Siemens GIGASET A490 User Manual [ca]

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19/O

f/17022012

Gigaset A490/A495

Présentation du combiné

1 Niveau de charge des batteries 2 Icône Répondeur (A495 uniquement) 3Touches écran 4Touche Message

Clignote : nouveau message reçu

5 Ouvrez le menu de réglage du volume en

appuyant sur la touche

6 Touche Mains-Libres 7 Touche de navigation (u) 8 Touche Décrocher 9 Touche Répertoire

(appui bas sur la touche de navigation)

10 Touche Raccrocher et

Touche Marche/Arrêt

11 Sonnerie activée/désactivée

(appui long en mode veille)

12 Activation/désactivation du verrouillage

clavier (appui long)

13 Touche Retour d’appel (Flash

- Double appel (flash)

- Pause entre les chiffres (appui long) 14 Microphone 15 Touche « Microphone éteint »

A noter

Charger le combiné pendant 18 heures avant la première utilisation.

)

4 5

6 7 8

11 12 13 14

±U

12/11 11:56am INT MENU

Touche écran du combiné :

Appuyer sur une touche lance la fonction qui apparaît au-dessus de cette touche sur l'écran.

Affichage Fonction

INT MENU

Appeler les autres combinés inscrits ¢ p. 14. Ouvrir le menu principal/sous-menu (voir Arborescence des menus

¢ p. 24).

“

T ˜

Niveau de menu précédent. Na vi gue r v ers le ha ut o u v ers le ba s ou ré gle r l e vo lu me a ve c la to uc he

u. Déplacer le curseur vers la gauche/droite avec la touche u. Effacer caractère par caractère vers la gauche. Confirmer la fonction du menu ou enregistrer l'entrée.

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19/O

f/17022012

Présentation de la base

Gigaset A495 uniquement :

1 Touche Enregistrement/Rech. combiné :

Rechercher des combinés (appui bref, « Rech. combiné » Inscrire des combinés (appui long

2 Touche Marche/Arrêt : activer/désactiver le

répondeur.

Allumée : répondeur activé. Clignote : répondeur fonctionne.

3 Tou che s de v olu me : (x = plus silencieux ;

t = plus fort) Pendant l'écoute du message : régler le volume. Lorsque le téléphone sonne : régler le volume de la sonnerie.

4 Touche Ecouter/Arrêter :

76 4

écouter les messages du répondeur ou annuler l'écoute.

Clignote : nouveaux messages disponibles. Clignotement rapide : mémoire pleine.

Pendant l'écoute des messages :

5 Supprimer le message en cours. 6 Passer au début du message en cours (ap-

puyer une fois) ou passer au message précédent (appuyer deux fois).

7 Passer au message suivant.

¢ p. 14).

¢ p. 14)

ECO DECT

Vous contribuez à protéger l'environnement avec votre Gigaset A490/A495.

Diminution de la consommation d'énergie

Votre téléphone inclut un adaptateur qui utilise moins d'énergie.

Diminution de la puissance d'émission

La puissance d'émission de votre téléphone est automatiquement réduite : La puissance d'émission du comb

La puissance d'émission sur la base est presque réduite à zéro lorsqu'un seul combiné est inscrit et que le combiné est posé sur la base.

Vou s pouv ez en core p lus ré duir e la pu issa nce d 'émis sion du combi né et de la base e n uti lisant le Mode Eco (voir l'arborescence des menus p. 26) : une réduction de 70 % de la puissance d'émission en mode v de l'écran la touche Décrocher tonalité si la base peut être atteinte.

½) et pendant un appel. La portée de la base est réduite. Maintenez enfoncée

c pour vérifier que la base peut être atteinte. Vous entendrez la

iné est réduite selon la distance qui le sépare de la base.

eille (ic

ône en haut à gauche

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19/O

f/17022012

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser ce téléphone.

liquer leur contenu et les dangers potentiels

Exp associés à l'utilisation du téléphone à vos enfants.

secteur

Utiliser uniquement le blo fourni.

