Siemens GIGASET A510A, GIGASET A510 User Manual [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je
povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Pregled prenosne enote

Navodila za uporabo

V tem dokumentu je v kratki obliki opisan zagon vašega telefona Gigaset in njegove najpomembnejše
funkcije.
Obširen opis telefona in njegovih funkcij najdete na priloženem CD-ju in na internetu
www.gigaset.com.

Opis je v formatu PDF. Za branje potrebujete program Adobe® Reader®. Adobe® Reader® najdete na
internetu pod www.adobe.com

.

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Po.izb. Meni

14

Pregled prenosne enote

1 Sprejemna moč (¢ str. 2)

Simbol se spremeni, če je aktiviran Eco nacin+
(¢ str. 23)

2 Tipka za upravljanje

Izključitev mikrofona (¢ str. 17)

3 Tipka za dvig slušalke/prostoročno

utripa: dohodni klic;
sveti: vključeno prostoročno delovanje;
prevzem pogovora; odpiranje seznama za
ponavljanje izbiranja (pritisnite na kratko);
začetek izbiranja (pritisnite in držite);
med pogovorom: preklop med slušalko in
prostoročnim delovanjem (¢ str. 17)

4 Tipka 1

Izbira telefonskega odzivnika (samo A510A)/
odzivnika omrežja (pritisnite in držite)

5 Tipka zvezdica

Vključitev/izključitev pozivnega zvočnega
signala (pritisnite in držite), pri vzpostavljeni
zvezi: preklop med dekadnim in tonskim
načinom izbiranja (pritisnite na kratko)

6 Tipka za sporočila

Dostop do seznamov kličočih in sporočil;
utripa: novo sporočilo ali nov klic

7 Mikrofon
8 Tipka R

- Vmesna zveza (flash)

- Vnašanje pavze med izb. (pritisnite in držite)

9 Tipka lojtrca

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice (v
stanju mirovanja pritisnite in držite); menjava
med pisanjem velikih in malih črk ter cifer

10 Tipka za položitev, vključitev/izključitev

Zaključitev zveze; prekinitev funkcije; vrnitev
za en nivo menija (pritisnite na kratko); vrnitev
v stanje mirovanja (pritisnite in držite);
vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju
mirovanja pritisnite in držite)

11 Funkcijski tipki
12 Prikazovalnik v stanju mirovanja
13 Stanje napolnjenosti akumulatorja (¢ str. 2)
14 Simbol telefonskega odzivnika (samo A510A)

Telefonski odzivnik vključen;
utripa: telefonski odzivnik snema sporočilo ali
ga uporablja drug interni uporabnik

1

Pregled prenosne enote

Sprejemna moč:

Ш§

dober do majhen

¥

ni sprejema

¼

Eco nacin+ simbol

Ø Vključena zapora tipkovnice
ó

Pozivni signal je izključen

à Tel efonsk i odz ivn ik vključen (samo A510A)

Stanje napolnjenosti akumulatorja:

U

napolnjen preko 66 %

V

napolnjen med 34 % in 66 %

e

napolnjen med 11 % in 33 %

=

akumulator napolnjen pod 11%

=

utripa: akumulator skoraj prazen
(pod 10 minutami časa pogovora)

= e V U

sveti: akumulator se polni

INT 1

Ime prenosne enote

23.04

Trenutni dan

10:53

Trenutni čas

ë

12:00 Budilka vključena s časom bujenja

Število novih sporočil:

à 03 na telefonskem odzivniku (samo A510A)/

odzivniku omrežja

™01 v seznamu neodgovorjenih klicev

Drugi simboli prikazovalnika:

z

Vzpostavljanje povezave

—

Povezava vzpostavljena

˜

Vzpostavljanje povezave ni možno ali je
povezava prekinjena

ØÜÚ

Zunanji klic

ØåÚ

Interni klic

ØìÚ

Pozivanje budilke

ØþÚ

Tel efonsk i odz ivn ik s nem a

Ð

Informacija

¶

Vprašanje

Û

Počakajte prosim ...

μ

Akcija opravljena

À

Akcija ni bila uspešna

Ð

Ø

ó

Ã

U

INT 1

23.04. 10:53

Po.izb.

Meni

à ™

03 01

INT 1

ë

12:00 10:53

Simboli prikazovalnika

Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se prikažejo naslednji simboli:

2

Pregled osnovne enote

5

2

4

3

1

6

7

Pregled osnovne enote

S tipkami na osnovni enoti lahko upravljate
telefonski odzivnik (samo Gigaset A510A),
iščete prenosne enote („paging“
osnovno enoto prijavljate prenosne enote

(¢ str. 24).

Osnovna enota Gigaset A510A

) in na

4 Tipka za predvajanje/prekinitev

Predvajanje novih sporočil s telefonskega
odzivnika (pritisnite na kratko), predvajanje
vseh sporočil (pritisnite in držite), oziroma
končanje predvajanja.
Utripa: Na odzivniku je najmanj eno novo
sporočilo.

Utripa zelo hitro: Pomnilnik je poln.

Med predvajanjem sporočil:

5 Pomik na naslednje sporočilo.
6 Pomik na začetek aktualnega sporočila (pritis-

nite 1 x) oziroma pomik k prejšnjemu sporočilu
(pritisnite 2 x).

7 Brisanje aktualnega sporočila.

Prosimo upoštevajte:

Če telefonski odzivnik uporablja neka pre­nosna enota ali se trenutno snema sporočilo
(utripa tipka vključitev/izključitev), odziv­nika ne morete hkrati upravljati prek
osnovne enote.

Osnovna enota Gigaset A510

1 Tipka za prijavo/iskanje

Iskanje prenosne enote (pritisnite na kratko,
„paging“).
Prijava prenosne enote (pritisnite in držite)
¢ str. 24).

2 Tipka za vključitev/izključitev

Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika.

Sveti: Telefonski odzivnik je vključen.
Utripa: Trenutno se snema sporočilo.

3 Tipki za glasnost (÷ = tišje; ø = glasneje)

Med prevajanjem sporočil: Spreminjanje
glasnosti govora.

Med pozivanjem: Spreminjanje glasnosti
pozivanja.

Tipka za prijavo/iskanje
–Pritisnite na kratko: Iskanje prenosne

enote „paging“.

–Pritisnite in držite: Prijava prenosnih enot

in DECT naprav ¢ str. 24.

3

Vsebina

Vsebina

Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži) . . . . . . . . . . . . . . 7

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zagon prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preklop v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uporaba telefonskega imenika in seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam telefonskega odzivnika (samo Gigaset A510A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enote Gigaset A510A . . 21

Upravljanje prek prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavljanje parametrov snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spreminjanje jezika glasovnega upravljanja in standardnega nagovora . . . . . . . . 22

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uporaba prenosne enote kot budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uporaba več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spreminjanje imena prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

Vsebina

Nastavljanje osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spreminjanje pozivnih signalov osnovne enote Gigaset A510A . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spreminjanje PIN številke sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5

Opozorila za varno uporabo

$

ƒ

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani
osnovne enote.

Vstavit e le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji, ker sicer lahko pride
do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične
pogoje vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da
se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni
meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije. Tehnične
podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek".

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je
vključeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne
garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo.

Prenosna enota lahko povzroča šumne motnje v analognih slušnih napravah. Pri
težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne naprave.

Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši.
Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi.

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, da izključite okvarjene osnovne enote ali jih pošljite v popravilo servisu, ker
take osnovne enote lahko motijo druge radijske storitve.

Opombe

u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.
u Naprava med izpadom električnega omrežja ne deluje. Ne morete opraviti niti klica v sili.

