SIEMENS GIGASET A120A User Manual
Gigaset A120/A120A/A220/A220A
Présentation du combiné
1 Niveau de charge des batteries
= e V U
(vide à plein)
=
clignotant : batteries
presque vides
e V U
clignotant : en cours
de chargement
2 Icône du répondeur
(uniquement A120A/A220A)
3 Touches écran
4 Touche Raccrocher ou Marche/
Arrêt
5 Touche Décrocher/Mains-Libres
(Mode Mains-libres uniquement
A220/A220A)
6
Touche de navigation (u
)
7
Touche Répertoire
(appuyer sur la partie inférieure
de la touche)
8
Tou che 1
Répondeur (uniquement A120A/
A220A) / Messagerie externe
9
Tou che « Eto ile »
Activation/désactivation des
sonneries (appui
long
) ; pendant
la communication : passage du
mode de numérotation par
impulsions au mode fréquence
vocale (appui
court
)
10
Tou che 0/Tou che R
Double appel (« flashing ») :
maintenir
enfoncé
11
Tou che Di èse
Activation/désactivation du
verrouillage clavier (appui
long
) ;
emploi de majuscules,
minuscules et de chiffres ;
insertion d'une pause entre
les chiffres (appui
long
)
12 Microphone
Touches écran du combiné:
Ces touches permettent d'appeler la
fonction qui est affichée à l'écran.
Remarque
Les nouveaux messages dans le
journal des appels/journal du
répondeur/journal de la messagerie externe (
¢ p. 6) sont indi-
qués sur l'écran par le message
Nouv messages.
Affichage Signification
INT Appeler les autres com-
binés inscrits
¢ p. 9.
MENU Ouvrir le menu princi-
pal/sous-menu (voir Présentation du menu,
¢ p. 15).
“
Niveau de menu précédent.
U
Nav igue r vers le ha ut ou
vers le bas ou régler le
volume avec la touche
u
.
T
Déplacer le curseur vers
la gauche/droite avec la
touche
u
.
˜
Effacer caractère par
caractère vers la gauche.
OK Confirmer le choix de
l'option de menu ou
valider l'entrée pour
l'enregistrer.
A120/A120A A220/A220A
1 ±V
11.12. 11:56
INT MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Présentation de la base
Touche Inscription/Paging :
Recherche d'un combiné
(appui court, « Paging »
¢ p. 9).
Inscription des combinés
(appui long
¢ p. 9).
ECO DECT
Pendant une communication, la puissance d'émission s'adapte automatiquement à la distance entre le combiné et la base : plus la distance est petite, plus la
puissance d'émission est faible (émission).
Par défaut, la puissance d'émission du combiné est désactivée. Seule la base
assure le contact avec le combiné en cas de signaux radio faibles.
Avec le réglage Sans radiat., ces signaux radio sont également désactivés.
MENU
¤ u Réglages ¤ OK ¤ u Base ¤ OK ¤ u ECO DECT ¤ OK ¤ Sans
radiat.
¤ OK (‰= émission désactivée, icône ½ en haut à gauche de l'écran)
Remarques
◆ Tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité.
◆ Pour établir rapidement la connexion en cas d'appels entrants, le combiné
passe sans cesse en zone de réception pendant quelques instants. Cela augmente la consommation électrique et diminue donc l'autonomie, à la fois en
veille et en communication.
1
Consignes de sécurité
2
Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation.
Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les m
du téléphone.
Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni.
Utiliser uniquement des batteries r
est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui
sont manifestement endommagées doivent être remplacées. Vous trouverez les caractéristiques techniques de
ce produit Gigaset dans le chapitre « Annexe ».
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équip
dations émises à ce sujet par le corps médical.
Si vous utilisez des appareils médicaux (par ex. un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du
ant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux
fabric
énergies externes à haute fréquence. Vous trouverez les caractéristiques techniques de ce produit Gigaset dans
le chapitre « Annexe ».
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque
entraîner des troubles auditifs durables et importants.
Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs
utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie.
Le combiné peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, s
giques ou les saturer. En cas de problème
Ne p as ut ilis er la base ni le charg eur d ans u ne sa lle d e bai n ou d e dou che. L a bas e et l e cha rgeur ne so nt pa s éta nches aux projections d'eau.
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de
peintu
re).
Lorsque votre Gigaset est confié à un tiers, toujours vei
Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le ser vice compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
echargeables correspondant aux spécifications. Tout autre type de batterie
s, contacter un audioprothésiste.
ettre en garde contre les risques liés à l'util isation
s médicaux. Tenir compte des recomman-
ement
fonction Mains-Libres est activée, ceci pouvant
la
numériques commercialisés. Toutefois, une
ifflement) dans les appareils auditifs analo-
ller à joindre le mode d'emploi.
