Siemens GIGASET A220A, GIGASET A120A, GIGASET A120, GIGASET A220 User Manual

Gigaset A120/A120A/A220/A220A

Kratek pregled prenosne enote

1 Stanje napolnjenosti akumulatorja

= e V U (prazen do poln) 
= utripa: akumulator skoraj prazen
e V U utripa: polnjenje

2 Simbol telefonskega odzivnika 

(samo A120A/A220A)
3 Funkcijski tipki
4 Tipka za položitev in vključitev/

izklj.
5 Tipka za dvig/prostoročno

(Prostoročno samo A220/A220A)
6 Tipka za upravljanje (

u)

7 Tipka telefonskega imenika 

(tipko pritisnite na spodnji strani)
8 Tipka 1 

Telefonski odzivnik (samo A120A/

A220A) /Odzivnik omrežja
9 Tipka zvezdica

Vključitev/izključitev pozivnega

signala (pritisnite in držite); pri

vzpostavljeni zvezi: preklop iz

dekadnega na tonski način 

izbiranja (pritisnite na kratko)

10 Tipka 0/tipka R

Vmesna zveza (flash): pritisnite 

in držite

11 Tipka lojtrca

Vključitev/izključitev zapore

tipkovnice (pritisnite in držite);

pisanje velikih in malih črk ter 

pisanje cifer; vnašanje premora 

(pritisnite in držite)

12 Mikrofon

A120/A120A A220/A220A

Funkcijski tipki na prenosni enoti:

S pritiskom tipke vsakokrat prikličete
funkcijo, ki je prikazana na
prikazovalniku nad tipko.

Opomba

Nova sporočila v seznamu
klicev/seznamu telefonskega
odzivnika/seznamu odzivnika
omrežja (

¢ str. 6) se na

prikazovalniku prikažejo
z obvestilom Nova sporocila.

Prikaz Pomen pri pritisku tipke
INT Klicanje drugih

prijavljenih prenosnih
enot

¢ str. 9.

MENU Odprete glavni meni/

podmeni (glejte Pregled
menija,

¢ str. 13).

“

Vrnete se za en nivo
menija.

U

S tipko u listate
navzgor/navzdol
oziroma nastavljate
glasnost.

T

S tipko u premikate
kazalec (kurzor) levo/
desno.

˜

Izbrišete po znakih na
levo.

OK Potrdite funkcijo menija

oziroma shranite vnos.

1 ±V

11.12. 11:56
INT MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

Kratek pregled osnovne
enote

Tipka za prijavo/iskanje: 

Iskanje prenosne enote
(pritisnite na kratko, „Paging“

¢ str. 8)

Prijava prenosne enote
(pritisnite in držite

¢ str. 9).

ECO DECT

Med pogovorom se moč radijskega signala samodejno prilagaja razdalji med
prenosno enoto in osnovno enoto: čim manjša je razdalja, tem manjša je radijska
moč (sevanje). V stanju mirovanja je moč radijskega signala prenosne enote
izključena. Osnovna enota zagotavlja kontakt s prenosno enoto zgolj z
minimalnim radijskim signalom.
Z nastavitvijo Ni sevanja so ti radijski signali ravno tako izključeni.

MENU

¤ u Nastavitve ¤ OK ¤ u Osnovna enota ¤ OK ¤ u ECO DECT ¤ OK

¤ Ni sevanja ¤ OK (‰= sevanje izključeno, simbol ½ zgoraj levo na

prikazovalniku)

Opombe

◆ Funkcijo morajo podpirati vse prijavljene prenosne enote.

◆ Za hitrejše vzpostavljanje zveze pri dohodnih klici h se prenosna enota vedno

za kratek čas preklopi v stanje pripravljenosti za sprejem. To poveča porabo
energije in s tem zmanjša čas stanja pripravljenosti in pogovora.