6

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

u Osnovna enota Gigaset A510/A510A,
u vtična napajalna enota za osnovno enoto,
u prenosna enota Gigaset,
u dva akumulatorja,
u pokrov prostora za akumulator,
u priključna vrvica,
u to kratko navodilo,
u CD z obširnim navodilom za uporabo.

Če ste kupili varianto z več prenosnimi enotami, potem sta v embalaži za vsako
dodatno prenosno enoto priložena dva akumulatorja, pokrov prostora za
akumulatorja in polnilna enota z vtično napajalno enoto.

Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih
prostorih in temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno pod-

lago, ki ne drsi ali osnovno enoto ali polnilno enoto namestite na steno.

Prvi koraki

Opomba

Upoštevajte domet osnovne enote.
Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50m. Domet se
zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin (¢ str. 23).

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za
pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim

žarkom in drugim električnim napravam.

u Vaš Gigaset zaščitite pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

7

Prvi koraki

2

1

¤ Vtično napajalno enoto vključite v

vtičnico električnega omrežja 2.

¤ Priključite ploščati vtič vtične napa-

jalne enote 1.

Če bi morali ploščati vtič iz polnilne
enote ponovno izvleči, pritisnite
zaporni gumb 3 in izvlecite vtič 4.

1

2

3

4

Priključitev osnovne enote

¤ Najprej priključite telefonski vtič 1

in napeljite kable v razbremenilne
kanale.

¤ Nato v vtičnico omrežja vključite

vtično napajalno enoto 2 .

Prosimo upoštevajte:

u Vtična napajalna enota mora biti

vedno vključena v vtičnici električ­nega omrežja, ker telefon brez
zunanjega napajanja iz omrežja ne
deluje.

u Uporabljajte le priloženo vtično

napajalno enoto in priključno vrvico
telefona. Položaj žil vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen.

Po priključitvi al i ponovnem nastavljanju osnovne enote na tovarniške nastavitve

u

je telefonski odzivnik pripravljen za uporabo šele

po približno 15 sekundah

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

.

8

Zagon prenosne enote

¤ Akumulatorja vstavite

pravilno obrnjena
(+/- pol).
Električna pola sta
označena v prostoru za
akumulatorja.

¤ Pokrov akumulatorja vsta-

vite najprej z zgornje strani

a.

¤ Nato pokrov pritisnite

navzdol b, da se zaskoči.

Če bi morali pokrov akumulatorja
ponovno odpreti, npr. za menjavo
akumulatorjev, pokrov primite v
vdolbini na ohišju in ga potegnite
navzgor.

a

b

Prikazovalnik je zaščiten s folijo.

Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!

Vstavljanje akumulatorja in zapiranje pokrova akumulatorja

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communica­tions GmbH, ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in
materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč akumulatorja, akumulator
lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali
poškodba telefona.

Prvi koraki

Opozorilo

9

Prvi koraki

6h

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev

Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se
akumulatorja popolnoma napolnita in nato izpraznita.

¤ Prenosno enoto postavite za 6 ur v osnovno enoto.

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo osnovno enoto Gigaset
A510/A510A oziroma v polnilno enoto.

¤ Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in jo ponovno postavite nazaj šele, ko

sta akumulatorja popolnoma izpraznjena.

Opombe

u Prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Če ste kupili

varianto z več prenosnimi enotami, potem so vse prenosne enote že prijav­ljene na osnovno enoto. Tako vam ni potrebno opraviti nobene prijave več.
Če vendarle prenosne enote niste mogli prijaviti na osnovno enoto (prikaz
Prosim prijavite prenosno enoto ali utripa Post. pr. enoto v osn. enoto),
prosimo, da prenosno enoto prijavite ročno ¢ str. 24.

u Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem

pogovoru ponovno postavite v polnilno enoto.

u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote

odstranite in ponovno vstavite akumulatorja.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni

nevarno.

u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času

zmanjša.

10

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere
za odpravljanje napak (¢ str. 29) ali se obrnite na naš servis (skrb za
kupca) (¢ str. 28).

Spreminjanje jezika prikaza

Francais

Back

U

OK

´

L4

English

³

English

³

Francais

³

¤ Pritisnite desni rob tipke za upravljanje.

¤ Tipki L in 4 počasi pritisnite eno za

drugo.

Prikaže se prikazovalnik za nastavljanje
jezika. Izbran je nastavljen jezik
(npr. angleški)

¤ Pritiskajte spodnji rob tipke za uprav-

ljanje s ...

... da se na prikazovalniku prikaže
želeni jezik, npr. Francoščina.

¤ Za izbiro jezika pritisnite funkcijsko

tipko pod prikazom

§OK§ na

prikazovalniku.

Izbira se prikaže s simbolom ³.

Spremenite jezik prikaza, če je nastavljen za vas nerazumljiv jezik.

Prvi koraki

¤ Za vrnitev v stanje mirovanja pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

11

Prvi koraki

Datum:

[04.04.2011]

Po.izb. Cas

Nazaj OK

Cas:

[07:15]

Nazaj OK

¤ Za odpiranje polja za vnos pritisnite

funkcijsko tipko pod prikazom

§Cas§ na

prikazovalniku.
(Če ste datum in uro že vnesli, odprete

polje za vnos prek menija ¢ str. 15.)

Na prikazovalniku se prikaže podmeni
Datum/Cas.

¤ Aktivno polje za vnos utripa.

S tipkovnico vnesite dan, mesec in leto
8-mestno npr. Q4Q42Q11
za 4. april 2011.

Če želite položaj vnosa spreme­niti, npr. za korekcijo vnosa,
pritisnite desni ali levi rob tipke
za upravljanje.

¤ S tipkovnico vnesite ure in minute

4-mestno, npr. QM15za 7.15 uro.
S tipko za upravljanje eventualno
spremenite položaj vnosa.

¤ Potrdite s tipko

§OK§.

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite funk-

cijsko tipko pod prikazom §OK§ na
prikazovalniku.

Nastavljanje datuma in ure

Datum in uro morate nastaviti, če želite ugotoviti npr. točen čas dohodnih klicev ter
uporabljati budilko.

Opomba

Odvisno od vašega operaterja se lahko datum in točen čas nastavita samodejno.

12

Prvi koraki

μ

Shranjeno

Na prikazovalniku se prikaže Shranjeno.
Slišite signal potrditve; telefon se samo­dejno vrne v stanje mirovanja oziroma se
telefon pri nastavljanju prek menija vrne
v meni „Nastavitve“.

973 SET: [0

]

973 SET: [2

]

Opomba

Če se vašemu telefonu med prikazom klicne številke poleg te pošiljajo še
podatki o datumu in točnem času, (npr. prek vašega operaterja, prek usmerje­valnika ali telefonskih naprav), lahko določite, ali naj telefon te podatke
prevzame:

¤ Pritisnite zaporedje tipk:

v ¤ P#Q5#MI
Prikaže se naslednji prikaz, aktualna nastavitev utripa:

¤ Za določitev kdaj naj telefon podatke prevzame, pritisnite eno od naslednjih

tipk:

Q nikoli

ali 1 enkrat, če na vašem telefonu datum/ura nista nastavljena
ali 2 vedno

Prikaže se vaša izbira (npr. 2 za vedno):

¤ Pritisnite funkcijsko tipko

§OK§.

Vaš telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

13

Pregled menija

Pregled menija

Vnosi menija so deloma razčlenjeni. Številke strani nakazujejo na opis v
navodilu za uporabo.

Odpiranje glavnega menija: V stanju mirovanja telefona pritisnite funkcijsko
tipko

§Meni§.

