Siemens GIGASET A510, GIGASET A510A User Manual [ro]

Felicitãri!
Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs nu este poluant!
Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.

Prezentare generală

13
11
9
10
8
2
7
3
1
4
5
6
12
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Reap. Men.
Manuale de utilizare
În acest document sunt descrise pe scurt doar configurarea telefonului Gigaset şi cele mai importante funcţii ale acestuia. Găsiţi o descriere detaliată a telefonului şi a funcţiilor sale pe CD-ul încorporat şi pe Internet www.gigaset.com.
Aceste descrieri sunt în format PDF. Pentru a le citi aveţi nevoie de Adobe® Reader®. Adobe® Reader® poate fi găsit pe Internet la adresa www.adobe.com
.
14
Prezentare generală
1 Puterea semnalului
Pictograma se schimbă când Eco Mod+ este activat (¢ p. 23)
2 Tasta Control
Dezactivarea microfonului (¢ p. 17)
3 Tasta de apelare/mâini libere
Clipeşte: apel primit; Se aprinde: mod mâini libere activat; acceptare apel; deschidere listă de reapelare (apăsare scurtă); începerea formării (ţineţi apăsat); În timpul unei apel: comutarea între receptor şi modul „Mâini libere” (¢ p. 17)
4 Tasta 1
Deschide robotul telefonic (numai pentru A510A)/căsuţă poştală de reţea (apăsare lungă)
5 Tasta S teluţă
Activează/dezactivează soneria (ţineţi apăsat); În timpul unei conexiuni deschise: comută din modul de apelare prin impulsuri în tonuri (apăsaţi scurt)
6 Tasta de me saj
Acces la liste de apeluri şi de mesaje; Clipeşte: mesaj sau apel nou
7 Microfon 8 Tasta Reapelare
- Conferinţă (Flash)
- Inserează o pauză de apelare (ţineţi apăsat)
9 Tasta D iez
Blochează/deblochează tastatura (apăsare lungă în modul de aşteptare); comută între litere minuscule/majuscule şi cifre
10 Tasta de terminare, tasta de pornire/oprire
Încheie un apel, anulează o funcţie, revine la nivelul anterior al meniului (apăsare scurtă), revine în modul de aşteptare (ţinută apăsată), porneşte/opreşte receptorul (ţineţi apăsat în modul de aşteptare)
11 Taste de afişaj 12 Afişaj în modul de aşteptare 13 Starea de încărcare a acumulatorilor
14 Lista robotului telefonic (numai pentru
A510A) Robot telefonic pornit; Clipeşte: robotul telefonic înregistrează un mesaj sau este utilizat de altă parte internă
1
Prezentare generală
Recepţia dintre bază şi receptor:
Ш§
de la bună la slabă
¥
fără recepţie
¼
Pictograma Eco Mod+
Ø
Tastat ură blocat ă
ó
Sonerie dezactivată
Ã
Robot telefonic activat (numai pentru A510A)
Starea de încărcare a acumulatorilor:
U
încărcat peste 66%
V
încărcat între 34% şi 66%
e
încărcat între 11% şi 33%
=
nivel de încărcare sub 11%
=
clipeşte: acumulator aproape gol (mai puţin de 10 minute timp de convorbire)
= e V U
aprins: acumulatorii se încarcă
INT 1
Numele receptorului
23.04
Ziua/luna curente
10:53
Ora curente
ë
12:00 Alarmă activată şi oră de trezire fixată
Număr de mesaje noi:
à 03 pe robotul telefonic (numai pentru A510A)/
căsuţă poştală de reţea
™01 în lista de apeluri nepreluate
Alte simboluri Afişaj:
z
realizarea legăturii
legătură realizată
˜
realizarea legăturii nu este posibilă sau legătura este întreruptă
ØÜÚ
apel extern
ØåÚ
apel intern
ØìÚ
apel de trezire
ØþÚ
Robotul telefonic înregistrează
Ð
informaţie
întrebare
Û
vă rugăm să aşteptaţi ...
μ
acţiune îndeplinită
À
acţiune nereuşită
Ð
Ø
ó
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Reap.
Men.
Ã
03 01
INT 1
ë
12:00 10:53

Pictograme afişaj

Următoarele pictograme sunt afişate în funcţie de setările şi de modurile de funcţionare ale tele­fonului:
2

Prezentarea generală a bazei

5
2
4
3
1
6
7
Prezentarea generală a bazei
Puteţi să utilizaţi tastele de pe bază pentru a utiliza robotul telefonic integrat (numai pentru Gigaset A510A), a căuta receptoare („localizare” pe bază

Baza Gigaset A510A

) şi pe ntru a înregis tra receptoare
(¢ p. 24).
4 Tasta de redare/terminare
Redaţi mesaje noi de pe robotul telefonic (apăsaţi scurt), redaţi toate mesajele (apăsaţi
lung) sau anulaţi redarea. Intermitent: este prezent cel puţin un mesaj. Clipeşte foarte repede: memoria este plină.
În timpul redării mesajului:
5 Mergeţi la mesajul următor. 6 Salt la începutul mesajului curent (o apăsare)
sau la mesajul anterior (două apăsări).
7Ştergeţi mesajul curent.
Reţineţi:
Dacă robotul telefonic este utilizat de pe receptor sau dacă înregistrează un mesaj (tasta de pornire/oprire luminează intermitent), nu poate fi utilizat simultan şi de pe bază.

