajelzés hallható a rendszerszintű PIN-kód
megadásakor.

Helytelen rendszerszintű PIN-kódot adott meg.
¥ Állítsa vissza a PIN-kódot a 0000 értékre

(¢ 51. oldal).

Elfelejtett PIN-kód.
¥ Állítsa vissza a PIN-kódot a 0000 értékre

(¢ 51. oldal).

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.
Hívás közben megnyomta a v némítás gombot.

Ezzel „elnémította” a mobilegységet.
¥ Kapcsolja vissza a mikrofont (¢ 29. oldal).

A hívó fél hívószáma a hívószámkijelzés
ellenére sem jelenik meg a kijelzőn.

A hívószámkijelzés nincs engedélyezve.
¥ A hívó félnek meg kell rendelnie a

hívószámkijelzést (CLI) a hálózati
szolgáltatótól.

Lásd a hívószám kijelzésére vonatkozó
megjegyzéseket: ¢ 28. oldal.

Bevitelkor hibajelző hang hallható.
A művelet sikertelen vagy a bevitel hibás.

¥ Ismételje meg a műveletet.

Figyelje a kijelzőt, és szükség szerint nézze
meg a használati útmutatót.

Nem lehet meghallgatni a hálózati
hangpostafiókban lévő üzeneteket.

Az alközpont impulzusos tárcsázásra van
beállítva.

¥ Állítsa át az alközpontot hangfrekvenciás

tárcsázásra.

55

Márkaszerviz és műszaki segítség

Csak a Gigaset A510A esetében:

Nincs rögzítve egy üzenet időpontja a
híváslistán.

Nincs beállítva a dátum és a pontos idő.
¥ Állítsa be a dátumot és a pontos időt

(¢ 16. oldal).

Az üzenetrögzítő azt jelzi a távoli kezelés során,
hogy helytelen a PIN-kód.

1. Helytelen PIN-kódot adott meg.
¥ Adja meg újból a PIN-kódot.

2. A PIN-kód még mindig 0000.
¥ Állítson be a 0000 értéktől eltérő PIN-

kódot (¢ 51. oldal).

Az üzenetrögzítő nem vesz fel üzeneteket, vagy
átváltott csak felvétel üzemmódba.

A memória megtelt.

¥ Törölje a régi üzeneteket.
¥ Játssza le az új üzeneteket, majd törölje

azokat.

Kártérítési igények kizárása

Egyes esetekben a kijelzőn olyan
képpontok (pixelek) lehetnek, amelyek
állandóan be vagy ki vannak kapcsolva.

Ez teljesen normális jelenség, és nem utal
hibás működésre.

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban
történő használatra készült.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel

kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC
irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek meg­felel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi
Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja
meg:
www.gigaset.com/docs

56

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset

Communications Austria GmbH & Co KG

által gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143.

Budapest, Semsey Andor u. 9.) által

importált vezetékes é s vezeték nélküli

telefonokra és azok tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségéről szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendele tben

foglaltaknak megfelelően a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló néven:

termékek) értékesítésétől kezdődően a

jótállás alá eső meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári Törvénykö nyvről

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valam int a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem

érinti. A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülő

termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereske dő bélyegzőjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemű

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszűnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén a forgalmazó

csak a termék szárma zásának egyértelmű

bizonyítása esetén, díj el lenében pótolja.

A tartós használatra rend elt termékek

jelentős részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minősül.

A jótállás keretében történő javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevő

helyeken

tö

rténik.