◆ Lorsque le clavier est verrouillé (¢ p. 1), même les numéros d'urgence ne peuvent pas être composés.
◆ L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel
d'urgence dans ce cas.
Premières étapes
Vérification du contenu de l'emballage
Une base Gigaset A120/A120A/A220/A220A, un bloc secteur, un combiné Gigaset, un cordon téléphonique, deux batteries, un couvercle de batterie, un mode d'emploi.
Si vous avez acheté une ver
couvercle de batterie et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans l'emballage.
sion avec plusieurs combinés, deux batteries pour chaque combiné supplémentaire, un
Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)
◆ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante.
Une installation murale de la base et du chargeur est également possible.
◆ Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci va jusqu'à 300 m à l'extérieur et jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un
bâtiment.
◆ La base et l e ch arg eur s ont prév us p our fonc tio nne r da ns de s lo cau x fe rmés et s ecs, dan s un e pl age de te mpé ratu res
comprise entre +5 °C et +45 °C.
◆ Essuyer la base, le chargeur et le combiné avec un chiffon humide (pas de solvant) ou un chiffon antistatique.
Ne jamais utiliser de chiffon sec
◆ Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. Il est cependant impos sible d'exclure des
traces sur la zone de contact.
◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils
électriques.
◆ Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.
. Il existe un risque de charge statique.
3
1
1
1
2
¤ Raccorder les languettes de
l'alimentation
1.
¤ Brancher l'alimentation à la
prise électrique
2.
Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyer sur le bouton
de déverrouillage
3 et reti-
rer le connecteur
4.
1
2
3
4
¤ Placer les batteries en respectant la polarité.
La polarité est indiquée dans le compartiment de
batteries.
¤ Insérer d'abord le couvercle des batteries sur le haut a.
¤ Appuyer ensuite sur le couvercle b jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
¤ Pour l'ouvrir à nouveau, engager le doigt dans l'encoche
du boîtier et tirer le couvercle de batterie vers le haut.
a
b
6h30
¤ Laisser le combiné sur la base pendant 6 heures et 30 minutes.
¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les batte-
ries sont complètement déchargées.
Remarque
Le combiné doit uniquement être posé sur la base/le chargeur prévu
à cet effet.
Raccordement de la base
¤ Premièrement, raccorder le bloc secteur 1.
¤ Puis, raccorder la prise téléphonique 2 et insérer les cordons
dans les rainures prévues à cet effet.
A noter :
◆ Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le télé-
phone ne peut fonctionner sans alimentation électrique.
◆ Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique
fournis. Le brochage du cordon téléphonique peut être différent.
◆ Après le raccordement de la base, le répondeur (uniquement
A120A/A220A) est prêt à l'emploi après env. 30 secondes seulement.
Raccordement du chargeur (s'il est fourni)
Mise en service du combiné
L'écran est protégé par un film. Le retirer.
Insertion des piles et fermeture du couvercle des batteries
Attention
Utiliser uniquement les batteries rechargeables re
jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque
la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se désagréger
pour
ou les batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.
commandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 12), ne
Premier cycle de charge et décharge des batteries
Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge.
4
973 SET : [0
]
973 SET :
[2]
Remarques
◆ Par défaut, le combiné est déjà inscrit sur la base. Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés,
tous les combinés sont déjà inscrits sur la base. Il est donc in utile de les inscrire. Le numéro interne du combiné
s'affiche en haut à gauche de l'écran, par exemple 1 (
Si toutefois un combiné n'était pas inscrit sur la base (le message Insc
inscrire le combiné manuellement (
◆ Si vous avez acheté plusieurs appareils, vous pouvez les relier à un autocommutateur privé. Pour ce faire, ins-
crire tous les combinés A120/A22
¢ p. 9).
0 (4 maximum) sur une base commune (¢ p. 9).
◆ Une fois le premier cycle de charge et de décharge effectués, vous pouvez reposer le combiné sur le chargeur
après chaque communication.
◆ Toujours répéter la procédure de charge et de décharge après le retrait et la réinsertion des batteries du com-
biné.
◆ Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas dangereux.
◆ Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au bout d'un certain temps.
Réglage de la date et de l'heure
Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la
fonction réveil.
