Siemens BF634LGW1 User Manual [cz]

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

Kuchenka mikrofalowa

BF634LG.1, BF634RG.1

siemens-home.com/welcome

VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH

cs Návod k použití ................................3

sk Návod na používanie .....................23

pl Instrukcja obsługi ...........................43

5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH

Obsah

csNávod k použití

8 Použití podle určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Porucha, co je nutno udělat? . . . . . . . . . . . . . . 16

( Důležitá bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . 4

Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

] Příčiny poškození. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ekologická likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

* Seznámení se spotřebičem . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu Druhy provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkce varného prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

K Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Obsluha spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapnutí a vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení druhu provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Zákaznický servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Číslo výrobku a výrobní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

J Otestovali jsme pro vás v našem

kuchyňském studiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozmrazování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rozmrazování, ohřev nebo příprava zmrazených

pokrmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ohřívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tipy pro mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

E Zkušební pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vaření pouze pomocí mikrovlnného ohřevu . . . . . . . .22

Rozmrazování pouze pomocí mikrovlnného ohřevu . .22

Produktinfo

Další informace o výrobcích, příslušenství, náhradních dílech a servisu najdete na internetu na: www.siemens-

home.com a v internetovém obchodu: www.siemenseshop.com

^ Mikrovlnný ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Výkony mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nastavení mikrovlnného ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

O Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

P Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Upozornění k programům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Doba klidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehled programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Q Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seznam nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Výpadek elektrického proudu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

D Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Čisticí prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

cs Použití podle určení

8Použití podle určení

Použití podle určení

Pečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně a bezpečně používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Tento spotřebič je určen pouze pro vestavbu. Řiďte se speciálním návodem k montáži.

Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.

Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.

Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k př

ípravě pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pouze v uzavřených prostorech.

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a pochopily nebezpečí s tím spojená.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Příslušenství vždy správně zasuňte do trouby.

(Důležitá bezpečnostní

upozornění

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obecně

:Varování – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené ve varném prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Příslušenství a nádoby jsou velmi horké.

Horké příslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ Alkoholové páry se mohou v horkém

varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka spotřebiče.

:Varování – Nebezpečí opaření!

■ Přístupné součásti jsou během provozu

horké. Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■ Při otevření dvířek spotřebiče může unikat

horká pára. Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■ Z vody v horkém varném prostoru může

vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké trouby vodu.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

■ Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může

prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

Nebezpečí poranění!

■ Závěsy dvířek spotřebiče se během

otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás sevřít. Nesahejte do prostoru závěsů.

Důležitá bezpečnostní upozornění cs

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

■ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotřebiče a výměnu poškozených přívodních vedení smí provádět výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností. Pokud je spotřebič vadný, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Kontaktem s horkými součástmi spotřebiče

může dojít k roztavení kabelové izolace elektrických spotřebičů. Zabraňte kontaktu přívodních kabelů elektrických spotřebičů s horkými součástmi spotřebiče.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost,

může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Vadný spotřebič může způsobit úraz

elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.

:Varování – Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

V ovládacím panelu nebo ovládacích prvcích jsou vloženy permanentní magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače. Pokud nosíte elektronické implantáty, dodržujte minimální vzdálenost 10 cm od ovládacího panelu.

Mikrovlnný ohřev

:Varování – Nebezpečí požáru!

■ Použití spotřebiče, které není v souladu

s určením, je nebezpečné a může způsobit škody. Není přípustné sušení pokrmů nebo oděvů, ohřívání pantoflí, polštářků s obilnými nebo jinými zrny, houbiček, vlhkých hadrů a podobně. Například ohřáté pantofle nebo polštářky s nebo jinými obilnými zrny se mohou vznítit i po několika hodinách.Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů a nápojů.

Nebezpečí požáru!

■ Potraviny se mohou vznítit. Potraviny nikdy

neohřívejte v tepelně izolačních obalech. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných hořlavých materiálů nenechávejte při ohřívání nikdy bez dozoru. Nikdy nenastavujte příliš vysoký mikrovlnný výkon ani příliš dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Řiďte se údaji v tomto návodu k použití. Nikdy mikrovlnným ohřevem nesušte potraviny. Nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte potraviny s nízkým obsahem vody, jako např. chléb, na příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu nebo příliš dlouho.

Nebezpečí požáru!

■ Stolní olej se může vznítit. Nikdy

mikrovlnným ohřevem nerozehřívejte stolní olej.

:Varování – Nebezpečí výbuchu!

Tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách mohou explodovat. Nikdy neohřívejte tekutiny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

:Varování – Nebezpečí popálení!

■ Potraviny s pevnou slupkou nebo

skořápkou mohou během ohřívání, ale také ještě po něm výbušným způsobem prasknout. Nikdy nevařte vejce ve skořápce ani neohřívejte vejce vařená natvrdo. Nikdy nevařte škeble a korýše. U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek. U potravin s tvrdou slupkou, jako jsou např. jablka, rajská jablka, brambory nebo párky, může slupka prasknout. Před ohříváním slupku napíchněte.

Nebezpečí popálení!

■ Kojenecká výživa se ohřívá nerovnoměrně.

Nikdy neohřívejte kojeneckou výživu v uzavřených nádobách. Vždy odstraňte víčko nebo dudlík. Po ohřátí dobře zamíchejte nebo protřepte. Než dáte dítěti výživu, překontrolujte její teplotu.

Nebezpečí popálení!

■ Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba

může být horká. Nádoby a příslušenství vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

Nebezpečí popálení!

■ U vzduchotěsně uzavřených potravin může

obal prasknout. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obale. Pokrmy vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.

cs Příčiny poškození

:Varování – Nebezpečí opaření!

Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina začít náhle prudce bublat a vystříknout. Při ohřívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

Nevhodná nádoba může prasknout. Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do těchto dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Spotřebič pracuje s vysokým napětím. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.

:Varování – Nebezpečí vážného poškození

zdraví!

■ V případě nedostatečného čištění může

dojít k poškození povrchu. Může unikat energie mikrovlnného ohřevu. Pravidelně čistěte spotřebič a ihned odstraňujte zbytky potravin. Udržujte v čistotě varný prostor, těsnění dvířek, dvířka a doraz dveří.

