Siemens GIGASET A510A, GIGASET A510 User Manual [sv]
Blahoželáme!
Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym
cieľom je udržateľnos
je ohľaduplné k životnému prostrediu.
Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.
t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu
Prehľad
13
11
9
10
8
2
7
3
1
4
5
6
12
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Vyt. Pon.
14
Prehľad
1 Intenzita signálu
Symbol sa zmení, keď je aktivovaný Usporny
rezim+ (¢ s. 23)
2 Ovládacie tlačidlo
Stlmenie mikrofónu (¢ s. 17)
3 Tlačidlo prijatia hovoru/hlasitého
telefonovania
bliká: prichádzajúci hovor;
svieti: aktivovaný režim hlasitého
telefonovania; prijať hovor; otvorenie
zoznamu opakovanej voľby (krátke stlačenie);
spustenie vytáčania (dlhé stlačenie);
počas hovoru: prepínanie medzi režimom
telefonovania cez slúchadlo a režimom
hlasitého telefonovania (¢ s. 17)
4 Tlačidlo 1
Voľba odkazovača (len A510A)/sieťového
odkazovača (dlhé stlačenie)
5 Tlačidlo s hviezdičkou
Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia
(dlhé stlačenie);
pri existujúcom spojení: prepínanie
medziimpulznou a tónovou voľbou
(krátke stlačenie)
6 Tlačidlo správ
Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom
odkazov;
bliká: nový odkaz alebo nový hovor
7 Mikrofón
8 Tlačidlo R
- spätné opýtanie (Flash)
- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)
9 Tlačidlo s mriežkou
Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé
stlačenie v pohotovostnom stave);
Prepínanie medzi písaním veľkých a malých
písmen a číslic
10 Tlačidlo ukončenia hovoru, zapnutia/
vypnutia
Ukončenie hovoru; prerušenie funkcie; o jednu
úroveň v menu späť (krátke stlačenie); návrat
do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie);
zapnutie/vypnutie prenosného slúchadla
(dlhé stlačenie v pohotovostnom stave).
11 Tlačidlá displeja
12 Displej v pohotovostnom stave
13 Stav nabitia batérií
14 Symbol odkazovača (len A510A)
Odkazovač je zapnutý;
bliká: Odkazovač zaznamenáva odkaz alebo je
obsluhovaný iným interným účastníkom
Návody na obsluhu
V tomto dokumente je popísané iba uvedenie telefónu Gigaset do prevádzky a jeho najdôležitejšie
funkcie v skrátenej verzii.
Podrobný popis telefónu a jeho funkcií nájdete na priloženom disku CD a na Internete na stránkach
www.gigaset.com
Tento popis je vo formáte PDF. Na čítanie potrebujete aplikáciu Adobe® Reader®. Aplikáciu Adobe®
Reader® nájdete na Internete na adrese www.adobe.com
.
.
1
Prehľad
Sila signálu:
Ш§
dobré až slabé
¥
žiadny signál
¼ Usporny rezim+ symbol
Ø
Blokovanie tlačidiel je zapnuté
ó
Vyzváňací tón je vypnutý
Ã
Zapnutý odkazovač (len A510A)
Stav nabitia batérií:
U stav nabitia viac ako 66 %
V stav nabitia medzi 34 % a 66 %
e stav nabitia medzi 11 % a 33 %
= stav nabitia pod 11 %
= bliká: akumulátor je takmer vybitý
(dĺžka hovoru menej než 10 minút)
= e V U svieti: batérie sa nabíjajú
INT 1
Názov prenosného slúchadla
23.04.
Aktuálny deň, mesiac
10:53
Aktuálny čas
ë
12:00 Budík zapnutý s nastaveným časom budeni
Počet nových odkazov:
à 03 na odkazovači (len A510A)/sieťovom
odkazovači
™01 v zozname zmeškaných hovorov
Ďalšie symboly na displeji:
z
nadväzovanie spojenia
—
spojenie nadviazané
˜
nie je možné nadviazať spojenie alebo došlo
kprerušeniu spojenia
ØÜÚ
externý hovor
ØåÚ
interný hovor
ØìÚ
volanie pre zobudenie
ØþÚ
Odkazovač zaznamenáva
Ð
informácia
¶
opýtanie
Û
čakajte, prosím ...
μ
akcia prebehla
À
akcia sa nepodarila
Ð
Ø
ó
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Vyt.
Pon.
à ™
03 01
INT 1
ë
12:00 10:53
Symboly na displeji
Nasledujúce symboly sa zobrazujú v závislosti od nastavení a prevádzkového stavu telefónu:
2
Základňová stanica
5
2
4
3
1
6
7
Základňová stanica
Pomocou tlačidiel na základňovej stanici
môžete obsluhovať integrovaný odkazovač
(len Gigaset A510A), vyhľadávať prenosné
slúchadlá („Paging“
k základňovej stanici
Základňová stanica Gigaset A510A
) a prihlasovať slúchadlá
(¢ s. 25).
