Siemens 5TC1296 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

jelzés

optikai akusztikus

kb. 32 másodperces ütemű

kb. 0,5 másodperces

3 rövid hangjel, kb.

1,5 másodperc

3 rövid hangjel, kb.

elemkimerülés jelzése (30

3 rövid hangjel, kb.

1,5 másodperc

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

SD230N füstjelző, titánfehér
Rend. sz.. 75 21 19

A készülék és funkciói ismertetése

Az SD230N DELTA reflex füstjelző (VdS) olyan lakásokban és irodákban való
alkalmazásra készül, ahol nem előírás tűzjelzőrendszer alkalmazása. A füstjelző
időben észleli a tűz következtében létrejött füstöt, és optikai (villogó fény),
valamint akusztikus (lüktető hangjel, 85dB(A)) riasztást ad. Az egyedi használaton
kívül legfeljebb 38 azonos gyártmányú füstjelző hálózatba is köthető.
A riasztás visszaállítása automatikusan megtörténik, ha a füst teljesen eltávozik a
füstkamrából.
A füstjelző működésének az ellenőrzése, pl. hogy nem piszkolódott-e el
(porlerakódás) lassacskán, a tesztgomb legalább 4 másodpercig tartó
megnyomásával végezhető el. Ekkor a LED 0,5-másodperces ütemben addig
villog, ameddig nyomva tartja a tesztgombot. Helyes működés esetén 1,5­másodperces szünetekkel megszólal három rövid hangjel, ha a tesztgombot
továbbra is nyomva tartja.
Az SD230N füstjelzőt 230 V táplálja, és egy 9 V-os elem védi. Ezáltal még a 230
V-os hálózat kimaradásakor is, pl. a tűz miatt, a füstjelző további működése
biztosítva van. Ha a biztonsági elem feszültsége egy minimális szint alá süllyed,
akkor a füstjelző legalább 30 napon át ciklikusan jelzi egy optikai és egy
akusztikus jellel (rövid hangjel) , hogy ki kell cserélni az elemet.
Ez idő alatt a füstjelző teljesen működésképes.
A füstjelző működésének a biztosítása érdekében nem lehet felszerelni, amíg
nincs berakva elem (elemtartó ellenőrzés).

A készülék és funkciói tulajdonságai

• VdS tanúsítvánnyal bír

• A 230 V-os táplálású és elemmel védett füstjelző a fotoelektromos szórt fény
észlelés elvén alapszik • optikai és akusztikus riasztás (85 db(A))

• hálózatba köthető

• működésvizsgálat a tesztgombbal

• elemkimerülés jelző

• elemtartó ellenőrzés

Kezelés, üzemi- és riasztási jelzések

állapot

villogás

ütemű villogás, amíg

nyomva tartja a

tesztgombot

normál működés

vizsgálat

szünetekkel

rendben

nincs villogás nincs hangjelzés vizsgálat nincs rendben

kb. 0,5 másodperces ütemű

villogás

kb. 32 másodperces ütemű

villogás

1,5 másodperc

szünetekkel

rövid hangjel, kb.

1,5 másodperc

szünetekkel

füstriasztás
(helyi)

napig)

füstriasztás a hálózat

nincs villogás

szünetekkel

valamelyik füstjelzőről
(nincs füst a helyiségben)

Elemcsere; B ábra

Ha az elem feszültsége elérte az alsó határt, vagy alatta van, akkor ez akusztikus
és optikai jelzést vált ki (lásd az üzemi- és riasztási jelzések táblázatát).

VESZÉLY

Elemcsere előtt kapcsolja ki a füstjelző 230 V-os tápáramellátását.

1. Nyissa fel a két részből álló (B1 foglalat és B2 füstjelző) készüléket az
óramutató járásával ellentétes irányban szétcsavarva.

2. Húzza le a 3-pólusú csatlakozódugót (B3) a füstjelzőről.

3. Nyissa fel az elemtartó fedelét (B4), vegye ki az elemet (B5) az elemtartóból,
és vegye le a kapcsokat.

4. Tegye fel a kapcsokat helyes polaritással az elemre, rakja be az elemtartóba,
és zárja le a fedelét.

FIGYELEM:

Csak 9 V-os alkáli típusú elemet rakjon be, pl.: Eveready 522, 1222

216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P, 1604S; Energizer 522 vagy azonos
típust.

5. A 3-pólusú csatlakozóvezetéket (B3) dugja be a füstjelző alsó részén lévő
dugaszaljba. vagy azonos típust.

6. Gyűrje be a csatlakozóvezetéket a süllyesztett vagy fali csatlakozódobozba.

7. Ültesse be a füstjelző hosszanti lyukait a szerelőtartó vezetősínjeibe, nyomja rá
a füstjelzőt a szerelőtartóra, és reteszelje az óramutatóval megegyező irányú
elforgatással.

