Siemens GIGASET A510A, GIGASET A510 User Manual [hu]

Gratulálunk!

Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes
mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is
környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset A510/A510A – a kiváló minőségű tartozék

Gigaset A510/A510A – a kiváló minőségű tartozék

Gratulálunk, hogy a Gigaset legújabb generációs készülékét vásárolta meg!
A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

Telefonkönyv 150 bejegyzés tárolásához

A telefonszámokat és a neveket a telefonkönyvbe mentheti (¢ 31. oldal). A fontos
bejegyzéseket VIP-ként (nagyon fontos személyként) jelölheti meg. A VIP hívásokat
ezután felismerheti a csengőhangról és a színükről (¢ 32. oldal).

Ha nem (mindig) szeretné, hogy csengessen

Idővezérlést használhat a hívásokhoz (¢ 48. oldal), vagy beállíthatja, hogy a készülék ne
jelezze a letiltott számról érkező hívásokat (¢ 49. oldal).

Egyéb gyakorlati információk

Átviheti a telefonkönyvet a meglévő Gigaset mobilegységéről (¢ 32. oldal), használhatja a
gyorshívó funkciót (¢ 32. oldal), és igényei szerint beállíthatja a kijelző színét és kontrasztját
(¢ 47. oldal).

Környezetvédelem

Gigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! ECO DECT termékeinkről a
www.gigaset.com/service webhelyen olvashat bővebben.

A telefonjára vonatkozó további információért keresse fel a www.gigaset.com/gigasetA510
webhelyet.

A Gigaset telefon megvásárlása után regisztrálja a telefont a www.gigaset.com/service
webhelyen – ezzel biztosíthatja, hogy kérdéseire még hamarabb megkapja a választ, és hogy

a kért garanciális szolgáltatások végrehajtása is gyorsabb legyen.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

1

Áttekintés

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Újrahív Menü

14

Áttekintés

1 Tér e rő (¢ 18. oldal)

A szimbólum megváltozik az Öko mód+
bekapcsolásakor (¢ 42. oldal)

2 Vezé rlőg omb (¢ 20. oldal)

Mikrofon némítása (¢ 29. oldal)

3 Hívásfogadás/Kihangosítás gomb

Villog: bejövő hívás;
Világít: kihangosítás üzemmód bekapcsolva;
hívás fogadása; újrahívási lista megnyitása
(röviden megnyomva);
tárcsázás megkezdése (hosszan megnyomva);
Beszélgetés közben: váltás a mobilegység és a
kihangosítás között (¢ 29. oldal)

4 1-es gomb

Az üzenetrögzítő-lista (csak az A510A
esetében)/hálózati hangpostafiók (hosszan
megnyomva) megnyitása

5 Csillag gomb

Csengőhangok be- vagy kikapcsolása
(hosszan megnyomva);
Fennálló kapcsolat esetén: váltás
impulzusosról hangfrekvenciás tárcsázásra
(röviden megnyomva)

6 Üzenetek gomb (¢ 34. oldal)

A hívások és az üzenetek listájának
megnyitása;
Villog: új üzenet vagy új hívás

7 Mikrofon
8 Flash gomb

– Megbeszélés (flash)
– Tárcsázási szünet beszúrása
(hosszan megnyomva)

9 Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban
hosszan megnyomva);
váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek
között

10 Hívás befejezése gomb, Be/Ki gomb

Hívásbontás; funkció megszakítása;
visszalépés egy menüszinttel (röviden
megnyomva); visszatérés készenléti állapotba
(hosszan megnyomva); mobilegység be-/
kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan
megnyomva)

11 Kijelzőgombok (¢ 4. oldal)
12 A kijelző készenléti állapotban
13 Akkumulátorok töltöttségi szintje

(¢ 18. oldal)

14 Üzenetrögzítő szimbólum (csak az A510A

esetében)
Üzenetrögzítő bekapcsolva;
Villog: az üzenetrögzítő üzenetet fogad,
vagy egy másik belső partner használja

Megjegyzés

A kijelző nyelvének megváltoztatásáról itt
olvashat: 15. oldal/47. oldal.