Insérer uniquement les batteries

chargeables approuvées du même

re type. Ne jamais utiliser des batteries

ordinaires (non rechargeables), car elles peuvent présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.

Le fonctionnement des appareils médic tre les conditions techniques de votre

vir

en ple, le cabinet d'un médecin.

Remarques pour les porteurs d'appareils auditifs : Cette installation téléphonique est

co Ne pas installer le téléphone dans une

le de bain. Le combiné et la base ne

sal sont pas imperméables.

Ne pas utiliser le téléphone dans des endr survenir, par exemple un atelier de peinture.

Mis au rebut

.Ne jeter pas les batteries avec les déchets muni positions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le

ven

re La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux

néc

et désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le tri et la collecte séparée de vos

pare

ap conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il

git d'une condition primordiale

s pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter

tre

vo che ou le revendeur du produit.

ut être perturbé. Connaî-

aux pe

onnement spécifique, par exem-

atible avec les appareils auditifs.

oits où des explosions peuvent

cipaux. Respe

deur du produit.

essite l'intervention de services

ils usagés aide à prévenir toute

mairie, la déchetterie la plus pro-

cter les dis-

Si vous donnez votre Gigaset à une autre personne, vous assurer de lui

donner également le mode d'emploi.

Retirer les bases qui ne fonctionnent plus ou mal car elles pou férer avec d'autres services sans fil.

Les numéros d'urgence ne peuvent pas être composés si le verrouillage du clavier est activé

¢ p. 1) !

( Les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas disponibles dans tous les pa

rraient inter-

ys.

Entretien

Essuyer le chargeur et le combiné avec un chiffon légèrement humecté (pas de solvant) ou un chiffon antistatique.

tilis

Ne jamais u risque de charge statique.

Contact avec les liquides

Si le combiné a été mis en contact avec des liquides :

◆ L'éteindre immédiatement et retirer

le bloc de batteries.

◆ Laisser le liquide s'écouler.

◆ Sécher toutes les parties avec un linge

absorbant et placer le téléphone, clavier vers le bas, dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures (ne pas

acer

ondes, f

◆ Attendre que le combiné ait séché pour

le rallumer. Une fois complètement sec, il est possible que le c veau. Cependant, si ce n'est le cas, le bénéfice de la garantie ne pourra être accordé.

er de chiffon sec. Il existe un

le combiné dans un micro-

our, etc.).

ombiné puisse fonctionner à nou-

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19

f/17022012

Premières étapes

Vérification du contenu de l'emballage

◆ Une base Gigaset A490/A495,

◆ un adaptateur secteur,

◆ un combiné Gigaset A49H,

◆ un câble téléphonique,

◆ deux batteries,

◆ un couvercle des batteries,

◆ un mode d'emploi.

Si vous avez acheté un modèle av vercle des batteries et un chargeur avec un ada biné supplémentaire sont fournis dans l'emballage.

ec plusieurs combinés, deux batteries, un cou-

ptateur secteur pour chaque com-

Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, où la température est comprise entre +41 °F et +113 °F.

¤ Installer la base à un endroit central de votre maison ou appartement sur une

surface plane et antidérapante.

A noter

Tenir compt 984 pieds dans les zones en extérieur sans obstacle et d'un maximum de 165 pieds dans les bâtiments.

e de la portée de la base. Cette dernière est d'un maximum de

Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. Néanmoins, en raison de la diversité des peintures et vernis utilisés possible que des traces apparaissent sur la zone de contact.

Vous pouvez également fixer la ba

A noter :

◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe

du soleil et à d'autres appareils électriques.

◆ Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liqui-

des corrosifs.

se et

le chargeur au mur.

sur les meubles, il est

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19

f/17022012

Raccordement de la base

¤ Brancher le connecteur du bloc sec-

teur 1.