1

2

Opozorila za varno uporabo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani osnovne enote oziroma
polnilne enote.
Vstavi te le akumulatorje za polnje nje, ki ustrezajo specifikaciji, ker sicer lahko pride do znatnih poškodb zdravja
in osebne škode. Tehnične podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek". Akumulatorje, k i so vidno
poškodovani, morate zamenjati.
Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega okolja, kjer
želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da se pozanimate pri
proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje
visokofrekvenčne energije. Tehnične podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek".
Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vključeno prostoročno delovanje.
Lahko si trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne garantiramo neoporečne
funkcije z vsako slušno napravo.
Prenosna enota lahko v analognih slušnih napravah povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) ali so te
prevladujoče. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne naprave.
Osnovne enote oziroma polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Osnovna enota in polnilna
enota nista zaščiteni proti pršeči vodi.
Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, da izključite okvarjene osnovne enote ali jih pošljite v popravilo servisu, ker take osnovne enote lahko
motijo druge radijske storitve.



◆ Naprava med izpadom električnega omrežja ne deluje. Ne morete opraviti niti klica v sili.

◆ Pri vključeni zapori tipkovnice ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili!

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

Osnovna enota Gigaset A120/A120A/A220/A220A, vtična napajalna enota, prenosna enota Gigaset, priključna vrvica,
dva akumulatorja, pokrov prostora akumulatorjev, navodilo za uporabo.

Če ste kupili varianto z več prenosnimi enotami, potem sta v embalaži za vsako dodatno prenosno enoto priložena dva
akumulatorja, pokrov prostora za akumulatorja in polnilna enota z vtično napajalno enoto.

Postavitev osnovne in polnilne enote (če je priložena v embalaži)

◆ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno podlago, ki ne drsi. Osnovno enoto in

polnilno enoto lahko pritrdite tudi na steno.

◆ Upoštevajte domet osnovne enote. Domet na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m.

◆ Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in temperaturnem območju

od +5 °C do +45 °C.

◆ Prah z osnovne, polnilne in s prenosne enote obrišite le z vlažno krpo (brez topil) ali z antistatično krpo. Za čiščenje

nikoli ne uporabljajte suhe krpe. Obstaja nevarnost poškodbe elektronskih delov telefona s statično elektriko.

◆ Nogice telefona normalno ne pu ščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Ni izključeno, da nogice na mestu

postavitve ne bi pustile sledi.

◆ Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in drugim električnim

napravam.

◆ Vaš Gigaset zaščitite pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

3

1

1

1

2

¤ Priključite ploščati vtič vtične

napajalne enote

1.

¤ Vtično napajalno enoto vključite

v vtičnico električnega omrežja

2.

Če bi morali vtič iz polnilne enote
ponovno izvleči, pritisnite gumb
zapore

3 in izvlecite vtič 4.

1

2

3

4

¤ Akumulatorja vstavite pravilno

obrnjena (+/- pol).

Električna pola sta označena
v prostoru za akumulatorja.

¤ Pokrov akumulatorja vstavite najprej z zgornje strani a.
¤ Nato pokrov pritisnite navzdol b, da se zaskoči.
¤ Za ponovno odpiranje primite pokrov akumulatorjev

spodaj na ohišju in ga potegnite navzgor.

a

b

6,5
h

¤ Prenosno enoto postavite za 6,5 ur v osnovno enoto.

¤ Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in jo ponovno postavite nazaj

šele, ko sta akumulatorja popolnoma izpraznjena.

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti le v zato predvideno osnovno/polnilno
enoto.

Priključitev osnovne enote

¤ Najprej v vtičnico električnega omrežja vključite vtično napajalno

¤ Nato vključite telefonski vtič 2 in napeljite kable v razbremenilne

Prosimo upoštevajte:

◆ Vtična napajalna enota mora biti vedno vključena, ker telefon

◆ Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Razpored žil kabla v vtiču priključne

◆ Po priključitvi osnovne enote je telefonski odzivnik (samo A120A/A220A) pripravljen za uporabo šele po

Priključitev polnilne enote (če je priložena v embalaži)

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik je zaščiten s folijo. 

Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akumulatorjev

1.

enoto

kanale.

brez zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.

vrvice telefona je lahko različen.

sekundah.

30

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications
nikakor ne vstavljajte navadnih baterij (ki jih ni možno polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in
materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije ali akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg
tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

GmbH (¢ str. 11), to pomeni,

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev

Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se akumulatorja popolnoma napolnita in nato
izpraznita.

