SIEMENS GIGASET A490 User Manual

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/O

i

f/24112010

Gigaset A490/A495

Présentation du combiné

1 Niveau de charge des batteries
2 Icône Répondeur (A495 uniquement)
3Touches écran
4Touche Message

Clignote : nouveau message reçu

5 Touche Mains-Libres
6 Touche de navigation (u)
7 Touche Décrocher
8 Touche Répertoire

(appui bas sur la touche de navigation)

9 Touche Raccrocher et

Touche Marche/Arrêt

10 Sonnerie activée/désactivée

(appui long en mode veille)

11 Activation/désactivation du verrouillage

clavier (appui long)

12 Touche Retour d'appel

- Double appel (flash)

- Pause entre les chiffres (appui long)
13 Microphone
14 Touche « Microphone éteint »

A noter

Charger le combiné pendant
18 heures avant la première uti­lisation.

1

1

2

3

4

5
6
7

8
9

10
11

12
13

14

±U

11.12. 11:56

INT MENU

d

Touche écran du combiné :

Appuyer sur une touche lance la fonction qui apparaît au-dessus de cette touche sur
l'écran.

Affichage Fonction

INT
MENU

Appeler les autres combinés inscrits ¢ p. 14.
Ouvrir le menu principal/sous-menu (voir Arborescence des menus

¢ p. 25).

“

U

T
˜

OK

Niveau de menu précédent.
Na vi gue r v ers le ha ut o u v ers le ba s ou ré gle r l e vo lu me a ve c la to uc he

u.
Déplacer le curseur vers la gauche/droite avec la touche u.
Effacer caractère par caractère vers la gauche.
Confirmer la fonction du menu ou enregistrer l'entrée.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/O

i

f/24112010

Présentation de la base

1

Gigaset A495 uniquement :

3

5

2

2

1 Touche Enregistrement/Rech. combiné :

Rechercher des combinés
(appui bref, « Rech. combiné »
Inscrire des combinés
(appui long

2 Touche Marche/Arrêt : activer/désactiver le

répondeur.

Allumée : répondeur activé.
Clignote : répondeur fonctionne.

3 Tou ch es de v ol ume : (– = plus silencieux ; + =

plus fort)
Pendant l'écoute du message : régler le volu­me.
Lorsque le téléphone sonne : régler le volume
de la sonnerie.

4 Touche Ecouter/Arrêter :

76

4

écouter les messages du répondeur ou annu­ler l'écoute.

Clignote : nouveaux messages disponibles.
Clignotement rapide : mémoire pleine.

Pendant l'écoute des messages :

5 Supprimer le message en cours.
6 Passer au début du message en cours (ap-

puyer une fois) ou passer au message précé­dent (appuyer deux fois).

7 Passer au message suivant.

¢ p. 14).

¢ p. 13)

ECO DECT

Vous contribuez à protéger l'environnement avec votre Gigaset A490/A495.

Diminution de la consommation d'énergie

Votre téléphone inclut un adaptateur qui utilise moins d'énergie.

Diminution de la puissance d'émission

La puissance d'émission de votre téléphone est automatiquement réduite :
La puissance d'émission du co

La puissance d'émission sur la base est presque réduite à zéro lorsqu'un seul combiné est
inscrit et que le combiné est posé sur la base.

Vou s pouv ez en core p lus ré duir e la pu issa nce d 'émis sion du combi né et de la base e n uti ­lisant le Mode Eco (voir l'arborescence des menus p. 27) :
une réduction de 70 % de la puissance d'émission en mode v
de l'écran
la touche Décrocher
tonalité si la base peut être atteinte.

½) et pendant un appel. La portée de la base est réduite. Maintenez enfoncée

mbiné est réduite selon la distance qui le sépare de la base.

eille (icône en haut à gauche

c pour vérifier que la base peut être atteinte. Vous entendrez la

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/O

i

f/24112010

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d'emploi et les con­signes de sécurité avant d'utiliser ce téléphone.
Expliquer leur contenu et les dangers potentiels
associés à l'utilisation du téléphone à vos
enfants.

Utiliser uniquement le bloc secteur
fourni.

$

N'utiliser que les batteries rechargea­bles recommandées (

à-dire ne jamais utiliser une pile con­ventionnelle (non rechargeable) ou
d'autres types de batteries car cette
utilisation pourrait représenter un ris­que pour la santé et provoquer des
blessures corporelles.

Le fonctionnement des appareils
médicaux peut être perturbé. Connaî­tre les conditions techniques de votre
environnement spécifique, par exem­ple, le cabinet d'un médecin.

Ne pas porter l'arrière du combiné à
votre oreille lorsqu'il sonne, ceci pou­vant entraîner des troubles auditifs
durables et importants.
Le combiné peut provoquer un bour­donnement déplaisant dans les pro­thèses auditives.

Ne pas installer le téléphone dans une
salle de bain. Le combiné et la base ne
sont pas imperméables.

Mis au rebut

.Ne jeter pas les batteries avec les
déchets municipaux. Respecter les dis­positions locales en matière de traite­ment des déchets. Pour plus d'informa­tions, contacter votre mairie ou le
revendeur du produit.
La procédure d'élimination des pro­duits électriques et électroniques dif­fère de celle des déchets municipaux
et nécessite l'intervention de services
désignés par le gouvernement ou les
collectivités locales.
Le tri et la collecte séparée de vos
appareils usagés aide à prévenir toute
conséquence négative pour l'environ­nement ou pour la santé publique. Il
s'agit d'une condition primordiale
pour le traitement et le recyclage des
équipements électriques et électroni­ques usagés.
Pour plus d'informations sur le traite­ment des appareils usagés, contacter
votre mairie, la déchetterie la plus pro­che ou le revendeur du produit.

¢ p. 17), c'est-

3

Ne pas utiliser le téléphone dans des
endroits où des explosions peuvent
survenir, par exemple un atelier de
peinture.

Si vous donnez votre Gigaset à une
autre personne, vous assurer de lui

ƒ

donner également le mode d'emploi.

Retirer les bases qui ne fonctionnent
plus ou mal l ou les faire réparer par le
service Gigaset car elles pourraient
interférer avec d'autres services sans fil.

Les numéros d'urgence ne peuvent pas être
composés si le verrouillage du clavier est activé

¢ p. 1) !

(
Les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne
sont pas disponibles dans tous les pays.

Entretien

Essuyer le chargeur et le combiné avec un
chiffon légèrement humecté (pas de sol­vant) ou un chiffon antistatique.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un
risque de charge statique.