Budilka

ì

Vkljucitev ¢ str. 24

Cas bujenja ¢ str. 24

Telefonski odzivnik

Ì

Predvajanje sporocil Odzivnik omrezja **

Telefonski odzivnik ** ¢ str. 21

Vkljucitev * ¢ str. 21

Poslusanje med snemanjem * Prenosna enota

Osnovna enota

Nagovori * Snemanje nagovora ¢ str. 21

Poslusanje nagovora ¢ str. 21

Brisanje nagovora ¢ str. 21

Dolzina snemanja * Neomejeno ¢ str. 22

1 minuta

2 minuti

3 minute

Prevzem klica * Takoj ¢ str. 22

po 10 sekundah

po 18 sekundah

po 30 sekundah

Samodejno

Odzivnik omrezja

Nastavitev tipke 1 * Odzivnik omrezja

Telefonski odzivnik

* samo osnovne enote s telefonskim odzivnikom
** samo osnovne enote s telefonskim odzivnikom in vneseno klicno številko odzivnika omrežja

14

Nastavitve

Ï

Datum/Cas ¢ str. 12

Avdio nastavitve Glasnost pogovora ¢ str. 25

Glasnost pozivanja ¢ str. 26

Opozorilni signali

Opozor. signal akumulatorj.

Pozivni signali (prenos. enota) ¢ str. 26

Pozivni signali (osnov. enota) ¢ str. 27

Prikazovalnik Ohranj.zaslona

Barvne sheme

Kontrast

Jezik

Prijava Prijava prenosne enote ¢ str. 24

Odjava prenosne enote ¢ str. 25

Telefonija Samodejni prevz. klica

Vkljucitev int. v zvezo

Tip seznama klicev ¢ str. 20

Predizbiranje

Glasba na zadrzanju

Pregled menija

Sistem Tov. nastavit. prenosne enote

Tov. nastavit. osnovne enote

Delovanje z repeater.

PIN sistema ¢ str. 27

Eco nacin ¢ str. 23

Eco nacin+ ¢ str. 23

15

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici

Zunanji klici so klici v javno telefonsko
omrežje.

~c Vnesite klicno številko in pritis-

nite tipko za dvig slušalke.

Ali:
c~ Pritisnite in držite tipko c in

nato vnesite klicno številko.

S tipko za položitev slušalke a lahko posto­pek izbiranja prekinete.
Med pogovorom se na prikazovalniku prika­zuje čas pogovora.

Opomba

Izbiranje iz telefonskega imenika
(¢ str. 18), seznama klicev (¢ str. 20) in
seznama za ponavljanje izbiranja
(¢ str. 19), vam prihrani ponovno tip­kanje klicnih številk.

Končanje pogovora

a Pritisnite tipko za položitev

slušalke.

Prevzem klica

Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira
v treh oblikah: s pozivanjem, s prikazom na
prikazovalniku in z utripanjem tipke za dvig
slušalke d.

Za prevzem klica pritisnite tipko za dvig
slušalke c.

Gigaset A510A: Namesto sprejema klica, klic
lahko preusmerite na telefonski odzivnik:

§Meni§ ¤ Preusmeri na odzivnik ¤ §OK§

Če se prenosna enota nahaja v polnilniku in
je funkcija Samodejni prevz. klica vključena,
prenosna enota prevzame klic samodejno,
ko jo dvignete iz osnovne/polnilne enote.

Če vas pozivni signal moti, ga lahko
izključite:

§Meni§ ¤ Izkljucitev pozivanja ¤ §OK§

Klic lahko prevzamete še toliko časa, dokler
je na prikazovalniku prikazan simbol poziv­nega signala.

16

Telefoniranje

Prostoročno telefoniranje

Pri prostoročnem telefoniranju vključite
zvočnik tako, da partnerja v pogovoru slišite,
ne da bi morali prenosno enoto prisloniti na
uho. Tako imate obe roki prosti, pogovor
lahko poslušajo tudi druge osebe.

Opomba

Če morebitni prisotni poslušajo vaš
pogovor prosimo, da o tem obvestite
partnerja na zvezi.

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja

Med pogovorom in pri poslušanju telefon­skega odzivnika (samo Gigaset A510A)
vključite ali izključite prostoročni način
delovanja:

d Pritisnite tipko za prostoročno

delovanje.
Z vsakim pritiskom tipke men­jate med delovanjem s slušalko
in prostoročnim delovanjem. Če
je prostoročno delovanje vklju­čeno, sveti tipka za prostoročno
delovanje.

Če želite prenosno enoto med pogovorom
postaviti v polnilno enoto:

¤ Tipko za prostoročno telefoniranje d pri

postavljanju držite pritisnjeno še nasled­nji 2 sekundi.

Kako spreminjate glasnost govora, ¢ str. 25.

Preklop v nemo zvezo

Med pogovorom lahko mikrofon vaše pre­nosne enote izključite.

v Za preklop prenosne enote v

nemo zvezo pritisnite desno
stran tipke za upravljanje. Na
prikazovalniku se prikaže
Mikrofon je izkljucen.
Za izključitev iz neme zveze
tipko pritisnite ponovno.

17

Uporaba telefonskega imenika in seznamov

Uporaba telefonskega
imenika in seznamov

V telefonu je na voljo:

u Telefonski imenik,
u seznam za ponavljanje izbiranja,
u seznami klicev,
u seznam telefonskega odzivnika

(samo Gigaset A510A).

Telefonski imenik za vašo prenosno enoto
sestavite sami. Seznam/posamezne vnose
lahko pošljete tudi na druge prenosne
enote.

Telefonski imenik

V telefonski imenik lahko shranite do 150
vnosov.

Shranjevanje prve klicne številke v telefonski imenik

s ¤ Tel. imen. prazen, nov vnos?
~ Vnesite klicno številko in

pritisnite

~ Vnesite ime in pritisnite §OK§.

Shranjevanje klicne številke v telefonski imenik

s ¤ §Meni§ ¤ Nov vnos
~ Vnesite klicno številko in

pritisnite

~ Vnesite ime in pritisnite §OK§.

Izbiranje vnosa telefonskega imenika

s Odprite telefonski imenik.
Na voljo imate naslednje možnosti:

u S tipko s listajte do vnosa, dokler ne

izberete iskanega imena.

u Vnesite prvo črko imena in eventualno s

tipko s listajte do vnosa.

§OK§.

§OK§.

Izbiranje iz telefonskega imenika

s ¤ s (izberite vnos)
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.

Urejanje vnosov telefonskega imenika

s ¤ s (izberite vnos)

§Meni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

VIP klicoci Melodija

Vnos v telefonskem imeniku označite kot
VIP (Very Important Person) vnos, ko mu
dodelite posebno pozivno melodijo.
Vnos je v telefonskem imeniku označen s
simbolom Æ VIP klice spoznate po
melodiji pozivanja.

VIP klicoci Barva

Vnos v telefonskem imeniku kot VIP (Very
Important Person) vnos, ko mu dodelite
posebno barvo ozadja. Vnos se v telefon­skem imeniku prikaže s to barvo ozadja
in je označen s simbolom Æ. VIP klice
spoznate po barvi ozadja

Uredi vnos

Eventualno spremenite klicno številko in
pritisnite
Eventualno spremenite ime in pritisnite

§OK§.

Uporabi stevilko

Shranjeno klicno številko spremenite ali
dopolnite in potem s tipko c izberite ali
shranite kot nov vnos;
v ta namen po prikazu klicne številke:

§Meni§ ¤ Kopiranje kl. st. v telef. imenik

¤

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos.

Poslji vnos

Pošljete posamezen vnos na neko pre­nosno enoto.

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v telefonskem
imeniku.

§OK§.

§OK§

18

Uporaba telefonskega imenika in seznamov

Poslji seznam

Pošljete ves telefonski imenik na neko
prenosno enoto.