4

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

Opombe

◆ Prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Če ste kupili varianto z več prenosnimi enotami,

potem so vse prenosne enote že prijavljene na osnovno enoto. Tako vam ni potrebno opraviti nobene prijave
več. Na prikazovalniku levo zgoraj se prikaže interna številka prenosne enote npr. 1. (¢ str. 1).
Če vendarle prenosne enote niste mogli prijaviti na osnovno enoto (na prikazovalniku se prikaže Prijavite PE

Pol. v o s. en.), prosimo, da prenosno enoto prijavite ročno (¢ str. 9).

ali

◆ Če ste kupili več naprav, jih lahko sestavite v manjšo naročniško centralo. V ta namen prijavite vse prenosne

enote A120/A220 (do 4), na

◆ Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem pogovoru ponovno postavite

polnilno enoto.

v

◆ Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote odstranite in ponovno vstavite

akumulatorja.

◆ Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni nevarno.

◆ Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

Nastavljanje datuma in ure

Datum in uro morate nastaviti, če želite ugotoviti npr. točen čas dohodnih klicev ter uporabljati budilko.
MENU ¤ u Nastavitve ¤ OK ¤ Datum/ura ¤ OK ¤ Datum ¤ ~ (vnesite dan, mesec in leto 6-mestno) ¤ OK ¤ Cas

¤ ~ (vnesite ure in minute 4-mestno) ¤ OK (prikaz na prikazovalniku: Shranjeno) ¤ a (za vrnitev v stanje mirovanja

tipko pritisnite in držite)
Kazalec lahko pomikate levo ali desno s pritiskom zgornje ali spodnje strani tipke za upravljanje u.

Opomba

Če se vašemu te lefonu me d prikaz om klicn e številk e pošilja jo še poda tki o dat umu in toč nem času , (npr. prek v ašega
operaterja, prek usmerjevalnika ali telefonskih naprav), lahko določite, če in kdaj naj telefon te podatke prevzame:

¤ Pritisnite zaporedje tipk: MENU ¤

Prikaže se naslednji prikaz, 
aktualna nastavitev utripa:

¤ Za določitev, kdaj naj se datum prevzame, pritisnite ustrezno tipko:

Q nikoli

ali

1 enkrat, če na vašem telefonu datum/ura nista nastavljena 
2 vedno

ali

Prikaže se vaša izbira (npr. 2 za „vedno“):

¤ Pritisnite funkcijsko tipko OK.

skupno osnovno enoto (¢ str. 9).

P#Q5#MI

Vključitev/izključitev prenosne enote

Za vključitev ali izključitev prenosne enote pritisnite in držite tipko a. Če izključeno prenosno enoto postavite
v

osnovno oziroma v polnilno enoto, se približno po 30 sekundah samodejno vključi.

Pri dvigu prenosne enote iz osnovne enote/polnilne enote se prikazovalnik za kratek čas izključi.

Tel efoni ra nj e

Zunanji odhodni klici/končanje pogovora

Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje.

~

(vnesite klicno številko) ¤ b.

Telefon bo klicno številko izbral. (Lahko tudi najprej pritisnete in držite t ipko za d vig slu šalk e b [signal centrale] in nato
vnesete klicno številko). Med pogovorom lahko s tipko

u nastavite glasnost.

s tipko
Končanje pogovora/prek initev izbiranja: Pritisnite tipko za položitev slušalke a.
Vsaki klicni številki lahko prednastavite predizbiranje ponudnika omrežja (¢ str. 5).

Prevzem klica

Za prevzem klica pritisnite tipko za dvig slušalke b.
Pri vključeni funkciji Sam.pr.klica (glejte Pregled menija ¢ str. 14), prenosno enoto zgolj vzamete iz osnovne/polnilne
enote.

t prikličete meni za nastavljanje glasnosti govora v slušalki in

5

Primer:

Stev. predizb. 0999
S predizbiro 08
Brez predizb. 081

084

Klicna številka izbrana klicna številka
07112345

¤ 07112345

08912345

¤ 0999 08912345

08412345

¤ 08412345

Vse klicne številke, ki se
začnejo z 08, z izjemo 081 in
084, se izberejo s
prednastavljeno številko 0999.

b

Prikaz klicne številke kličočega

Pri klicu se na prikazovalniku prikaže klicna številka ali, če je ta shranjena v telefonskem imeniku , se namesto številke
prikaže ime kličočega.