Contact avec les liquides

Si le combiné a été mis en contact avec des
liquides :

1 L'éteindre immédiatement et retirer

le bloc de batteries.

2 Laisser le liquide s'écouler.
3 Sécher toutes les parties avec un linge

absorbant et placer le téléphone, clavier
vers le bas, dans un endroit chaud et sec
pendant au moins 72 heures (ne pas
placer le combiné dans un micro-on­des, four, etc.).

4 Attendre que le combiné ait séché pour

le rallumer.

Une fois complètement sec, il est possible
que le combiné puisse fonctionner à nou­veau. Cependant, si ce n'est le cas, le béné­fice de la garantie ne pourra être accordé.

!

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19

/

i

f/24112010

4

Premières étapes

Vérification du contenu de l'emballage

◆ Une base Gigaset A490/A495,

◆ un adaptateur secteur,

◆ un combiné Gigaset A49H,

◆ un câble téléphonique,

◆ deux batteries,

◆ un couvercle des batteries,

◆ un mode d'emploi.

Si vous avez acheté un modèle
vercle des batteries et un chargeur avec
biné supplémentaire sont fournis dans l'emballage.

avec plusieurs combinés, deux batteries, un cou-

un adaptateur secteur pour chaque com-

Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et
secs, où la température est comprise entre +5 °C et +45 °C.

¤ Installer la base à un endroit central de votre maison ou appartement sur une

surface plane et antidérapante.

A noter

T

enir compte de la portée de la base. Cette dernière est d'un maximum de
300 m dans les zones en extérieur sans obstacle et d'un maximum de 50 m
dans les bâtiments.

Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. Néan­moins, en raison de la diversité des peintures et v
possible que des traces apparaissent sur la zone de contact.

Vous pouvez également fixer la ba

A noter :

◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe

du soleil et à d'autres appareils électriques.

◆ Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liqui-

des corrosifs.

se et le chargeur au mur.

ernis utilisés sur les meubles, il est

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19

/

i

f/24112010

5

Raccordement de la base

¤ Brancher le connecteur du bloc sec-

teur 1.

¤ Brancher l'adaptateur secteur dans la

prise électrique 2.

2

1

¤ Ensuite, brancher le câble téléphoni-

que 3 et insérer les câbles dans les
rainures prévues à cet effet.

A noter :

◆ L'adaptateur secteur doit être bran-

ché en permanence c

ne fonctionne pas sans connexion au
secteur.

◆ Utiliser uniquement l'adaptateur sec-

teur et câble téléphonique fo
Le brochage des câbles téléphoniques peut varier.

Mise en service du combiné

Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries

Avertissement

Utiliser uniquement des batteries recommandées par
Gi

gaset Communications GmbH (
les (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, car elles peuvent repré­senter un risque pour la santé et provoquer des blessures corporelles. Par

emple, les batteries pourraient exploser. En outre, l'appareil pourrait être

ex
endommagé ou présenter des dysfonctionnements en cas d'utilisation de bat­teries non recommandées.

ar le téléphone

urnis.

L'écran est protégé par un film plastique.

Retirez le film protecteur.

¢ p. 17). Ne jamais utiliser des piles norma-

3

1

1

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19

/

i

f/24112010

6

¤ Insérer les batteries en respectant

la polarité.
La polarité est indiquée dans/sur le
compartiment de batterie.

¤ Pousser le couvercle des batteries

sur le boîtier jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.

¤ Pour ouvrir le couvercle des

batteries afin, par exemple,

de changer les batteries,

appuyer sur la partie striée,

au niveau de la partie supé-

rieure du couvercle et la faire

Installation du combiné sur la base/le chargeur

¤ Placer le combiné sur la base/le chargeur avec l'écran vers l'avant.

Chaque combiné de votre emballage est inscrit avec la base en usine. Il n'est pas
nécessair
biné avec une base différente ou utiliser d'autres combinés avec votre base, vous
dev

e d'inscrire à nouveau le combiné. Si vous souhaitez utiliser votre com-

ez inscrire le combiné manuellement (

¢ p. 14).

Pour charger les batteries, laisser le c

Le combiné ne doit être posé que sur la base/le chargeur indiqué(e).

A noter

ombiné sur la base/le chargeur.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19

/

i

f/24112010

7

Premier cycle de charge et de décharge des batteries

Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle
complet de charge et de décharge.

¤ Laisser le combiné sur la base ou le chargeur pendant

18 h

18 heures.

¤ Puis, retirer le combiné de la base ou du chargeur et le replacer

uniquement lorsque les batteries sont totalement déchargées.

A noter

◆ Après le premier c ycle de charge et de décharge des batteries, vous pouvez

replacer votre combiné sur la base ou sur le chargeur après chaque appel.

◆ Toujours répéter la procédure de charge et de décharger si vous retirez les

batteries du combiné et les réinsérer.

◆ Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas

dangereux.

◆ Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue

au bout d'un certain temps.

Warn ing

Si vous vous absentez pour une périod
vous s’il vous plaît que le combiné soit placé sur sa base. Ou sinon ôtez les bat­teries du combiné pour éviter qu’elles ne s’endommagent.

Niveau de charge des batteries

Le témoin de charge est indiqué par une icône dans la partie supérieure droite de
l'écran. Après la procédure de premier cycle de charge, un chargement complet à
pleine capacité prend au moins 18 heures.

◆ e U (vide à plein)

◆ e clignote : les batteries sont presque vides

◆ U clignote : en cours de chargement

e prolongée (ex : vacances) assurez

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19

/

i

f/24112010

8

Réglage de la date et de l'heure

Réglez la date et l'heure afin que l'horodatage des appels entrants soit correct et
pour pouvoir utiliser l'alarme.

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Date/Heure ¢ OK
¢ Date: ¢ ~ (saisir le jour, le mois et l’année dans un format à 6 chiffres) ¢ OK
¢ Heure: ¢ ~ (saisir les heures et les minutes dans un format à 4 chiffres) ¢ OK
¢ a (appuyer pour revenir au mode veille)

A noter

Lo rs d e la sai sie de l 'he ure et d e la date
saisie vers la gauche ou la droite en appuyant sur la partie supérieure ou infé­rieure de la touche de navigation.

Ecran en mode veille

Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est
réglée, l'écran en mode veille s'affiche comme dans

'exemple ci-contre.

l
Si le répondeur est activé (Gigaset A495), l'icône de

pondeur

ré
répondeur est paramétré avec une annonce préenre­gistrée.