Bliznjica

Aktualni vnos programirate na neko tipko
za kratko izbiranje (¢ Uporaba tipk za
kratko izbiranje, str. 19).

Uporaba tipk za kratko izbiranje

Vnose iz telefonskega imenika lahko progra­mirate na tipke Q in 2do O:

s ¤ q (izberite vnos) ¤

~ (pritisnite tipko, na katero naj se vnos

¤

shrani)

Za izbiranje klicne številke pritisnite in
držite vsakokratno tipko za kratko izbiranje.

§Meni§ ¤ Bliznjica

Seznam za ponavljanje izbiranja

V seznamu za ponavljanje izbiranja je shran­jenih deset, s prenosno enoto izbranih zad­njih klicnih številk (največ 32 cifer). Če sta
ena od klicnih številk in ime shranjena v
telefonskem imeniku, se prikaže pripadajoče
ime.

Ročno ponavljanje izbiranja

c Na kratko pritisnite tipko za

dvig slušalke

ali

§Po.izb.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

s Izberite vnos.
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.

Telefon bo izbral prikazano
klicno številko.

Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja

c Na kratko pritisnite tipko za

dvig slušalke

ali

§Po.izb.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

s Izberite vnos.

§Meni§ Odprite meni.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Uporabi stevilko

(kot v telefonskem imeniku, ¢ str. 18)

Kopiranje kl. st. v telef. imenik (¢
Shranjevanje klicne številke v telefonski
imenik, str. 18)

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos.

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v seznamu za ponav­ljanje izbiranja.

Seznam telefonskega odzivnika (samo Gigaset A510A)

Prek seznama telefonskega odzivnika
lahko poslušate sporočila na telefonskem
odzivniku (¢ str. 21).

19

Uporaba telefonskega imenika in seznamov

Nov klic 02

1234567890

28.06. 08:34

Nazaj

W

Meni

Seznam klicev

Pogoj: Posredovanje klicnih številk (CLIP)

Seznam klicev, odvisno od nastavljene vrste
seznama, vsebuje zadnjih 25 klicnih številk

u vse klice

– sprejete klice
–neodgovorjene klice
– klice, ki so bili posneti na telefonskem

odzivniku (samo Gigaset A510A)

u zamujene klice

– neodgovorjene klice in
– klice, ki niso bili posneti na telefon-

skem odzivniku (samo Gigaset A510A)

Seznam klicev odprete v stanju mirovanja
telefona s tipko za sporočila f.

Nastavitev vrste seznama klicev

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Te le fo ni ja

¤ Tip seznama klicev
Zamujeni klici / Vsi klici

Izberite in pritisnite
(³ =vključeno).

a Pritisnite in držite (stanje

mirovanja).

Če spreminjate vrsto seznama, se vnosi v
seznamu klicev ohranijo.

§OK§

Vnos v seznamu

Primer za vnose v seznamu:

u Stanje vnosa

– Nov klic: nov zamujen klic.
– Star klic: že prebran vnos.
– Sprejeti klic: klic je bil sprejet.
– Tel ef. odzinik (Gigaset A510A):

Telefonski odzivnik je klic sprejel.
Predvaja se sporočilo.

u Tekoča številka vnosa
u Klicna številka ali ime kličočega
u Datum in ura klica (če je nastavljeno,

¢ str. 12).

Za povratno klicanje izbranega kličočega
pritisnite tipko za dvig slušalke c.

Za izbiro naslednjih funkcij pritisnite funk­cijsko tipko

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos.

Kopiranje kl. st. v telef. imenik

(¢ Shranjevanje klicne številke v telefonski
imenik, str. 18)

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v seznamu.

Po zapustitvi seznamov klicev vsi prebrani
vnosi prejmejo stanje „stari“.

§Meni§:

20

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enote Gigaset A510A

Ã

03

Upravljanje telefonskega
odzivnika osnovne enote
Gigaset A510A

Telefonski odzivnik upravljate prek tipk na

¢

osnovni enoti (
ali z daljinskim upravljanjem (z drugim
telefonom/mobilnim telefonom). Lastne
nagovore posnamete prek prenosne enote.

Upravljanje prek prenosne enote

Vključitev/izključitev telefonskega odzivnika

§Meni§ ¤ Tele fon ski od ziv nik

¤ Vkljucitev (

Če je pomnilnik za sporočila poln, telefon­skega odzivnika ne morete aktivirati. Prikaže
se obvestilo za brisanje starih sporočil.

Snemanje nagovora

§Meni§ ¤ Tele fon ski od ziv nik ¤ Nagovori

¤ Snemanje nagovora
¤ Zacetek snemanja?

§OK§ Za začetek snemanja pritisnite

Slišite signal pripravljenosti (kratek zvočni
signal).

¤ Sedaj povejte nagovor (najmanj

3sekunde).
Pri tem držite slušalko neposredno na
ušesu, kot pri telefoniranju s slušalko in v
mikrofon govorite z normalno glasnostjo.

§OK§ Za zaključitev snemanja

Snemanje prekinete s pritiskom tipke a ali

§Nazaj§. S tipko §OK§ snemanje ponovno

zaženete.
Po zaključenem snemanju se bo posneti

nagovor zaradi preverjanja samodejno
predvajal.

str. 3), prek prenosne enote

³= vključeno)

funkcijsko tipko.

pritisnite funkcijsko tipko.

Prosimo upoštevajte:

u Snemanje se samodejno zaključi po pre-

teku 170 sekund ali če med snemanjem
nagovora prenehate govoriti več od 2
sekund.

u Če prekinete snemanje nagovora, bo

odzivnik ponovno uporabljal standardni
nagovor.

Poslušanje nagovorov

§Meni§ ¤ Telefo nski odzivni k ¤ Nagovori

¤ Poslusanje nagovora

Če niste posneli svojega nagovora, se pred­vaja standardni nagovor.

Brisanje nagovora

§Meni§ ¤ Telefo nski odzivni k ¤ Nagovori

¤ Brisanje nagovora

§OK§ Za potrditev vprašanja pritisnite

funkcijsko tipko.

Po brisanju bo odzivnik ponovno uporabljal
standardni nagovor.

Poslušanje sporočil

Nova, še ne poslušana sporočila se na prika­zovalniku signalizirajo s simbolom in s
številko:

Tipka za sporočila f na prenosni enoti
utripa.

Za poslušanje sporočil:

f Pritisnite tipko za sporočila.

Tel. odzivnik

Če so prisotna nova sporočila, odzivnik naj­prej prične s predvajanjem prvega novega
sporočila, sicer s predvajanjem prvega sta­rega sporočila.

Novo sporočilo se spremeni v stanje „staro“
po predvajanju datuma in ure dohoda (po
približno 3 sekundah).

:

Eventualno izberite in pritisnite

§OK§

21

.

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovne enote Gigaset A510A

Ustavljanje in upravljanje predvajanja

Med predvajanjem sporočila:
2 Zaustavite predvajanje.

Za nadaljevanje ponovno
pritisnite tipko 2

ali

§Meni§ Zaustavite predvajanje.

Za nadaljevanje: Naprej ¤

t ali 1 Pomik na začetek aktualnega

sporočila.

Pritisnite 2x: Pomik na prejšnje
sporočilo.

s ali I Pomik na naslednje sporočilo.

Pritisnite 2x: Pomik na naslednja
sporočila.

Po prekinitvi, ki traja več kot eno minuto, se
telefonski odzivnik vrne v stanje mirovanja.

§OK§

Kopiranje klicne številke sporočila v
imenik z naslovi

Med predvajanjem sporočila ali pri pavzi:

§Meni§ ¤ Shrani stevilko v imenik

¤ Dopolnjevanje vnosa.

