Siemens GIGASET A165, GIGASET A265, GIGASET A160, GIGASET A260 User Manual [pt]

Gigaset A160/A260/A165/A265

Terminal móvel para
A260/A265

14

5

Terminal móvel para
A160/A165

1

Base sem atendedor de chamadas

1Estado de carga

da bateria

2Número interno

do terminal móvel

3 Teclas de Display

1
2

2 V

11.12. 11:56
INT MENU

4 Tecla de Chamadas
5 Tecla da Lista Telefónica
6 Tecla de Navegação
7 Tecla Atender/Marcar
8 Tecla Terminar e

Ligar/Desligar

9 Activar/desactivar sinais

de chamar (premir sem

3

4
5

6
7

8

soltar, em estado de re­pouso)

10 Activar/desactivar protec-

ção do teclado
(premir sem soltar)

11 Tecla de Sinalização

- Consulta (Flash)

- Pausa na marcação
(premir sem soltar)

10
11

12
13

9

12 Microfone
13 Tecla Despertador
14 Tecla Mãos-livres

(apenas Gigaset A260/
A265)

Breve resumo da base com atendedor de chamadas

4

3

2

1

1 Tecla de Registo/Paging:

Procurar terminais móveis (premir brevemente
“Paging”, pág. 8)
Registar terminais móveis (premir sem soltar,
pág. 8).

Tecla de Registo/Paging
(pág. 8)

Tec la s d e D is pl ay :

Premindo estas teclas é seleccionada a função
correspondente no display.

Indica­ção

INT

MENU

“
U

T

˜

OK

Significado ao premir a tecla

Telefonar para todos os terminais
móveis registados.

Aceder ao menu principal/sub­menu (ver Vista geral do menu,
pág. 13).

Voltar ao menu anterior.
Percorrer os menus para cima e/ou

para baixo ou ajustar o volume
com

u.

Deslocar o cursor para a esquerda
ou direita com

Apagar caracter a caracter da
direita para a esquerda.

Confirmar função do menu ou
memorizar os dados inseridos.

u.

2 Tecla Ligar/Desligar: activar e desactivar o aten-

dedor de chamadas.
Iluminada: o atendedor de chamadas está acti­vado.
A piscar: existe pelo menos uma mensagem

5

nova ou está a ser gravada uma mensagem.
Fica a piscar rapidamente durante cerca de 4 se­gundos: memória cheia.

6

7

Durante a reprodução de mensagens:

3 Apagar a mensagem actual.
4 Ir para a mensagem anterior.
5 Ajustar o volume

(

ð = mais baixo; ñ = mais alto):

Durante a reprodução de uma mensagem: ajus­tar o volume do altifalante.
Enquanto é sinalizada uma chamada externa:
ajustar o volume do sinal de chamar.

6 Tecla de Reprodução/Parar:

Reproduzir mensagens do atendedor de cha­madas ou interromper a reprodução.

7 Ir para a mensagem seguinte.

2

Nota:

◆ Se o atendedor de chamadas estiver a ser utili-

zado a partir de um terminal móvel ou durante
a gravação de uma mensagem, não poderá ser
utilizado a partir da base.

◆ Se a tecla de Ligar/Desligar estiver a piscar, ape-

sar de o atendedor de chamadas estar desli­gado, existe ainda, pelo menos, uma mensa­gem nova não ouvida no atendedor de chama­das.

Indicações de segurança

Antes de utilizar o telefone, leia atentamente as
indicações de segurança e o manual de instruções.
Explique aos seus filhos o seu conteúdo e os riscos

W

que podem ocorrer da utilização indevida do tele­fone.

Utilize apenas o alimentador fornecido.

$

Insira apenas a bateria recarregável recomen­dada! Ou seja, nunca utilize baterias normais

(não recarregáveis), pois poderão prejudicar a
saúde e provocar danos materiais. Utilize a bate­ria de acordo com as indicações apresentadas
neste manual de instruções (pág. 3).

O funcionamento de equipamento médico
poderá ser afectado. Respeite as condições téc­nicas das respectivas áreas de utilização
(por ex., num consultório).

Não coloque o terminal móvel com a parte de
trás junto ao ouvido, quando este tocar ou tiver
ligado a função Mãos-livres. Caso contrário,
pode causar lesões graves e permanentes no
aparelho auditivo.
O terminal móvel poderá causar ruídos desagra­dáveis em próteses auditivas.

Não coloque o telefone em casas de banho.
O terminal móvel e a base não estão protegidos
contra salpicos de água.