~ "Čištění" na straně 15

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■ V případě poškozených dvířek spotřebiče

nebo těsnění dvířek může unikat mikrovlnná energie. Spotřebič nikdy nepoužívejte, když jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění. Zavolejte servis.

Nebezpečí vážného poškození zdraví!

■ U spotřebičů bez krytu uniká mikrovlnná

energie. Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče. Pro údržbu nebo opravu zavolejte servis.

]Příčiny poškození

Příčiny poškození

Pozor!

■ Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve

vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek.

■ Hliníkové misky: Nepoužívejte ve spotřebiči hliníkové

misky. Dojde k poškození spotřebiče vznikajícím jiskřením.

■ Provoz s mikrovlnným ohřevem bez pokrmů: Provoz

spotřebiče bez pokrmů ve varném prostoru vede k přetížení. Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu ve varném prostoru. Výjimkou je krátkodobý test nádobí. ~ "Obsluha spotřebiče" na straně 9

■ Vlhkost ve varném prostoru: Dlouhodobé působení

vlhkosti ve varném prostoru může vést ke korozi. Po použití nechte varný prostor vyschnout. Neuchovávejte vlhké potraviny delší dobu v uzavřeném prostoru. Neskladujte pokrmy ve varném prostoru.

■ Silně znečištěné těsnění: Pokud je těsnění silně

znečištěné, nebudou dvířka spotřebiče během provozu správně zavřené. Může dojít k poškození sousedícího nábytku. Těsnění vždy udržujte v čistotě.

~ "Čištění" na straně 15

■ Popcorn do mikrovlnné trouby: Nikdy nenastavujte

vysoký výkon mikrovlnného ohřevu. Použijte maximální výkon 600 W. Sáček s popcornem vždy položte na skleněný talíř. Skleněná tabule může následkem přetížení prasknout.

7Ochrana životního

prostředí

Ochrana životního prostředí

Ekologická likvidace

Obal zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Seznámení se spotřebičem cs



*Seznámení se spotřebičem

Seznámení se spotřebičem

V této kapitole jsou popsány různé ukazatele a ovládací prvky. Dále se seznámíte s různými funkcemi vašeho spotřebiče.

Upozornění: V závislosti na typu spotřebiče jsou možné

odchylky v barvách a jednotlivých detailech.



POPGG

NFOV

Ovládací panel

Nad ovládacím panelem můžete pomocí tlačítek, dotykových polí a otočného voliče nastavit různé funkce svého spotřebiče. Displej zobrazuje aktuální nastavení.

Náhled zobrazuje ovládací panel na zapnutém spotřebiči se zapnutým druhem provozu.



PLQV:



PQFO TUBSUTUPQ

( Tlačítka

Tlačítka nalevo a napravo od otočného voliče lze stisknout. Stiskem tlačítka proveďte požadovanou činnost.

0 Otočný volič

Otočným voličem můžete otáčet doprava nebo doleva.

8 Displej

Na displeji můžete sledovat hodnoty nastavení, možnosti voleb nebo také nápovědné texty.

@ Dotyková pole

Pod dotykovými poli vlevo ¾a vpravo ¿ před displejem se nacházejí snímače. Klepnutím na příslušnou šipku zvolte funkci.

Ovládací prvky

Jednotlivé ovládací prvky jsou přizpůsobeny různým funkcím vašeho spotřebiče. Svůj spotřebič můžete jednoduše a pohodlně nastavovat.

Tlačítka a dotyková pole

Na tomto místě je krátce vysvětlen význam různých tlačítek a dotykových polí.

Tlačítka Význam

on (zapnuto)/off (vypnuto)

menu Menu Otevřít menu Druhy provozu l Informace Zobrazení pokynů 0 Časová funkce Nastavení budíku open (otevřít) Automatické ote-

vření dvířek

start/stop Spuštění a zastavení provozu

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Otevření dvířek spotřebiče

Dotyková pole

¾ Pole vlevo na dis-

pleji

¿ Pole vpravo na dis-

pleji

--------

Otočný volič

Otočným voličem změníte druhy provozu a hodnoty nastavení, které jsou zobrazeny na displeji.

Ve většině nabídek, např. programů, se po posledním bodě znovu zobrazí první. V některých nabídkách, např. doba trvání, musíte po dosažení minimální nebo maximální hodnoty otáčet otočným voličem zpátky.

Procházení doleva

Procházení doprava

Displej

Displej je uspořádán tak, aby všechny údaje mohly být pohodlně sledovány.

Hodnota, kterou můžete změnit, je zvýrazněna. Písmo je bílé, pozadí je tmavé.

Stavový řádek

Stavový řádek se nachází na displeji nahoře. Zobrazují se na něm čas, čas budíku a doba trvání programu.

Časová osa

Podle časové osy můžete sledovat, jak probíhá např. doba trvání. Přímka pod hodnotami nastavení se v průběhu provozu vyplňuje zleva doprava.

cs Seznámení se spotřebičem

Menu Druhy provozu

Menu je rozčleněno na různé druhy provozu. Díky tomu můžete rychle přistupovat k požadované funkci.

V závislosti na typu spotřebiče jsou k dispozici různé druhy provozu.

Druh provozu Použití

Mikrovlnný ohřev Zvolte výkony mikrovlnného

ohřevu

Programy Automatické programy

Jednoduchá příprava vybraných pokrmů

Nastavení ~ "Základní

nastavení" na straně 14

Základní nastavení vašeho spotře- biče můžete přizpůsobit svým zvyklostem.

--------

Další informace

Ve většině případů spotřebič poskytuje pokyny a další informace k právě prováděné činnosti. Stiskněte tlačítko l. Na několik sekund se zobrazí pokyn. V případě delších pokynů můžete otočným voličem listovat až na konec.

Některé pokyny se zobrazují automaticky, např. potvrzení, výzva nebo varování.

Pokyn lze odstranit dalším stisknutím tlačítka l.

Ventilátor

Ventilátor se zapíná podle potřeby. Teplý vzduch uniká dvířky.

Ventilátor může určitou dobu běžet i po skončení provozu.

Pozor!

Nezakrývejte ventilační štěrbiny. Jinak se spotřebič bude přehřívat.