3 Tlačidlá hlasitosti (÷ = tichšie; ø =
hlasnejšie)
Počas prehrávania odkazov: zmena hlasitosti
reči.
Počas zvonenia: zmena hlasitosti
vyzváňacieho tónu.
4 Tlačidlo prehrávania/zastavenia
prehrávania:
Prehratie nových odkazov na odkazovači
(krátke stlačenie), prehratie všetkých odkazov
(dlhé stlačenie), príp. prerušenie prehrávania.
Bliká: k dispozícii je minimálne jeden nový
odkaz.
Bliká veľmi rýchlo: pamäť je plná.
Počas prehrávania odkazov:
5 Preskočiť na nasledujúci odkaz.
6 Preskočiť na začiatok aktuálneho odkazu
(stlačiť 1x), príp. preskočiť na predchádzajúci
odkaz (stlačiť 2x).
7 Zmazať aktuálny odkaz.
Nezabudnite, že:
Ak je odkazovač obsluhovaný z prenosného
slúchadla, alebo ak zaznamenáva odkaz
(tlačidlo zapnutia/vypnutia bliká), nedá sa
súčasne obsluhovať zo základňovej stanice.
Základňová stanica Gigaset A510
1 Prihlasovacie tlačidlo/tlačidlo vyhľadávania
slúchadla
Vyhľadávanie prenosných slúchadiel (krátke
stlačenie, „paging“)
Prihlasovanie prenosných slúchadiel (dlhé
stlačenie ¢ s. 25).
2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Zapnutie/vypnutie odkazovača
Svieti: odkazovač je zapnutý.
Bliká: odkaz sa momentálne prehráva alebo
zaznamenáva.
Prihlasovacie tlačidlo/tlačidlo vyhľadávania
slúchadla
– Krátke stlačenie: vyhľadávanie prenosných
slúchadiel („paging“).
– Dlhé stlačenie: prihlasovanie prenosných
slúchadiel a DECT prístrojov ¢ s. 25.
3
Obsah
Obsah
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Základňová stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montáž základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je súčasťou dodávky) . . . . . 7
Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zapojenie nabíjacej základne (ak je súčasť ou dodávky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uvedenie prenosného slúchadla do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stlmenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Používanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zoznam odkazovača (len Gigaset A510A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Obsluha odkazovača základňovej stanice Gigaset A510A . . . . . . . . . . . 21
Nastavenie parametrov záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zmena jazyka hlasovej navigácie a štandardného ohlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Použitie prenosného slúchadla ako budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Používanie viacerých prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prihlásenie prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Odhlásenie prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zmena názvu prenosného slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nastavenie prenosného slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zmena hlasitosti hlasitého telefonovania/slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zmena vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Obsah
Nastavenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zmena vyzváňacích tónov základňovej stanice Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zmena systémového PIN kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
Bezpečnostné pokyny
$
ƒ
Bezpečnostné pokyny
Upozornenie
Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si bezpečnostné pokyny a návod na
obsluhu.
Poučte svoje deti o ich obsahu a možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.
Používajte len pribalený sieťový adaptér, ako je uvedené na spodnej strane
základňovej stanice.
Vkladajte len nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikácii, v opačnom
prípade nie je možné vylúčiť závažné poškodenie zdravia.
Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické
podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.
V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte
sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný
voči externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte
Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.
Keď telefón zvoní alebo keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte
prenosné slúchadlo otočené zadnou stranou k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké
a trvalé poškodenie sluchu.
Zariadenie Gigaset je kompatibilné s väčšinou digitálnych načúvacích prístrojov
dostupných na trhu. Bezchybné fungovanie so všetkými typmi načúvacích
prístrojov však nie je možné zaručiť.
Prenosné slúchadlo môže v analógových načúvacích prístrojoch spôsobovať rušivé
zvuky. V prípade problémov sa obráťte na technika pre načúvacie prístroje.
Neumiestňujte základňovú stanicu a nabíjaciu základňu do kúpeľní alebo miest na
sprchovanie. Základňová stanica a nabíjacia základňa nie sú chránené proti
striekajúcej vode.
Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napr. v lakovniach.
Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.
Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servisnom
oddelení, v opačnom prípade by mohli rušiť iné bezdrôtové služby.
Poznámky
u Nie všetky funkcie opísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých
krajinách.
u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani núdzové
volania.
6
Prvé kroky
Kontrola obsahu balenia
u základňová stanica Gigaset A510/A510A,
u sieťový adaptér pre základňovú stanicu,
u prenosné slúchadlo Gigaset,
u dve batérie,
u kryt na batérie,
u telefónny kábel,
u tento krátky návod,
u disk CD s podrobným návodom na obsluhu.
Ak ste si kúpili variant s viacerými prenosnými slúchadlami, potom dostanete pre
každé ďalšie prenosné slúchadlo dve batérie, jeden kryt na batérie a jednu
nabíjaciu základňu so sieťovým adaptérom v balení.