Csak berakott elemmel lehet rögzíteni a füstjelzőt a szerelőtartón.

8. Kapcsolja ismét be a 230 V tápfeszültséget.

9. Végezzen el egy működési tesztet.

Az elhasznált elemet az érvényes előírásoknak megfelelően távolítsa el.

Karbantartás és ápolás
Havonta:

Végezzen el egy működési vizsgálatot.

Félévenként:

Alkalmasint tisztítsa meg a füstjelző külsejét, pl. egy benedvesített ruhával.
10 év után cserélje ki a füstjelzőt.

A füstjelző felépítése

C1 szerelőtartó
C2 csavar
C3 füstjelző
C4 a 230 V-os tápellátás és hálózatba kapcsolás vezetékei
C5 csatlakozódoboz (opcionális)

Műszaki adatok

Táplálás
Névleges feszültség: 230 V 50/60 Hz
Tartalék táplálás 9 V-os alkáli típusú elemmel:
Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold Peak 1604P,
1604S; Energizer 522 és azonos értékű más

Megszólalási érzékenység az EN 14604 2005 szerint

Jelzések

• akusztikus jeladó: > 85 dB(A) 3 m távolságban

• optikai jelzés: piros LED

• a tápfeszültség optikai jelzése: zöld LED

Mechanikai adatok

• készülékház: műanyag

• a ház méretei (∅ x m): 111 x 40 mm

• súly (elemmel): 140 gramm

• felszerelés: fali szerelőtartó vagy csatlakozódoboz A csatlakozódoboz
tartozékként rendelhető, és feltétlenül szükség van rá, ha nincs süllyesztett
csatlakozódoboz a mennyezetben.

Csatlakozások

• E1: barna: L (fázis; 230 V)

• E2: kék: N (nullavezető)

• E3: narancs: riasztóhálózati vezeték

Elektromos biztonság

• Védettség: IP30 az EN 60529 szabvány szerint

• Megfelel az audio-, video- és hasonló elektronikai készülékek biztonsági
előírásainak (az EN 60065 szabvány szerint).

Elektromágneses összeférhetőség (EMV/EMC) – megfelel az EN 50130-4, EN
61000-6-3 szabványnak

Környezeti körülmények

• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0°C - +50°C

• Tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C

• Relatív páratartalom (nem kondenzálódó): 10% - 85%

Környezeti körülmények

• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0°C - +50°C

• Tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C

• Relatív páratartalom (nem kondenzálódó): 10% - 85%

Felszerelési tudnivalók
MEGJEGYZÉS:

• A füstjelző a füstöt érzékeli, és nem a tüzet vagy a keletkező hőséget.

• A füstjelző csak egy adott területet felügyel.
Az egész ház (lakás) lefedéséhez kellőszámú füstjelző felszerelésére van
szükség, és adott esetben hálózatba köthető készülékek kellenek ehhez.

• Az elem berakása és a működési teszt előtt a füstjelzőnek fel kell vennie a
felszerelési hely hőmérsékletét, hogy ne kerülhessen sor páralecsapódásra, és
annak a következtében hibás működésre.

A készüléket egy 10 A-es vezetékvédő kismegszakítóval kell védeni.

• A készüléket csak fix felszereléssel, száraz belső helyiségben szabad
alkalmazni.

• A készüléket csak engedélyes villanyszerelő szerelheti fel, és állíthatja üzembe.

• A készüléket nem szabad felnyitni.

• A készülék csatlakoztatásakor feltétlenül legyen feszültségmentes.

• Tartsa be az érvényes biztonsági és balesetmegelőzési rendszabályokat.
A füstjelzőt nem szabad leragasztani vagy lefesteni.

• A füstjelző csak az előírt alkáli típusú elemmel működik helyesen. Ne használjon
hozzá akkumulátort vagy hálózati tápegységet.
A működésvizsgálat folyamán tartson legalább 50 cm biztonsági távolságot, hogy
ne szenvedjen hallássérülést a riasztástól.

Felszerelés és vezetékezés
Felszerelési hely

Minimális védelem; D ábra

• Minden emeleten, elsősorban a folyosón, és kiegészítésül minden egyes
hálószobában kell füstjelzőt telepíteni.

Optimális védelem; D ábra +

• Minden egyes lakó- és hálószobában kell füstjelzőt telepíteni.

MEGJEGYZÉS:

• A füstjelzőt lehetőleg a mennyezet közepén kell elhelyezni. Ha erre nincs mód,
akkor is tartson legalább 15 cm távolságot a faltól és a saroktól.