Upozornění

■ Během provozu s mikrovlnným ohřevem zůstává

spotřebič studený. Přesto se ventilátor zapne. Může zůstat zapnutý i po skončení provozu s mikrovlnným ohřevem.

■ Na okénku dvířek, vnitřních stěnách a dně může

kondenzovat voda. Je to normální a nemá to vliv na funkčnost mikrovlnné trouby. Po skončení vaření otřete kondenzovanou vodu.

Funkce varného prostoru

Funkce ve varném prostoru usnadňují provoz vašeho spotřebiče. Např. varný prostor je osvětlený po celé ploše a chladicí ventilátor chrání spotřebič před přehřátím.

Automatické otevření dvířek

Dvířka spotřebiče odskočí, pokud stisknete automatické otevření dvířek. Dvířka spotřebiče můžete úplně otevřít ručně.

Při výpadku elektrického proudu automatické otevření dvířek nefunguje. Dvířka můžete otevřít ručně.

Upozornění

■ Pokud otevřete dvířka spotřebiče za provozu,

spotřebič se vypne.

■ Po zavření dvířek spotřebiče nedojde

k automatickému obnovení provozu. Musíte spotřebič zapnout ručně.

■ Je-li spotřebič delší dobu vypnutý, dvířka spotřebiče

se otevřou se zpožděním.

Osvětlení varného prostoru

Po otevření dvířek spotřebiče se zapne osvětlení varného prostoru. Zůstanou-li dvířka otevřené déle než cca 5 minut, osvětlení varného prostoru se vypne. Stiskem tlačítka automatického otevření dvířek znovu zapnete osvětlení varného prostoru.

Po spuštění jakéhokoliv druhu provozu se zapne osvětlení varného prostoru. Po skončení provozu se osvětlení vypne.

Před prvním použitím cs

KPřed prvním použitím

Před prvním použitím

Než budete moci využívat svůj nový spotřebič, musíte provést potřebná nastavení.

První uvedení do provozu

Po připojení k elektrické síti nebo po výpadku proudu se na displeji zobrazí nastavení pro první uvedení do provozu. Může trvat několik sekund, než se výzva zobrazí.

Upozornění: Tato nastavení můžete v základních

nastaveních kdykoliv změnit.

Nastavení jazyka

1. Otočným voličem nastavte požadovaný jazyk.

2. Klepněte na šipku ¿.

Zobrazí se další nastavení.

Nastavení času

1. Otočným voličem nastavte aktuální čas.

2. Klepněte na šipku ¿.

Nastavení data

1. Otočným voličem nastavte aktuální den.

2. Nastavení potvrďte klepnutím na šipku ¿.

3. Otočným voličem nastavte aktuální měsíc.

4. Nastavení potvrďte klepnutím na šipku ¿.

5. Otočným voličem nastavte aktuální rok.

6. Nastavení potvrďte klepnutím na šipku ¿.

Na displeji se zobrazí upozornění, že bylo dokončeno první uvedení do provozu.

1Obsluha spotřebiče

Obsluha spotřebiče

S ovládacími prvky a jejich funkcí jste se už seznámili. Nyní Vám vysvětlíme, jak spotřebič nastavit. Dozvíte se, co se stane po zapnutí a vypnutí spotřebiče a jak nastavit druhy provozu.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Abyste mohli nastavit váš spotřebič, musíte ho zapnout.

Upozornění: Budík lze nastavit i na vypnutém

spotřebiči. Některé ukazatele a upozornění zůstanou zobrazené na displeji i po vypnutí spotřebiče.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte ho. Pokud delší dobu nebylo provedeno žádné nastavení, spotřebič se automaticky vypne.

Zapnutí spotřebiče

Tlačítkem on/off zapněte spotřebič. on/off nad tlačítkem se rozsvítí modře.

Na displeji se zobrazí logo společnosti Siemens a poté maximální výkon mikrovlnného ohřevu.

Spotřebič je připravený k provozu. Nastavení druhů provozu najdete v jednotlivých

kapitolách.

Vypnutí spotřebiče

Tlačítkem on/off zapněte spotřebič. Světlo nad tlačítkem zhasne.

Případně probíhající funkce se ukončí. Na displeji se zobrazí čas a datum.

Upozornění: V základních nastaveních můžete nastavit,

zda se na vypnutém spotřebiči má zobrazovat čas a datum.

cs Mikrovlnný ohřev

Provoz

Některé kroky ovládání jsou stejné ve všech druzích provozu. Dále se seznámíte se základními kroky ovládání.

Spuštění provozu

Každý provoz musí být spuštěn tlačítkem start/stop. Po spuštění provozu se na displeji zobrazí vaše

nastavení. Podle časové osy můžete sledovat, jak probíhá např. doba trvání.

Upozornění: Pokud dojde k zastavení provozu po

otevření dvířek, po jejich opětovném uzavření je nutné znovu spustit provoz stisknutím tlačítka start/stop.

Zastavení provozu

Tlačítkem start/stop můžete zastavit a znovu spustit provoz.

Pokud chcete smazat všechna nastavení, stiskněte tlačítko on/off.

Upozornění

■ Po otevření dvířek se provoz spotřebiče zastaví.

■ Chladicí ventilátor se může otáčet i po přerušení

nebo zrušení provozu.

^Mikrovlnný ohřev

Mikrovlnný ohřev

Díky mikrovlnnému ohřevu můžete velmi rychle vařit, ohřívat nebo rozmrazovat své pokrmy.

Abyste mohli optimálně využívat mikrovlnný ohřev, dodržujte pokyny k nádobí a řiďte se pokyny v tabulkách použití na konci návodu k použití.

~ "Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu" na straně 18

Nádobí

Ne každé nádobí je vhodné pro mikrovlnný ohřev. Aby nedošlo k poškození spotřebiče, k ohřívání pokrmů používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Vhodné nádobí

Vhodné je teplovzdorné nádobí ze skla, skleněné keramiky, porcelánu, keramiky ¨nebo teplotně odolného plastu. Tyto materiály propouštějí mikrovlnné impulzy.

Používat můžete také servírovací nádobí. Ušetříte si tak přendávání. Nádobí se zlatou nebo stříbrnou dekorací používejte jen tehdy, pokud výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovlnný ohřev.