± s'affiche en haut de l'écran. Votre

Activation/désactivation du combiné

Maintenez enfoncée la touche a pour activer ou désactiver le combiné.
Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou le chargeur, il est automati-

quement mis en marche.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.

Si vous avez des questions à propos de l'ut
les conseils de dépannage (Questions-réponses
Assistance clientèle

¢ p. 19.

, vous pouvez déplacer la position d'une

± U

11.12. 11:56

INT MENU

ilisation de votre téléphone, consultez

¢ p. 18) ou contactez notre

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Tél ép hon er

Appels externes et fin de la communication

Les appels externes sont les appels à desti­nation du réseau public.

~

(Saisir le numéro de téléphone) ¢c.

Le numéro de téléphone est composé. (Ou

us pouvez tout d'abord maintenir

vo
enfoncée la touche
tonalité, puis composer le numéro.) Pen­dant la communication, vous pouvez ouvrir

menu de réglage du volume de l'écou-

le
teur à l'aide de la touche
volume à l'aide de la touche

Finir la communication/annuler la

otation :

numér

Appuyer sur la touche Raccrocher

c pour écouter la

t et régler le

u.

a.

Prise d'appel

Un appel entrant est signalé par une sonne­rie et une indication sur l'écran du combiné.

base indique un appel entrant en son-

La
nant (Gigaset A495 uniquement).
Appuyez sur la touche Décrocher
accepter l'appel.

Lorsque la fonction
vée (voir l'arborescence des menus

Décroch.auto est acti-

c pour

¢ p. 26), retirez simplement le combiné

de la base/du chargeur.
En mode veille, ouvrez le menu de réglage

volume d'appel en appuyant sur la tou-

du

t et réglez le volume à l'aide de la tou-

che

u.

che

Service de présentation du numéro

Lorsque vous recevez un appel, le numéro
de l'appelant s'affiche sur votre combiné ; le

de l'appelant s'affiche s'il est enregis-

nom
tré dans le répertoire ou si le service de pré­sentation du nom de l'appelant a été

ndé.

dema

9

Conditions :

ous avez demandé à votre opérateur

1 V

que le numéro de l'appelant (CLIP) ou le

l'appelant (CNIP) s'affiche sur

nom de

cran de votre combiné.

l'é

pelant a demandé à son opérateur

2 L'ap

d'activer la transmission de son numéro
(CLI).

®

apparaît à l'écran si vous n'avez
pas demandé le service de présentation
du numéro,
l'appelant a refusé le service de présenta­tion du numéro (CLI), et
si l'appelant n'a pas demandé le service de
présentation du numéro (CLI).

Appel masqué apparaît si

Inconnu apparaît

Fonction secret

Vous pouvez désactiver votre combiné lors
d'appels externes. L'appelant ne peut plus
vous entendre.

Appuyer sur la touche « Secret »
dant l'appel pour activer/désactiver la fonc­tion.

m pen-

Mains-Libres (A490/A495)

Activation lors de la numérotation :

Entrez le numéro
che Mains-libres
libres s'allume en rouge à présent.

Passage du mode Ecouteur au mode

ns-Libres :

Mai

Pendant un appel et lorsque vous consultez

e répondeur (Gigaset A495 unique-

votr
ment), appuyez sur la touche Mains-libres

d pour activer ou désactiver ce mode.

Pendant la communication, ouvrez le menu
de réglage du
libres en appuyant sur la touche
le volume à l'aide de la touche

~ et appuyez sur la tou-

d. La touche Mains-

volume du mode Mains-

t et réglez

u.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Utilisation du répertoire et des listes

Répertoire

Pour ouvrir le répertoire : appuyer sur v.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à

80 numéros de téléphone (max. 32 chiffres)

vec les noms correspondants (max.

a
14 caractères). Saisir des lettres/des carac-

¢ p. 16.

tères

Enregistrement du premier numéro dans le répertoire

v

¢ Nouv. entrée? ¢ OK

¢ ~ (saisir le numéro) ¢ OK
¢ ~ (saisir le nom) ¢ OK

Enregistrement d'un numéro dans le répertoire

v

¢ MENU ¢ Nouvel. entrée ¢ OK

¢ ~ (saisir le numéro) ¢ OK
¢ ~ (saisir le nom) ¢ OK

Sélection d'une entrée dans le répertoire

Ouvrez le répertoire avec v. Vous avez les
possibilités suivantes :

◆ Utiliser la touche u pour faire défiler les

entrées jusqu'à ce que le nom requis
soit sélectionné.

◆ Entrer le premier caractère du nom puis

faire défiler la liste jusqu'à l'entrée à

u, le cas échéant.

l'aide de

Numérotation à partir du répertoire

v

¢ u (sélectionner une entrée) ¢ c

Utilisation des autres fonctions

v ¢ u (sélectionner une entrée) ¢ MENU

10

Vous pouvez sélectionner les fonctions sui­vantes à l'aide des touches

Nouvel. entrée

Affich.
numéro

Utilis. numéro

Modifi. entrée

Effacer entrée

Effacer liste

Copier liste

Enregistrer le nouveau
numéro de téléphone.

Afficher le numéro de télé­phone.

Modifier ou ajouter au
numéro. Puis, numéroter
ou utiliser d'autres fonc­tions avec

Modifier l'entrée sélec­tionnée.

Supprimer l'entrée sélec­tionnée.

Supprimer toutes les
entrées du répertoire.

Transférer tout le réper­toire vers un autre com­biné (

Transfert du répertoire vers un autre combiné

Conditions :

◆ Le combiné destinataire et l'émetteur

sont inscrits sur la même base.

◆ L'autre combiné et la base peuvent

recevoir et envoyer des entrées de
répertoire.

v ¢ u (sélectionner une entrée) ¢ MENU

¢ Copier liste ¢ OK ¢ u (sélectionner le

numéro du combiné destinataire)

u :

MENU.

¢ p. 10).

¢ OK

Liste des numéros bis

La liste comprend les 10 derniers numéros
composés.

Composition d'un numéro à partir de la liste des numéros bis

c

(appuyer brièvement)

¢ u (sélectionner une entrée) ¢ c

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Gestion des entrées de la liste des numéros bis

c (appuyer brièvement)

¢ u (sélectionner une entrée) ¢ MENU

Vous pouvez sélectionner les réglages
suivants :

Utilis. numéro

Copie>répert.