Brisanje sporočil

Izbrišete lahko bodisi vsa stara sporočila ali
posamezna stara sporočila.

Nastavljanje parametrov snemanja

Vaš telefonski odzivnik je že nastavljen na
tovarniške nastavitve. Individualne nasta­vitve odzivnika lahko napravite prek
prenosne enote.

Določanje časa snemanja

Nastavite lahko najdaljši čas snemanja
nekega sporočila:

1 minuta, 2 minuti, 3 minute ali
Neomejeno.

§Meni§ ¤ Telefo nski odzivni k

¤ Dolzina snemanja

q Izberite čas snemanja in pritis-

§OK§ (³=izbrano).

nite

Nastavljanje prevzema klica

Na telefonskem odzivniku lahko nastavite
čas, po katerem naj odzivnik prevzame klic:

Tak oj , po 10 sekundah, po 18 sekundah,
po 30 sekundah ali Samodejno.

§Meni§ ¤ Telefo nski odzivni k ¤ Prevzem klica

q Izberite čas in pritisnite §OK§

³=izbrano).

(

Brisanje vseh starih sporočil

Med predvajanjem sporočila ali pri pavzi:

§Meni§ ¤ Izbrisi stara sporocila

§OK§ Za potrditev vprašanja pritisnite

funkcijsko tipko.

Brisanje posameznih starih sporočil

Med predvajanjem sporočila:

§Izbr.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prevzem klica s telefonskega odzivnika

Med snemanjem dohodnega sporočila na
telefonskem odzivniku ali med daljinskim
upravljanjem odzivnika, lahko pogovor
prevzamete:

§Povezi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

22

Spreminjanje jezika glasovnega upravljanja in standardnega nagovora

§Meni§ Odprite glavni meni.

P#Q5#21

Vnesite cifre in z vnosom

§OK§ nastavite češki jezik.

Q
1 §OK§ nastavite hrvatski jezik.
2 §OK§ nastavite angleški jezik.
I §OK§ nastavite srbski jezik.
4 §OK§ nastavite bolgarski jezik.
5 §OK§ nastavite romunski jezik.
L §OK§ nastavite slovaški jezik.
M §OK§ nastavite slovenski jezik.

ECO DECT

ECO DECT

Z vašim telefonom Gigaset prispevate svoj
delež k varovanju okolja.

Zmanjšanje porabe energije

Z uporabo varčne vtične napajalne enote bo
vaš telefon porabil manj električne energije.

Zmanjšanje moči radijskega sevanja

Sevanje se samodejno zmanjša:

u Prenosna enota: Čim bližje je prenosna

enota osnovni enoti, tem manjše je
sevanje.

u Osnovna enota: Če je prijavljena samo

ena prenosna enota in je ta položena na
osnovni enoti, se sevanje zmanjša skoraj
na nič.

Radijsko sevanje prenosne enote in osnovne
enote lahko dodatno zmanjšate s tem, da
uporabljate Eco nacin:

Eco nacin

Sevanje pri prenosni enoti in osnovni enoti
se vedno zmanjša približno za 80% – neod­visno od tega, ali telefonirate ali ne. Z nasta­vitvijo Eco nacin se zmanjša domet za pri­bližno 50%. Zato je Eco nacin vedno smiseln
takrat, ko vam zadošča manjši domet.

Izključitev sevanja

Eco nacin+

Če aktivirate Eco nacin+, je sevanje (oddajna
moč DECT) osnovne enote in prenosne
enote v stanju mirovanja izključeno. Enako
velja tudi za več prenosnih enot, če vse pod­pirajo Eco nacin+.

Eco nacin / Eco nacin+ sta lahko neodvisno
eden od drugega vključena ali izključena in
delujeta tudi pri več prenosnih enotah.

Vkjučitev/izključitev Eco nacina
delovanja:

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Eco nacin

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

(Pri vključitvi se prikaže
obvestilo, potrdite ga z
³ =vključeno.

§OK§).

Vključitev/izključitev Eco nacin+
delovanja:

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Eco nacin+

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko

(³ =vključeno).

Prikaz stanja

Simbol na
prikazovalniku

Moč radijskega
sprejemnega signala:

Ð¨§¦
¥

¼ Eco nacin+ aktiviran

– dobra do slaba
– ni sprejema

(prikazano v stanju
mirovanja namesto
simbola moči sprejema)

Opombe

u Pri vključenem Eco nacin+ lahko pre-

verite dosegljivost osnovne enote
tako, da pritisnete in držite tipko za
dvig slušalke c. Če je osnovna enota
dosegljiva slišite signal proste linije.

u Pri vključenem Eco nacin+:

– se vzpostavljanje povezave

zakasni za približno 2 sekundi.

– se zmanjša čas pripravljenosti

prenosne enote za približno 50%.

u Če prijavite prenosne enote, ki ne

podpirajo Eco nacin+, se Eco način
izključi na osnovni enoti in na vseh
prenosnih enotah.

u Pri nastavljenem Eco nacin se

zmanjša domet osnovne enote.

u Eco nacin / Eco nacin+ in podpora z

repeaterjem se medsebojno
izključujeta, to pomeni, ko upo­rabljate repeater, ne morete uporab­ljati Eco nacin in Eco nacin+.

23

Uporaba prenosne enote kot budilke

Uporaba prenosne enote
kot budilke

Pogoj: Nastavljena sta datum in ura

(¢ str. 12).

Vključitev/izključitev budilke

§Meni§ ¤ Budilka ¤ Vkljucitev (³ = vključeno)

Če aktivirate budilko, se samodejno odpre
meni za nastavljanje časa bujenja.

ë

Na prikazovalniku se prikaže simbol
bujenja.

Bujenje se signalizira na prikazovalniku
(¢ str. 2) in z izbrano glasnostjo pozivanja in
melodijo (¢ str. 26). Pozivanje traja
60 sekund. Če ne pritisnete nobene tipke, se
pozivanje budilke ponovi dvakrat, vsakokrat
po petih minutah in nato izključi.

Med vzpostavljeno zvezo se pozivanje
budilke signalizira samo s kratkim zvočnim
signalom.

Nastavljanje časa bujenja

§Meni§ ¤ Budilka ¤ Cas bujenja

~ Vnesite čas bujenja v urah in

minutah in pritisnite

Izključitev pozivanja budilke/po pavzi ponovitev (dremež)

Pogoj: Budilka poziva.

§Izkl.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pozivanje budilke se izključi.

oziroma

§Dremez§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

poljubno tipko. Pozivanje
budilke se izključi in po
5 minutah ponovi. Po drugi
ponovitvi se pozivanje budilke
popolnoma izključi.

in čas

§OK§.

Uporaba več prenosnih enot

Prijava prenosnih enot

Na vašo osnovno enoto lahko prijavite
skupno do štiri prenosne enote. Vsaka
dodatna prenosna enota mora biti prijav­ljena na osnovno enoto, da je funkcionalna!

Prijava Gigaset prenosne enote na Gigaset A510/A510A

Ročno prijavo prenosne enote morate začeti
na prenosni enoti (1) in na osnovni enoti (2).

Po uspešni prijavi se prenosna enota pre­klopi v stanje mirovanja. Na prikazovalniku
se prikaže interna številka prenosne enote
npr. INT 1. V nasprotnem primeru postopek
prijave ponovite.

1) Na prenosni enoti

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Prijava

¤ Prijava prenosne enote

~ Če je zahtevano, vnesite PIN

številko sistema osnovne
enote (tovarniška nastavitev:

0000) in pritisnite

Na prikazovalniku se prikaže Postopek

prijave.

2) Na osnovni enoti

¤ V času 60 sekund pritisnite in držite

(približno 3 sekunde) tipko za prijavo/
iskanje (¢ str. 3) na osnovni enoti.