Nastavení druhu provozu

Po zapnutí spotřebiče se zobrazí nastavený navrhovaný druh provozu. Toto nastavení můžete ihned spustit.

Pokud chcete nastavit jiný druh provozu, přesný popis najdete v příslušné kapitole.

V zásadě platí:

1. Stiskněte tlačítko menu.

Otevře se menu Druhy provozu.

2. Otočným voličem zvolte požadovaný druh provozu.

V závislosti na druhu provozu jsou k dispozici různé možnosti voleb.

3. Stiskem šipky ¿ přejdete na zvolený druh provozu.

4. Otočným voličem změníte výběr.

V závislosti na výběru změňte další nastavení.

5. Tlačítkem start/stop spusťte spotřebič.

Na displeji se zobrazí časový průběh. Zobrazena jsou nastavení a časová osa.

Upozornění: Pokud chcete ukončit aktuální nastavení,

tlačítkem menu se vraťte na úroveň druhů provozu.

Nevhodné nádobí

Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy v uzavřených kovových nádobách zůstanou studené.

Pozor!

Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek.

Test nádobí

Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu. Jediná výjimka je krátký test nádobí.

Nejste-li si jisti, zda je vaše nádoba vhodná pro mikrovlnný ohřev, proveďte tento test:

1. Do varného prostoru vložte prázdnou nádobu.

Nastavte maximální výkon a na ½ až 1 minutu zapněte spotřebič.

2. V průběhu testu kontrolujte teplotu nádobí.

Nádoba musí zůstat studená, popř. vlažná.

Je-li horká, nebo vznikají-li jiskry, není nádoba vhodná. Ukončete test.

Výkony mikrovlnného ohřevu

K dispozici jsou následující výkony mikrovlnného ohřevu.

Výkon Pokrmy maximální doba

trvání

90 W k rozmrazování choulostivých

1 hod. 30 min.

pokrmů 180 W k rozmrazování a dalšímu vaření 1 hod. 30 min. 360 W k vaření masa a ohřívání choulosti-

1 hod. 30 min.

vých pokrmů 600 W k ohřívání a vaření pokrmů 1 hod. 30 min. 900 W k ohřívání tekutin 30 min

Navrhované hodnoty: Spotřebič pro každý výkon mikrovlnného ohřevu navrhne dobu trvání. Tu můžete potvrdit, nebo změnit v příslušné oblasti.

Nastavení mikrovlnného ohřevu

Příklad: výkon mikrovlnného ohřevu 600 W, doba 5 minut.

Mikrovlnný ohřev cs



PLQV:



PQFO TUBSUTUPQ

Spotřebič začne pracovat. Na displeji se zobrazuje zbývající doba.

Upozornění

■ Po zapnutí spotřebiče se na displeji jako návrh

zobrazí nejvyšší výkon mikrovlnného ohřevu.

■ Když během provozu otevřete dvířka spotřebiče,

může chladicí ventilátor běžet dál.

Uplynula doba trvání

Zazní akustický signál. Provoz se ukončí.

Předčasné ukončení: Klepněte na tlačítko 0.

1. Stiskněte tlačítko on/off.

Spotřebič je připravený k provozu. Na displeji se jako navrhované hodnoty zobrazí maximální výkon mikrovlnného ohřevu a doba trvání. Hodnoty mohou být kdykoliv změněny.

2. Otočným voličem zvolte požadovaný výkon

mikrovlnného ohřevu.



PLQV:

POPGG

NFOV

Na displeji se zobrazí výkon mikrovlnného ohřevu a navrhovaná doba.

3. Klepněte na šipku ¿.

Můžete nastavit dobu trvání.

4. Otočným voličem nastavte požadovanou hodnotu.



PLQV:

Upozornění: Po klepnutí na tlačítko 0 se zobrazí

funkce budíku, po krátkém čase automaticky zhasne. Pokud klepnete na tlačítko 0 ještě jednou, funkce budíku zhasne okamžitě.

Tlačítkem on/off vypněte spotřebič.

Změna doby

Změnu můžete provést kdykoliv. Otočným voličem změňte dobu trvání.

Provoz bude pokračovat.

Změna výkonu mikrovlnného ohřevu

Změnu můžete provést kdykoliv. Pomocí šipky ¾změňte výkon mikrovlnného ohřevu.

Otočným voličem nastavte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu.

Doba trvání se nezmění. Provoz bude pokračovat.

Upozornění: Pokud by nastavená doba trvání

překročila maximální dobu trvání pro výkon mikrovlnného ohřevu 900 W, automaticky dojde k jejímu zkrácení. Provoz nebude pokračovat. Tlačítkem start/stop spusťte provoz.



5. Tlačítkem start/stop spusťte spotřebič.

PQFO

TUBSUTUPQ

cs Budík

OBudík

Budík

Budík můžete používat jako kuchyňský budík. Budík je v chodu paralelně s jinými nastaveními. Můžete ho nastavit kdykoliv, i když je spotřebič vypnutý. Má vlastní signál, takže rozpoznáte, jestli uplynula doba budíku nebo nastavená doba trvání.

Nastavení budíku

Lze nastavit maximálně 24 hodin. Čím vyšší hodnota, tím delší časové intervaly.

1. Stiskněte tlačítko 0.

Zobrazí se budík.

2. Otočným voličem nastavte čas budíku.



%XGtNPLQV



PQFO TUBSUTUPQ

PProgramy

Programy

Pomocí programů můžete jednoduše připravovat pokrmy. Zvolte program a zadejte hmotnost Vašeho pokrmu. Program převezme optimální nastavení.

Nastavení programu

Příklad: program „Rozmrazování chleba“, hmotnost 250 g.

1. Stiskněte tlačítko on/off.

Spotřebič je připravený k provozu.

2. Stiskněte tlačítko menu.

Zobrazí se druhy provozu.

3. Otočným voličem zvolte „Programy“.

4. Klepněte na šipku ¿.

Na displeji se zobrazí první program.

5. Otočným voličem nastavte požadovaný program.

POPGG

NFOV



5R]PUD]RYiQt FKOHED

PLQV

J

3. Spusťte tlačítkem 0.

Upozornění: Po několika sekundách se budík spustí

také automaticky. Čas na budíku začne ubíhat. Po krátkém čase se zobrazení změní zpět na zobrazení provozního stavu. Ve stavovém řádku se zobrazí symbol budíku a ubíhající čas.