Baza Gigaset A510

1 Tasta de înregistrare/localizare
Căutare receptoare (apăsaţi scurt, localizare). Înregistrare receptoare (apăsaţi prelung ¢ p. 24).
2 Tasta de pornire/oprire
Activarea/dezactivarea robotului telefonic
Lumini aprinse: robotul telefonic este activat. Intermitent: mesajul este redat sau înregistrat.
3 Tastele de volum (÷ = mai încet;ø = mai
tare) În timpul redării mesajului: reglează volumul difuzorului.
În timp ce telefonul sună: reglează volumul soneriei.
Tasta de înregistrare/localizare –Apăsaţi scurt: caută receptoare
(„localizare”).
–Apăsaţi şi ţineţi apăsat: înregistrează
receptoare şi dispozitive ¢ p. 24 DECT.
3

Cuprins

Cuprins
Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pictograme afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prezentarea generală a bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verificarea conţinutului pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pregătirea bazei şi a suportului încărcător (dacă există) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conectarea suportului încărcător (dacă există) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pregătirea receptorului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schimbarea limbii afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Arbore de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Efectuarea apelurilor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Terminarea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preluarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizare în mod mâini libere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comutarea la sonor oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizarea agendei telefonice şi a listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Agenda telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lista de reapelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lista robotului telefonic (numai pentru Gigaset A510A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Listă de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operarea bazei robotului telefonic Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizare prin intermediul receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setarea parametrilor de înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schimbarea limbii mesajului vocal şi a anunţului pre-înregistrat . . . . . . . . . . . . . . . 22
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilizarea receptorului drept ceas deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizarea mai multor receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Înregistrarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anularea înregistrării receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modificarea numelui unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setările receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reglarea volumului în modul „mâini libere” sau a volumului căştilor . . . . . . . . . . . 25
Modificarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
Cuprins
Setările bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Schimbarea soneriilor pentru baza Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modificarea codului PIN de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5

Măsuri de siguranţă

$
ƒ
Măsuri de siguranţă
Atenţie
Înainte de utilizare citiţi măsurile de siguranţă şi manualul de utilizare. Explicaţi copiilor conţinutul acestora şi posibilele pericole asociate cu utilizarea telefonului.
Folosiţi numai adaptorul furnizat, conform indicaţiilor din partea inferioară a bazei.
Utilizaţi numai acumulatori reîncărcabili care corespund specificaţiilor, în caz contrar apar riscuri de îmbolnăvire sau vătămare.
Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la condiţiile tehnice proprii mediului, de exemplu, cabinetul medical. Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un pacemaker), luaţi legătura cu producătorul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu comportamentul dispozitivului la surse externe de energie de înaltă frecvenţă. Pentru specificaţii ale acestui produs Gigaset, consulta?i capitolul „Anexă”.
Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difuzor este activat. În caz contrar, există riscul apariţiei unor afecţiuni serioase şi permanente ale auzului.
Telefonul Gigaset este compatibil cu majoritatea aparatelor auditive de pe piaţă. Cu toate acestea, nu poate fi garantată funcţionarea perfectă cu toate aparatele auditive.
Receptorul poate interfera cu aparatele auditive analogice. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă rugăm să contactaţi furnizorul aparatului auditiv.
Nu instalaţi baza sau încărcătorul în băi şi duşuri. Baza şi încărcătorul nu sunt rezistente la apă.
Nu utilizaţi telefonul în medii cu pericol de explozie (de exemplu, în vopsitorii).
Dacă daţi telefonul altcuiva, asiguraţi-vă că îi daţi şi manualul de utilizare.
Să scoateţi din uz bazele defecte sau daţi-le la reparat echipei de service, pentru că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.
Reţineţi
u Nu toate funcţiile descrise în acest ghid de utilizare sunt disponibile în toate ţările. u Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este
posibilă efectuarea apelurilor de urgenţă.
6

Primii paşi

Verificarea conţinutului pachetului

u O bază Gigaset A510/A510A u Un adaptor de curent pentru bază u Un receptor Gigaset u Doi acumulatori u Un capac pentru compartimentul de acumulatori u Un cablu de telefon u acest manual de utilizare concis, u un CD care conţine manualul de utilizare detaliat.
Dacă aţi cumpărat un model cu mai multe receptoare, pachetul trebuie să conţină doi acumulatori, un capac pentru acumulator şi un încărcător cu adaptor de alimentare pentru fiecare receptor suplimentar.