2

Szimbólumok a kijelzőn

—

1234567890
00:00:53

Menü

Ð

Ø

ó

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Újrahív

U

Menü

à ™

03 01

INT 1

ë

12:00 10:53

Az akkumulátorok fel vannak töltve (¢ 18. oldal)
Akkumulátorok töltöttségi szintje (¢ 18. oldal)

A mobilegység neve (¢ 46. oldal)

Aktuális dátum/pontos idő (¢ 16. oldal)

Az ébresztőóra bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva
(¢ 43. oldal)

Új üzenetek száma:

u

à az üzenetrögzítőn (csak az A510A esetében)/a hálózati

hangpostafiókban (¢ 34. oldal)

u ™ a nem fogadott hívások listáján (¢ 34. oldal)

Kijelzőgombok (¢ 4. oldal)

Tér er ő ¨ (¢ 18. oldal)
vagy Eco Mode + szimbólum ¼ (¢ 42. oldal)

A billentyűzár bekapcsolva (¢ 22. oldal)
Csengőhang kikapcsolva (¢ 49. oldal)
Üzenetrögzítő bekapcsolva (csak az A510A esetében)

Létrehozott kapcsolat

A hívó fél száma (vagy neve) (¢ 27. oldal)

Hívás időtartama

Kijelzőgomb (¢ 4. oldal)

u Hívás hangerejének beállítása (¢ 47. oldal)
u Szolgáltatási adatok elérése

A kijelző külső híváskor:

A beállításoktól és a telefon üzemi állapotától függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a
kijelzőn:

Áttekintés

3

Kijelzőgombok

¶

Û

À

μ

Ð

Ø

Ü

Ú

ØìÚ

z —

˜

Ø

þ

Ú

Ø

å

Ú

Információk

Lekérdezés

Kérjük, várjon...

Sikertelen művelet

Művelet befejezve

Kapcsolat létesítése

Külső hívás (¢ 27. oldal) Ébresztőhívás (¢ 43. oldal)

Üzenetrögzítő
üzenetet fogad (¢ 36. oldal)

Létrehozott kapcsolat

Nem lehet kapcsolatot létesíteni
vagy a kapcsolat megszakadt

Belső hívás (¢ 45. oldal)

Újrahív

Menü

1

Kijelzőgomb jelenlegi funkciója

2

Kijelzőgombok

1

2

1

2

Újrahív

Menü

OK

Töröl

Vissza

ì

Ébresztőóra

Vissza

V

OK

A kijelzőn megjelenő további szimbólumok:

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől
függően változnak. Példák:

Fontos kijelzőgombok:

Újrahívási lista megjelenítése

4

Menü megnyitása további
funkciókhoz

Választás megerősítése
Törlés gomb: egyszerre egy

karaktert töröl jobbról balra
Visszalépés egy szinttel a

menüben vagy a művelet
megszakítása

A főmenü ikonjai

Ébresztőóra

ì

Hangposta

Ì

Beállítások

Ï

Tudnivalók a menük használatáról
¢ 21. oldal
A menük áttekintése ¢ 25. oldal

A bázis áttekintése

5

2

4

3

1

6

7

A bázis áttekintése

A bázison található gombokkal kezelheti
a beépített üzenetrögzítőt (csak
Gigaset A510A), mobilegységeket kereshet
(„paging”
a mobilegységeket a bázisra

Gigaset A510A bázis

¢ 45. oldal), és bejelentkeztetheti

(¢ 44. oldal).

4 Lejátszás/leállítás gomb

Új üzenet lejátszása az üzenetrögzítőről
(röviden) megnyomva, az összes üzenet
lejátszása (hosszan megnyomva), illetve a
lejátszás megszakítása.

Villog: legalább egy új üzenet van.
Nagyon gyorsan villog: a memória megtelt.

Üzenet lejátszása közben:

5 A következő üzenetre ugrik.
6 Visszaugrik az aktuális üzenet elejére (egyszer

megnyomva) vagy az előző üzenetre (kétszer
megnyomva).

7 Aktuális üzenet törlése.

Megjegyzések:

Az üzenetrögzítőt nem lehet a bázisról
kezelni, miközben egy mobilegységről
működteti azt, vagy ha éppen üzenetet
rögzít (a Be/Ki gomb villog).

Gigaset A510 bázis

1 Bejelentkezés/keresés gomb

Mobilegységek keresése (röviden
megnyomva, paging ¢ 45. oldal).
Mobilegységek bejelentkeztetése
(hosszan megnyomva, ¢ 44. oldal).

2 Be/Ki gomb

Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása.