Jakmile čas uplyne, zazní signál. Tlačítkem 0 můžete předčasně smazat signál.

Upozornění

■ Budík zůstane zobrazen na displeji, i když je přístroj

vypnutý.

■ Pokud aktuálně běží určitý druh provozu, můžete

budík zvolit klepnutím na tlačítko 0. Na nějakou

dobu se zobrazí čas budíku, který můžete změnit.

Změna budíku

Pokud chcete změnit čas budíku, klepněte na tlačítko

0. Zobrazí se čas budíku. Ten můžete kdykoliv změnit pomocí otočného voliče.

Zrušení budíku

Pokud chcete zrušit budík, vynulujte čas budíku. Po potvrzení změny symbol zhasne.

Požadovaný program byl zvolen. Na displeji se zobrazí navrhovaná hodnota hmotnosti.

6. Klepněte na šipku ¿.

Můžete nastavit hmotnost.

7. Otočným voličem nastavte požadovanou hmotnost.



5R]PUD]RYiQt FKOHED

8. Klepněte na šipku ¿.

PLQV

J



PQFO TUBSUTUPQ

Zobrazí se pokyn k přípravě.

9. Tlačítkem start/stop spusťte spotřebič.

Spotřebič začne pracovat. Na displeji se zobrazuje zbývající doba.

Upozornění

■ Dobu trvání spočítají programy.

■ U některých pokrmů se během přípravy zobrazí na

ukazateli pokyn k obrácení nebo zamíchání. Řiďte se těmito pokyny. Při otevření dvířek spotřebiče se provoz pozastaví. Po zavření dvířek spotřebiče se provoz obnoví. Pokud pokrm neobrátíte nebo nezamícháte, program pokračuje normálně dál až do konce.

Programy cs

Upozornění k programům

Potraviny vkládejte do studeného varného prostoru. Potraviny vyjměte z obalu a odvažte je. Pokud není

možné určit přesnou hmotnost, zaokrouhlete ji. Vždy používejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby,

např. ze skla nebo keramiky. Dodržujte upozornění k nádobí uvedené v programové tabulce.

Tabulku s vhodnými potravinami, příslušným hmotnostním rozsahem a požadovaným nádobím najdete za upozorněními.

Nelze nastavit hmotnost mimo hmotnostní rozsah. U mnoha pokrmů po určité době zazní signál. Obraťte

nebo zamíchejte potraviny.

Rozmrazování:

■ Pokud možno zamrazujte a skladujte potraviny při –

18 °C rozložené po ploše a rozdělené do porcí.

■ Zmražené potraviny vkládejte na ploché nádobí,

např. skleněné nebo porcelánové talíře.

■ Po rozmražení nechte potraviny ještě 15 až 90 minut

temperovat, aby se vyrovnala teplota.

■ Chléb rozmrazujte pouze v takovém množství, které

potřebujete. Bude rychle okorávat.

■ Při rozmrazování masa nebo drůbeže vzniká

kapalina. Tuto při obracení odstraňte a v žádném případě nepoužívejte a zabraňte kontaktu s jinými potravinami.

■ Rozmrazené mleté maso po obrácení odeberte.

■ Celou drůbež nejdříve vložte do nádoby hrudní

stranou dolů, části drůbeže kožní stranou dolů.

Zelenina:

■ Čerstvá zelenina: Rozkrájejte na stejně velké kusy.

Na každých 100 g přidejte jednu polévkovou lžíci vody.

■ Mražená zelenina: Vhodná je pouze blanšírovaná

zelenina. Předvařená zelenina není vhodná. Zmražená zelenina se smetanovou omáčkou je nevhodná. Přidejte 1 až 3 polévkové lžíce vody. V případě špenátu a červeného zelí vodu nepřidávejte.

Brambory:

■ Vařené loupané brambory: Rozkrájejte na stejně

velké kusy. Na každých 100 g přidejte dvě polévkové lžíce vody a trochu soli.

■ Brambory vařené ve slupce: Použijte stejně velké

brambory. Umyjte je a propíchněte slupku. Vlhké brambory vložte do nádoby bez vody.

Rýže:

■ Nepoužívejte přírodní rýži nebo rýži ve varných

sáčcích.

■ K rýži přidejte 2–2,5krát větší množství vody.

Doba klidu

Některé pokrmy po skončení programu vyžadují ještě určitou dobu klidu ve varném prostoru.

Pokrm Doba klidu

Zelenina cca 5 minut Brambory cca 5 minut Vzniklou vodu vylijte Rýže 5 až 10 minut

Přehled programů

Program Vhodné potraviny Hmotnostní rozsah v kg Nádobí

Rozmrazování

Chléb* Chléb, celý, kulatý nebo podélný, krájený chléb,

bábovka, kynutý koláč, ovocný koláč, koláč bez polevy, šlehačky nebo želatiny

Maso* Pečeně, řízky, mleté maso, kuře, brojler, kachna 0,20–2,00 kg Ploché, otevřené nádobí

Ryby* Celá ryba, rybí filé, rybí podkova 0,10–1,00 kg Ploché, otevřené nádobí

Vaření

Čerstvá zelenina** Květák, brokolice, mrkve, kedlubna, pórek, paprika,

cuketa

Zmražená zelenina** Květák, brokolice, mrkve, kedlubna, červené zelí, špe-

nát

Brambory** Vařené loupané brambory, brambory vařené ve

slupce, krájené brambory stejně velké

Rýže** Rýže, dlouhozrnná rýže 0,05–0,30 kg Vysoká, přiklopená nádoba

*) Sledujte signál k otočení. **) Sledujte signál míchání.

0,20–1,50 kg Ploché, otevřené nádobí

Dno varného prostoru

0,15–1,00 kg Přiklopená nádoba

Dno varného prostoru

0,15–1,00 kg Přiklopená nádoba

Dno varného prostoru

0,20–1,00 kg Přiklopená nádoba

Dno varného prostoru

cs Základní nastavení

QZákladní nastavení

Základní nastavení

K dispozici jsou různá nastavení, abyste mohli optimálně a jednoduše obsluhovat spotřebič. V případě potřeby můžete tato nastavení změnit.