Effacer entrée

Effacer liste

Journal des appels/du répondeur (messagerie réseau)

La touche Message clignote dès qu'une
nouvelle entrée apparaît dans le journal

des appels/du répondeur. Un message
apparaît sur l'écran.
Lorsque vous appuyez sur la touche
tous les journaux s'affichent. Si un seul jour­nal contient de nouveaux messages, il

'ouvre automatiquement.

s

Si les appels sont enregistrés dans la
mess

agerie réseau, vous recevez un
message si les réglages appropriés ont
été effectués (selon votre opérateur).

Journal des appels

Condition : CLIP sur

En fonction du type de journal configuré

¢ p. 26), le journal des appels contient :

(

◆ les appels reçus ;

◆ les appels manqués ;

◆ les appels enregistrés par le répondeur

(Gigaset A495 uniquement).

Modifier ou ajouter au
numéro. Puis, numéroter
ou utiliser d'autres fonc­tions avec

Copier une entrée dans le
répertoire.

Supprimer l'entrée sélec­tionnée.

Supprimer toutes les
entrées.

A noter

MENU.

f,

11

Selon le type de journal défini, tous les
numé

ros des 25 derniers appels entrants

t enregistrés ou bien seulement ceux

son
des appels manqués.

Le journal des appels se présente ainsi :

Appels 01+02

Nombre de nouvelles entrées + nombre d'ancien­nes entrées lues

Ouverture du journal des appels

f

¢ Appels 01+02 ¢ OK

Le dernier appel entrant s'affiche.
Le cas échéant, utilisez la touche
sélectionner une autre entrée.

Utilisation des autres fonctions

u pour

u (sélectionner une entrée) ¢ MENU

Vous pouvez sélectionner les fonctions sui­vantes à l'aide des touches

Effacer entrée

Copie>répert.

Date/Heure

Etat

Afficher nom

Effacer liste

Supprimer l'entrée en
cours.

Copier une entrée dans le
répertoire.

Date et heure de l'appel
(selon le réglage).

Nv Appel : nouvel appel

manqué.

Appel lu : entrée déjà lue.

Si vous avez demandé la
présentation du nom de
l'appelant (CNIP), vous
pouvez voir le nom et la
ville enregistrés pour ce
numéro de téléphone
auprès de votre opérateur.

Avertissement ! Tou te s l es
anciennes et nouvelles

entrées seront effacées.

u :

Rappel de l'appelant depuis le journal des appels

f

¢ Appels 01+02 ¢ OK

¢ u (sélectionner une entrée) ¢ c

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Journal du répondeur (A495 uniquement)

Le journal du répondeur vous permet
d'écouter les messages sur le répondeur.

Le journal du répondeur se présente ainsi :

Rép. int: 01+02

Nombre de nouveaux messages + nombre
d'anciens messages écoutés

Ouverture du journal du répondeur

f

¢ Rép. int: 01+02 ¢ OK

Si vous avez de nouveaux messages,
l'écoute commence avec le premier nou­veau message ou, à défaut, avec le message

e plus ancien. La date et l'heure d'appel

l
(selon le réglage) sont annoncées avant
chaque écoute.
Pendant l'écoute des messages :

◆ Ouvrez le menu de réglage du volume

en appuyant sur la touche
volume à l'aide de la touche

◆ appuyer sur la touche MENU puis sélec-

tionner les fonctions suivantes à l’aide

u:

de

Répéter

Suivant

Précédent

Effacer

Répéter le message en
cours..

Ecouter le message sui­vant

Ecouter le message
précédent.

Supprimer le message en
cours.

t et réglez le

u.

Utilisation du répondeur (A495)

L'utilisation du répondeur se fait par le biais
du combiné ou des touches situées sur la

¢ p. 1).

base (
Votre téléphone est livré avec une annonce
p

réenregistrée. Vous ne pouvez enregistrer
des annonces personnalisées qu'à partir du
combiné. En l'absence d'annonce person­nalisée, l'annonce préenregistrée est utili­sée.

12

Lorsque la mémoire est pleine, le répon­deur s'arrête automatiquement. Il redé­marre automatiquement dès que vous avez

primé d'anciens messages.

sup

Activation/désactivation du répondeur

MENU ¢ Rép. int: ¢ OK ¢ Activation

¢ OK ¢ Marche/Arrêt ¢ OK

Lorsque vous activez le répondeur, l'icône

± apparaît sur l'écran.

Enregistrement d'une annonce personnalisée

MENU ¢ Rép. int: ¢ OK ¢ Annonces

¢ OK

¢ Enreg. annonce ¢ OK ¢ Démar.
enreg. ¢ OK

Vous entendez la tonalité (bip court) Enre­gistrez votre annonce (3 secondes mini­mum). Appuyez sur Arrêt enregist pour

onfirmer ou sur

c
votre enregistrement. L'annonce est repas­sée après l'enregistrement pour vous per
mettre de la contrôler.

L'enregistrement se termine automati­quement lorsque la durée d'enregistre­ment maximale de 170 secondes est

tteinte ou si vous arrêtez de parler

a
pendant plus de 2 secondes.

Ecoute ou suppression d'annonces

Voir l'arborescence des menus ¢ p. 25.

Ecoute/suppression de messages

Ouvrez le journal du répondeur pour écou­ter les messages (

Suppression de tous les anciens messages

MENU ¢ Rép. int: ¢ OK

¢ Effac. anc. ¢ OK (Confirmer l'invite de

sécurité)

a ou ” pour effacer

A noter

¢ p. 12).

-

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Interception d'un appel arrivant sur le répondeur

Vous pouvez encore intercepter un appel
pendant son enregistrement sur le répon­deur en appuyant sur la touche
gistrement est interrompu et vous pouvez

cuter avec l'appelant.

dis

c . L'enre-

Réglages du répondeur

A la livraison, le répondeur est déjà précon­figuré. Procédez à des réglages personnali­sés à l'aide du combiné.

Des informations sur le mode de réglage du
délai de réponse du
sur le réglage de la longueur d'enregistre­ment et sur l'activation du filtrage d'appel

endant l'enregistrement sont disponibles

p
dans l'arborescence des menus

répondeur mais aussi

¢ p. 25.

Affectation de la touche 1 pour un accès rapide au répondeur (messagerie réseau)

Il vous suffit d'appuyer et de maintenir
enfoncée la touche

serez directement connecté au répondeur
(messagerie réseau).
Voir l'arborescence des menus

1 du combiné et vous

¢ p. 25.

Interrogation à distance

Vous pouvez interroger et activer votre
répondeur depuis n'importe quel poste
téléphonique (hôtel, téléphone public etc.).