Ha a hiba jellegéből adódóan a

szervizponton, illetve az átvevőhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várható időpontját a

szerviz vagy az átvevőhely közli a

fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizpon thoz, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem működik, akkor

ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidő alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulaszt ásából vagy a hibás

termék további haszná latából eredő károk

tekintetében a felelősséget a fogyasztó

viseli. Jótállásos javí tás esetén a javítás t végző

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

időpontját, javításra átvétel időpontját, a

visszaadás időpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fődarabo k cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét. Javítás esetén a jótállás időtartama a

kijavítás időtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idő alatt

bekövetkező meghibásodá sa esetében az

alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelően a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától s zámított 3

munkanapon belüli meghib ásodás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a megh ibásodás a

rendeltetésszerű használatot

akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetőség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejűleg a vétel árat vissza kell fizetni ,

vagy a vételár különbözet els zámolása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő

árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelent éktelen hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes

használat, törés, s érülés, szakszerűtle n

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelő

fe

szültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külső

behatás eredménye. Il yen esetekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati ut asításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelősséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és annak körülményeit a

javítást végző szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kí vül eső célból

szerződést kötő személy Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére: - Siemens Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143 Budapest, Semsey Andor u. 9.

tel.:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: [e-mail]

www.tele-sig nal.com

Nyitva:

H-Sz.: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

Márkaszerviz és műszaki segítség

57

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

A

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

B

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

C

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

D

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék

Megnevezése:

Típusa:

Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe:

Raktár kiadás dátuma:

Értékesítés dátuma:

Eladó aláírása:

58

Környezetvédelem

Környezetvédelem

A környezetvédelemmel kapcsolatos elköteleződésünk

A Gigaset Communications GmbH
társadalmi felelősséget vállal, és aktívan
hozzájárul egy szebb világ létrejöttéhez.
Környezetvédelmi kötelezettségeink
betartása valamennyi munkaterületünkön
elsőbbséget élvez – a termék- és
folyamattervezéstől kezdve a gyártásig és
értékesítésig, sőt, az ártalmatlanítás terén is.

Környezetbarát termékeinkről és
folyamatainkról a következő webhelyen
olvasható további információ:
www.gigaset.com

Környezetközpontú irányítási rendszer

ISO 14001 (környezetvédelmi)
tanúsítvány: ezt a tanúsítványt 2007.

szeptemberében adta ki a TüV SÜD
Management Service GmbH.

ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: ezt a
tanúsítványt 1994. február 17-én adta ki a
TüV SÜD Management Service GmbH.

.

A Gigaset Communications
GmbH az EN 14001 és az
ISO 9001 nemzetközi
szabvány szerinti
minősítéssel is rendelkezik.

Környezetbarát energiafogyasztás

Az ECO DECT funkció (¢ 42. oldal) csökkenti
az energiafogyasztást, és így hozzájárul a
környezet védelméhez.

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az
általános háztartási hulladékkal együtt kido­bni. Tartsa szem előtt a helyi hulladék­gazdálkodási szabályokat, melyekről az
önkormányzatnál vagy a kereskedőnél
érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket
az általános háztartási hulladéktól
elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás
betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthú­zott szemetes ikont lát, az
azt jelenti, hogz a termék
megfelel az európai 2002/
96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése
és elkülönített gyűjtése a környezeti és
egészségkárosító hatások megelőzését
szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt
elektromos és eletronikus eszközök újrafel­használhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznált
készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál,
a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a sza­kkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

59

Függelék

!

Függelék

A telefon tisztítása

Törölje le a készüléket nedves
törlőkendővel vagy antisztatikus
törlőkendővel. Ne használjon oldószereket

vagy mikroszálas törlőkendőt.
Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert

ez sztatikus feltöltődést okozhat.

Érintkezés folyadékkal

Ha a mobilkészülék folyadékkal érintkezett:

1. Kapcsolja ki a mobilegységet, és

azonnal vegye ki az akkumulátort.

2. Csorgassa ki a folyadékot a
mobilegységből.

3. Törölje szárazra az összes alkatrészt, és
tartsa a mobilegységet legalább 72 órán
át nyitott akkumulátortartóval és
billentyűzettel lefelé száraz, meleg
helyen (ne tegye mikrohullámú sütőbe,
a tűzhely sütőjébe stb.).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után
kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket általában
újból használatba veheti.

Műszaki adatok

Akkumulátorok

Technológia:

Nikkel-fémhidrid (NiMH)

Méret: AAA (Mikro, HR03)
Feszültség: 1,2 V.

Kapacitás: 550 - 1000 mAh
A készüléket két jóváhagyott akkumulátorral

szállítjuk.