Změna nastavení

1. Stiskněte tlačítko on/off.

2. Stiskněte tlačítko menu.

Otevře se menu Druhy provozu.

3. Pomocí otočného voliče zvolte „Nastavení“.

4. Klepněte na šipku ¿.

5. Otočným voličem změňte hodnoty.

6. Šipkou ¿ vždy přejdete na další nastavení

a v případě potřeby ho změníte.

7. Nastavení uložíte stiskem tlačítka menu.

Na displeji se zobrazí uložit nebo odmítnout.

8. Zvolte příslušné dotykové tlačítko.

Seznam nastavení

V seznamu najdete veškerá základní nastavení a možnosti změny. Na displeji se zobrazují nastavení v závislosti na vybavení vašeho spotřebiče.

Můžete změnit následující nastavení:

Výpadek elektrického proudu.

Vámi provedené změny nastavení zůstanou zachovány i po výpadku proudu.

Po výpadku elektrického proudu je nutné znovu provést pouze nastavení pro první uvedení do provozu.

Změna času

Čas se mění v základních nastaveních. Příklad: Změna času z letního na zimní.

1. Stiskněte tlačítko on/off.

2. Stiskněte tlačítko menu.

3. Pomocí otočného voliče zvolte „Nastavení“.

4. Šipkou ¿ klepněte na „Čas“.

5. Otočným voličem změňte čas.

6. Stiskněte tlačítko menu.

Na displeji se zobrazí uložit nebo odmítnout.

Nastavení Volba

Jazyk Nastavení jazyka Čas Nastavení aktuálního času Datum Nastavení aktuálního data Akustický signál Krátká doba

Střední doba* Dlouhá doba

Zvuk tlačítek Zapnutý

Vypnutý* (zvuk tlačítek při zapnutí/vypnutí spotřebiče zůstává zapnutý)

Jas displeje Nastavení 5 stupňů

Stupeň 3*

Zobrazení hodin Digitální + datum

Digitální Vyp.

Ztlumení v noci Vypnuté*

Zapnuté (displej se ztlumí mezi 22:00 a 6:00)

Režim demo Vypnutý*

Zapnutý (zobrazuje se pouze 3 minuty po resetu nebo po prvním uvedení do provozu)

Výrobní nastavení Resetovat

Neresetovat*

* Výrobní nastavení (v závislosti na typu spotřebiče se výrobní nasta-

vení mohou lišit)

Upozornění: Změny nastavení jazyka, tónu tlačítka a

jasu displeje ihned vstoupí v platnost. Všechna ostatní nastavení až po uložení.

--------

Čištění cs

DČištění

Čištění

V případě pečlivé údržby a čištění zůstane spotřebič dlouho pěkný a funkční. Vysvětlíme Vám, jak správně udržovat a čistit spotřebič.

:Varování – Nebezpečí popálení!

Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.

:Varování – Nebezpečí úrazu!

Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

Upozornění: Nepříjemné zápachy, např. po přípravě

ryby můžete zcela jednoduše odstranit. Do hrnku s vodou přidejte pár kapek citrónové šťávy. Do nádoby vždy vložte také lžičku, aby se zabránilo přehřátí kapaliny. Vodu ohřívejte po dobu 1 až 2 minut s maximálním výkonem mikrovlnného ohřevu.

Čisticí prostředky

Aby různé povrchy nebyly poškozeny nevhodnými čisticími prostředky, dodržujte údaje v tabulce.

Nepoužívejte

■ ostré nebo brusné čisticí prostředky.

■ k čištění skleněných tabulek žádné škrabky na kov

nebo sklo.

■ žádné škrabky na kov nebo sklo při čištění těsnění

dvířek.

■ žádné tvrdé brusné polštářky a houbičky,

■ čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu,

Nové houby před použitím důkladně propláchněte.

Oblast Čisticí prostředky

Přední část spotřebiče

Displej Otřete hadrem z mikrovlákna nebo mírně

Ušlechtilá ocel Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem

Trouba z ušlechtilé oceli

Skleněné tabule Čisticí prostředek na sklo: Vyčistěte hadříkem.

Těsnění dvířek Neodstraňujte!

Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem a měkkou utěrkou vysušte. Při čištění nepouží- vejte škrabku na kov nebo sklo.

navlhčeným hadrem. Neomývejte vodou.

a měkkou utěrkou vysušte. Ihned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze. U zákaznického servisu nebo ve specializované prodejně lze obdržet speciální čisticí prostředky na ušlechtilou ocel.

Horký mycí roztok nebo voda s octem: Vyčistěte hadříkem a měkkou utěrkou vysušte. Nepoužívejte sprej na čištění pečicích trub a žádné jiné agresivní čističe nebo abrazivní látky na trouby. Nevhodné jsou také brusné polštářky, drsné houbičky a čističe na hrnce. Tyto prostředky poškrábají povrch. Vnitřní plochy nechte důkladně vysušit.

Nepoužívejte škrabku na sklo. Horký mycí roztok: Vyčistěte hadříkem,

nedřete. Při čištění nepoužívejte škrabku na kov nebo sklo.

cs Porucha, co je nutno udělat?

3Porucha, co je nutno

udělat?

Porucha, co je nutno udělat?

Jestliže se vyskytne porucha, často se jedná jen o maličkost. Než kontaktujete servis, pokuste se sami odstranit závadu pomocí této tabulky.

Tabulka závad

Závada Možná příčina Odstranění/pokyny

Spotřebič nefunguje, na displeji není zobrazeno nic

Spotřebič nelze spustit Dvířka spotřebiče nejsou úplně zavřená. Zavřete dvířka spotřebiče. Spotřebič neohřívá.

Na displeji se zobrazí slovo „Demo“.

Osvětlení varného prostoru nefunguje Osvětlení varného prostoru je vadné Zavolejte zákaznický servis. Chybové hlášení „Exxx“* V případě chybového hlášení spotřebič vypněte a

* Mimořádné stavy: Chybové hlášení „E0532“: Otevřete a znovu zavřete dvířka spotřebiče. Chybové hlášení „E6501“: Vypněte spotřebič. Počkejte 10 minut. Spotřebič znovu zapněte.

