Siemens GIGASET A120, GIGASET A120A, GIGASET A220, GIGASET A220A User Manual [ro]

Gigaset A120/A120A/A220/A220A

Scurtă prezentare a receptorului

1 Starea de încărcare a

acumulatorilor:
= e V U (de la complet
descărcaţi la complet încărcaţi) 
= clipeşte: acumulatori aproape
descărcaţi
e V U clipeşte: încărcare

2 Pictograma robotului telefonic

(numai pentru A120A/A220A)
3 Taste Afişaj
4 Tasta Terminare şi Tasta Pornit/

Oprit
5 Tasta Apel/mâini libere (numai

pentru modul „mâini libere” 

A220/A220A)
6 Tas ta Co ntr ol (u)
7 Tas ta Ag end ă tele foni că (apăsaţi

tasta Control)
8 Tas ta 1 

Deschideţi robotul telefonic

(numai pentru A120A/A220A)/

căsuţa poştală de reţea
9 Tasta Steluţă 

Activează/dezactivează soneriile

(apăsaţi lung);

În timpul unei conexiuni deschise:

comută din modul de apelare prin

impulsuri în modul de apelare prin

tonuri (apăsaţi scurt)

10 Tasta 0/tasta Reapelare

Apel conferinţă (flash): apăsaţi lung

11 Tas ta Die z

Blochează/deblochează tastatura

(apăsaţi lung); comută între litere

minuscule/majuscule şi cifre;

introduce o pauză de apelare 

(apăsaţi lung)

12 Microfon

Tas te Af işa j:

Apăsarea tastei lansează funcţia care
apare deasupra acesteia pe afişaj.

Reţineţi

Noile mesaje din lista de
apeluri/lista robotului telefonic/
lista căsuţei poştale de reţea
(

¢ p. 6) sunt indicate pe afişaj

prin mesajul Mesaje noi.

Afişaj Funcţie când este apăsată

INT Apelează alte receptoare

înregistrate

¢ p. 9.

MENU Deschide meniul principal/

submeniul (vezi
prezentarea generală
a meniului

¢ p. 13).

“

Înapoi un nivel de meniu.

U

Derulaţi în sus/jos sau
reglaţi volumul cu

u.

T

Deplasaţi cursorul la
stânga/dreapta cu

u.

˜

Şterge câte un caracter
o dată.

OK Confirmă funcţia de meniu

sau salvează intrarea.

A120/A120A A220/A220A

1 ±V

11.12. 11:56
INT MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

Scurtă prezentare a bazei

Tasta de înregistrare/
localizare: 

Căutare receptoare (apăsaţi
scurt, „Localizare”

¢ p. 8)

Înregistrarea receptoarelor
(apăsaţi lung

¢ p. 8).

ECO DECT

În timpul unui apel, nivelul semnalului radio al receptorului se reglează automat
în funcţie de distanţa dintre receptor şi bază: cu cât este mai scurtă distanţa,
cu atât mai puternic este semnalul (emisia).
În modul de aşteptare, semnalul radio al receptorului este deconectat. Cu toate
acestea, baza păstrează contactul cu receptorul prin intermediul câtorva
semnale radio.
În plus, semnalele radio ale bazei sunt deconectate atunci când este activată
setarea Fara radiatii.

MENU

¤ u Setari ¤ OK ¤ u Baza ¤ OK ¤ u ECO DECT ¤ OK ¤ Fara radiat ii

¤ OK (‰= semnal deconectat, pictograma ½ din colţul stânga al afişajului)

Reţineţi

◆ Toate receptoarele înregistrate trebuie să accepte această funcţie.

◆ Pentru conectarea rapidă a apelurilor recepţionate, receptorul comută în

mod repetat, pentru perioade scur te de timp, în modul de recepţie. Aceasta
măreşte consumul de energie, reducând totodată duratele de aşteptare
şi convorbire.

1

2

Măsuri de siguranţă

Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare.
Explicaţi copiilor conţinutul acestora şi posibilele pericole asociate cu utilizarea telefonului.

Utilizaţi numai adaptorul de alimentare furnizat, conform indicaţiilor de pe dispozitive.

Utilizaţi numai baterii reîncărcabile care corespund specificaţiei (vezi „Date tehnice”). Nu folosiţi niciodată
baterii obinuite (nereîncărcabile), deoarece acestea pot provoca probleme grave de sănătate şi vătămări
personale. Bateriile reîncărcabile deteriorate vizibil trebuie înlocuite.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi grijă la condiţiile tehnice
proprii mediului dvs., de exemplu, în cabinetul medical.
Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un stimulator cardiac), contactaţi producătorul
echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu comportamentul dispozitivului la sursele externe de
înaltă frecvenţă (pentru specificaţiile produsului dvs. Gigaset, vezi „Date tehnice”).

Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difuzor este activat. În caz
contrar, există riscul unor afecţiuni auditive grave şi permanente.

Telefonul Gigaset este compatibil cu majoritatea aparatelor auditive digitale de pe piaţă. Cu toate acestea, nu
poate fi garantată funcţionarea perfectă cu toate aparatele auditive.
Telefonul poate provoca interferenţe cu aparatele auditive analogice (murmur sau bâzâit) sau poate duce la
suprasolicitarea acestora. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă rugăm să contactaţi furnizorul aparatului auditiv.

Baza şi încărcătorul nu sunt rezistente la stropii de apă. Din acest motiv, acestea nu trebuie instalate într-un
mediu umed, precum băi sau duşuri.

Nu utilizaţi telefonul/sistemul de telefonie în medii cu pericol de explozie (de ex., ateliere de vopsit).

Dacă daţi telefonul Gigaset altcuiva, asiguraţi-vă că îi predaţi şi ghidul de utilizare.

Vă rugăm să scoateţi din uz dispozitivele defecte sau să le reparaţi la echipa noastră de service, pentru că acestea
pot interfera cu alte servicii fără fir.

◆ Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este posibilă efectuarea apelurilor

de urgenţă.

◆ Numerele de urgenţă nu pot fi apelate dacă funcţia de blocare a tastaturii este activată!



Primii paşi

Verificaţi conţinutul pachetului

O bază Gigaset A120/A120A/A220/A220A, un adaptor de alimentare, un receptor Gigaset, un cablu de telefon, doi
acumulatori, un capac pentru acumulatori, un ghid de utilizare.
Dacă aţi cumpărat un model cu mai multe receptoare, pachetul trebuie să conţină doi acumulatori, un capac pentru
acumulatori şi un suport încărcător cu adaptor de alimentare pentru fiecare receptor suplimentar.

Pregătirea bazei şi a suportului încărcător (dacă există)

◆ Instalaţi baza într-un loc central pe o suprafaţă plană, nealunecoasă, din apartamentul sau casa dvs. De asemenea,

puteţi monta baza şi suportul încărcător pe un perete.

◆ Fiţi atenţi la raza de acoperire a bazei. Aceasta este de până la 300 m în spaţii exterioare neobstrucţionate şi de până

m în clădiri.

la 50

◆ B az a şi sup or tul în căr căt or s un t pr oie ct ate pen tr u a f i ut il iza te î n s paţ ii î nc his e, f eri te de u mid it ate şi c u o tem per atu ră

◆ Îngrijire: Curăţaţi baza şi receptorul cu o cârpă umedă (nu folosiţi solvenţi) sau cu o cârpă antistatică. Nu utilizaţi o

◆ D e obicei, picioruş ele telefo nului nu l asă urme pe suprafe ţe. Cu toate acestea, d in cauza n umărulu i mare de la curi şi

◆ Nu expuneţi telefonul la surse de căldură, raze solare sau la aparatele electrice.

◆ Protejaţi dispozitivul dvs. Gigaset de umiditate, praf, lichide corozive şi vapori.

°C la +45 °C.

de la +5

cârpă uscată. Aceasta poate provoca acumulări de energie electrostatică.

finisaje folosite la mobilierul din zilele noastre, nu se poate exclude complet riscul apariţiei urmelor pe suprafeţe.

3

1

1

1

2

¤ Conectaţi fişa plată la alimentarea

electrică

1.

¤ Introduceţi adaptorul de alimentare

în priză

2.

Dacă trebuie să deconectaţi
fi şa de la su por tu l î nc ăr că tor ,
apăsaţi butonul de eliberare

3 şi deconectaţi fişa 4.

1

2

3

4

¤ Introduceţi acumulatorii cu

polaritatea în direcţia corectă.

Polaritatea este indicată în
compartimentul acumulatorilor.

¤ Introduceţi întâi partea de sus a capacului

compartimentului de acumulatori a.

¤ Apoi apăsaţi capacul b până când se fixează printr-un clic.
¤ Pentru a deschide din nou capacul acumulatorilor,

introduceţi degetul în orificiul din carcasă şi ridicaţi capacul
acumulatorilor.

a

b

6,5
o

¤ Aşezaţi receptorul în bază timp de 6,5 ore.

¤ După încărcare, scoateţi receptorul din bază şi puneţi-l la loc numai

după descărcarea completă a acumulatorilor.

Reţineţi

Receptorul trebuie aşezat numai în baza sau suportul încărcător
Gigaset special.

Conectarea bazei

¤ Mai întâi conectaţi adaptorul de alimentare 1.
¤ Apoi conectaţi mufa telefonului 2 şi introduceţi cablurile în

canalele pentru cabluri.

Reţineţi:

◆ Adaptorul de alimentare trebuie să fie întotdeauna conectat,

deoarece telefonul nu poate funcţiona dacă nu este conectat la
sursa de alimentare.