Conditions :

◆ Vous avez défini le code PIN sur une

valeur autre que 0000

◆ Le téléphone utilisé pour l'interrogation

à distance comporte la fonction DTMF
(numérotation par clavier), ce qui signi­fie que vous entendez des tonalités dif­férentes lorsque vous appuyez sur les

.

touches

¢ p. 27.

13

Appel du répondeur et écoute des messages

~

(Composer votre propre numéro) ¢ tout

en écoutant votre annonce : appuyer sur la
touche 9 et saisir votre code PIN.

Les touches suivantes permettent de com­mander le répondeur :

Revenir au début du message en

A

cours.
Appuyer deux fois pour passer au

AA
B

3
0

ssage précédent.

me

Arrêter l'écoute. Appuyer à nou­veau pour reprendre l'écoute.

Passer au message suivant.

Supprimer le message en cours.

Activation du répondeur

~

(Composer votre propre numéro et laisser
le téléphone sonner jusqu'à entendre le
message : « Veuillez saisir votre code PIN. »

¢ ~

saisir le code PIN.

Votre répondeur est activé. Il vous indique
le temps d'enregistrement restant. L'écoute
des messages commence. Le répondeur ne
peut pas être désactivé à distance.

Recherche d'un
combiné (« Rech.

mbiné »)

co

Vous pouvez rechercher votre combiné à
l'aide de la base.

◆ Appuyer brièvement sur la touche Ins-

cription/Rech. combiné de la base

¢ p. 1).

(

◆ Tous les combinés sonnent simultané-

ment (« Rech. combiné »), même si les
sonneries son

Arrêter la recher che de combiné : ap
brièvement sur la touche Inscription/Rech.

combiné de la base (
che Décrocher

t désactivées.

¢ p. 1) ou sur la tou-

c d'un combiné.

puyer

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

14

Inscription des combinés

Vous pouvez inscrire jusqu'à quatre combi­nés sur votre base (Gigaset A39H/A49H

commandé).

re

A noter

Chaque combiné supplémentaire doit
êtr

e inscrit sur la base pour fonctionner

correctement !

Inscription manuelle des combinés pour Gigaset A490/A495

1. Sur la base : maintenir enfoncée la tou-

che Inscription/Rech. combiné (
(pour au minium min. 3 sec.).

2. Sur le combiné : dans les 60 sec. qui sui­vent, appuyer sur

MENU ¢ Réglages

¢ p. 1)

¢ OK ¢ Combiné ¢ OK ¢ Inscrire

comb. ¢ OK ¢ Saisir le code PIN de la base
(la valeur par défaut est 0000)
Inscript. Base clignote à l'écran.

L'inscription dure environ 1 minute.

¢ OK.

Désinscription de combinés

Les combinés ne peuvent être désinscrits
qu'en réinitialisant la configuration par
défaut de la base. Cette opération réinitia-
lise également tous les autres réglages

¢ p. 16.

Utilisation de plusieurs combinés

Appels internes

Les appels internes sont des communica­tions gratuites vers d'autres combinés ins­crits sur la même base.

Pour passer un appel vers d'autres combi­nés, appuyez sur

◆ INT ¢ ~ (1...4, composer le numéro

interne du combiné), le combiné est
appelé ou

◆ INT ¢ touche étoile (*) P, tous les

combinés sont appelés.

Lorsqu'un participant répond, vous pouvez

ler. Pour raccrocher, appuyez sur la

lui par

a.

touche

Appel de consultation interne/ connexion d'un appel

Vous discutez avec un participant externe.
Appuyez sur la touche
tous les combinés.

◆ Ava nt la réponse du participant interne,

appuyer sur la touche Raccrocher
l'appel est transféré au participant qui
répond à l'appel.

◆ Après la réponse du par ticipant interne,

vous pouvez lui parler. Appuyer sur la
touche Raccrocher
transféré, ou appuyer sur la touche

“ ; vous être reconnecté au parti-

écran
cipant externe.

Participation à une communication externe

INT et appe lez un o u

a ;

a ; l'appel est

Vous êtes en communication externe. Un
participant interne peut écouter cet appel
et prendre part à la conversation (confé­rence).
Condition : La
activée.

fonction Intrus. INT doit être

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Activation/désactivation de la fonction Intrusion

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Base ¢ OK
¢ Intrus. INT ¢ OK ¢ Marche/Arrêt

¢ OK

Intrusion interne (conférence)

Vous souhaitez écouter une communica­tion externe en cours.
Maintenir enf
pouvez écouter l'appel. Tous les partici­pants entendent un signal sonore.

Pour raccrocher : appuyer sur la touche

accrocher

R
dent un signal sonore.

Si le pr
la touche Raccrocher
s'est « introduit » dans la communication

este en relation avec le participant externe.

r

oncée la touche c. Vous

a. Tous les participants enten-

emier participant interne appuie sur

a, le combiné qui

Réglage du réveil

Activation/désactivation du réveil

MENU ¢ Réveil ¢ OK ¢ Activation

¢ OK ¢ Arrêt or Marche ¢ OK

S'il est activé :

¢ Régler l'heure du réveil ¢ OK

Lorsque le réveil sonne, appuyez sur
n'importe quelle touche pour l'éteindre
pour une période de 24 heures. Si le réveil

tivé, l'icône d'heure de réveil

est ac
raît sur l'écran et l'heure de
la place de la date.

l appa-

réveil s'affiche à

Réglage de l'heure de réveil

MENU ¢ Réveil ¢ OK ¢ Heure réveil

¢ OK

Saisir l'heure de réveil en heures et minutes
puis appuyer sur

OK.

15

Réglages du téléphone

Pour des informations sur les réglages
audio, voir l'arborescence des menus

¢ p. 25.

Pour des informations sur le réglage du

ode PIN sur la base, voir l'arborescence des

c

¢ p. 27.

menus

Modification de la langue d'affichage

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Combiné

¢ OK ¢ Langue ¢ OK ¢ sélectionner

¢ OK

la langue

Si vous avez choisi par inadvertance une
langue que vous ne comprenez pas,
appuyez sur

MENU ¢ v ¢ v ¢ v ¢ OK ¢ v

¢ OK ¢ OK

Sélectionner une autre langue à l'aide de la

u et appuyer sur OK.

touche

Réinitialisation du combiné

Vous pouvez réinitialiser les réglages et les
modifications que vous avez effectués. Les
entrées du répertoire et l'inscription du
combiné sur la base sont conservés.