--------

Zástrčka není zapojená v zásuvce Zapojte spotřebič do elektrické sítě. Výpadek elektrického proudu. Zkontrolujte, zda fungují ostatní kuchyňské spotře-

Vadná pojistka. Podívejte se do pojistkové skříňky, je-li pojistka pro

Chybná obsluha Vypněte pojistku spotřebiče v pojistkové skříňce a po

Spotřebič je v režimu Demo. Deaktivujte režim Demo v základních nastaveních.

Tip: Pokud se vám nějaký pokrm nepodaří optimálně

uvařit, podívejte se do následující kapitoly. V ní najdete velký počet tipů a pokynů k optimálnímu nastavení.~ "Otestovali jsme pro vás v našem

kuchyňském studiu" na straně 18

:Varování – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy spotřebiče a výměnu poškozených přívodních vedení smí provádět výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností. Pokud je spotřebič vadný, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.

biče.

spotřebič v pořádku.

cca 60 sekundách ji znovu zapněte.

Krátce odpojte spotřebič od sítě (příp. vypněte domovní pojistku nebo jistič v pojistkové skříni). Poté do 3 minut deaktivujte režim Demo v základních nastaveních.

znovu zapněte. Pokud hlášení zhasne, jednalo se o jednorázový problém. Pokud se chyba opakuje, nebo hlášení zůstává zobrazené, kontaktujte servis a sdělte mu chybový kód.

Zákaznický servis cs

4Zákaznický servis

Zákaznický servis

Potřebuje-li váš spotřebič opravu, obraťte se na náš servis. Vždy najdeme vhodné řešení, aby nedocházelo ke zbytečným výjezdům servisního personálu.

Číslo výrobku a výrobní číslo

Při telefonátu uveďte úplné číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Výrobní štítek s příslušnými čísly najdete po otevření dvířek spotřebiče.

=1U)'(1U

7\SH

Abyste je v případě potřeby nemuseli dlouho hledat, můžete si údaje svého spotřebiče a telefonní číslo servisu poznamenat zde.

Č. výrobku (ENr.)

Zákaznický servis O

Výr. č. (FD-Nr.)

Technické údaje

Napájení 220–240 V, 50/60 Hz Max. celkový příkon 1 220 W Výkon mikrovlnného ohřevu 900 W (IEC 60705) Frekvence mikrovlnného ohřevu 2 450 MHz Jištění 10 A

Rozměry (V/Š/H) – spotřebič 382 × 594 × 318 mm – varný prostor 220 × 350 × 270 mm

Odzkoušeno podle VDE ano Značka CE ano

Mějte na paměti, že návštěva servisního personálu není v případě chybné obsluhy bezplatná ani během záruční doby.

Kontaktní údaje všech zemí najdete v přiloženém seznamu zákaznických servisů.

Objednávka opravy a poradenství při poruchách CZ 251.095.546

Důvěřujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteří mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotřebič.

Tento spotřebič splňuje normu EN 55011, resp. CISPR

11. Je to výrobek skupiny 2, třídy B. Skupina 2 znamená, že se k ohřívání potravin používá

mikrovlnný ohřev. Třída B znamená, že spotřebič je vhodný do prostředí domácností.

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

JOtestovali jsme pro vás v

našem kuchyňském studiu

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Zde naleznete výběr pokrmů a pro ně vhodná nastavení. Ukážeme vám, jaký výkon mikrovlnného ohřevu je nejvhodnější pro váš pokrm. Dostanete od nás tipy k nádobám a přípravě pokrmů.

Upozornění

■ Hodnoty uvedené v tabulkách platí vždy pro

studenou a prázdnou troubu. Před použitím vyjměte

z trouby nádoby, které nepotřebujete.

■ Časové údaje v tabulkách jsou orientační hodnoty.

Závisí na kvalitě a vlastnostech potravin.

■ Při vyjímání horkého nádobí z trouby používejte vždy

chňapku.

:Varování – Nebezpečí opaření!

Při vytahování nádobí může vystříknout horká tekutina. Opatrně vytáhněte nádobí z trouby.

V níže uvedených tabulkách najdete mnoho možností a hodnot nastavení pro mikrovlnný ohřev.

Časové údaje v tabulkách jsou orientační hodnoty. Závisí na nádobí, kvalitě, teplotě a vlastnostech potravin.

V tabulkách jsou často uvedeny časové rozsahy. Nejprve nastavte kratší dobu a podle potřeby ji prodlužte.

Může se stát, že máte jiná množství, než je uvedeno v tabulkách. Pro provoz mikrovlnného ohřevu platí základní pravidlo: dvojnásobné množství – skoro dvojnásobná doba trvání, poloviční množství – poloviční doba trvání.

Nádobí můžete postavit do středu trouby. Mikrovlny se tak dostanou k pokrmu ze všech stran.

Rozmrazování

Zmražené potraviny vložte do otevřené nádoby ve varném prostoru.

Pokrmy průběžně 1–2krát míchejte nebo obracejte. Velké kusy několikrát obraťte. Během obracení odstraňte kapalinu vzniklou při rozmrazování.

Rozmrazené pokrmy nechte 10–60 minut stát při pokojové teplotě, aby se vyrovnala teplota. U drůbeže poté můžete vyjmout vnitřnosti.

Upozornění: Nádobu položte na dno trouby.

Pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohřevu ve

Wattech, Doba trvání v minutách

Maso v celku – hovězí, vepřové, telecí (s kostí a bez kosti)

Maso na kousky nebo plátky – hovězí, vepřové, telecí

Mleté maso, míchané 200 g 90 W, 10–15 min. zamrazujte pokud možno naplocho

Drůbež nebo drůbeží kousky 600 g 180 W, 8 min. + 90 W, 10–15 min. průběžně otočte

Rybí filé, kotleta nebo plátky 400 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min. rozmražené části od sebe oddělte Ryba celá 300 g 180 W, 3 min. + 90 W, 10–15 min. průběžně otočte

Zelenina, např. hrášek 300 g 180 W, 10–15 min. průběžně opatrně zamíchejte Ovoce, např. maliny 300 g 180 W, 6–9 min. průběžně opatrně zamíchejte, rozmražené

Máslo, částečně rozmrazit 125 g 180 W, 1 min. + 90 W, 1–2 min. Obal zcela odstraňte

Chleba celý 500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5–10 min. průběžně otočte

Koláč suchý, např. třený koláč 500 g 90 W, 10–15 min. Kousky koláče od sebe oddělte

800 g 180 W, 15 min. + 90 W, 15–25 min. několikrát obraťte 1000 g 180 W, 20 min. + 90 W, 20–30 min. 1500 g 180 W, 25 min.+ 90 W, 25–30 min. 200 g 180 W, 5–8 min. + 90 W, 5–10 min. při obracení od sebe oddělte kousky masa 500 g 180 W, 8–11 min. + 90 W,

10–15 min.