Não utilize o terminal móvel em locais com
perigo de explosão (por ex., em oficinas de pin­tura).

Entregue o seu Gigaset a terceiros sempre
acompanhado deste manual de instruções.

ƒ

Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos
devem ser eliminados de forma separada do lixo
doméstico comum, utilizando os pontos de
recolha legalmente previstos para o efeito.
O símbolo constituído por um contentor de lixo
assinalado com uma cruz indica que o produto
está abrangido pela Directiva n.º 2002/96/CE.
A correcta eliminação e a recolha selectiva de
equipamentos usados destinam-se à prevenção
de potenciais danos para o ambiente e para a
saúde, sendo também condição essencial para
a reutilização e a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos inutilizados.
Poderá obter informações mais completas sobre
a eliminação de equipamentos usados junto
dos serviços municipalizados, dos serviços de
recolha do lixo, da loja onde comprou o produto
ou do respectivo distribuidor.

Com a protecção do teclado (pág. 1) activada também não
é possível marcar os números de emergência!
Nem todas as funções descritas neste manual de instru­ções estão disponíveis em todos os países.

3

ECO DECT

ECO DECT significa uma redução do consumo de
corrente eléctrica, mediante a utilização de um car­regador com tecnologia para poupar energia e
através de redução da potência do sinal sem fios da
base.
A transmissão de potência pela base pode ser des­ligada quando apenas 1 terminal móvel estiver
registado.

Adicionalmente, o terminal móvel reduz a potência
do sinal sem fios, dependendo da distância até à
base.

Colocar o telefone em funcionamento

Passo 1: ligar a base

12

Base sem atendedor de chamadas

Passo 2: colocar o terminal móvel em funcionamento

Aviso:
O display está protegido por uma película.

Por favor, retire a película de protecção!

Inserir a bateria

◆ Antes de fechar a tampa da bateria, os cabos

da bateria têm que ser colocados nos encaixes
apropriados de forma a que a tampa da bateria
não os entale. Caso contrário existe o perigo de
danificar os cabos da bateria ao fechar a tampa.

◆ Utilize apenas a bateria recarregável recomen-

dada pela Gigaset Communications GmbH *

(pág. 11), ouseja, nunca utilize uma bateria nor­mal (não recarregável), pois poderá prejudicar
consideravelmente a saúde e provocar danos
materiais. Poderia, por ex., destruir o revesti­mento da bateria ou fazer explodir a mesma. Da
mesma forma, poderiam ocorrer avarias de funci­onamento e danos no equipamento.

◆ Não utilize carregadores diferentes do forne-

cido para evitar a danificação da bateria.

◆ O terminal móvel pode apenas ser colocado no

carregador previsto para esse efeito.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

◆ Insira o conector na tomada como mostra a ilus-

tração ampliada.

◆ Fixar a bateria.

◆ Ajuste os cabos da bateria nos encaixes apropri-

ados.

12

Base com atendedor de chamadas

Primeiro ligar o alimentador (230 V) com o cabo
de alimentação
nica com o cabo telefónico
Colocar os cabos nos entalhes de fixação. Os dois
cabos têm que estar sempre ligados.

◆ Utilize apenas o alimentador fornecido.

◆ No caso de adquirir outro cabo telefónico , cer-

tifique-se que este tem as fichas de ligação apropri­adas: utilização dos contactos 3-4 na ficha telefó­nica.

1 e de seguida ligar a ficha telefó-

2 do seguinte modo.

Fechar a tampa da bateria

Colocar a tampa na extremidade superior do com­partimento das baterias e pressionar até encaixar.

4

Abrir a tampa da bateria

Com uma unha, pressione entre a tampa e o com­partimento da bateria e puxe a tampa para cima.

Passo 3: registar o terminal móvel na base e carregar a bateria

Condição prévia: o terminal móvel não se encon­tra registado em nenhuma base.

O registo do terminal móvel na base Gigaset A160/
A260/A165/A265 é efectuado automaticamente.
Coloque o terminal móvel no carregador com o
display voltado para a frente. Ouvirá um sinal de
confirmação. Deixe o terminal móvel na base, até
que este esteja registado.

O registo automático pode demorar até 5 minutos.
Durante este período, no display pisca a informa­ção: Base Ao terminal móvel é atribuído o número
interno disponível (1–4). Se estiverem registados
vários terminais móveis na base, é indicado um
número interno no canto superior direito do dis­play após o registo, por ex. 2. Caso os números
internos de 1 a 4 já tenham sido todos atribuídos
(quando existem quatro terminais móveis regista­dos na base), o terminal com o número interno 4
será desregistado e substituído.