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Combiné
¢ OK ¢ Réinit.combiné ¢ OK

¢ Config. usine? ¢ OK

Annuler la réinitialisation en appuyant sur

a.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Réinitialisation de la configuration par défaut de la base

Lorsque vous réinitialisez la configuration
par défaut :

◆ Tous les combinés sont désinscrits.

◆ Les réglages personnalisés sont réinitia-

lisés.

◆ Tous les journaux et listes sont suppri-

més.

◆ Le code PIN est réinitialisé sur le code

d'origine 0000.

Seuls les réglages de la date et de l'heure

onservés.

sont c

Réinitialisation du logiciel

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Base ¢ OK
¢ Réinit. base ¢ OK

Réinitialisation du matériel

Retirer le cordon d'alimentation de la base.

aintenir enfoncée la touche Inscription/

M
Rech. combiné (
rebranchant le cordon d'alimentation sur la

ase. Relâcher la touche après environ

b
5 secondes.

Modification du mode de numérotation

Vous pouvez régler le mode de numérota­tion via le menu suivant.

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Base ¢ OK
¢ Mode numerot ¢ OK ¢ sélectionner
Num. F-Vocale ou Numdecimale ¢OK.

¢ p. 1) sur la base tout en

16

Annexe

Saisie de lettres/caractères

Appuyez sur la touche appropriée le nom­bre de fois indiqué.
Appuyez brièvement sur l

# pour passer du mode « Abc » au mode

« 123 », du mode « 123 » au mode « abc » et

mode « abc » au mode « Abc ».

du

Caractères standard

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

1)

1 £ $ ¥ ¤

1

a b c 2 ä á à â ã ç

2

d e f 3 ë é è ê

I

g h i 4 ï í ì î

4

j k l 5

5

m n o 6 ö ñ ó ò ô õ

L

p q r s 7 ß

M

t u v 8 ü ú ù û

N

w x y z 9 ÿ ý æ ø å

O

. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

Q

* / ( ) < = > %

P

Abc

123

-->

--

>

# @ \ & §

#

abc

123

1)Espace

a touche dièse

Réglage du retour d'appe

Vous pouvez régler l'heure du retour
d'appel manuellement

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Base ¢ OK

¢ Retour d'appel ¢ OK ¢ sélectionner

Court ou Moyen ou Long ¢OK.

.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Spécifications

17

Homologation

Batteries recommandées

Technologie : Nickel-Hydrure métalli­que (NiMH)
Tai ll e :AAA (Micro, HR03)
Ten si on :1,2 V
Capacité :650 mAh

Nous vous recommandons les types de bat­terie suivants :

◆ GP 550/700 mAh

◆ Yuasa Phone 700/800 mAh

◆ Peacebay 550/650 mAh

◆ Corun Ni-MH AAAJ650 (650 mAh)

◆ Highpower HFR-44AAAJ650 (650 mAh)

(Valide au moment de l'impression de ce

cument)

do
Le combiné est fourni avec les batteries

commandées.

re

Consommation électrique de la base

En mode veille
– Combiné sur base
– Combiné hors base

Pendant un appel environ 1 W

environ 1,3 W
environ 0,8 W

Caractéristiques générales

Norme DECT Prise en charge
Porté e Jusqu'à 300 m en exté-

Autonomie (version
DECT)
– Mode conversation
– Mode veille

Alimentation électri­que de la base

Conditions ambian­tes pour
le fonctionnement

rieur
Jusqu'à 50 m en intérieur

Jusqu'à 12 heures
Jusqu'à 177 heures

100/240 V~, 50 Hz

+5 °C à +45 °C, 20 % à
75 % d'humidité relative

Cet appareil est conçu pour être con­necté à des réseaux analogiques en
dehors de la zone économique euro­péenne (à l'exception de la Suisse) en
fonction d'une homologation de type
national.

Les spécificités nationales sont prises
en compte.

Par la présente, la société Gigaset Com­munications GmbH déclare que cet
appareil est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions
applicables de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez une reproduction de la
déclaration de conformité d'après la
directive 1999/5/CE sur Internet à
l'adresse :
www.gigaset.com/docs

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Questions-réponses

Si vous avez des questions à propos de l'uti­lisation de votre téléphone, visitez notre

e Web à l'adresse

sit
www.gigaset.com/customercare
pour une assistance 24h sur 24. Les problè­mes éventuels et les solutions correspon­dantes sont listés dans le tableau ci-des­sous.

Problème Cause(s) Solution

Rien ne
s'affiche à
l'écran.

Pas de con­nexion sans

ers la

fil v

Base

base,
clignote sur
l'écran.

Vous

tendez

n'en
pas de son­nerie/tona­lité sur le

seau de

ré
téléphone
fixe.

Ton al i té

erreur

d'
après la
demande
du code PIN.

Oubli du

N.

PI

Le com­biné n'est
pas ac

Les batte­ries sont
vides

Le com­biné se
tro
dehors de
la zone de
portée de
la base.
Le com­biné n'est
pas inscr
La base
n'e
activée.

Le câble
télé
que fourni
n'a pas été
uti
été rem­placé par
un nou­veau câble
do
prises ina­déquates.

Le code
PIN
vous avez
saisi est
incorrect.

Appuyer sur la touche
Ra

tivé.

dant en
5 secondes ou poser le
combiné sur la base.

Charger ou remplacer

.

les
Réduire la distance

ent

uve en

base.

Inscrire le combiné

¢ p. 14.

Vérifier le connecteur
sec

¢ p. 5.

it.

st pas

Toujours utiliser le

phoni-

câbl
fourni ou s'assurer que
le brochage est correct

lisé ou a

lors de l'achat chez un
détaillant :
Brochage 3-4 des fils

léphoniq ues/

té
EURO CTR37.

té de

Réinitialiser le code PIN

que

avec
0000

Tous les combinés
so
les réglages sont réini­tialisés. Tous les jour­naux et listes sont sup­primés.

a pen-

ccrocher

viron

batteries.

re le combiné et la

teur sur la base

e téléphonique

le code par défaut

¢ p. 16.

nt désinscrits. Tous

18

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Service clientèle et assistance

19

Vous avez des questions ? En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éven­tail de services. Vous pouvez trouver de l’aide r
dans les pages services de notre site internet Gigaset

Notre service clientèle en ligne régulièrement mis à jour propose :

apidement dans ce manuel d’utilisation et

www.gigaset.com/service.