A mobilegység üzemideje/töltési ideje

Ez a Gigaset készülék legfeljebb 1000 mAh
kapacitással tölti az akkumulátorokat.
Különleges, nagy teljesítményű vagy nagy
kapacitású akkumulátorok használata nem
javasolt a vezeték nélküli telefonokhoz.

A Gigaset készülék üzemideje az
akkumulátorok kapacitásától, korától és a
használat módjától függ. (A készenléti idők/
beszélgetési idők/üzemidők a maximálisan
lehetséges időtartamot jelentik, a töltési
időknél pedig a jellemző értékek vannak
megadva.)

Kapacitás (mAh) kb.

550 700 800 1000
Készenléti idő (óra) 220 255 290 360
Beszélgetési idő (óra) 20 23 27 33
Üzemidő napi 1,5 óra

beszélgetés esetén
(óra)

- Nem engedélyezett
az Öko mód+

- Engedélyezett az
Öko mód+

Töltési idő a
bázisállomásban
(óra)

Töltési idő a töltőben
(óra)

Az akkumulátorok terén tapasztalható gyors
fejlődésnek köszönhetően a Gigaset
vevőszolgálati oldalain található GYIK
részben rendszeresen frissül az ajánlott
akkumulátorok listája:

www.gigaset.com/service

135 95155

67810

5,5 6,5 7 9

180
130

225
155

110

60

Függ elék

1szabad
2szabad
3a
4b
5szabad
6szabad

3
2
1

4
5
6

A bázisállomás teljesítményfelvétele

A510 A510A

Készenléti állapotban* kb. 0,7 W kb. 0,7 W

Bázisállomás készenléti
állapotban**

Hívás közben kb. 0,5 W kb. 0,5 W

* Feltöltött mobilegység a bázisállomásban
** Mobilegység nincs a bázisállomásban

< 0,4 W < 0,4 W

Általános műszaki adatok

DECT szabvány Támogatott
GAP szabvány Támogatott
Csatornaszám 60 duplex csatorna
Rádiófrekvencia-

tartomány
Duplex eljárás Időmultiplex, 10 ms

Átviteli impulzus
ismétlési frekvenciája

Átviteli impulzus
hossza

Csatornaosztás 1728 kHz
Bitsebesség 1152 kbit/s
Moduláció GFSK
Beszédkódolás 32 kbit/s
Sugárzási teljesítmény 10 mW csatornánkénti

Hatótávolság max. 300 m

Bázis tápellátása 230 V ~/50 Hz
Üzemeltetés környezeti

feltételei

Tárcsázási mód DTMF (hangfrekvenciás

1880–1900 MHz

kerethosszúság
100 Hz

370 μs

átlagteljesítmény,
250 mW
impulzusteljesítmény

szabadtéren, max. 50 m
épületen belül

+5 °C – +45 °C, 20% –
75% relatív
páratartalom

tárcsázás)/
PD (impulzusos
tárcsázás)

Telefoncsatlakozó érintkezői

Szöveg beírása és módosítása

A szöveg írásának szabályai:
u A Q és a O közötti gombokhoz,

valamint a P és a # gombhoz több
betű és karakter van hozzárendelve.

u A kurzor a uvts gombokkal

mozgatható.

u A beírt karakterek a kurzor aktuális

pozíciójánál jelennek meg.

§Töröl§ kijelzőgomb megnyomásával

u A

törölheti kurzortól balra lévő karaktert.

u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje

automatikusan nagybetű, a következő
betűk pedig kisbetűk.

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beállítása

A szövegbeviteli mód megváltoztatásához
nyomja meg egymás után többször a #
(kettős kereszt) gombot.

123 Számjegyek

Abc Nagybetű *

abc Kisbetű

* Az első karakter nagybetűvel, a többi

kisbetűvel.

Az üzemmód váltásakor az aktív üzemmód a
kijelző bal alsó sarkában látható.

61

Függelék

1)

2)

1)

2)

Nevek beírása

¤ Adja meg az egyes betűket, illetve

karaktereket a megfelelő gomb
megnyomásával.