Carregar a bateria

Para carregar a bateria, coloque o terminal móvel
na base durante cerca de 13 horas para o Gigaset
A160/A260 ou 6 horas para o Gigaset A165/A265.
Após esse período, a bateria está completamente
carregada. O estado de carga das baterias só é cor­rectamente indicado após um carregamento/des­carregamento sem interrupções. Por este motivo
não deverá interromper o processo de carga.

O carregamento é controlado electronicamente e
impede a sobrecarga da bateria. A bateria aquece
durante o carregamento o que é completamente
normal e não representa qualquer perigo. Por
motivos técnicos, a capacidade de carga da bateria
reduz-se passado algum tempo.

Para uma indicação correcta da hora das chama­das, deverá programar a data e a hora (ver Vista
geral do menu, pág. 13).

Quando o terminal móvel estiver registado e a hora
configurada, o display de repouso apresenta-se
como representado na pág. 1.

Estabelecer chamadas

Alterar o idioma do terminal móvel

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Ter minal

¢ OK ¢ Idioma ¢ OK ¢ seleccionar idioma
¢ OK

O idioma definido é marcado com ‰.
Caso tenha configurado por engano um idioma

que não entende:

MENU

¢ 321 (premir seguidamente as teclas)

Com u seleccionar o idioma correcto e premir OK.

Estabelecer chamadas externas/terminar chamada

Chamadas externas são telefonemas efectuados
para a rede telefónica pública.

~

(Inserir número de telefone) ¢c.

O número de telefone é marcado. (Também existe
a possibilidade de, primeiro premir a tecla
soltar (ouve o sinal de linha livre) e depois marcar
o número de telefone). Durante a chamada, ajuste
o volume do auscultador com

Terminar chamada/interromper marcação:

Premir a tecla Desligar
Pode colocar automaticamente um prefixo de ope-

rador de rede antes de cada número (ver Vista
geral do menu, “Preselecção”, pág. 13).

t.

a.

Atender uma chamada

Uma chamada é sinalizada através do sinal de cha­mar, do piscar da tecla Mãos-livres
(Gigaset A260/A265) e uma indicação no display.

Tem as seguintes opções para atender a chamada:

◆ Premir a tecla Atender/Marcar c.

◆ Premir a tecla Mãos-livres d (Gigaset A260/

A265).

Se o Atend Autom (ver Vista geral do menu,
pág. 13) estiver activado, quando o terminal móvel
for retirado da base a chamada será atendida.

c sem

d

5

Mostrar o número de telefone do chamador

Se existir na lista telefónica um registo correspon­dente ao número de quem lhe telefona, o nome
desse registo será apresentado no display.
Condições prévias:

1 O seu operador permite que a identificação do

número de telefone da pessoa que lhe está a te­lefonar (CLIP)seja apresentado no seu display.

2 O chamador solicitou ao operador que o seu

número de telefone seja transmitido (CLI).
No display aparece
identificação do chamador não esteja subscrito,
Cham. Anónima, caso a transmissão do número
de telefone do chamador tenha sido restringida
pelo próprio ou NºDesconhecido se não foi solici­tada.

®

, caso o serviço de

Mãos-livres (apenas Gigaset A260/A265)

Após a introdução do número de telefone, pode
telefonar imediatamente em modo Mãos-livres,
premindo a tecla
Durante uma chamada e ao consultar o atendedor
de chamadas (se existente), pode alternar entre a
utilização normal e o modo mãos-livres, premindo
a tecla

d. Durante uma chamada de Mãos-livres,

ajuste o volume do auscultador com

d (a tecla d fica iluminada).

t.

Utilizar o terminal móvel

Ligar/desligar o terminal móvel

Premir tecla Desligar a sem soltar.
Ao colocar um terminal móvel desligado na base,
o terminal será ligado automaticamente.

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Lista telefónica

Abrir a Lista telefónica: premir a tecla h (Gigaset
A160/A165) ou

Capacidade para guardar até 40 números de tele­fone (máx. 32 dígitos), com os respectivos nomes
(máx. 14 caracteres).

Aviso:

Para a marcação abreviada pode atribuir um
número de telefone da lista telefónica a uma tecla
(pág. 5).

v (Gigaset A260/A265).

Gravar o primeiro registo na lista telefónica

h

ou v ¢ Novo registo? ¢ OK

~

~

Inserir o número e premir OK.