◆ Des informations détaillées sur nos produits

◆ Une compilation de questions fréquemment posées

◆ Une fonction de recherche par mot-clé pour trouver rapidement les sujets que vous

souhaitez consulter

◆ Une base de données des appareils compatibles : découvrez les bases et combinés qui

peuvent être associés

◆ Une comparaison des produits : comparez les différentes fonctionnalités des nombreux

produits

◆ Des téléchargements de modes d'emploi et de mises à jour logicielles

◆ Un formulaire de contact électronique pour contacter le service clientèle

Veuillez enregistrer votre téléphone en ligne dès que possible après votre achat.
Nous pourrons ainsi répondre de manière plus eff

ment vos réclamations / problèmes / questions. Pour contacter notre service clientèle par

-mail, veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur notre site Internet. N'oubliez

e
pas de préciser votre pays.

Vous pouvez également contacter nos conseillers clientèle.

icace à vos questions et traiter rapide-

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Service clientèle et assistance

n

20

Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 780 878

Austria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0043 1 311 3046

Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 31 73 11 173

Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 78 15 66 79

Bosnia Herzegovina . . . . . . . . . . . . .033 276 649

Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4003 3020

(grandes cidades e regiões metropolitanas ­Custo de uma ligao local)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 888 3020

(demais localidades - Gratuito)

Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

(0.50 евро на минута от всички държави за
стационарни телефони. За обаждания от
мобилни телефони може да има други цени).

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866 247-8758

China . . . . . . . . . .0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)

Croatia. . . . . . . . . . . . . . . . 01 2456 555 (0,23 Kn)

Czech Republic. . . . . . . . . . . . [phone]

Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 231 134 25

Franc e . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Coût d’un appel local depuis une ligne fixe
France Télécom.

Germany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01805 333 222

Der Anruf kostet Sie aus den deutschen Fest­netzen 0,14 € pro Minute. Anrufe aus den deut­schen Mobilfunknetzen kosten höchstens 0,42
€ pro Minute.

Greece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801-1000 500

(Χρέωση 0,0026 € το λεπτό για το σταθερό δίκτυο
της Ελλάδας. Για κλήσεις από κινητό ίσως ισχύουν
άλλες χρεώσεις)

Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2763 0203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2389 7285

Hungary . . . . . . . . . . . . . . .06 14 71 24 44 (27 Ft)

India. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Please refer to your

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .local warranty card

Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(62-21) 5673813

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (62-21) 888856000

Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 50 77 72 77

Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199.15.11.15

(€ cent 8,36 + IVA al minuto da telefono fisso
della rete Telecom Italia senza scatto alla ris­posta mentre per le chiamate effettuate attra-

verso la rete di altri operatori fissi o mobili co
sultate le tariffe del vostro operatore)

Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . 00962 6 5625460/1/2

Kuwait . . . . . . . . . . .+965 -22458737/22458738

Lebanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+9611236110

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Malta . . . . . . . . . . . . . .+390 2360 46789 (0,10 €)

Mexico

. . . .01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET )

Netherlands . . . . . . . . . . . . . . . 0900-3333102

(0,25 € per minuut (vast net). Voor oproepen ui
het mobiele netwerk kunnen andere prijzen
gelden.)

New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 780 878

Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 70 84 00

(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra
fasttelefon linje. For samtaler fra mobil vil det
gjelde egne priser.)

Oman . . . . . . . . . . . . [phone] Ext. 49/21/75

Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 140 160

Port ugal . . . . . . . . . . . . . . . (351) 808 781 223

(custo de uma chamada local)

Qatar . . . . . . 00974 4257777 / 00974 4257844

Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Russia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 (495) 2281312

Saudi Arabia . . . . . .00966 2 6500282 Ext. 209

Serbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 222 111

Singapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6735 9100

Slovak Republic . . . . 02 59 68 22 66 (4,428 sk)

Slovenija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 5644171

South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 103935

Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08-750 99 11

Switzerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0848 212 000

Taiwan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 266 24343

Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 459 98 59

Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

United Arab Emirates . . . . . . . .+97144458255/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

United Kingdom. . . . . . . . . . . . 0 84 53 67 08 12

USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866 247-8758

Vietnam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900 545 416

Veuillez vous munir de votre preuve d'achat lors de votre appel. Le service après-ventes
n'est pas proposé dans les pays où le produit n'est pas commercialisé par des revendeurs
agréés.

Pour l'Afrique du Sud :

En cas de problème / question / réclamation, veu

illez vous adresser à votre point de vente.

Vous devez fournir une preuve d'achat (reçu).

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

21

Garantie du fabricant

A l’achat de votre nouveau produit Gigaset, nous vous garantissons que
cet appareil est un authentique produit du fabricant et étendons la
garantie aux éléments suivants :

Nous garantissons ce produit contre les défauts de fabrication pendant

Les adaptateurs et batteries des téléphones sans fil bénéficient d’une
garantie de six mois à compter de la date d’achat.

Le cas échéant, les centres de services agréés par Gigaset
Communications remplaceront ou répareront gratuitement toute pièce
défectueuse sur présentation du présent certificat de garantie au centre
de service mentionné au verso.

Le présent certificat de garantie ne s’applique pas aux situations
suivantes :

1. Le téléphone a été utilisé ou manipulé de manière inappropriée,
délibérément endommagé, mal entretenu, endommagé par des liquides
ou par la foudre, réparé ou testé de manière inappropriée, abîmé de
quelque manière que ce soit.

2. Le téléphone présente un défaut dû au non respect des instructions
indiquées dans le manuel ou dans les spécifications du produit.

3. Des réparations ont été effectuées par une personne non autorisée.

4. Le téléphone présente un défaut dû à l’utilisation d’accessoires ou
d’éléments auxiliaires non approuvés par Gigaset, reliés ou connectés au
téléphone.

5. Le certificat de garantie ne porte pas la signature et le cachet du
distributeur agréé.

6. Toute autre réclamation résultant de ou liée à l’appareil sera exclue de
cette garantie.

Pour l'Afrique du Sud :

En cas de problème / question / réclamation, veuillez vous adresser à votre

point de vente.

Vous devez fournir une preuve d'achat (reçu).