¤ Brancher l'adaptateur secteur dans la

prise électrique 2.

¤ Ensuite, brancher le câble téléphoni-

que 3 et insérer les câbles dans les rainures prévues à cet effet.

A noter :

◆ L'adaptateur secteur doit être bran-

ché en permanence car

ne fonctionne pas sans connexion au secteur.

◆ Utiliser uniquement l'adaptateur sec-

teur et câble téléphonique four Le brochage des câbles téléphoniques peut varier.

Mise en service du combiné

L'écran est protégé par un film plastique.

Retirez le film protecteur.

Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries

Avertissement

Utiliser uniquement des batteries AAA à hyd rechargeables et homologuées UL recommandées par Gigaset Communications GmbH ( les (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, car elles peuvent représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures corporelles. Par exemple, endommagé ou présenter des dysfonctionnements en cas d'utilisation de batteries non recommandées.

les batteries pourraient exploser. En outre, l'appareil pourrait être

le téléphone

nis.

rure métallique de nickel (NiMH)

¢ p. 17). Ne jamais utiliser des piles norma-

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19

f/17022012

¤ Insérer les batteries en respectant

la polarité. La polarité est indiquée dans/sur le compartiment de batterie.

¤ Pousser le couvercle des batteries

sur le boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

¤ Pour ouvrir le couvercle des

batteries afin, par exemple, de changer les batteries, appuyer sur la partie striée, au niveau de la partie supérieure du couvercle et la faire

Installation du combiné sur la base/le chargeur

¤ Placer le combiné sur la base/le chargeur avec l'écran vers l'avant.

Chaque combiné de votre emballage est inscrit avec la base en usine. Il n'est pas nécessaire d'inscrire biné avec une base différente ou utiliser d'autres combinés avec votre base, vous

nscrire le combiné manuellement (

devez i

à nouveau le combiné. Si vous souhaitez utiliser votre com-

¢ p. 14).

Pour charger les batteries, laisser le combiné sur l

Le combiné ne doit être posé que sur la base/le chargeur indiqué(e).

A noter

a base/le chargeur.

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19

f/17022012

Premier cycle de charge et de décharge des batteries

Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge et de décharge.

¤ Laisser le combiné sur la base ou le chargeur pendant

18 h

18 heures.

¤ Puis, retirer le combiné de la base ou du chargeur et le replacer

uniquement lorsque les batteries sont totalement déchargées.

A noter

◆ Afin d’atteindre le temps de conversation et de veille maximal, 2 à 3 cycles

de chargement et déchargement complet sont nécessaires.

◆ Après le troisième cycle de charge et de décharge des batteries, vous pou-

vez replacer votre combiné sur la base ou sur l appel.

◆ Toujours répéter la procédure de charge et de décharger si vous retirez les

batteries du combiné et les réinsérer.

◆ Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas

dangereux.

◆ Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue

au bout d'un certain temps.

Avertissement

Si vous vous absentez pour une période pr vous s’il vous plaît que le combin é soit placé sur sa base. Ou sinon ôtez les batteries du combiné pour éviter qu’elles ne s’endommagent.

e chargeur après chaque

olongée (ex : vaca

nces) assurez

Niveau de charge des batteries

Le témoin de charge est indiqué par une icône dans la partie supérieure droite de l'écran. Après la procédure de premier cycle de charge, un chargement complet à pleine capacité prend au moins 18 heures.

◆ U batterie pleine

◆ e constante: capacité moyenne

◆ e clignote : la batterie est presque vide

◆ U clignote : en cours de chargement quand le combiné est placé sur sa base

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19

f/17022012

Réglage de la date et de l'heure

Réglez la date et l'heure afin que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser l'alarme.

MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Date/Heure ¢ OK ¢ Date: ¢ ~ (saisir le mois, le jour et l’année dans un format à 6 chiffres) ¢ OK

¢ Heure: ¢ ~ (saisir les heures et les minutes dans un format à 4 chiffres, modifier am/pm en appuyant sur P ou #) ¢ OK ¢ a (appuyer pour revenir au mode veille)

A noter

Lo rs d e la sai sie de l 'he ure et d e la date, v saisie vers la gauche ou la droite en appuyant sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation.

Ecran en mode veille

Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'écran en mode veille s'affiche comme dans

emple ci-contre.

l'ex Si le répondeur est activé (Gigaset A495), l'icône de répo répondeur est paramétré avec une annonce préenregistrée.

± s'affiche en haut de l'écran. Votre

ndeur

Activation/désactivation du combiné

Maintenez enfoncée la touche a pour activer ou désactiver le combiné. Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou le chargeur, il est automati-

quement mis en marche.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.

Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de vo les conseils de dépannage (Dépannage clientèle

¢ p. 21.

ous pouvez déplacer la position d'une

± U

12/11 11:56am

INT MENU

tre téléphone, consultez

¢ p. 17) ou contactez notre Assistance

A490/A495/NAMf/

A31008

M2200

R30153S19/if/1702

2012

Tél ép hon er

Appels externes et fin de la communication

Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.

(Saisir le numéro de téléphone) ¢c.

Le numéro de téléphone est composé. (Ou

pouvez tout d'abord maintenir

vous enfoncée la touche tonalité, puis composer le numéro.) Pendant la communication, vous pouvez ouvrir le menu de réglag teur à l'aide de la touche volume à l'aide de la touche

Finir la communication/annuler la numérota

Appuyer sur la touche Raccrocher

tion :

c pour écouter la

e du volume de l'écou-

t et régler le

Prise d'appel

Un appel entrant est signalé par une sonnerie et une indication sur l'écran du combiné.

se indique un appel entrant en son-

La ba nant (Gigaset A495 uniquement). Appuyez sur la touche Décrocher accepter l'appel.

Lorsque la fonction vée (voir l'arborescence des menus

Décroch.auto est acti-

c pour

¢ p. 25), retirez simplement le combiné

de la base/du chargeur. En mode veille, ouvrez le menu de réglage

volu

me de la sonnerie en appuyant sur

du la touche la touche

Présentation du numéro (CID)

La présentation du numéro (CID) et le service de présentation du numéro (CNID) sont des serv votre opérateur téléphonique. Ces fonctionnalités permettent d'afficher sur votre combiné des i entrant.

t et réglez le volume à l'aide de u.

ices facultatifs fournis par

nformations sur le numéro

Lorsque vous recevez un appel, le numéro

lant s'affiche sur votre combiné ; le

de l'appe nom de l'a tré dans le répertoire ou si le service de présentation du nom de l'appelant a été demand du numéro a été demandé.

pas demandé la présentation du numéro,

Appel masqué apparaît si l'appelant a

refusé la présentation du numéro (CID), et

Inconnu apparaît si l'appelant n'a pas

demandé la présentation du numéro (CID).

ppelant s'affiche s'il est enregis-

é ou si le

service de présentation

apparaît à l'écran si vous n'avez

Fonction secret

Vous pouvez désactiver votre combiné lors d'appels externes. L'appelant ne peut plus vous entendre. Appuyer sur la touche « Secret » dant l'appel pour activer/désactiver la fonction.

m pen-

Mains-Libres (A490/A495)

Activation lors de la numérotation :

Entrez le numéro che Mains-libres libres s'allume en rouge à présent.

Passage du mode Ecouteur au mode

-Libres :

Mains

Pendant un appel et lorsque vous consultez votre rép ment), appuyez sur la touche Mains-libres

d pour activer ou désactiver ce mode.

Pendant la communication, ouvrez le menu de réglage du volu libres en appuyant sur la touche le volume à l'aide de la touche

~ et appuyez sur la tou-

d. La touche Mains-

ondeur (Gigaset A495 unique-

me du mode Mains-

t et réglez

+ 18 hidden pages