Pregătirea bazei şi a suportului încărcător (dacă există)

Baza şi încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate în spaţii ferite de umezeală şi cu o temperatură de la +5°C până la +45°C.
¤ Instalaţi baza într-un punct central al clădirii, pe o suprafaţă netedă,
nealunecoasă sau montaţi baza sau încărcătorul pe perete.
Primii paşi
Reţineţi
Atenţie la raza de acţiune a bazei. Aceasta este de maximum 300 m în exterior, în spaţii fără obstacole şi de maximum 50 m în interior. Raza de acţiune este mai mică dacă Eco Mod este activat (¢ p. 23).
De obicei, picioarele telefonului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din cauza numărului mare de lacuri şi finisaje de mobilă folosite, nu se poate exclude complet apariţia urmelor pe suprafeţe.
Reţineţi:
u Nu expuneţi telefonul efectelor surselor de căldură, ale razelor solare sau ale
aparatelor electrice.
u Protejaţi dispozitivul Gigaset de umiditate, praf, lichide corozive şi vapori.
7
Primii paşi
2
1
¤ Introduceţi adaptorul de
alimentare în priză 2.
¤ Conectaţi fişa plată a adaptorului de
alimentare 1.
Pentru a deconecta fişa de la încărcător, apăsaţi butonul de eliberare 3 şi deconectaţi fişa 4.
1
2
3
4

Conectarea bazei

¤ Întâi conectaţi mufa telefonului 1 şi
introduceţi cablurile în canalele pentru cabluri.
¤ Apoi conectaţi adaptorul de curent 2.
Reţineţi:
u Adaptorul de curent trebuie să fie
întotdeauna conectat, deoarece
telefonul nu poate funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.
u Folosiţi doar adaptorul de alimentare
şi cablul telefonic furnizate. Conexiunile cu pini de la cablurile telefonice pot varia.
u Robotul telefonic este gata de
utilizare cu aproximativ 15 secunde
după conectarea sau resetarea bazei.

Conectarea suportului încărcător (dacă există)

8

Pregătirea receptorului pentru utilizare

¤ Introduceţi acumulatorii
cu polaritatea în direcţia corectă. Polaritatea este indicată în compartimentul acumulatorilor.
¤ Introduceţi întâi partea de
sus a capacului compartimentului de acumulatori a.
¤ Apoi apăsaţi capacul b
până când se fixează printr-un clic.
Pentru a deschide capacul compartimentului acumulatorilor, de exemplu, pentru a schimba acumulatorii, introduceţi o monedă în cavitatea de pe carcasă, apoi ridicaţi capacul.
a
b
Ecranul este protejat de o folie de plastic.
Înlăturaţi această folie!

Introducerea acumulatorului şi închiderea capacului acumulatorilor

Utilizaţi numai acumulatori recomandaţi de Gigaset Communications GmbH. Alţi acumulatori prezintă riscuri mari la adresa sănătăţii şi pot duce la vătămări. De exemplu, carcasa externă a acumulatorilor poate fi distrusă sau acumulatorii pot exploda. De asemenea, telefonul poate funcţiona incorect sau chiar să se defecteze dacă acumulatorii folosiţi nu sunt cei recomandaţi.
Primii paşi
Atenţie
9
Primii paşi
6h

Încărcarea şi descărcarea iniţiale ale acumulatorilor

Starea corectă de încărcare a acumulatorilor va fi afişată doar după primul ciclu complet de încărcare şi descărcare.
¤ Aşezaţi receptorul în bază timp de 6 ore.
Reţineţi
Receptorul trebuie aşezat numai în baza sau încărcătorul Gigaset A510/A510A special.
¤ După încărcare, scoateţi receptorul din bază şi puneţi-l la loc numai după
descărcarea completă a acumulatorilor.
Reţineţi
u Receptorul este pre-înregistrat la bază. Dacă aţi cumpărat un model cu mai
multe receptoare, toate receptoarele vor fi deja înregistrate la bază. Nu este
nevoie să înregistraţi din nou receptorul. Dacă receptorul nu este înregistrat pe bază (pe afişaj apare intermitent Va rugam inregistrati! sau Puneti receptorul în baza), înregistraţi manual receptorul ¢ p. 24.
u După prima încărcare şidescărcare a acumulatorului, puteţi pune receptorul
la loc în încărcător după fiecare apel.
u Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare dacă scoateţi
acumulatorii din receptor şi apoi îi puneţi la loc.
u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos. u După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a
acumulatorilor va scădea.
10
Dacă aveţi întrebări cu privire la utilizarea telefonului, citiţi sugestiile şi recomandările privind remedierea problemelor (¢ p. 29) sau contactaţi Serviciul Clienţi (¢ p. 28).
Loading...
+ 27 hidden pages