§OK§.

24

Nastavljanje prenosne enote

Odjava prenosnih enot

Z vsake prijavljene prenosne enote Gigaset
lahko odjavite vsako drugo prijavljeno pre­nosno enoto.

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Prijava

¤ Odjava prenosne enote

s Izberite internega uporabnika,

ki ga želite odjaviti in pritisnite

§OK§.

(Prenosna enota, ki jo trenutno
uporabljate, je označena s
simbolom <.)

~ Vnesite aktualno PIN številko

sistema in pritisnite

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

§OK§.

Spreminjanje imena prenosne enote

Pri prijavljanju se prenosnim enotam
samodejno dodelijo imena „INT 1“, „INT 2“
itd.. Ta imena lahko spremenite. Ime je lahko
sestavljeno iz največ 10 znakov.
Spremenjeno ime se prikaže v seznamu
vsake od prijavljenih prenosnih enot.

u Odprite seznam prenosnih

enot. Lastna prenosna enota je
označena s simbolom <.

s Izberite prenosno enoto.

§Meni§ Odprite meni.

Spremeni ime

~

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Vnesite ime.

Nastavljanje prenosne
enote

Vaša prenosna enota je že tovarniško nastav­ljena. Nastavitve lahko spremenite po svojih
željah.

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki

Glasnost zvočnika za prostoročno telefoni­ranje in glasnost sprejema govora v slušalki
lahko nastavite na eno od petih stopenj
glasnosti.

V stanju mirovanja:

t ¤ Glasnost pogovora
Glasnost v slusalki / Glasnost prostorocno

‰

§OK§.

).

§OK§.

Izberite in pritisnite

q Nastavite glasnost

(npr. glasnost 3 =

§OK§ Za shranjevanje nastavitve pri-

tisnite funkcijsko tipko.

Med pogovorom prek slušalke ali v načinu
prostoročnega delovanja:

t Za neposreden priklic menija za

nastavljanje vsakokratne glas­nosti, pritisnite tipko za uprav­ljanje. S tipko q nastavite glas­nost govora v slušalki oziroma
prostoročnega delovanja.

Nastavitev se samodejno shrani po približno
3 sekundah ali pritisnite funkcijsko tipko

25

Nastavljanje prenosne enote

Spreminjanje pozivnih signalov

u Glasnost:

Izbirate lahko med petimi stopnjami glas­nosti pozivnega signala (npr. glasnost 3 =

) in „Crescendo“ pozivanjem

ˆ

(glasnost pozivanja se z vsakim pozivnim
ciklom povečuje, glasnost 6 = ‡ ).

u Pozivne melodije:

Izbirate lahko iz seznama tovarniško
prednastavljenih pozivnih signalov in
melodij.

Za vsako od naslednjih funkcij lahko nasta­vite različno melodijo pozivanja:

u za interne klice
u za zunanje klice
u za budilko

Nastavljanje glasnosti pozivanja

Glasnost pozivanja je za vse vrste signalizi­ranja enaka.

V stanju mirovanja:

t ¤ Glasnost pozivanja
q Nastavite glasnost.

§OK§ Za shranjevanje nastavitve

pritisnite funkcijsko tipko.

Nastavljanje melodije pozivanja

Melodije pozivanja nastavite ločeno za
zunanje klice, za interne klice in budilko.

Za interne klice in budilko:

V stanju mirovanja:

t ¤ Pozivni signali (prenos. enota)
Interni klici / Budilka

Izberite in pritisnite

q Izberite melodijo in pritisnite

§OK§ (³ =izbrano).

Za zunanje klice:

V stanju mirovanja:

t ¤ Pozivni signali (prenos. enota)
Zunanji klici

Izberite in pritisnite

S tipko q lahko izberete naslednje:

Melodije

Melodijo pozivanja kot je bilo že opisano.

Casovno upravljanje

Vnesete lahko časovni okvir, v katerem
naj vaš telefon za zunanje klice ne poziva
npr. ponoči.

Aktiviranje s tipko

³ =vključeno)

čite (

Nastavitve

Poziv. izklj. od: /Poziv. izklj. do:

Vnesite vsakokratni čas 4-mestno.

§OK§ vključite ali izklju-

Opomba

Pri klicih, za katere ste v
telefonskem imeniku dodelili
lastno melodijo/barvo ozadja
(VIP), vaš telefon poziva tudi v tem
časovnem okviru.

§OK§.

§OK§.

26

Izklj. anonimnih klicev

Vaš telefon lahko nastavite tako, da pri
klicih, pri katerih je onemogočen prenos
klicne številke, prenosna enota zvočno ne
poziva (ne za telefonski odzivnik). Klic se
signalizira samo na prikazovalniku.

Funkcijo Izklj. anonimnih klicev lahko s

§OK§ vključite ali izključite

tipko

³ =vključeno).

(

Nastavljanje osnovne enote

Izključitev/vključitev pozivnega signala

Na voljo imate
u trajno izključitev pozivnega signala v

stanju mirovanja ali pri klicu pred dvigom
slušalke

u izključitev pozivnega signala samo za

trenutni klic.

Ponovna vključitev pozivanja med klicem ni
možna.

Trajna izključitev pozivnega signala

P Pritisnite in držite tipko

zvezdica.

Na prikazovalniku se prikaže simbol ó.

Ponovna vključitev pozivnega signala

P Pritisnite in držite tipko

zvezdica.

Izključitev pozivnega signala za
trenutni klic

§Meni§ ¤ Izkljucitev pozivanja ¤ §OK§

Nastavljanje osnovne
enote

Osnovno enoto nastavite s prijavljeno
prenosno enoto Gigaset.

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Avdio nastavitve

¤ Pozivni signali (osnov. enota)
¤ Glasnost pozivanja /
Melodija pozivanja

Kako izvedete nastavitve, ¢ str. 26.

/ Casovno upravljanje

Spreminjanje PIN številke sistema

Nastavljeno, 4-mestno PIN številko sistema
osnovne enote (tovarniška nastavitev 0000)
lahko spremenite v 4-mestno PIN številko
sistema, ki jo samo vi poznate.

Gigaset A510A: Z nastavitvijo PIN številke
sistema omogočite daljinsko upravljanje
telefonskega odzivnika.

§Meni§ ¤ Nastavitve ¤ Sistem

¤ PIN sistema

~ Vnesite aktualno PIN številko

sistema in pritisnite

~ Vnesite novo PIN številko

sistema in pritisnite

Ponovno nastavljanje PIN številke sistema na tovarniško nastavitev

Če ste PIN številko sistema pozabili, lahko s
tipko na osnovni enoti PIN številko sistema

ponovno nastavite na prvotno, tovarniško
kodo 0000.

§OK§.

§OK§.

Spreminjanje pozivnih signalov osnovne enote Gigaset A510A

u Glasnost:

Izbirate lahko med petimi glasnostmi
pozivanja in „Crescendo“ pozivanjem,
¢ str. 26. S stopnjo „0“ izključite
pozivanje osnovne enote.

u Pozivne melodije:

Za zunanje klice lahko nastavite pozivno
melodijo, ¢ str. 26.

u Časovno upravljanje:

Določite lahko, kdaj naj vaša osnovna
enota ne poziva (npr. ponoči).

Nadaljujete, kot sledi:

¤ Iz osnovne enote izključite napajalni

kabel.

¤ Pritisnite in držite pritisnjeno tipko za

prijavo/iskanje na osnovni enoti
(¢ str. 3), medtem istočasno v osnovno
enoto ponovno vključite kabel za
napajanje. Tipko držite pritisnjeno
najmanj 5 sekund.

Opomba

Vse prenosne enote so odjavljene in jih
morate ponovno prijaviti. Vse nastavitve
se povrnejo na tovarniške vrednosti.