A gombhoz rendelt karakterek a kijelző bal
alsó sarkában látható kiválasztási sorban
jelennek meg. A kijelölt karakter kiemelve
jelenik meg.

¤ A kívánt betű, illetve karakter

kiválasztásához röviden nyomja meg
egymás után többször a gombot.

Szabványos karakterek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x14x15x16x

1

1€£$¥¤

2

abc2дбавгз

I

def 3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wx y z9 ÿ ýæøå

Q

.,?! 0+-:¿¡“‘ ;_

P

*/( )<=>%

#

1) Szóköz

2) Sortörés

#@\ &§

Közép-európai

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

1

1€$¤

2

abc2ąäáâćç

I

def 3ęëé

4

gh i 4 í î

5

jkl5ł

L

mn o 6 ń óö őô

M

pqr s 7ßś

N

tuv8űüú

O

wx y z9ý ź ż

Q

.,?! 0+-:“‘;_

P

*/( )<=>%

#

1) Szóköz

2) Sortörés

#@\ &§

62

Tartozékok

Gigaset mobilegységek

Bővítse Gigaset készülékét vezeték nélküli telefonközponttá:

Gigaset A510H mobilegység

u VIP csengőhangokkal felismerhetők a fontos hívások
u Kiváló minőségű billentyűzet
u 1,8 hüvelykes fekete-fehér kijelző
u Telefonkönyv 150 bejegyzés tárolásához
u Akár 18 óra/260 óra beszélgetési/készenléti idő

normál akkumulátorokkal

u Pompás hangminőség kihangosított üzemmódban
u Képernyővédő (digitális óra)
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt

www.gigaset.com/gigasetA510h

Gigaset C300H mobilegység

u VIP csengőhangokkal felismerhetők a fontos hívások
u Kiváló minőségű billentyűzet megvilágítással
u 1,7 hüvelykes színes CSTN kijelző
u Telefonkönyv 250 bejegyzés tárolásához
u Akár 20 óra/300 óra beszélgetési/készenléti idő

normál akkumulátorokkal

u Pompás hangminőség kihangosított üzemmódban
u Képernyővédő (digitális óra vagy kép)
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt

www.gigaset.com/gigasetc300h

Tar to zé ko k

63

Tar to zé ko k

Gigaset SL400H mobilegység

u Valódi fém keret és billentyűzet
u Kiváló minőségű billentyűzet megvilágítással
u 1,8 hüvelykes színes TFT-kijelző
u Bluetooth® és mini USB
u Telefonkönyv akár 500 névjegykártya számára
u Akár 14 óra/230 óra beszélgetési/készenléti idő
u Nagy betűméret a híváslistákhoz és

a telefonkönyvhöz

u Pompás hangminőség kihangosított üze

mmódban: 4 kihangosítási beállítás

u Hívóképek, diavetítés és képernyővédő

(analóg és digitális óra)

u Néma tájékoztatás, csengődallamok letöltése
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Naptár emlékeztetőütemezővel
u Éjszakai üzemmód a csengetés idővezérelt kikapcsolásával
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt
u Babaőrző (riasztás, Babyphone)
u Közvetlen hívás

www.gigaset.com/gigasetsl400h

Gigaset S810H mobilegység

u Pompás hangminőség kihangosított üzemmódban
u Kiváló minőségű eredeti fém billentyűzet megvilágítással
u Plusz/mínusz gomb az egyszerű hangerő-szabályozáshoz
u 1,8 hüvelykes színes TFT-kijelző
u Bluetooth® és mini USB
u Telefonkönyv akár 500 névjegykártya számára
u Akár 13 óra/180 óra beszélgetési/készenléti idő

normál akkumulátorokkal

u Nagy betűméret a híváslistákhoz és a telefonkönyvhöz
u Hívóképek, képernyővédő (analóg és digitális óra)
u Csengődallamok letöltése
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Naptár emlékeztetőütemezővel
u Éjszakai üzemmód a csengetés idővezérelt kikapcsolásával
u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt
u Babaőrző (riasztás, Babyphone)
u Közvetlen hívás