800 g 180 W, 10 min. + 90 W, 10–15 min.

500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min. 1000 g 180 W, 15 min. + 90 W, 20–25 min.

1200 g 180 W, 15 min. + 90 W, 20–25 min.

600 g 180 W, 8 min. + 90 W, 15–20 min.

500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5–10 min.

250 g 180 W, 1 min. + 90 W, 2–4 min.

1000 g 180 W, 12 min. + 90 W, 10–20 min.

750 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10–15 min.

Upozornění

několikrát otočte, již rozmrazené maso odeberte

Odstraňte kapalinu vzniklou během rozmrazování

části od sebe oddělte

jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo krému

Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu cs

Pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohřevu ve

Wattech, Doba trvání v minutách

Koláč šťavnatý, např. ovocný koláč, tvarohový koláč

Rozmrazování, ohřev nebo příprava zmrazených pokrmů

Vyjměte hotové pokrmy z obalu. V nádobí vhodném pro mikrovlnný ohřev se pokrmy ohřívají rychleji a rovnoměrněji. Různé součásti pokrmu se mohou ohřívat s různou rychlostí.

Ploché pokrmy se uvaří rychleji než vysoké. Proto pokud možno rozmístěte pokrmy po celé ploše nádobí. Potraviny by se neměly vrstvit na sebe.

Pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohřevu ve

Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm (2–3 komponenty)

Polévka 400 g 600 W, 8–12 min. přiklopená nádoba Husté polévky 500 g 600 W, 10–15 min. přiklopená nádoba plátky nebo kousky masa v omáčce, např.

guláš Ryba, např. filety 400 g 600 W, 10–15 min. zakryté Nákypy, z. B. lasagne, cannelloni 450 g 600 W, 10–15 min. Použijte rošt jako odkládací plochu pro

Přílohy, např. rýže, nudle 250 g 600 W, 3–7 min. uzavřené nádobí; přidat tekutinu

Zelenina, např. hrášek, brokolice, mrkev 300 g 600 W, 7–11 min. uzavřené nádobí, přidat 1 polévkovou lžíci

Špenát se smetanou 450 g 600 W, 10–15 min. vařit bez přidání vody

500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 15–20 min. jen pro koláče bez polevy, šlehačky nebo žela750 g 180 W, 7 min. + 90 W, 15–20 min.

Pokrmy vždy zakrývejte. Pokud nemáte vhodnou pokličku na nádobí, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev.

Pokrmy průběžně 2–3krát zamíchejte nebo obraťte. Po ohřátí nechte potraviny ještě 2 až 5 minut

temperovat. Vlastní chuť pokrmů zůstane zachována. Proto

používejte sůl a koření s mírou.

Upozornění: Nádobu položte na dno trouby.

Wattech, Doba trvání v minutách

300–400 g 600 W, 8–13 min. zakryté

500 g 600 W, 10–15 min. přiklopená nádoba

500 g 600 W, 8–12 min.

600 g 600 W, 14–17 min.

Upozornění

tiny

Upozornění

nádobí

vody

cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu

Ohřívání

Pozor!

Jiskření: kov, např. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti

:Varování – Nebezpečí opaření!

Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu.

nejméně 2 cm od stěn varného prostoru a vnitřní strany

dvířek. Jiskry mohou zničit sklo dvířek. Při utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již při sebemenším otřesu nádoby může horká tekutina začít náhle prudce bublat a vystříknout. Při ohřívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

Upozornění

■ Vyjměte hotové pokrmy z obalu. V nádobí vhodném

pro mikrovlnný ohřev se pokrmy ohřívají rychleji a rovnoměrněji. Různé součásti pokrmu se mohou ohřívat s různou rychlostí.

■ Pokrmy vždy zakrývejte. Pokud nemáte vhodnou

pokličku na nádobí, použijte talíř nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohřev.

■ Pokrmy průběžně několikrát zamíchejte nebo

obraťte. Kontrolujte teplotu.

■ Po zahřátí nechte pokrmy ještě 2 až 5 minut

vytemperovat.

■ Při vyjímání nádobí vždy používejte kuchyňské

rukavice nebo chňapku.

Upozornění: Nádobu položte na dno trouby.

Pokrm Množství Výkon mikrovlnného ohřevu ve

Upozornění

Wattech, Doba trvání v minutách

Menu, pokrm na talíři, hotový pokrm

600 W, 5-8 min. -

(2–3 komponenty) Nápoje 125 ml 900 W, ½-1 min Do sklenice vždy vložte lžičku, alkoholické

200 ml 900 W, 1–2 min.

nápoje nepřehřívejte, průběžně kontrolujte

500 ml 900 W, 3–4 min.

Dětská výživa, např. lahve s mlékem 50 ml 360 W, cca ½ min. Lahve bez dudlíku nebo víčka, po ohřátí dobře

100 ml 360 W, ½–1 min

protřepejte nebo zamíchejte, bezpodmínečně zkontrolujte teplotu

200 ml 360 W, 1–2 min. Polévka, 1 šálek à 175 g 600 W, 1–2 min. Polévka, 2 šálky à 175 g 600 W, 2–3 min. Maso v omáčce 500 g 600 W, 7–10 min. Hustá polévka 400 g 600 W, 5–7 min. -

800 g 600 W, 7–8 min. Zelenina, 1 porce 150 g 600 W, 2–3 min. Zelenina, 2 porce 300 g 600 W, 3–5 min. -

+ 44 hidden pages