Világít: az üzenetrögzítő be van kapcsolva.
Villog: a készülék lejátssza vagy rögzíti az

üzenetet.

3 Hangerő gombok (÷ = halkabb;

ø =hangosabb)
Üzenet lejátszása közben: a beszéd
hangerejének beállítása.
A telefon csengése közben: a csengetés
hangerejének beállítása.

Bejelentkezés/keresés gomb
– Röviden megnyomva: megkeresi a

mobilegységeket („paging”) ¢ 45. oldal.

– Hosszan megnyomva: bejelentkezteti a

mobilegységeket és a DECT készülékeket
¢ 44. oldal.

5

Tar t alo mj eg yz ék

Tartalo mjegyzék

Gigaset A510/A510A – a kiváló minőségű tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Szimbólumok a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A főmenü ikonjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A bázis áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A bázis és a töltőállomás (ha van a csomagban) üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . 11

A bázis csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A töltőállomás csatlakoztatása (ha rendelkezik ilyennel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mit kíván most tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A mobilegység be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A billentyűzár be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A műveleti lépések értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Megjegyzések a hívószámkijelzéshez (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kihangosító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hálózati szolgáltató automatikus előválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6

Tar ta lo mj eg yz ék

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az Üzenetek gomb működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Üzenetrögzítő-lista (csak a Gigaset A510A esetében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A Gigaset A510A bázis üzenetrögzítőjének használata . . . . . . . . . . . . . 36

Kezelés a mobilegységről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A belehallgatás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A rögzítési paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Az üzenetek és gyári közlemények nyelvének módosítása fogadóüzenet . . . . . . 39

Az üzenetrögzítő gyors elérésének visszaállítása az 1-es gombra . . . . . . . . . . . . . . 39

Kezelés utazás közben (távoli kezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A hálózati hangpostafiók gyorshívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A hálózati hangpostafiók üzenetének megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A mobilegység használata ébresztőóraként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegység keresése („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Belehallgatás külső hívásba (konferencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mobilegység nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kijelző/képernyővédő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kihangosítás/mobilegység hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A bázis beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A Gigaset A510A bázis csengőhangjainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A várakoztató dallam be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Jelerősítő támogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Védekezés jogosulatlan hozzáférés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A bázis alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A bázis csatlakoztatása telefonközponthoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tárcsázási mód és flash-idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Szünetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ideiglenes váltás hangfrekvenciás tárcsázásra (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7

Tar t alo mj eg yz ék

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A bázis felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A töltő felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8

Biztonsági előírások

$

ƒ

Biztonsági előírások

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a bázis alján lévő jelölésnek
megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a
megadott előírásoknak (60. oldal), mert más akkumulátorok használata komoly
egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be az adott helyen, például az orvosi rendelőben érvényes előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon
a készülék gyártójához. Ők megfelelő tanácsot tudnak adni a készülék külső
forrásokból származó nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére
vonatkozóan. Ezen Gigaset termék műszaki adatairól a Függelékben tájékozódhat.

Ne tartsa a füléhez a mobilegység hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be
van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós
halláskárosodást szenvedhet.

Gigaset készüléke kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek
többségével, a tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes
ilyen eszközzel.

A mobilegység interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben. Ha segítségre
van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Ne helyezze el a bázist vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázis és a
töltő nem cseppálló (¢ 60. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.

A meghibásodott bázisokat vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg
szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatják az egyéb vezeték
nélküli szolgáltatásokat.

Megjegyzés

u A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban.

u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Ilyenkor sürgősségi hívásokat sem

lehet kezdeményezni.

9

Első lépések

3

1

4

5

6

2

7

Vagy

89

Első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése

1 Egy Gigaset A510/A510A bázis
2 Egy hálózati tápegység a bázishoz
3 Egy Gigaset mobilegység
4 Két akkumulátor
5 Egy akkumulátorfedél
6 Egy telefonkábel
7 Egy használati útmutató

Ha több mobilegységet
tartalmazó típust vásárolt,

akkor a csomagnak minden
további mobilegységhez

10

tartalmaznia kell két
akkumulátort, egy
akkumulátorfedelet és egy
töltőállomást (
tápegységgel (

8) hálózati

9).

Első lépések

2

1

A bázis és a töltőállomás (ha van a csomagban) üzembe helyezése

A bázist és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben
való használatra tervezték.