Montáž základňovej stanice a nabíjacej základne (ak je súčasťou dodávky)
Základňová stanica a nabíjacia základňa sú určené na prevádzku v uzavretých,
suchých miestnostiach s rozsahom teploty +5 °C až +45 °C.
¤ Základňovú stanicu umiestnite na centrálnom mieste v byte alebo dome na
rovnú, nešmykľavú podložku alebo namontujte základňovú stanicu alebo
nabíjaciu základňu na stenu.
Prvé kroky
Poznámka
Dbajte na dosah základňovej stanice.
Ten je na voľnom priestranstve do 300 m, v budovách do 50 m. Dosah sa
zmenšuje pri zapnutom režime Usporny rezim (¢ s. 23).
Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja na podložke žiadne
stopy. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a politúr nábytku sa však nedá vylúčiť, že
sa pri dotyku podstavca prístroja na podložke nevytvoria stopy.
Nezabudnite, prosím:
u Telefón nikdy nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia
a iných elektrických prístrojov.
u Chráňte telefón Gigaset pred vlhkosťou, prachom, agresívnymi kvapalinami
a parami.
7
Prvé kroky
2
1
¤ Zastrčte adaptér do elektrickej
zásuvky 2.
¤ Pripojte k základňovej stanici plochú
zástrčku sieťového adaptéra 1.
Pokiaľ je potrebné odpojiť zástrčku od
nabíjacej základne, stlačte uvoľňovacie
tlačidlo 3 azástrčku 4 vytiahnite.
1
2
3
4
Pripojenie základňovej stanice
¤ Najprv zapojte telefónnu zástrčku
1 a kábel vložte do káblových
kanálov.
¤ Potom pripojte sieťový adaptér 2.
Nezabudnite, prosím:
u Sieťový adaptér musí byť vždy
zapojený, lebo telefón nie je funkčný
bez zapojenia do siete.
u Používajte len dodaný sieťový
adaptér a telefónny kábel.
Obsadenie kontaktov zástrčky môže
byť pri telefónnych kábloch rôzne.
u Po pripojení alebo vynulovaní
základňovej stanice je možné použiť
odkazovač až po približne
15 sekundách.
Zapojenie nabíjacej základne (ak je súčasťou dodávky)
8
Uvedenie prenosného slúchadla do prevádzky
¤ Batérie vkladajte so
správnou polaritou.
Polarita je označená
vnútri priečinka na
batérie.
¤ Kryt nasaďte najprv hore
a.
¤ Potom ho zatlačte b, až
kým nezapadne.
Ak musíte kryt priečinka na
batérie znovu otvoriť, napríklad
keď chcete vymeniť batérie,
siahnite do jamky na kryte
a potiahnite ho smerom nahor.
a
b
Prvé kroky
Displej je chránený fóliou.
Odstráňte ochrannú fóliu!
Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií
Upozornenie
Používajte len nabíjateľné batérie odporučené spoločnosťou Gigaset
Communications GmbH. V opačnom prípade môže dôjsť k závažnému
poškodeniu zdravia a k vzniku hmotných škôd. Mohlo by dôjsť, napr.
k poškodeniu plášťa batérií alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho
by mohlo dôjsť k poruchám funkčnosti alebo poškodeniu zariadenia.
9
Prvé kroky
6h
Prvé nabitie a vybitie batérií
Správne zobrazenie stavu nabitia batérií je možné len vtedy, keď sa batérie najprv
úplne nabijú a potom vybijú.
¤ Postavte prenosné slúchadlo na 6 hodín do základňovej stanice.
Poznámka
Prenosné slúchadlo je možné postaviť len do príslušnej základňovej stanice
Gigaset A510/A510A, príp. do nabíjacej základne.
¤ Po nabití vyberte prenosné slúchadlo zo základňovej stanice a postavte ho do
nej znovu až vtedy, keď budú batérie úplne vybité.
Poznámky
u Prenosné slúchadlo je už od výroby prihlásené k základňovej stanici. Ak ste
si kúpili variant s viacerými prenosnými slúchadlami, budú už všetky
prihlásené k základňovej stanici. Nemusíte sa už teda znovu prihlasovať.
Ak by napriek tomu niektoré zo slúchadiel nebolo prihlásené k základňovej
stanici (bude blikať zobrazenie Vykonajte registraciu alebo Vlozte
prenosnu c. do zakladne), prihláste ho manuálne ¢ s. 25.
u Po prvom nabití a vybití môžete prenosné slúchadlo postaviť späť do
nabíjacej základne po každom hovore.
u Postup nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď vyberiete a znovu vložíte
batérie do prenosného slúchadla.
u Batérie sa počas nabíjania môžu zahrievať. Nie je to nebezpečné.
u Nabíjacia kapacita batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.
10
Ak by sa pri používaní telefónu vyskytli nejaké otázky, prečítajte si rady
na odstránenie porúch (¢ s. 30) alebo sa obráťte na náš zákaznícky
servis (¢ s. 29).
Loading...