Siemens 6EP1931-2DC21, 6EP1931-2DC31, 6EP1931-2DC42, 6EP1931-2EC21, 6EP1931-2EC31 User guide [de]

Benutzerhinweise

für die SITOP DC-USV Module

6A ohne Schnittstelle (6EP1931-2DC21)
6A mit serieller Schnittstelle (6EP1931-2DC31)
6A mit USB Schnittstelle (6EP1931-2DC42)

15A ohne Schnittstelle (6EP1931-2EC21)
15A mit serieller Schnittstelle (6EP1931-2EC31)
15A mit USB Schnittstelle (6EP1931-2EC42)

40A ohne Schnittstelle (6EP1931-2FC21)
40A mit USB Schnittstelle (6EP1931-2FC42)

500S (15A / 2.5kWs capacitor) (6EP1933-2EC41)
500S (15A / 5kWs capacitor) (6EP1933-2EC51)

500P (15A / 5kWs capacitor) (6EP1933-2NC01)
500P (15A / 10kWs capacitor) (6EP1933-2NC11)

Ausgabe 2

© Siemens AG, 2009 1/18

Inhalt:

0. Einleitung ........................................................................................................................................ 3

1. Prinzipielle Funktionen .................................................................................................................... 3

1.1 Normalbetrieb ............................................................................................................................ 3

1.2 Pufferbetrieb .............................................................................................................................. 3

2. Einstellungen .................................................................................................................................. 4

2.1 Einstellung der Zuschaltschwelle ............................................................................................... 4

2.2 Einstellung der Ladeschlussspannung ....................................................................................... 5

2.3 Einstellung des Ladestromes ..................................................................................................... 5

2.4 Einstellung der Pufferzeit ........................................................................................................... 6

2.5 Unterbrechung der Ausgangsspannung .................................................................................... 6

2.7 Einstellung des Betriebszustandes ON/OFF .............................................................................. 7

2.8 Kompatibilität ............................................................................................................................. 7

3. Signalisierung ................................................................................................................................. 7

3.1 Normalbetrieb ............................................................................................................................ 7

3.2 Vollladung.................................................................................................................................. 7

3.3 Pufferbetrieb .............................................................................................................................. 7

3.4 Alarmmeldungen ....................................................................................................................... 8

3.4.1 Pufferbereitschaft fehlt ........................................................................................................ 8

3.4.2 Akkutausch erforderlich ....................................................................................................... 8

4. Kommunikation mit dem PC (nur Geräte mit serieller- oder USB-Schnittstelle) ............................... 8

4.1 Ausführung der Schnittstelle: ..................................................................................................... 8

4.1.1 Serielle Verbindung ............................................................................................................. 8

4.1.2 USB Verbindung ................................................................................................................. 9

4.2 Sendedaten des SITOP DC-USV Moduls .................................................................................. 9

4.3 Empfangsdaten des SITOP DC-USV Moduls ............................................................................ 9

4.3.1 Serielle Verbindung ............................................................................................................. 9

4.3.2 USB Verbindung ............................................................................................................... 10

5. Betriebsarten ................................................................................................................................ 11

5.1 „Langer Spannungsausfall“ bei Geräten ohne Schnittstelle ..................................................... 11

5.2 „Kurzer Spannungsausfall“ bei Geräten ohne Schnittstelle ...................................................... 12

5.3 „Langer Spannungsausfall“ bei Geräten mit Schnittstelle......................................................... 13

5.4 „Kurzer Spannungsausfall“ bei Geräten mit Schnittstelle ......................................................... 14

6. Akkumodule .................................................................................................................................. 15

6.1 Auswahl der Akkumodule ........................................................................................................ 15

6.2 Entladekennlinien für Bleigel-Akkumodule ............................................................................... 16

6.3 Anleitung zum Kennlinienfeld / Auswahl der Akkukapazität ..................................................... 17

© Siemens AG, 2009 2/18

0. Einleitung

Die Benutzerhinweise begleiten die Betriebsanleitung, die zum Lieferumfang eines jeden SITOP DC­USV Moduls gehört. Allgemeine Informationen, Schutz- und Warnhinweise sind der Betriebsanleitung
des jeweiligen SITOP DC-USV Moduls zu entnehmen. In den vorliegenden Benutzerhinweisen sind
die Funktionen der SITOP DC-USV Module und die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten näher
beschrieben.

1. Prinzipielle Funktionen

Bei einem Ausfall der Netzversorgung puffert das SITOP DC-USV Modul kritische Verbraucher (Last 2 im Bild1)
mit 24V DC aus dem angeschlossenen Energiespeicher.