¤ A bázist sík, csúszásmentes felületre szerelje fel az épület központi helyén, vagy

szerelje fel a bázist vagy a töltőt a falra ¢ 67. oldal.

Megjegyzés

Ügyeljen a bázis hatótávolságára.
Ez a szabadban, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül
pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken
(¢ 42. oldal).

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban
napjainkban használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban
nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Megjegyzés:

u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és

gőzöktől.

A bázis csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a telefonkábel

csatlakozódugóját 1, majd helyezze
a kábeleket a kábelvezetőkbe.

¤ Ezután csatlakoztassa a hálózati

tápegységet 2.

Megjegyzés:

u A hálózati tápegységnek mindig

csatlakoztatva kell lennie, mert a

telefon nem működik hálózati
tápellátás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati

tápegységet és telefonkábelt
használja. A telefonkábel
érintkezőkiosztása eltérő lehet
(érintkezőkiosztás ¢ 61. oldal).

u Az üzenetrögzítő a bázis

csatlakoztatása vagy visszaállítása után kb. 15 másodperccel lesz üzemképes.

11

Első lépések

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet

a fali csatlakozóaljzathoz 2.

¤ Csatlakoztassa a tápegység lapos

csatlakozóját 1.

A csatlakozó töltőről való leválasztásához
nyomja meg a kioldógombot 3, és húzza ki
adugót 4.

1

2

3

4

A töltőállomás csatlakoztatása (ha rendelkezik ilyennel)

12

A mobilegység üzembe helyezése

¤ Helyezze be az

akkumulátorokat a
polaritásuknak
megfelelő irányban.
A polaritás jelzése az
akkumulátor tartójában
látható.

¤ Először illessze a helyére az

akkumulátorfedél tetejét

a.

¤ Ezután nyomja meg a

fedelet b, hogy az a
helyére pattanjon.

Ha fel kell nyitnia az
akkumulátorfedelet, például
az akkumulátorok cseréjéhez,
helyezzen egy pénzérmét a
burkolaton található mélyedésbe,
majd húzza felfelé az
akkumulátorfedelet.

a

b

Első lépések

A kijelzőt műanyag fólia védi.

Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem!

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető
akkumulátorokat (¢ 60. oldal) használja, mert ellenkező esetben komoly
egészségkárosodás vagy személyi sérülés történhet. Megsérülhet például az
akkumulátor burkolata, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Az ajánlottól eltérő
típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a
készülékben is.

13

Első lépések

6óra

Az akkumulátorok első feltöltése és lemerítése

A készülék csak akkor tudja helyesen kijelezni a töltöttségi szintet, ha az
akkumulátorokat először teljesen feltölti, majd a használat során lemeríti.

¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet a bázison 6 órán keresztül.

Megjegyzés

A mobilegységet kizárólag a megfelelő Gigaset A510/A510A bázisra vagy
töltőre szabad helyezni.

¤ Feltöltés után vegye ki a mobilegységet a bázisból, és csak akkor helyezze vissza,

ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

Megjegyzés

u A mobilegység előre be van jelentkeztetve a bázisra. Ha több

mobilegységet tartalmazó típust vásárolt, akkor az összes mobilegység be

van jelentkeztetve. Ezért nem szükséges újból elvégeznie a mobilegység
bejelentkeztetését.
Ha azonban egy mobilegység valamilyen okból nincs bejelentkeztetve
a bázison (a kijelzőn villog a Regisztrálja a kézibeszélőt vagy a Tegye a
kézib-t a bázisba üzenet), kérjük, végezze el kézzel a bejelentkeztetést

¢ 44. oldal.

u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a töltőbe.

u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.

u A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek, ez azonban nem jelent

veszélyt.

u Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.

14

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a
hibaelhárítási tippeket (¢ 55. oldal), vagy forduljon
vevőszolgálatunkhoz (¢ 54. oldal).

A kijelző nyelvének módosítása

Francais

Back

U

OK

´

L4

English

³

English

Francais

³

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb jobb

oldalát.

¤ Nyomja meg egymás után röviden a

L és a 4 gombot.

Megjelenik a nyelv beállítására szolgáló
kijelző, amelyen ki van jelölve a jelenleg
beállított nyelv.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot s

lefelé, ...

... amíg a használni kívánt nyelv meg
nem jelenik.