www.gigaset.com/gigasets810h

64

Gigaset C610H mobilegység

u A társasági élet megszervezése, babaőrzővel

és születésnapi emlékeztetőkkel

u Csengőhangok egyéni programozása 6 VIP csoporttal
u Kiváló minőségű billentyűzet megvilágítással
u 1,8 hüvelykes színes TFT-kijelző
u Telefonkönyv akár 150 névjegykártya számára
u Akár 12 óra/180 óra beszélgetési/készenléti idő

normál akkumulátorokkal

u Nagy betűméret a híváslistákhoz és a telefonkönyvhöz
u Pompás hangminőség kihangosított üzemmódban
u Képernyővédő (digitális óra)
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Éjszakai üzemmód a csengetés idővezérelt

kikapcsolásával

u Nincsenek megszakítások ismeretlen számok miatt
u Babaőrző (riasztás, Babyphone)
u Közvetlen hívás

www.gigaset.com/gigasetc610h

Gigaset SL78H mobilegység

u Valódi fém keret
u Modern billentyűzet kiváló minőségű megvilágítással
u 2,2 hüvelykes színes TFT QVGA kijelző
u Bluetooth® és mini USB
u Telefonkönyv akár 500 névjegykártya számára
u Akár 14 óra/200 óra beszélgetési/készenléti idő
u Pompás hangminőség kihangosított üzemmódban
u Hívóképek, diavetítés és képernyővédő

(analóg és digitális óra)

u Csengődallamok letöltése
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Naptár emlékeztetőütemezővel
u Éjszakai üzemmód a csengetés idővezérelt

kikapcsolásával

u Babaőrző (riasztás, Babyphone)
www.gigaset.com/gigasetsl78h

Tar to zé ko k

65

Tar to zé ko k

Gigaset E49H mobilegység

u Ütés-, por- és vízcseppálló
u 1,7 hüvelykes színes CSTN kijelző
u Jól megvilágított billentyűzet
u Színes kijelző
u Telefonkönyv akár 150 bejegyzés számára
u Akár 12 óra/250 óra beszélgetési/készenléti idő

normál akkumulátorokkal

u Pompás hangminőség kihangosított üzemmódban
u Képernyővédő
u ECO DECT
u Ébresztőóra
u Babaőrző (riasztás, Babyphone)

www.gigaset.com/gigasete49h

L410 kihangosító csat vezeték nélküli telefonokhoz

u Teljes mozgásszabadság telefonálás közben
u Praktikus, felcsíptethető rögzítés
u Tökéletes hangminőség kihangosított üzemmódban
u Súly: kb. 30 g
u ECO DECT
u 5 hangerő-beállítás
u Állapotkijelző LED
u Akár 5 óra/120 óra beszélgetési/készenléti idő
u Épületen belül: legfeljebb 50 m-es hatótávolság,

épületen kívül: max. 300 m

www.gigaset.com/gigasetl410

Gigaset jelerősítő

A Gigaset jelerősítő segítségével növelheti a Gigaset
mobilegység és a bázisállomás közötti hatótávolságot.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Kompatibilitás

A mobilegység funkcióiról és a Gigaset bázisállomásokról további információt olvashat a
következő webcímen:
www.gigaset.com/compatibility

Minden tartozékot és akkumulátort beszerezhet a szakkereskedőtől.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Így elkerülheti az esetleges
egészségkárosodás és a személyi sérülések kockázatát, valamint biztosíthatja
az összes vonatkozó előírás betartását.

66

A bázis felszerelése a falra

A510A: 45 mm
A510: 30 mm

A510A: kb. 8,5 mm
A510: kb. 7,4 mm

21,6 mm

kb. 3,3 mm

A bázis felszerelése a falra

A töltő felszerelése a falra

67

Tárgymutató

Tárgymutató

A

A telefon ápolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Akkumulátor

behelyezés
hang
ikon
kijelző
szimbólum

töltés
Általános hibaelhárítás
Automatikus

csengés késleltetése

hálózati szolgáltató előválasztása

B

Bázis

alapértelmezett beállítások

beállítás

csatlakoztatás

csatlakoztatás telefonközponthoz

rendszerszintű PIN

rendszerszintű PIN-kód

üzembe helyezés
Be/Ki gomb
Beállítás

dallam

dallam (csengő)