Pogoji:

1 Z vašim ponudnikom omrežja ste se dogovorili, da se na vašem prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega

(

CLIP) .

2 Kličoči se je s svojim ponudnikom omrežja dogovoril, da se njegova klicna številka posreduje v omrežje (CLI).
Na prikazovalniku se prikaže Zunanji klic, če niste naročili prikaza klicne številke oziroma Neznana stev., če je kličoči

onemogočil posredovanje ali se ni dogovoril za posredovanje svoje klicne številke.

Prostoročno delovanje (samo Gigaset A220/A220A)

Pri prostoročnem telefoniranju vključite z vočnik tako, da partnerja v pogovoru slišite, ne da bi morali prenosno enoto
prisloniti na uho. Med pogovorom in pri poslušanju telefonskega odzivnika (samo Gigaset A220A), vk ljučite ali izključite
prostoročni način delovanja s pritiskom tipke

Kako spreminjate glasnost govora, glejte Pregled menija ¢ str. 13.

Samodejno predizbiranje ponudnika omrežja (prednastavitev)

Shranite lahko številko za spajanje (številka za prednastavitev), ki se pri izbiranju samodejno prednastavi. Če želite npr.
telefonirati v tujino prek posebnega ponudnika omrežja, lahko na tem mestu shranite njegovo predizbiranje.
V seznam „S predizbiro“ vnesite številke za predizbiranje oziroma prve cifre številk za predizbiranje, pri katerih naj se
uporabi prednastavljena številka. V seznam „

Vnašanje številke za prednastavitev in vnašanje v sezname izvedete prek menija (¢ str. 14).
Če želite prednastavitev trajno deaktivirati, s funkcijsko tipko ˜ izbrišite številko za prednastavitev.

Onemogočanje prednastavitve za aktualni klic:

(pritisnite in držite) ¤ MENU ¤ q Predizb. izkl. ¤ OK ¤ ~ (vnesite klicno številko) ali s (prevzemite klicno

številko iz telefonskega imenika) ¤ telefon bo klicno številko izbral brez prednastavitve.

d

Brez predizb.“ vnesite izjeme seznama „S predizbiro“.

Uporaba telefonskega imenika in seznamov

Telefonski imenik

Za odpiranje telefonskega imenika: Pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje s.
Shranite lahko do 50 (A120/A120A) oziroma 80 (A220/A220A) klicnih številk (največ 22 cifer) s pripadajočimi imeni

(največ 14 znakov).
Vnašanje črk/znakov ¢ str. 11.

Shranjevanje prve klicne številke v telefonski imenik

s ¤ Nov vnos? ¤ OK ¤ ~ (vnesite klicno številko) ¤ OK ¤ ~ (vnesite ime) ¤ OK

Shranjevanje nadaljnjih klicnih številk v telefonski imenik

s ¤ MENU ¤ Nov vnos ¤ OK ¤ ~ (vnesite klicno številko) ¤ OK ¤ ~ (vnesite ime) ¤ OK

Iskanje vnosa v telefonskem imeniku

S tipko s odprite telefonski imenik. Na voljo imate naslednje možnosti:

◆ S tipko s listajte do vnosa, dokler ne izberete iskanega imena.

◆ Vnesite prvo črko imena in eventualno s tipko u listajte do vnosa.

Izbiranje iz telefonskega imenika s ¤ u (izberite vnos) ¤ b

Uporaba drugih funkcij

s ¤ u (izberite vnos) ¤ MENU

S tipko u lahko izberete naslednje funkcije: Nov vnos / Prikazi stev. / Uredi vnos / Uporabi stev. / Izbrisi vnos / Poslji

/ Izbrisi seznam / Poslji seznam / Bliznjica

vnos