¤ Nyomja meg az

§OK§ felirat alatti

gombot a megfelelő nyelv
kijelöléséhez.

A választást ³ jelöli.

Szükség esetén módosíthatja a kijelző alapértelmezés szerinti nyelvét.

Első lépések

¤ Nyomja meg hosszan a Hívás befejezése gombot a a készenléti állapotba való

visszatéréshez.

15

Első lépések

Dátum:
[04.04.2011]

Újrahív Idő

Vissza OK

Idő:
[07:15]

Vissza OK

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható §Idő§ felirat

alatti gombot a beviteli mező
megnyitásához.

(Ha már beállította a dátumot és a
pontos időt, akkor a menün keresztül
nyithatja meg a beviteli mezőt
¢ 26. oldal.)

A kijelzőn megjelenik a Dátum és idő
almenü.

¤ Az aktív beviteli hely villog.

Adja meg a napot, a hónapot és az évet
8 jegyű számként a billentyűzeten,
például a Q4Q42Q11
a 2011. április 4. megfelelője.

Ha módosítani szeretné a beviteli
helyet, például egy érték
javításához, nyomja meg a
vezerlőgomb jobb vagy bal
oldalát.

¤ Adja meg az órát és a percet 4

számjeggyel a billentyűzeten, például a
QM15 szám reggel 7 óra 15 percet
jelent.
Ha szükséges, a vezérlőgombbal
módosítani lehet a beviteli helyet.

¤ Erősítse meg az

§OK§ gombbal.

¤ Nyomja meg a kijelzőn látható

§OK§ felirat

alatti gombot a bejegyzés mentéséhez.

Dátum és idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az
ébresztőóra használatához be kell állítania a dátumot és a pontos időt.

Megjegyzés

A hálózati szolgáltatótól függően a készülék automatikusan kijelezheti a
dátumot és az időt.

16

Első lépések

μ

Mentve

A kijelzőn megjelenik a következő
üzenet: Mentve. Megerősítő hang
hallható, és a mobilegység
automatikusan visszatér készenléti
állapotba, illetve ismét megjelenik a
„Beállítások” menü, ha a beállítást a
menün keresztül hajtotta végre.

973 SET: [0

]

973 SET: [2

]

Megjegyzés

Ha telefonja a hívószám kijelzése során fogadja a dátumot és az időt (például
a hálózati szolgáltatón, útválasztón vagy telefonközponton keresztül),
megadhatja, hogy ezeket az adatokat be szeretné-e másolni a telefonba:

¤ Nyomja meg a következő gombokat a megadott sorrendben:

v ¤ P#Q5#MI
Megjelenik a következő kijelző, amelyen villog az aktuális beállítás:

¤ A következő gombok egyikének megnyomásával adja meg, hogy a készülék

mikor másolja át a dátumot:

Q Soha

vagy 1 Egyszer, ha a telefonon nincs beállítva a dátum és az idő
vagy 2 Mindig

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 2, ha a Mindig lehetőséget
választotta):

¤ Nyomja meg az

§OK§ gombot.

17

Első lépések

Ð

Ã

U

INT 1

12.04. 10:53

Újrahív Menü

A kijelző készenléti állapotban

A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után például a következő információk
láthatók a kijelzőn.

Kijelző

u Térerő a bázis és a mobilegység között:

– Magas – alacsony:
–Nincs térerő:

u Az üzenetrögzítő bekapcsolása:

Ã

Az üzenetrögzítőben előre be van állítva

egy üdvözlő üzenet.

u Akkumulátorok töltöttségi szintje:

– U 66%-nál magasabb töltöttségi szint
– V34% és 66% közötti töltöttségi szint
– e 11% és 33% közötti töltöttségi szint
– = az akkumulátorok töltöttsége 11% alatti
– = villog: az akkumulátor majdnem üres

(10 percnél kevesebb beszélgetési idő)

– = e V Vvilágít: folyamatban van az akkumulátorok töltése

u INT 1

Mobilegység belső neve (¢ 46. oldal)

Ha az Öko mód+ (¢ 42. oldal) be van kapcsolva, a ¼ szimbólum látható a kijelző
bal felső sarkában.

Ш§¦

¥

Telefonja most már üzemképes!

18

Mit kíván most tenni?

g

g

g

g

g

g

g

g

Miután sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét, akár azonnal telefonálhat, vagy
előbb néhány személyes beállítást is megadhat. Az alábbi útmutató segítségével
gyorsan megtalálhatja a legfontosabb funkciókat.