ébresztés ideje
Bejegyzés

kijelölés a telefonkönyvből

mentés, módosítás (előválasztás)
Bejelentkeztetés (mobilegység)
Bekapcsolás

belső belehallgatás

billentyűzár

csengés késleltetése

kétirányú rögzítés

mobilegység

üzenetrögzítő

üzenetrögzítő (kezelés távolról)

villogó üzenetek gomb
Belehallgatás hívásba
Belehallgatás rögzítés közben
Belső

belehallgatás

hívás kezdeményezése

68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 27, 47

. . . . . 30

visszaállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . 30

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 45

Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

várakozó hívás

Billentyűzár

billentyűzár be- és kikapcsolása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 22

C

Call-by-call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CLI, CLIP
Csatlakoztatás, bázis a

Csengés késleltetése
Csengőhang

Csillag gomb
Csomag tartalma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

telefonközponthoz

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 39, 47

dallam beállítása
hangerő beállítása
módosítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D

Dátum, beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Digitális óra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

E

Ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ECO DECT
Eco mode
Eco mode+
Éjszakai üzemmód, lásd Idővezérlés
Előválasztás
Érintkezőkiosztás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

F

Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Flash gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 53

G

Gombok

1-es gomb (gyorstárcsázás)
be/ki gomb
csillag gomb
flash gomb
gyorstárcsázás
hívás befejezése gomb
hívásfogadás gomb
kettőskereszt gomb
kijelzőgombok
letesz gomb
telefonkönyv-bejegyzés

törlés gomb
üzenetek gomb
vezérlőgomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

hozzárendelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20

. . . . . . . . 2, 39

. . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . 2, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tá rg ym ut at ó

Gyors elérés

üzenetrögzítő
Gyorshívás

hálózati hangpostafiók
Gyorstárcsázás
Gyűjtőhívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

H

Hallókészülékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hálózati hangpostafiók
Hálózati hangpostafiók üzenetének

megtekintése

Hálózati szolgáltató előhívószámának

tárcsázása, automatikus
Hálózati tápegység
Hang, lásd Csengőhang
Hangerő

csengőhang
hangszóró
mobilegység
mobilegység kihangosítási

Hangfrekvenciás tárcsázás
Hatótávolság
Hatótávolság növelése, lásd jelerősítő
Hibajelző hang
Hibásan beírt adatok (javítás)
Hibásan beírt adatok javítása
Hívás

átadás (összekapcsolás)
belehallgatás, résztvevő
belső
bontás
fogadás az üzenetrögzítőről
kétirányú rögzítés

külső
Hívás befejezése gomb
Hívás bontása
Hívás fogadása
Hívás időtartama
Hívás kezdeményezése

belső

hívás fogadása

külső
Hívásfogadás gomb
Híváslisták

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

hangereje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 52, 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 45, 46

. . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

Hívásvárakoztatás

belső hívás

Hívószám

bevitel a telefonkönyv segítségével
hívó fél számának kijelzése (CLIP)
másolás a telefonkönyvbe

mentés a telefonkönyvben
Hívószám-azonosítás
Hozzáférés elleni védelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . 33

. . . . . 27

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 50

I

Idő, beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Idővezérlés (Éjszakai üzemmód)
Impulzusos tárcsázás
Ismeretlen
Ismeretlen hívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 48

J

Jelerősítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jótállás

K

Karakterkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Képernyővédelem, lásd Képernyővédő
Képernyővédő
Kérdések és válaszok
Keresés (paging)
Keresés a telefonkönyvben
Keresés, mobilegység
Készenléti állapot

kijelző

visszatérés
Kettőskereszt gomb
Kézi újrahívás
Kihangosító használata
Kijelentkeztetés (mobilegység)
Kijelző

beállítás

hálózati hangpostafiók üzenete

hívószám (CLI/CLIP)

képernyővédő

készenléti állapotban

kontraszt

nyelv módosítása

színminta
Kijelzőgombok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 18, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . 15, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