27

Pomoč uporabnikom in servis

Imate vprašanja? Kot Gigaset stranka, lahko izkoristite ugodnosti obsežne ponudbe našega
servisa. Hitro pomoč lahko najdete v teh navodilih za uporabo na servisnih straneh našega
Gigaset spletnega portala.

Prosimo, da prijavite vaš telefon takoj po nakupu na www.gigaset.com/si/service
omogoča, da vam nudimo še boljšo podporo v primeru vprašanj ali garancijskega zahtevka. Vaš
osebni uporabniški račun vam omogoča, da se neposredno obrnete na našo službo po e-pošti.

V naši redno posodobljeni spletni storitvi na www.gigaset.com/si/service

u Obsežne informacije o naših izdelkih
u Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ kompilacije)
u Iskanje po ključnih besedah za hitro pomoč pri iskanju teme
u Podatkovna baza združljivosti: Ugotovite, katere osnovne enote in prenosne enote lahko

med seboj kombinirate

u Primerjava izdelkov: Medsebojna primerjava značilnosti različnih izdelkov
u Nalaganje navodil za uporabo in posodobitev strojno-programske opreme
u E-poštni kontakt do našega servisa za uporabnike

Na voljo so predstavniki našega servisa, da vam prek telefona posredujejo odgovore na
zahtevnejša vprašanja ali vam osebno svetujejo.

Samo v primeru – popravila ali garancije ali garancijske zahteve

Servisna vroča linija 01 5644171

Cena klica iz fiksnega omrežja je 0,0288 € na minuto, iz mobilnega omrežja pa je cena odvisna od vrste
naročniškega razmerja, nekje med 0,16 in 0,22 € na minuto.

Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem
trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni popolnoma združljiv z
nacionalnim telefonskim omrežjem. Za katero državo/države je bil izdelek razvit, je jasno
označeno v okvirčku poleg oznake CE ter na spodnji strani osnovne enote. Če opremo
uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom, namenom uporabe in navodili za uporabo
izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo ali garancijske zahteve (popravila oziroma
zamenjavo izdelka).

Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti prodanega
izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega
se šteje garancijska doba izdelka).

, kar nam

lahko najdete:

28

Vprašanja in odgovori

Če pri uporabi vašega telefona nastanejo
vprašanja, smo vam vedno na voljo na
www.gigaset.com/service

Poleg tega so v spodnji tabeli navedeni
koraki za odpravljanje napak.

Prikazovalnik ne prikazuje.

1. Prenosna enota ni vključena.

¥ Tipko za položitev slušalke a pritisnite in

držite.

2. Akumulator je prazen.
¥ Napolnite oziroma zamenjajte akumulator

(¢ str. 9).

Na prikazovalniku utripa

1. Prenosna enota je izven območja dometa
osnovne enote.

¥ Zmanjšajte razdaljo prenosna enota/

osnovna enota.

2. Domet osnovne enote se je zmanjšal, ker je
vključen Eco način delovanja.

¥ Izključite Eco način delovanja (¢ str. 23) ali

zmanjšajte razdaljo prenosna enota/
osnovna enota.

3. Osnovna enota ni vključena.
¥ Preverite vtično napajalno enoto osnovne

enote (¢ str. 8).

4. Prenosna enota še ni prijavljena na osnovno
enoto oziroma je bila odjavljena.

¥ Prijavite prenosno enoto (¢ str. 24).

Prenosna enota ne poziva.

1. Pozivni signal je izključen.
¥ Vključite pozivni signal (¢ str. 27).

2. Telefon zvočno poziva le v primeru, če je pre­nesena tudi klicna številka.
¥ Vključite pozivni signal za anonimne klice

(¢ str. 26).

Ne slišite signala pozivanja/signala izbiranja iz
stacionarnega omrežja.

Ni bila uporabljena priložena priključna vrvica
osnovne enote oziroma je bila nadomeščena z
vrvico, ki ima na vtiču napačno razporejene žile
vrvice.

¥ Prosimo, vedno uporabite priloženo priklju-

čno vrvico oziroma pri nakupu nove priklju­čne vrvice pazite na pravilno razporeditev žil
kabla.

“Osnovna enota“.

Datum/ura se z vsakim dohodnim klicem
nepravilno nastavita.

Med prikazom klicne številke se poleg tega
dodatno prenašata tudi datum in ura, npr. prek
vašega operaterja, iz usmerjevalnika ali telefon­skih naprav. Podatka o datumu in uri sta lahko
napačna.

¥ Datum/uro npr. na usmerjevalniku ali na tele-

fonski napravi nastavite pravilno.

¥ Datum/ura ni bila samodejno prevzeta

¢ str. 13.

Povezava se vedno prekine po približno 30
sekundah.

Repeater je bil aktiviran ali deaktiviran.
¥ Prenosno enoto izključite in jo ponovno

vključite.

Signal napake pri preverjanju PIN številke
sistema.

Vnesli ste napačno PIN številko sistema.
¥ Ponovno nastavite PIN številko na 0000

(¢ str. 27).

Pozabili ste PIN številko sistema.

¥ Ponovno nastavite PIN številko na 0000

(¢ str. 27).

Vaš partner na zvezi vas ne sliši.

Med pogovorom ste pritisnili tipko za izključitev
mikrofona v. Prenosna enota je v „nemi zvezi“.
¥ Ponovno vključite mikrofon (¢ str. 17).

Klicna številka kličočega se kljub funkciji CLIP
ne prikaže.

Posredovanje klicne številke ni omogočeno.
¥ Kličoči se mora za posredovanje klicne

številke (CLI) dogovoriti s ponudnikom
omrežja.

Upoštevajte opombe za prikaz klicnih številk.

Pri vnosu slišite signal napake.

Napačno izvajana akcija/vnos je napačen.
¥ Ponovite postopek.

Opazujte prikazovalnik, eventualno preberite
ustrezno temo v navodilu za uporabo.

Ne morete poslušati odzivnika omrežja.

Vaša naročniška centrala je nastavljena na
dekadni (impulzni) način izbiranja klicnih številk.

¥ Naročniško centralo preklopite na tonski

način izbiranja.

29

samo Gigaset A510A:

V seznamu klicev poleg sporočila ni naveden čas
dohoda.

Datum/ura nista nastavljena.
¥ Nastavite datum/uro (¢ str. 12).

Pri daljinskem upravljanju telefonski odzivnik
sporoča „PIN je neveljavna“.

1. Vnesena PIN številka sistema je napačna.
¥ Ponovite vnos PIN številke sistema,

2. PIN številka sistema je še nastavljena na 0000.
¥ PIN številko sistema nastavite različno

od 0000 (¢ str. 27).

Telefonski odzivnik ne snema sporočil/
nastavljen je na obvestilo kličočemu.

Pomnilnik je poln.

¥ Izbrišite stara sporočila.
¥ Poslušajte nova sporočila in stara izbrišite.

Izključitev odgovornosti

Nekateri prikazovalniki lahko vsebujejo
točke (pixel - točka slike), ki ostanejo ves
čas aktivirane ali izključene. Ker je točka
sestavljena iz treh podtočk (rdeča,
zelena, modra), je možno tudi odsto­panje barve posameznih točk.

To je normalen pojav in ni znak za
napačno funkcijo prikazovalnika.

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni
priključek v slovenskem telefonskem
omrežju.

Upoštevane so specifične posebnosti zahtev
države.

S tem Gigaset Communications GmbH
izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim
zahtevam in drugim bistvenim določbam
smernic 1999/5/EC.

Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC
najdete na naslednjem internetnem
naslovu:
www.gigaset.com/docs

Garancija

Gigaset Communications Austria GmbH
daje garancijo na aparat, kot je navedeno na
garancijskem listu. Po tem obdobju
garantira za zagotovitev rezervnih delov za
popravilo oziroma menjavo pokvarjenih
sklopov aparata.

Gigaset Communications Austria GmbH ne
prizna garancije v primerih nepravilne
uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi
zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice,
udarec strele, elementarne nezgode, padec
prenosne enote, izlitje tekočine v prenosno
enoto itd.) ali nestrokovnih posegov.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v
garancijo.

Opozarjamo, da pred nevihto izključite
aparat iz telefonskega in električnega
omrežja ali vgradite zaščito proti previsoki
napetosti, tako na telefonski liniji, kot tudi
pred vtično napajalno enoto.

30

Okolje

Okolje

Naša skrb za okolje

Podjetje Gigaset Communications GmbH
nosi poslovno odgovornost in se angažira za
boljši svet. Na vseh področjih našega dela –
od načrtovanja izdelka in procesa prek proiz­vodnje in distribucije do odlaganja odpad­kov – v največji meri skrbimo za to, da resno
upoštevamo našo ekološko odgovornost.

Pozanimajte se še na internetu pod
www.gigaset.com
izdelkov in postopkov.

Sistem ravnanja z okoljem

certificirano od septembra 2007 pri TüV SÜD
Management Service GmbH.

ISO 9001 (kakovost): certificirano od

17.02.1994 pri TüV Süd Management Service
GmbH.

Ekološka poraba energije

Uporaba ECO DECT (¢ str. 23) varčuje z
energijo in s tem aktivno prispeva k varo­vanju okolja.

glede okolju prijaznih

Gigaset Communications
GmbH je certificiran po
mednarodni normi
EN 14001 in ISO 9001.

ISO 14001 (okolje):

Odlaganje odpadkov

Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske
odpadke! Upoštevajte krajevna navodila za
odstranjevanje nevarnih odpadkov,
navodila dobite pri vaši krajevni skupnosti
ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in
elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na
produktu, ki označuje, da produkt zapade
pod Direktivo evropskega Parlamenta in
Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in
elektronske (v nadaljnjem
besedilu: EE) opreme,
morajo odpadno EE

opremo zbirati ločeno.
Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo,
recikliranje in ponovno uporabo EE opreme,
s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006
vas prosimo, da uporabite vračilne in
zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko
pod določenimi pogoji vrnete tudi
brezplačno ob nakupu nove EE opreme.
Informacije o tem dobite na prodajnem
mestu EE opreme.

31

Indeks

Indeks

A

Akumulator

polnjenje
prikaz
simbol
vstavljanje

B

Brisanje

nagovora za telefonski odzivnik
sporočila

Budilka

C

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Č

Časovno upravljanje (nočni način

D

Datum, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15

Dokumentacija
Dolžina snemanja (telefonski odzivnik)
Domet
Dremež (budilka)
Dvig slušalke, tipka

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eco način
Eco način+

F

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

G

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Glasnost

pozivnega signala
sprejema v slušalki
spreminjanje glasnosti sprejema

zvočnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

delovanja)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

govora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . 22

I

Ime

prenosne enote

Iskanje

vnosa v telefonskem imeniku

Izbiranje

iz telefonskega imenika
s tipkami za kratko izbiranje

Izključitev

telefonskega odzivnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 21

J

Jezik, prikazovalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K

Klic, prevzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Klicanje

zunanji klici

Klicna številka

shranjevanje v telefonski imenik
Končanje, pogovora
Kratko izbiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

L

Lojtrca, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

M

Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Melodija

nastavljanje
Melodija, nastavljanje (pozivnega

signala)

Meni

pregled
Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

N

Nagovor (telefonski odzivnik) . . . . . . . . . . 21

Nastavljanje časa bujenja
Navodila za uporabo
Nema zveza prenosne enote
Nočni način delovanja, glejte Časovno

upravljanje

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . 17

32

Indeks

O

Odjava (prenosne enote). . . . . . . . . . . . . . . 25

Odlaganje odpadkov
Odpravljanje napak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Okolje
Osnovna enota

nastavljanje
PIN številka sistema
postavitev
priključitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

P

PIN spreminjanje

PIN sistema

Pogovor

končanje
predaja (prevezava)
prevzem s telefonskega odzivnika

zunanji
Položitev slušalke, tipka
Pomoč
Pomoč in servis uporabnikom
Ponavljanje izbiranja
Poslušanje

nagovora (telefonski odzivnik)

sporočil (telefonski odzivnik)
Postavitev, osnovne enote
Pozivni signal

nastavljanje glasnosti

nastavljanje melodije

spreminjanje
Prenosna enota

glasnost govora v slušalki

glasnost govora v zvočniku

jezik prikaza

nastavljanje

odjava

prijava

priključitev

spreminjanje imena

uporaba več enot

v nemi zvezi
Prevzem klica
Prijava (prenosne enote)
Prikaz časa trajanja pogovora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . 21

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 26, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 22

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 16

Prikaz stanja napolnjenosti

akumulatorja

Prikazovalnik

spreminjanje jezika prikaza

Priključitev

prenosne enote

Prostoročno telefoniranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . 17

R

R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ročno ponavljanje izbiranja

. . . . . . . . . . . . 19

S

Samodejno

prevzem klica

Seznam

seznami klicev
telefonskega odzivnika

zamujeni klici
Seznam telefonskega odzivnika
Seznami klicev
Simbol

budilke

novo sporočilo (telefonski odzivnik)

pozivnega signala
Sistemska PIN številka, spreminjanje
Slušalka, glasnost sprejema
Slušne naprave
Snemanje

nagovora
Sporočila

brisanje

kopiranje klicne številke v imenik z

naslovi

poslušanje
Sporočila, tipka
Spreminjanje

glasnosti govora v slušalki

glasnosti zvočnika

imena prenosne enote

jezika prikaza

pozivnega signala
Spreminjanje PIN številke sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . 27

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . 27

33

Indeks

T

Telefoniranje

prevzem klica
zunanji odhodni klici

Telefonski imenik

shranjevanje prve klicne številke
shranjevanje vnosa
urejanje vnosov

Tel efonski odziv nik

brisanje sporočil
pomik naprej
pomik nazaj
poslušanje sporočil
simbol

vključitev/izključitev
Tipka 1 (kratko izbiranje)
Tipke

dodelitev vnosa iz telefonskega

imenika
funkcijski tipki
kratko izbiranje
R tipka
tipka lojtrca
tipka za dvig slušalke
tipka za položitev slušalke
tipka za sporočila
tipka za upravljanje
tipka za vključitev/izključitev
tipka zvezdica
za kratko izbiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . 18

. . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . .1

U

Upravljanje, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ura, nastavljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15

V

Vključitev

telefonskega odzivnika
Vključitev/izključitev, tipka
Vnos

izbiranje iz telefonskega imenika
Vprašanja in odgovori
Vsebina embalaže
Vtična napajalna enota

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Z

Zamujeni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zvezdica, tipka
Zvok, glejte Pozivni signal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

34

Garancijski list

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset A510/A510A

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od

dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:

35

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek
v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključi­li, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.

V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in
potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni
po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare
oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku,
bomo zamenjali z novim.

Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku

pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov
prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni
mogoče uveljavljati.

Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standar­dom za telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.

Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s
potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in
računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri
prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport,
mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv oko­lice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode),
uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za
uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garanci-
ja ne velja.

Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če
predpisi ne določajo drugače.

Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 3 let servisiranje izdelka,

nadomestne dele (in priklopne aparate).

36

Pooblaščeni servis:

RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
SI-1236 Trzin
tel: [phone]
faks: 01 5644 172
int.: www.gigaset.com