Inserir o nome e premir OK.

Gravar um número na lista telefónica

h

ou v ¢ MENU ¢ Novo registo ¢ OK

~

~

Inserir o número e premir OK.

Inserir o nome e premir OK.

Seleccionar um registo da lista telefónica

Abrir a lista telefónica com h ou v. Existem as
seguintes opções:

◆ Percorrer com u até ao registo e seleccionar o

nome pretendido.

◆ Inserir a primeira letra do nome e, eventual-

mente, percorrer com

u até ao registo.

Marcar com a lista telefónica

v

¢ u (seleccionar o registo) ¢c

Utilizar outras funções

v ¢ v (seleccionar o registo) ¢ MENU

As seguintes funções podem ser acedidas através
de

u:

Ver númer o

Utilizar

Alterar

Apagar registo

Enviar registo

Apagar a Lista

Enviar a Lista

Programa tecla

Visualizar o número de tele­fone.

Alterar ou acrescentar um
número gravado. Em seguida,
marcar ou aceder a outras fun­ções através de MENU.

Alterar o registo seleccionado.
Apagar o registo seleccionado.
Enviar um registo individual

para outro terminal móvel
(pág. 6).

Apagar todos os registos da
lista telefónica.

Enviar a lista completa para
outro terminal móvel (pág. 6).

Para marcação abreviada, atri­buir o registo actual a uma
tecla.

Marcação através das teclas de números rápidos

Premir sem soltar a respectiva tecla de números
rápidos.

6

Enviar a lista telefónica para outro terminal móvel

Condições prévias:

◆ O terminal móvel do destinatário e de origem

estão registados na mesma base.

◆ O outro terminal móvel e a base podem enviar

e receber registos da lista telefónica.

v ¢ u (seleccionar registo) ¢ MENU

¢ Enviar registo / Enviar a Lista ¢OK ¢~
(inserir o número interno do terminal móvel) ¢OK

Lista de repetição de marcação

Nesta lista encontram-se os últimos dez números
de telefone anteriormente marcados.

Seleccionar a partir da lista de repetição da marcação

c

u

c

Gerir registos da lista de repetição da marcação

c

u

MENU Premir a tecla de Display.

Pode seleccionar as seguintes funções:

Utilizar

Por na Lista

Apagar registo

Apagar a Lista

Premir brevemente .

Seleccionar um registo.

Premir novamente a tecla Atender/Mar­car. O número de telefone é marcado.

Premir brevemente .

Seleccionar um registo.

(como na lista telefónica pág. 5)
Gravar um registo na lista tele-

fónica
(como na lista telefónica pág. 5)
(como na lista telefónica,

pág. 5)

Lista de chamadas/lista do atendedor de chamadas (externo)

Ao receber um novo registo na caixa de listagem
de chamadas/atendedor automático, ouve um
sinal de aviso e o display a piscar indica uma men­sagem.
Se premir a tecla
Se apenas uma lista contém mensagens novas,
esta é aberta imediatamente.

Aviso:

Se existirem chamadas gravadas no atendedor de cha­madas externo, e se esta função estiver configurada,
recebe uma mensagem (dependendo do seu operador).

Lista de chamadas

Condição prévia: CLIP (pág. 5)
Os números de telefone das últimas 20 chamadas

não atendidas são gravados. Várias chamadas
recebidas do mesmo número são guardadas uma
vez (a última chamada).

A lista de chamadas é apresentada da seguinte
forma:

Chamadas: 01+02

Número dos novos registos + número dos registos antigos
e lidos

Aceder à lista de chamadas

f

¢ Chamadas: 01+02 ¢OK

Seleccionar um registo com

das são indicadas as últimas chamadas.

Utilizar outras funções

u (seleccionar o registo) ¢ MENU

As seguintes funções podem ser acedidas através
de

u:

Apagar registo

Por na Lista

Data/Hora

Estado

Apagar a Lista

f, pode visualizar todas as listas.

u. Na lista de chama-

Apagar o registo actual.
Gravar um registo na lista telefó-

nica.
Indicar data e hora da chamada

(caso estejam definidas).

Nova: nova cham. não atendida.
Antiga: registo já lido.
Atend.: a chamada foi atendida.

Atenção! Apaga todos os regis­tos antigos e novos.

Efectuar chamada a partir da lista de chamadas

f

¢ Chamadas: 01+02 ¢OK

¢ u (seleccionar o registo) ¢ c