◆ Utilizaţi numai adaptorul de alimentare şi cablul telefonic

furnizate. Conexiunile cu pini de la cablurile telefonice pot varia.

◆ Robotul telefonic (numai pentru A120A/A220A) este gata de utilizare 

la aproximativ 30 de secunde după conectarea bazei.

Conectarea suportului încărcător (dacă există)

Pregătirea receptorului pentru utilizare

Ecranul este protejat de o folie de plastic. Înlăturaţi folia protectoare!

Introducerea acumulatorilor şi închiderea capacului acumulatorilor

Atenţie

Utilizaţi numai baterii reîncărcabile recomandate de Gigaset Communications GmbH (¢ p. 11), adică nu utilizaţi
niciodată baterii convenţionale (nereîncărcabile), deoarece acestea pot provoca probleme grave de sănătate şi
vătămări personale. De exemplu, bateriile pot exploda. De asemenea, telefonul poate funcţiona incorect sau chiar
să se defecteze dacă bateriile folosite nu sunt cele recomandate.

Încărcarea şi descărcarea iniţiale ale acumulatorilor

Starea corectă de încărcare va fi afişată doar după primul ciclu complet de încărcare şi descărcare a acumulatorilor.

4

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

Reţineţi

◆ Receptorul este preînregistrat la bază. Dacă aţi cumpărat un model cu mai multe receptoare, toate

receptoarele vor fi de ja înregistrate la bază. Nu este nevoie să înregistraţi din nou receptorul. Numărul intern al
receptorului apare în partea superioară, stângă a afişajului, de exemplu 1 (¢ p. 1).
Dacă receptorul nu este înregistrat la bază (este afişat intermitent Inregistrati sau Recp. in baza), înregistraţi
manual receptorul

◆ Dacă aţi achiziţionat mai multe dispozitive, puteţi actualiza dispozitivul dvs. Gigaset la versiunea de centrală

telefonică fără fir prin înregistrarea

◆ După prima încărcare şi descărcare a acumulatorului, puteţi pune receptorul la loc în încărcător după fiecare

apel.

◆ Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare dacă scoateţi acumulatorii din receptor şi apoi îi

puneţi la loc.

◆ Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.

◆ După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a acumulatorilor va scădea.

Setarea datei şi a orei

Data şi ora trebuie să fie setate pentru a şti, de exemplu, ora exactă a apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi
alarma.

MENU ¤ u Setari ¤ OK ¤ Data/Ora ¤ OK ¤ Data ¤ ~ (introduceţi ziua, luna şi anul în format de 6 cifre) ¤ OK
¤ Ora ¤ ~ (introduceţi orele şi minutele în format de 4 cifre) ¤ OK (mesaj pe ecran: Salvat)
¤ a (apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a reveni la starea de aşteptare)

Când introduceţi data şi ora, puteţi deplasa poziţia cursorului la stânga sau la dreapta prin apăsarea tastei Control u
sus sau jos.

Reţineţi

Dacă telefonul primeşte data şi ora în timp ce este afişată linia apelantă (de exemplu, de la furnizorul de servicii de
reţea, router sau centrală), puteţi specifica dacă aceste date se copiază pe telefon:

¤ Apăsaţi secvenţa de taste: MENU ¤

Se afişează următoarele; 
setarea curentă clipeşte:

¤ Apăsaţi una dintre tastele următoare pentru a specifica dacă se copiază această dată pe telefon:

Q Niciodată

1 O singură dată, în cazul în care data şi ora nu sunt setate pe telefon 

sau
sau

2 Întotdeauna

Se afişează selecţia dvs. (de exemplu, 2):

¤ Apăsaţi tasta Afişaj OK.

(¢ p. 8).

tuturor receptoarelor A120/A220 la aceeaşi bază (¢ p. 8).

P#Q5#MI

Activarea/dezactivarea receptorului

Apăsaţi lung tasta a pentru a activa sau pentru a dezactiva receptorul. Dacă aşezaţi un receptor dezactivat pe bază sau
pe suportul încărcător, acesta va fi automat activat după aproximativ 30 de secunde.

La îndepărtarea receptorului de pe bază/suportul încărcător, afişajul se închide pentru scurt timp.

Efectuarea apelurilor

Efectuarea apelurilor externe şi terminarea apelurilor

Apelurile externe sunt apelurile care folosesc reţeaua publică de telefonie.

~

(introduceţi numărul de telefon) ¤ b.

Numărul este apelat. (Sau puteţi mai întâi apăsa lung tasta Apel b [ton de apelare] şi apoi introduceţi numărul.) În
timpul apelului puteţi regla volumul difuzorului utilizând

Terminarea apelului/anularea apelării: apăsaţi tasta Terminare a.
Puteţi introduce automat un prefix de furnizor de servicii de reţea înaintea oricărui număr de telefon (¢ p. 5).

