Siemens GIGASET A16, GIGASET A26 User Manual

.a ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻤﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ

،

vﻭ t ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ◆

ﻂﺒﻀﻟ 1 3 MENU ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺎًﻘﻠﻄﻣ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻋﺎﺳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﻡﻮﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

٧

.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺘﺳﻭ .ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ

،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

◆

:ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻪﺒﺷ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ

Audio Settings

2-2-2Internal Callsﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠
3-2-2Alarm Clockﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠

2-4-2Onﺎًﻣﻭﺩ
3-4-2During Callﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

2-2-3Auto Answerﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
3-2-3Register HSﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
4-2-3Reset Handsetﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

1 Alarm Clock

1-1Activationﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
2-1Wake-up timeﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻋﺎﺳ :ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

2

1-2Ringer Volumeﺡﺎﺘﻣ "ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻴﻧﺭ" + ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ
2-2Ringer Melody1-2-2External Callsﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ١٠

3-2Advis. T onesﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
4-2Battery Low1-4-2Offﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ

3Settings

1-3Date/Time
2-3Handset1-2-3Languageﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿﺍ

٦

Version: 17-11-2008

(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻥﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻭﺃ

:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

www.gigaset.com/customercare

٠٨ ٤٨ ٢١ ٢٠ ٠٠ ...............................................ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ

٠١ ١٣ ٠٧ ٠٠ ٨٠ .................................................ﺎﻴﺑﺮﺻ

٠ ٢١ ٤٠ ٠٦ ٧٠ ٦٠ ٠٧ .........................................ﻦﻴﺼﻟﺍ

٧٩ ١٠ ١٢ ...........................................................ﻥﺎﻤُﻋ

٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ ..................................................ﺎﺴﻧﺮﻓ

٠ ٢٧ ٥٧ ١١ ١٨ ...................................................ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ

٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ .................................................. ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ

٨٤ ٨٩ ٢٠ ٢٤ ٦٤ ..................................................ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

٠٤ ٣٢ ٢٠ ١٠ ........................................................ﺮﻄﻗ

٠ ١٦ ١٠ ٥٣ ٨١ ..................................................ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ

١٢ ٨٠ ٠٥ ٠٠ .....................................................ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ

٧٠ ١٣ ٥٥ ٣٩ ٨٤ ....................................................ﺍﺪﻨﻛ

٢ ٤٥ ٤١ ٧٨ .......................................................ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ

٢ ٧٢ ٣٧ ١٧ ..........................................................ﺎﻴﻨﻴﻛ

٧ ٥٠ ١١ ١٨ ......................................................... ﺎﻴﻔﺗﻻ

٠١ ٤٤ ٣٠ ٤٣ ........................................................ﻥﺎﻨﺒﻟ

٤٣ ٨٤ ٣٣ ٩٩ ................................................ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

٠٢ ١٣ ٥٠ ٢٨ ٨٢ ....................................................ﺎﻴﺒﻴﻟ

٨ ٧٠ ٠٧ ٠٧ ٠٠ ...................................................ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻟ

٠٠ ٣٩ ٢ ٢٤ ٣٦ ٤٤ ٠٠ ..........................................ﺎﻄﻟﺎﻣ

٦ ٠٣ ٧٧ ١٢ ٤٣ ٠٤ ..............................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ ................................................. ﺮﺠﻤﻟﺍ

٠ ٢٣ ٣٣ ٤١ ١١ ....................................................ﺮﺼﻣ

٢٢ ٦٦ ٩٢ ٠٩ ....................................................ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ

٠ ٢٣ ١٣ ١٤ ٨٤ ..................................................ﺎﻴﻧﻭﺪﻘﻣ

٠١ ٨٠ ٠٧ ١١ ٠٠ ٠٣ ..........................................ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ

٠ ٢٢ ٢٦ ٠٠ ٤٣ .............................. ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

٠٨٤٥ ٣٦٧ ٠٨١٢ .......................................ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

٢ ١١ ٦٢ ١٣ ..................................................ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣ

٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ .................................................... ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ

٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ ................................................. ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ

٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣ .............................................. ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ

٢٢ ٢٤ ٩٨ ٧٠ ٠٠ - ٧٠ ٤٠ .......................................ﺪﻨﻬﻟﺍ

٠ ٩٠ ٠٣ ٣٣ ٣١ ٠٢ ..............................................ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ

٢٨ ٦١ ١١ ١٨ ................................................ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ

٧٠ ١٣ ٥٥ ٣٩ ٨٤ .......................... ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

٠ ٨٠ ١١ ١١ ١١ ١٦ ............................................. ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

٠ ٢٦ ٤٢ ٣٨ ٠٠ ..................................................ﻲﺒﻇ ﻮﺑﺃ

٠ ٨٠ ٠٨ ٨٨ ٩٨ ٧٨ ...........................................ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ

٠ ٦٤ ٣٩ ٨٦ ٤٢ ....................................................ﻥﺩﺭﻷﺍ

٩ ٠٢ ١١ ٥٠ ٦١ ....................................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ

١٣ ٠٠ ٦٦ ٥٣ ٦٦ .................................................ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

٦ ٣٠ ٤٧ ٩٧ .........................................................ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺇ

٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ...................................................ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ

٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ ............................... ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

٠ ٢١ ٤٦ ٨٢ ٦٠ ٨١ ............................................ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ

٨ ٨٠ ٠٥ ٠١ ٠٠ ٠٠ ............................................. ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ

١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ ..................................................ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ

٥ ٢٠ ٣٠ ٠٠ ..........................................................ﺪﻨﻠﺴﻳﺃ

٠٢ ٢٤ ٣٦ ٤٤ ٠٠ ..................................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ

٠٢ ١٥ ٦٦ ٢٢ ٠٠ .................................................ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ

٤٠ ٤٢ ٣٤ .......................................................... ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ

٠ ٨٠ ٠٧ ٠٧ ١٢ ٤٨ .............................................ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ

٨ ٠٨ ٢٠ ١٥ ٢١ ..................................................ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

٠٢ ٤٣ ٠٨ ٠١ ......................................................ﻱﺎﻧﻭﺮﺑ

٠ ٧٨ ١٥ ٢٢ ٢١ .....................................................ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

٠٢ ٧٣ ٩٤ ٨٨ .......................................................ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ

٠ ١٧ ٥٢ ٧٤ ٤٧ ................................................ﺶﻳﺩﻼﺠﻨﺑ

٠ ٣٣ ٢٧ ٦٦ ٤٩ ........................................ﻚﺳﺮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍ

٠٨ ٠١ ٣٠ ٠٠ ٣٠ ...................................................ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ

٠ ٢٧ ٢٢ ١١ ١٨ .................................................... ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

٠٢ ٢٣ ٩٦ ١٠ ٠٦ .................................................. ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ

٠ ٢١ ٦٤ ٥٩ ٩٨ ٥٩ ................................................ ﺎﻴﻛﺮﺗ

٧١ ٨٦ ١٩ ٠٢ ........................................................ﺲﻧﻮﺗ

٢ ٣٣ ٠٣ ٢٧ ٢٧ .........................................ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦ .....................................ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

٠٨ ٦٠ ١٠ ١١ ٥٧ ..........................................ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ

٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ ....................................................ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ

٠ ٤٣ ٩٦ ٦٤ ٣٣ .......................................................ﻲﺑﺩ

٨ ٨٠٠ ٢٠٠ ٠٢١٢ .................................................ﺎﻴﺳﻭﺭ

٠٢ ١٢ ٠٤ ٦٠ ٠٠ .................................................ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

٨٠ ٠٠ ٠٣ ٣٣ .................................................ﺝﺎﻌﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳ

٠١ ٤٧ ٤٦ ٣٣٦ ....................................................ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

٦٢ ٢٧ ١١ ١٨ ....................................................ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

٠ ٨٧ ٥٠ ٩٩ ١١ ....................................................ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ

Issued by

Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ
Siemens AG ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﺔﻛﺮﺸﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٢٠٠٨ ﻡﺎﻌﻟ Gigaset Communications GmbH

ﻌﺒﺗ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﺮﻓﻮﺘﻠﻟ ﺎ

ً

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
www.gigaset.com

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮُﻳ

A31008- M1850- A601- 1- 4C19