MENU
¤ u Réglages ¤ OK ¤ Date / Heure ¤ OK ¤ Date ¤ ~ (entrer le jour, le mois et l'année (6 chiffres)) ¤ OK
¤ Heure ¤ ~ (entrer les heures et minutes (4 chiffres)) ¤ OK (affichage : Sauvegardé)
¤ a (maintenir la touche enfoncée pour retourner en mode veille)
Il est possible de modifier la position de saisie ve
inférieure de la touche de navigation
Remarque
Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la
par votre opérateur, un routeur ou des autocommutateurs privés), vous pouvez définir si et quand ces informations
doivent être copiées :
u.
rs la gauche ou vers la droite en appuyant sur la partie supérieure ou
¤ Appuyer sur la combinaison de touches suivante : MENU ¤
L'écran suivant s'affiche et le paramètre
actuel clignote :
¤ Appuyer sur la touche correspondante pour définir à quelle fréquence la date doit être copiée :
Q jamais
1 une seule fois si la date et l'heure ne sont pas réglées sur votre téléphone
ou
2 toujours
ou
Votre choix s'affiche (par exemple 2 pour « toujours ») :
¤ Appuyer sur la touche écran OK.
¢ p. 1).
r. combiné ou Poser sur base apparaît),
présentation du numéro de l'appelant (par exemple
P#Q5#MI
Activation/désactivation du combiné
Maintenir la touche R accrocher a enfoncée pour activer ou désactiver le combiné. Lorsque vous placez un combiné
éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche au bout d'env. 30 secondes).
Lors que vo us reti rez le c ombiné de la ba se ou d u charg eur, l'é cran es t désa ctivé a utoma tiquem ent au b out de quelqu es
ants.
inst
Utilisation du téléphone
Appel externe/fin de la communication
Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.
~
(saisir un numéro d'appel) ¤ b.
Le numéro est composé. (Vous pouvez également d'abord mai
puis composer le numéro.) Pendant la communication, vous pouvez ouvrir le menu de réglage du volume du combiné
en appuyant sur
Interruption de la communication/de la numérotation : appuyer sur la touche Raccrocher
Vous pouvez faire précéder automatiquement chaque numéro d'appel d'un préfixe opérateur (
t et régler le volume à l'aide de la touche u.
Prise d'appel
Appuyer sur la touche Décrocher b pour accepter l'appel entrant.
Si la fonction Décr
chargeur.
. auto est activée (voir Présentation du menu, ¢ p. 16), retirer simplement le combiné de sa base/du
ntenir la touche Décrocher b enfoncée [tonalité libre]
a.
¢ p. 5).
5
Exemple :
N° présélect. 0999
Avec présélect 08
Sans présélect 081
084
Numéro d'appel Numéro composé
07112345
¤ 07112345
08912345
¤ 0999 08912345
08412345
¤ 08412345
Tous les numéros commençant par
08
, à l'exception de
081
et de
084
, sont composés
avec le numéro de présélection
0999
.
b
Présentation du numéro de l'appelant
Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de l'appelant (s'il est mémorisé dans le répertoire) apparaît à l'écran.
Conditions :
1 Vous avez demandé à votre opérateur réseau d'activer le service Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) , afin
que ces
2 L'appelant a demandé à son opérateur d'activer la
L'écran affiche Appel externe si vous n'avez pas souscrit à la présentation du numéro, Appel masqué, si l'appelant a
dés
Mode Mains-Libres (uniquement Gigaset A220/A220A)
Lorsque vous êtes en mode Mains-Libres, activer le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et él oigner
le combiné de votre oreille. Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur
(Gigaset A 220A uniqu emen t), v ous p ouvez acti ver o u dés acti ver l e mod e Mai ns-L ibres en ap puya nt su r la to uche Main s-
bres
Li
Pour modifier le volume d'écoute, voir Présentation du menu
Sélection automatique de l'opérateur (présélection)
Il est possible d'enregistrer un numéro de présélection qui s'ajoute automatiquement lors de la composition. En cas
d'appel à l'étranger, par exemple, avec des opérateurs particuliers, il est possible d'enregistrer leur préfixe ici.
Dans la liste « Avec présélect », entrer les numéros à préfixe ou les premiers chiffres des numéros pour lesquels le
numé
présélec
informations apparaissent sur votre écran.
activé la présentation du numéro ou Inconnu s'il ne l'a pas demandée.
transmission de son numéro (CLI).
d.
¢ p. 15.
ro de présélection doit être utilisé. Dans la liste « Sans présélect », entrer les exceptions de la liste « Av ec
t ».
Vous trouverez dans le menu les entrées des numéros de présélection et des listes (
Si vous souhaitez désactiver durablement la présélection, supprimer le numéro de présélection avec la touche
˜.
n
écra
Désactivation de la présélection pour l'appel actuel :
(maintenir enf
répertoire)
oncé) ¤ MENU ¤ q Arrêt présél. ¤ OK ¤ ~ (saisir un numéro) ou s (copier un numéro depuis le
¤ Le numéro est composé sans présélection.
¢ p. 16).
Utilisation du répertoire et des autres listes
Répertoire
Pour ouvrir le répertoire, appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s.