Bild 1: Prinzipieller Anschluss und Funktion des SITOP DC-USV Moduls

1.1 Normalbetrieb

Im Normalbetrieb liefert die Stromversorgung SITOP 24VDC. Diese Spannung liegt direkt an den Verbrauchern
(Last 1 im Bild1) und am Eingang des SITOP DC-USV-Moduls an. Das SITOP DC-USV-Modul lädt das
angeschlossene Akkumodul und stellt die 24VDC für die kritischen Verbraucher (Last 2 im Bild1) zur
Verfügung. Die grüne LED „o.k.“ leuchtet und der Relaiskontakt X2.2 – X2.3 „o.k.“ ist geschlossen. Wenn die
Ladung des angeschlossenen Akkus einen Wert von ca. 85% erreicht hat leuchtet die grüne LED „Bat >85%“
und der Relaiskontakt X2.7 – X2.8 „Bat >85%“ ist geschlossen.

1.2 Pufferbetrieb

Sinkt die Versorgungsspannung am Eingang des SITOP DC-USV-Moduls unter den als Zuschaltschwelle
eingestellten Wert, übernimmt dieses die Versorgung der kritischen Verbraucher (Last 2 im Bild1) durch das
Akkumodul. Die gelbe LED „Bat“ leuchtet und der Relaiskontakt X2.2 – X2.1 „Bat“ ist geschlossen. Die
Pufferung erfolgt entsprechend der über die DIP-Schalter eingestellten Pufferzeit bzw. bis zur maximalen
Pufferzeit (Abschaltung nach Erreichen der Tiefentladeschwelle).

© Siemens AG, 2009 3/18

2. Einstellungen

Alle Einstellungen können verwechslungssicher über die DIP-Schalterleiste (Bild 2) an der Gehäusefront
vorgenommen werden.

Hinweis: DIP-Schalter 10 (Kompatibilität) existiert nur am SITOP DC-USV Modul 40A

Bild 2: Einstellung der DIP-Schalter

2.1 Einstellung der Zuschaltschwelle

Sinkt die Eingangsspannung unter den eingestellten Wert der Zuschaltschwelle, so schaltet das USV-Modul in
den Pufferbetrieb um. Die Verbraucher werden dann ausschließlich durch das Akkumodul versorgt. Die
Einstellung der Zuschaltschwelle erfolgt mittels 3 Stück DIP-Schalter (Position siehe Bild 2) gemäß Tabelle 1

Einstellbereich: 22,0 bis 25,5 V DC in 0,5V-Schritten (Auslieferzustand: 22,5V DC ± 0,1V). Genauigkeit: ± 1,8%

Tabelle 1: einstellbare Zuschaltschwelle

© Siemens AG, 2009 4/18

2.2 Einstellung der Ladeschlussspannung

Die Ladeschlussspannung hängt von der jeweiligen Type des Akkus sowie von der Temperatur welcher er
ausgesetzt ist ab. Tabelle 2 beinhaltet die Ladeschlussspannungen für die angegebenen Akkumodule bei
unterschiedlichen Temperaturen. Zwischen den Werten kann interpoliert werden. Die Einstellung der
Ladeschlussspannung erfolgt mittels 6 Stück DIP-Schalter (Position siehe Bild 2) gemäß der Tabelle 3.

Einstellbereich:

26,3 bis 29,3V DC in 0,1V-Schritten (Auslieferzustand: 27,0V DC ± 0,1V für +25°C Bleigelakku-Temperatur).
Genauigkeit: ± 0,7%

Akkumodule/Battery: 6EP1935-6MC01, 6EP1935-6MD11, 6EP1935-6ME21, 6EP1935-6MF01:

-10°C
29,0V

0°C
28,4V

10°C
27,8V

20°C
27,3V

25°C
27,0V

30°C
26,8V

Akkumodul/Battery: 6EP1935-6MD31

-10°C
29,0V

Tabelle 2: Ladeschlussspannungen bei anderen Akku-Temperaturen

0°C
28,6V

10°C
28,3V

20°C
27,9V

25°C
27,7V

30°C
27,5V

35°C
26,7V

35°C
27,4V

40°C
26,6V

40°C
27,2V

45°C
27,0V

50°C
26,8V

60°C
26,4V

Tabelle 3: Einstellung der Ladeschlussspannung bei anderen Akku-Temperaturen

2.3 Einstellung des Ladestromes

Die Ladung des Akkumoduls erfolgt mittels Konstantstrom, bis die eingestellte Ladeschlussspannung erreicht
ist. Der Ladevorgang wird dann beendet. Bei der Einstellung des Ladestromes sind die Angaben des
verwendeten Akkumoduls zu beachten, um die jeweils optimale Einstellung zu wählen. Die Einstellung des
Ladestromes erfolgt mittels eines DIP-Schalters (Position siehe Bild 2).