Témakör: ... Oldalszám:

Első lépések

A telefon használata

Csengőhangok beállítása

Saját üdvözlő szöveg rögzítése az üzenetrögzítőhöz

Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése
a bázisra

Telefonkönyv-bejegyzések átvitele meglévő
Gigaset mobilegységekből új mobilegységbe

Az Öko mód / Öko mód+ beállítása

A telefon üzemeltetése telefonközponton keresztül

A mobilegység hangerejének beállítása

20. oldal

48. oldal

36. oldal

44. oldal

32. oldal

42. oldal

52. oldal

47. oldal

19

A telefon használata

A telefon használata

Vezérlőgomb

Az alábbi leírásban fekete nyíl jelzi a vezérlőgombnak azt
az oldalát (felső, alsó, jobb, bal), amelyet az adott művelet
végrehajtásához meg kell nyomnia. Például a v szimbólum
jelentése: „Nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát”.

A vezérlőgombnak számos különböző funkciója van:

A mobilegység készenléti állapotában

v A főmenü megnyitása.
s A telefonkönyv megnyitása.
u A mobilegységek listájának megnyitása.
t A mobilegység hangerejének beállítására szolgáló menü megnyitása

(¢ 47. oldal).

Menükben és listákban

t / s Soronként felfelé/lefelé görgetés.

A beviteli mezőkben

A vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u
mozgathatja.

Külső hívás közben

v A mikrofon elnémítása.
s A telefonkönyv megnyitása.
u Belső megbeszélés kezdeményezése.
t A mobilegység és a kihangosítás hangerejének beállítása.

A billentyűzet gombjai

c / Q / P stb.

A megfelelő gomb megnyomása a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

Hibásan beírt adatok javítása

A beviteli mezőkben kijavíthatja a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb
segítségével a hibás bejegyzésre lép. Ezután a következőket teheti:

u Megnyomhatja a
u Beszúrhat karaktereket a kurzor pozíciójánál.
u Felülírhatja a kijelölt (villogó) karaktert, például a dátum és az idő beírásakor.

20

§Töröl§ kijelzőgombot a kurzortól balra lévő karakter törléséhez.

Menüvezérlés

Ï

Beállítások

Vissza

W

OK

A telefon funkcióit több szintből álló menün keresztül érheti el (a menü áttekintése:
¢ 25. oldal).

Főmenü (első menüszint)

¤ A mobilegység készenléti állapotában a főmenü megnyitásához nyomja meg a

§Menü§ kijelzőgombot vagy a vezérlőgomb jobb oldalát v.

A főmenü funkciói nevek és szimbólumok listájaként
jelennek meg (a példa jobbra látható).

Funkció kiválasztása

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal lépkedhet.

A választható funkció megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció kiválasztásához nyomja

meg az
jobb oldalát v. Ez megnyitja a megfelelő
almenüt, és megjeleníti az első bejegyzését.

Ha megnyomja a
megnyomja a Letesz gombot a, a kijelző visszatér készenléti állapotba.

Almenük

Az almenü funkciói a megfelelő néven jelennek meg.

Funkció kiválasztása

¤ A funkciók között a q vezérlőgombbal lépkedhet. A megfelelő funkció

megjelenik a kijelzőn.

¤ A megjelenített funkció kiválasztásához nyomja meg az

Megnyílik a megfelelő almenü, és megjelenik az első bejegyzés.

§Vissza§ kijelzőgombot vagy a Letesz gombot a röviden megnyomva visszajuthat

A
az előző menüszintre, vagy megszakíthatja a műveletet.

A készülék figyelmen kívül hagyja azokat a beállítások at, amelyeket nem erősít meg

§OK§ gombbal.

az

A telefon használata

§OK§ kijelzőgombot vagy a vezérlőgomb

§Vissza§ kijelzőgombot vagy röviden

§OK§ kijelzőgombot.

Visszatérés készenléti állapotba

A menü tetszőleges pontján:

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz a gombot, vagy
¤ Ne nyomjon meg semmilyen gombot: 2 perc elteltével a kijelző automatikusan

visszatér a készenléti állapotba.

A készenléti állapotú kijelzőre vonatkozó példát a következő helyen tekintheti meg:

18. oldal.

21