Preluarea unui apel

Apăsaţi tasta Apel b pentru a accepta apelul.
Dacă este activată opţiunea Rasp. aut. (vezi prezentarea meniului ¢ p. 14), scoateţi pur şi simplu receptorul din bază/
suportul încărcător.

Identificarea liniei apelantului

Când recepţionaţi un apel, numărul apelantului va fi afişat pe receptor; numele apelantului este afişat numai dacă acesta
este salvat în agendă.

t şi seta volumul prin u.

5

De exemplu:

Nr.Preselectie 0999
Cu Preselectie 08
Fara Presel. 081

084

Număr de telefon Număr apelat
07112345

¤ 07112345

08912345

¤ 0999 08912345

08412345

¤ 08412345

Toate numerele care încep
cu 08, cu excepţia numerelor
081 şi 084, sunt apelate cu
numărul preselectat 0999.

b

Condiţii:
1 Aţi solicitat furnizorului de servicii de reţea activarea serviciului de identificare a apelantului (CLIP) pe ecranul

receptorului.

2 Apelantul a solicitat furnizorului de servicii de reţea activarea identificării numărului său (CLI).

Apel Extern apare pe afişaj dacă nu aţi solicitat ser viciul CLIP, Retinut apare dacă apelantul a oprit serviciul CLI, iar Indi-
sponibil apare dacă serviciul CLI nu a fost solicitat.

Utilizarea în modul „mâini libere” (numai pentru Gigaset A220/A220A)

În modul „mâini libere” puteţi activa difuzorul, astfel încât să auziţi apelantul fără a ţine receptorul la ureche. Pe durata
unui apel şi a ascultării robotului telefonic (numai pentru Gigaset A220A), puteţi activa sau dezactiva modul „mâini
libere” prin apăsarea tastei „mâini libere”
Instrucţiuni le despre reglarea volumului în modul „mâini libere” se află în prezentarea generală a meniului ¢ p. 13.

Preselectarea automată a furnizorului de servicii de reţea

Puteţi salva un număr apel-cu-apel (număr preselectat) care este plasat automat în faţa numerelor la apelare. Dacă, de
exemplu, doriţi să efectuaţi apeluri internaţionale prin intermediul anumitor furnizori de servicii de reţea, puteţi să
salvaţi codul de apelare corespunzător aici.

În lista „Cu Preselectie”, specificaţi prefixurile sau primele cifre ale acestora, pe care doriţi să le atribuiţi numărului
preselectat.
În lista „Fara Presel.”, introduceţi excepţiile de la lista „Cu Preselectie”.

Introduceţi numărul preselectat cu ajutorul meniului (¢ p. 14). 

Dezactivarea definitivă a preselectării: ştergerea numărului preselectat cu ˜.
Anularea temporară a preselectării:

(apăsaţi lung) ¤ MENU ¤ q Preselect.opr. ¤ OK ¤ ~ (introduceţi numărul) sau s (folosiţi numărul din agenda

telefonică) ¤ Numărul este apelat fără preselecţie.

d.

Utilizarea agendei telefonice şi a listelor

Agenda telefonică

Pentru a deschide agenda telefonică: apăsaţi tasta Control s.
Puteţi salva până la 50 (A120/A120A) sau 80 (A220/A220A) numere de telefon (max. 22 cifre) cu numerele

corespunzătoare (max. 14 caractere). Introduceţi litere/caractere

Stocarea primului număr în agenda telefonică

s ¤ Intrare noua? ¤ OK ¤ ~ (introduceţi numărul) ¤ OK ¤ ~ (introduceţi numele) ¤ OK

Stocarea altor numere în agenda telefonică

s ¤ MENU ¤ Intrare Noua ¤ OK ¤ ~ (introduceţi numărul) ¤ OK ¤ ~ (introduceţi numele) ¤ OK

Selectarea unei intrări din agenda telefonică

Deschideţi agenda telefonică cu s. Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni:

◆ Fol osiţi u pentru derularea intrărilor până când numele dorit este selectat.

◆ Introduceţi primul caracter al numelui şi derulaţi la intrarea dorită prin u, dacă este cazul.

Apelarea prin agenda telefonică

s ¤ u (selectaţi intrarea) ¤ b

Utilizarea altor funcţii

s ¤ u (selectaţi intrarea) ¤ MENU

Următoarele funcţii pot fi selectate cu u: Intrare Noua/Afisare nr./Edit. Intrarea/Utiliz. Numar/Sterge Intrare/Exped.

Intr./Sterge lista/Exped. Lista/Scurtatura

Trimiterea agendei telefonice la alt receptor

Condiţii:

◆ Receptoarele expeditoare şi cele destinatare trebuie să fie ambele înregistrate în aceeaşi bază.

¢ p. 11.