Einstellbereiche:

SITOP DC-USV 6 (6EP1931-2DC21, -2DC31 und –2DC42):
0,2A DC ± 0,075A DC oder 0,4A DC ± 0,075A DC (Auslieferzustand: 0,4A DC ± 0,075A DC)

SITOP DC-USV 15 (6EP1931-2EC21, -2EC31 und –2EC42):
0,35A DC ± 0,1A DC oder 0,7A DC ± 0,1A DC (Auslieferzustand: 0,7A DC ± 0,1A DC)

SITOP DC-USV 40 (6EP1931-2FC21 und –2FC42):
1A DC ± 0,2A DC oder 2A DC ± 0,2A DC (Auslieferzustand: 2A DC ± 0,2A DC)

SITOP UPS500S (6EP1933-2EC41 und –2EC51):
1A DC oder 2A DC (Auslieferzustand: 1A DC)

Schalter Position: On = 1; Off = 0
Für SITOP DC-UPS 6: Schalter 10 mit Pos. On: Ladestrom 0.2A DC Off: Ladestrom 0.4A DC
Für SITOP DC-UPS 15: Schalter 10 mit Pos. On: Ladestrom 0.35A DC Off: Ladestrom 0.7A DC
Für SITOP DC-UPS 40: Schalter 10 mit Pos. On: Ladestrom 1A DC Off: Ladestrom 2A DC
Für SITOP UPS500S: Schalter 10 mit Pos. On: Ladestrom 1A DC Off: Ladestrom 2A DC

© Siemens AG, 2009 5/18

2.4 Einstellung der Pufferzeit

On)

Die Einstellung der Pufferzeit erfolgt mittels 6 Stück DIP-Schaltern (Position siehe Bild 2) und kann gemäß
Tabelle 5 in 10s-Schritten von 5s bis 635s vorgenommen werden.
Mit DIP-Schalter 1 (eingestellte Zeit / max. Zeit) kann gewählt werden, ob die Beendigung des Pufferbetriebes
nach der eingestellten Zeit oder erst bei Erreichen der Tiefentladeschwelle des Akkus (= maximale Pufferzeit)
erfolgt. (Auslieferzustand Pos. Off = maximale Pufferzeit). Bei Geräten mit Kommunikationsschnittstelle kann mit
dem Remote-Signal (Beschreibung siehe Kapitel Schnittstelle) der Puffertimer gestartet werden um die USV nach
der eingestellten Pufferzeit abzuschalten. In diesem Fall muss der Schalter 1 (eingestellte Zeit / max. Zeit) auf
Pos. Off stehen und der Schalter 8 Unterbrechung auf Pos. On. Wenn die Abschaltung erfolgt ist, besteht keine
Möglichkeit mittels Änderung der Schaltereinstellung den Pufferbetrieb wieder einzuschalten. Erst nach
Wiederkehr der Eingangsspannung kann ein neuerlicher Pufferbetrieb erfolgen.

Schalterstellung / Switch position: On = 1 ; Off = 0
Schalter 1 auf Pos. On: Einstellung um nach der gewünschten Pufferzeit abzuschalten (setting to terminate after the prespecified
buffering time)
Schalter 1 auf Pos. Off: Die Abschaltung erfolgt erst bei Erreichen der Tiefentladeschwelle des Akkus. Bei Geräten mit Schnittstelle
kann im Remote-Betrieb nach der eingestellten Pufferzeit die Spannung unterbrochen werden ( DIP-Schalter 8 Unterbrechung –

Tabelle 4: Wahl der Pufferzeit

Tabelle 5: Einstellung der Pufferzeit

2.5 Unterbrechung der Ausgangsspannung

Mittels DIP-Schalter 8 kann gewählt werden, ob die Ausgangsspannung nach Ablauf der eingestellten Pufferzeit
für ca. 5 sec auch bei zwischenzeitlicher Wiederkehr der Eingangsspannung unterbrochen wird oder nicht
(Auslieferzustand: Keine Unterbrechung). Bei Einstellung „maximale Pufferzeit“ erfolgt eine Unterbrechung der
Ausgangsspannung (nur bei Geräten mit Schnittstelle) über das Remote-Signal der Schnittstelle.

Schalterstellung / Switch position: On = 1 ; Off = 0
Schalter 8 auf Pos. On: Unterbrechung der Ausgangsspannung für ca. 5s
Schalter 8 auf Pos. Off: keine Unterbrechung der Ausgangsspannung

Tabelle 6: Unterbrechung der Ausgangsspannung

© Siemens AG, 2009 6/18