( Moyen-Orient)

deux ans à compter de la date d’achat, sauf mention contraire.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

22

Centre de service ( Moyen-Orient)

Emirats arabes unis
Service client EAU

Tél. : [phone]

Point de collecte

www.technocare-prodigy.com

K

arama

Sea Shell

Electronics,
Face au Karama Centre,
Dubai, UAE,

Tél.: [phone]

: 00971 4 Fax [phone]

Deira

Souvenier Mobiles,
Omar Bin Katab Road,

Gulf Peral Hotel (Tahir Hotel) Face au
Al Baraha Street
Tél. : [phone]

Charjah

Hotline Telecom
Sahara Centre
Sharjah, UAE
Tél. : [phone]

Al Ain

Phone Station
Al Ain Mall, Town Centre
Tél. : [phone]

Fujaïrah

Al Manzil,
Al Gurfah Street,
Main Market Road
Tél. : [phone]

Oman

National Telephone Services Co. LLC
P.O. Box 2786 PC : 112, Sultanate of Oman
Tél. : [phone] Ext. 46/21/75 Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]

Qatar

MODERN HOME,
51-East – Salwa Road,
Al-Maha Complex, Doha
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

23

Bahreïn

Authorized Service Center,
Bldg : 211, Rd : 339, Block : 321,
Old Palace Road, Manama
Tél. : [phone]
E-mail : [e-mail]

Arabie Saoudite
Service Center s
Ahmed Abdulwahed Trading Co.

SERVICE CENTER DJEDDAH :

AL-AMAL PLAZA, HAIL STREET,

Tél.

DJEDD H, ARABIE SAOUDITE.

: 02 6500282, EXT. 209,

A

SERVICE CENTER RIYAD :

OLAYA

Tél.

RIYAD, ARABIE SAOUDITE.

SERVICE CENTER :

AL-KHOBAR

:

Tél.

AL-KHOBAR, ARABIE SAOUDITE

Médine

Al-Ayon Street
Tél. : [phone]

Khamis Mushayt
Al-Khalidiya St.,
Tél. : [phone]

Tabuk

Main Street,
Tél. : [phone]

,

STREET

:

01 4622470/4623850,

KHOBAR

,

STREET

03 8944193/03 8952359,

.

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

24

Koweït

Service client Koweït

Tél. : [phone]
Al-Babtain Service Center
Shop # : 247,
Qibla, Block 11
Avenue 11,
Souk al Kabeer,
Fahad Al Salem Street,
Tél. : [phone]

Jordanie

SEDR Home & Office Electronics
Co – Tronicom
Wasfi Al-Tal St.,
Building No. 80,
2nd floor,
Tél. : [phone]

Liban

306, Jdeideh Sin el Fil Blvd
Tél. : [phone]

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

25

Arborescence des menus

Votre téléphone est doté de nombreuses
fonctions. Elles sont accessibles depuis
divers menus.

Pour sélectionner une fonction lorsque le

léphone est en mode veille, appuyez sur

té
la touche

Réveil

Activation Activation/désactivation du réveil

Heure réveil Format des entrées : HHMM

Parm. audio

Volume combiné Ecouteur 3 niveaux disponibles

Volume sonne r. 5 niveaux + « crescendo » disponibles

Mélodie sonner >Appels ext. 10

Ton al. ave r. Active r ou désactiver les tonalités d’avertissement (par

Rép. int:

Config. Tche 1

(tous les appareils)

MENU (ouvrir menu), puis sur les

Haut-parleur 5

>Appels int. 10 mélodies disponibles

Réveil 10 mélodies disponibles

exemple la confirmation positive ou negative, le clic clavier,
le niveau bas de la batterie, etc.)

Rép. ext. Affecter la touche 1 à la messagerie réseau et

(Uniquement pour
les appareils équi­pés d'un répon­deur)

Activation Activation/désactivation du répondeur

Filtrage appel Combiné

Répondeur Affecter la touche

Base Vous pouvez utiliser le haut-parleur de la base

touches

t et v pour accéder à la fonction

demandée, puis appuyez sur
der.

Pour revenir au mode veille : appuyez sur

a.

touche

la

niveaux disponibles

mélodies disponibles

saisir le numéro de messagerie réseau (en mode
veille, maintenir enfoncée la touche
numéroter).
Rép. ext. : r
demandé séparément. Le journal de la messagerie
réseau ne peut être affiché que si votre opérateur
prend en charge cette fonction et que si la touche

1 a été affectée à la messagerie réseau.

(en mode veille ma
roter).

Pendant l'enregistrement d'un message, vous
pouvez écouter ce dernier sur le haut-parleur de la
base.

pour filtrer un message en cours d'enregistre­ment.

épondeur de votre opérateur, doit être

1 au répondeur

intenir enfoncée pour numé-

OK pour vali-

1 pour

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

26

Annonces Enreg. annonce ¢ p. 12

Ecoute annonce Ecouter votre annonce

Effac. annonce Effacer votre annonce

Longueur messg Max. Pas de limite par appel (durée totale d'enregistre-

1 minute Durée d'enregistrement par appel limitée à

2 minutes Durée d'enregistrement par appel limitée à

3 minutes Durée d'enregistrement par appel limitée à

Prise appel Immédiate Appel accepté immédiatement.

après 10 s Appel accepté au bout de 10 secondes.

après 18 s Appel accepté au bout de 18 secondes.

après 30 s Appel accepté au bout de 30 secondes.

automatique En l'absence de nouveaux messages, le répondeur

Langue Rep. Régler la langue pour les messages du répondeur .

Effac. anc.

Réglages

Date/Heure Saisir la date (format JJMMAA), puis l'heure (format HHMM)) ¢ p. 8

Combiné Langue Régler la langue d'affichage

¢ p. 12

Décroch.auto Activer/désactiver automatiquement le décroché

Inscrire comb. Inscrire manuellement le combiné

Type liste app App. manqués ¢ p. 11

Réinit.combiné Réinitialiser le combiné

ment jusqu'à 12

minute.

1

minutes.

2

minutes.

3

accepte l'appel après 18 secondes. En
de nouveaux messages, il accepte l'appel après
10 secondes.

auto

matique ¢ p. 9

Ts appels ¢ p. 11

minutes).

présence

¢ p. 15

¢ p. 14

¢ p. 15

A490/A495/MEAf/

A31008

M2200

A6013ZU19/if/2411

2010

Base Parm. audio

(Gigaset A495 uni­quement)

Code PIN Modifier le code PIN (le code par défaut est 0000)

Réinit. base Réinitialiser la configuration par défaut ¢ p. 16

Fonct. sup. Mode Eco Activation/

Intrus. INT Activer/désactiver la fonction ¢ p. 15
Mode numerot Num. F-Vocale ¢ p. 16

Retour d'appel Régler la durée du retour d'appel ¢ p. 16

27

Volume so nner. 5 niveaux dispo-

Mélodie sonner 10 mélodies dis-

Numdecimale ¢ p. 16

nibles

ponibles

désactivation

¢ p. 2