69

Tárgymutató

Kikapcsolás

belső belehallgatás
billentyűzár
csengés késleltetése
kétirányú rögzítés
mobilegység
üzenetek gomb villogása

üzenetrögzítő
Kontraszt
Környezetvédelem
Küldés

Különleges funkciók
Külső hívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

telefonkönyv-bejegyzés a

mobilegységre

átirányítás üzenetrögzítőre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 38

L

Lejátszás

fogadóüzenet (üzenetrögzítő)

üzenet (üzenetrögzítő)
Letesz gomb
Licensz
Lista

hálózati hangpostafiók

híváslisták

mobilegységek

nem fogadott hívások

üzenetrögzítő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 35

M

Márkaszerviz és műszaki segítség. . . . . . . 54

Megerősítő hang
Menü

felépítés

használat

végét jelző hang
Mikrofon
Mobilegység

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

alapértelmezett beállítások

visszaállítása
beállítás
bejelentkeztetés
bekapcsolás/kikapcsolás
érintkezés folyadékkal
hívás továbbítása
keresés
készenléti állapot
kihangosítás hangereje
kijelentkeztetés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 51

kijelző nyelve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

lista
mobilegység hangereje
némítás
név módosítása
paging
több készülék használata

üzembe helyezés
Mobilegység hangereje
Mobilegység neve
Módosítás

csengőhang

kihangosítás hangereje

kijelző nyelve

mobilegység hangereje

mobilegység neve

rendszerszintű PIN-kód

tárcsázási mód

tárcsázási szünetek
Műszaki adatok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 47

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 47

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

N

Nem fogadott hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Némítás, mobilegység
Nevek beírása és módosítása
Nyelv, kijelző
Nyugtázó hangok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

O

Orvosi berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

P

PD (impulzusos tárcsázás). . . . . . . . . . . . . . 52

PIN-kód megváltoztatása

rendszerszintű PIN-kód

. . . . . . . . . . . . . . 51

R

Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rögzítés

kétirányú rögzítés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

S

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sorrend a telefonkönyvben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Súgó
Szimbólum

billentyűzár

csengőhang

ébresztőóra

új üzenet (üzenetrögzítő)

új üzeneteknél

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 37

70

Tá rg ym ut at ó

Színminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Szundi üzemmód
Szünet

flash gomb után
vonalfoglalás után

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

T

Tár cs ázá s

a telefonkönyv használatával

gyorstárcsázás használata
Tárcsázási mód
Tartozékok
Távoli kezelés
Telefon hozzáférés elleni védelme
Telefoncsatlakozó

érintkezőkiosztás
Tel ef on kö ny v

bejegyzés mentése

bejegyzés/lista elküldése

mobilegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

bejegyzések kezelése

bejegyzések sorrendje

első szám mentése

használata hívószámok

megadásához
megnyitás
szám másolása a szövegből

Telefonközpont

bázis csatlakoztatása
flash-idő beállítása
tárcsázási mód beállítása
tárcsázási szünetek
váltás hangfrekvenciás tárcsázásra

Telefonszám kijelzése, megjegyzések
Teljesítményfelvétel
Töltöttségi szint jelzője
Tör lé s

fogadóüzenet üzenetrögzítőhöz
karakterek
üzenet

Tör lés g omb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . 53

. . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . 37

U

Údvözlő szöveg (üzenetrögzítő) . . . . . . . . 36

Újrahívás
Üzembe helyezés

Üzenetek

Üzenetek gomb

Üzenethosszúság (üzenetrögzítő)
Üzenetrögzítő

Üzenetrögzítő, lásd még

Üzenetrögzítő-lista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

bázis
mobilegység

gomb
lejátszás
szám másolása a telefonkönyvbe
törlés

listák megnyitása
villogás be-/kikapcsolása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

bekapcsolás/kikapcsolás
kezelés távolról
szimbólum
ugrás előre
ugrás vissza
üzenetek lejátszása
üzenetek törlése

Hálózati hangpostafiók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

. . . . . 37

. . . . . . 39

V

Várakoztató dallam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vezérlőgomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20

71