Capacité d'enregistrement jusqu'à 50 (A120/A12
noms correspondants (max. 14 signes). Saisie des lettres/caractères
Saisie de la première entrée du répertoire
¤ Nouv. entrée? ¤ OK ¤ ~ (saisir le numéro) ¤ OK ¤ ~ (saisir un nom) ¤ OK
s
Enregistrement d'autres numéros dans le répertoire
s
¤ MENU ¤ Nouvel. entrée ¤ OK ¤ ~ (saisir le numéro) ¤ OK
¤ ~ (saisir un nom) ¤ OK
Sélection d'une entrée du répertoire
Ouvrir le répertoire en appuyant sur s. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :
◆ Naviguer vers l'entrée à l'aide de la touche u jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné.
◆ Entrer le premier caractère du nom, naviguer le cas échéant vers l'entrée à l'aide de la touche u.
Numérotation à partir du répertoire principal
s
¤ u (sélectionner une entrée) ¤ b
Utilisation des autres fonctions
s
¤ u (sélectionner une entrée) ¤ MENU
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche
entrée / Utilis. numéro / Effacer entrée / Envoyer entrée / Effacer liste / Envoyer liste / Raccourci
0A) ou 80 (A220/A220A) numéros d'appel (max. 22 chiffres) avec les
¢ p. 11
u : Nouvel. entrée / Affich. numéro / Modif.
6
Appels 01+02
Transfert du répertoire à un autre combiné (Envoyer liste)
Conditions :
◆ Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont inscrits sur la même base.
◆ L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.
s ¤ u (sélectionner une entrée) ¤ MENU ¤ u Envoyer entrée / Envoyer liste ¤ OK
¤ ~ (saisir le numéro interne du combiné destinataire) ¤ OK
Utilisation des touches de numérotation abrégée (Raccourci)
Vous pouvez attribuer des entrées du répertoire aux touches 2 à 9 :
s ¤ u (sélectionner une entrée) ¤ MENU ¤ u Raccourci ¤ OK
¤ u (sélectionner la touche) ¤ OK ou ~ (appuyer sur la touche à laquelle l'entrée doit être affectée)
Pour composer le numéro, mainten
Liste des numéros bis
Cette liste contient les dix derniers numéros composés.
Numérotation à partir de la liste des numéros bis
b
(appuyer brièvement) ¤ u (sélectionner une entrée) ¤ b
Gestion de la liste des numéros bis
b
(appuyer brièvement) ¤ u (sélectionner une entrée) ¤ MENU
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : Utilis. numéro / Cop
Journal des appels / du répondeur / de la messagerie externe
Appuyer sur MENU ¤ Messages ¤ OK pour ouvrir les listes sélectionnées. En cas de nouveaux messages, seules les listes
contenant de nouveaux messages s'affichent. Vous pouvez parcourir les listes disponibles avec la touche
Dès qu'une nouvelle entrée
d'avertissement retentit. A l'écran apparaît le message Nouv messages.
Remarque
Si des appels sont enregistrés dans la messagerie externe, selon le réglage de votre combiné, vous recevez un message (en fonction de l'opérateur).
Journal des appels
Condition : CLIP (¢ p. 5)
Selon le type de liste configuré, le journal des appels (
appels enregistrés par le répondeur (uniquement A120A/A220A).
Selon le type de liste configuré, tous les numéros des 25 derniers appels entrants sont enregistr
ceux des appels manqués.
Ouverture du journal des appels
¤ Messages ¤ OK ¤ u Appels
MENU
Le journal des appels se présente ainsi :
Nombre de nouvelles entrées + nombre d'anciennes entrées lues
Appuyer sur la touche écran OK pour ouvrir la liste.
Le dernier appel effectué s'affiche. Le cas échéant, sél
Utilisation des autres fonctions
u (sélectionner une entrée) ¤ MENU
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche
Effacer entrée / Copier ds r
Rappel de l'appelant depuis le journal des appels
¤ Messages ¤ Appels 01+02 ¤ OK ¤ u (sélectionner une entrée) ¤ b
MENU
Journal du répondeur (uniquement A120A/A22
Le journal du répondeur/la messagerie externe vous permettent d'écouter les messages sur le répondeur (voir « Ecoute/
suppression des messages »
ir enfoncée la touche correspondante.
ier ds rép. / Effacer entrée / Effacer liste
u.
est insérée dans le journal des appels/du répondeur/de la messagerie externe, une tonalité
¢ p. 16) contient les appels reçus ou/ les appels manqués et les
és ou bien seulement
ec
tionner une autre entrée à l'aide de la touche u.
u :
ép. / Date/Heure / Etat / Effacer liste
0A) / Messagerie externe
¢ p. 7) ou sur la messagerie externe (¢ p. 8).
Loading...