• Ha a helyiség ferde, hegyes vagy oromzatos fedésű, a füstjelzőt kb. 90 cm-el
alacsonyabbra kell elhelyezni a mennyezet legmagasabb pontjától.

• Három méternél magasabb helyiségben több készülékre van szükség (a
szerelési magasság a falon: 2,5 m).

• A felszerelési hely megválasztásakor vegye figyelembe a tipikus egyedi
adottságoktól függő légáramlatokat is.

Alkalmatlan felszerelési helyek

A biztonság okából, és a hibás riasztások és hibás működés elkerülése
érdekében a füstjelzőt ne szereje fel az alábbi helyekre:

• Olyan helyiségben, ahol sűrű vízgőz, por vagy füst képződik, pl. a konyhában
vagy a fürdőszobában.

• Olyan helyiségben, ahol tűzhely vagy nyitott kandalló van.

• Erős elektromos tér közelében (pl. fénycsöves és energiatakarékos lámpák és
vezetékeik közelében; minimális távolság: 50 cm).

• Olyan helyen, ahol a környezeti hőmérséklet 0°C alatt, ill. +50°C fölött van.

Felszerelés:

Ha nincs süllyesztett csatlakozódoboz a mennyezetben, egy kiegészítő
csatlakozódoboz alkalmazására van szükség. Ez a csatlakozódoboz tartozékként
rendelhető, és feltétlenül szükség van rá.

Felszerelés csatlakozódoboz nélkül (B ábra):

1. Nyissa fel a két részből álló (B1 foglalat és B2 füstjelző) készüléket az
óramutató járásával ellentétes irányban szétcsavarva.

2. Ragassza fel az önragadó, "Nicht überstreichen" (ne fesse le) szövegű címkét
(A4) a füstjelző alsórészére.

3. Nyissa fel az elemtartó fedelét (B4), vegye ki az elemet (B5) az elemtartóból,
és csomagolja ki.

4. Rakja fel helyes polaritással a kapcsokat az elemre, rakja vissza az elemet az
elemtartóba és zárja le az elemtartó fedelét.

FIGYELEM:

Csak berakott elemmel lehet rögzíteni a füstjelzőt a szerelőtartón.

VESZÉLY

Áramtalanítsa a füstjelző 230 V-os tápvezetékét.

5. Vezesse át a 230 V-os tápvezetéket a szerelőtartón. Rögzítse a szerelőtartót
az együttszállított szerelési anyagok (csavarok és tiplik) segítségével a
mennyezethez.

6. Kösse be a megfelelő kapcsokra a 230 V-os csatlakozóvezeték (B3) ereit: a
fázisvezetőt (E1), a nullavezetőt (E2), és ha a füstjelzőt riasztóhálózatba kell
kötni, annak a vezetékét is.

7. A 3-pólusú csatlakozóvezetéket (B3) dugja be a füstjelző alsó részén lévő
dugaszaljba.

8. Gyűrje be a csatlakozóvezetéket a süllyesztett vagy fali csatlakozódobozba.

9. Ültesse be a füstjelző hosszanti lyukait a szerelőtartó vezetősínjeibe, nyomja rá
a füstjelzőt a szerelőtartóra, és reteszelje az óramutatóval megegyező irányú
elforgatással.

10. Kapcsolja ismét be a 230 V tápfeszültséget.

11. Végezzen egy működési tesztet (lásd alább).

Felszerelés csatlakozódobozzal (C ábra):

1. Nyissa fel a két részből álló (B1 foglalat és B2 füstjelző) készüléket az
óramutató járásával ellentétes irányban szétcsavarva.

2. Ragassza fel az önragadó, "Nicht überstreichen" (ne fesse le) szövegű címkét
(A4) a füstjelző alsórészére.

3. Nyissa fel az elemtartó fedelét (B4), vegye ki az elemet (B5) az elemtartóból,
és csomagolja ki.

4. Rakja fel helyes polaritással a kapcsokat az elemre, rakja vissza az elemet az
elemtartóba és zárja le az elemtartó fedelét.

FIGYELEM:

Csak berakott elemmel lehet rögzíteni a füstjelzőt a szerelőtartón.

VESZÉLY

Áramtalanítsa a füstjelző 230 V-os tápvezetékét.

5. Törje ki a csatlakozódobozt (C5) a kívánt helyeken a kábelhozzávezetésnek
megfelelően, és vezesse át rajtuk a 230 V-os kábelt. Rögzítse a csatlakozódobozt
az együttszállított szerelési anyag (csavarok és tiplik) segítségével a
mennyezethez.

6. Rögzítse a szerelőtartót (B1) az együttszállított szerelési anyag segítségével a
csatlakozódobozhoz (C5).

7. Kösse be a megfelelő kapcsokra a 230 V-os csatlakozóvezeték (B3) ereit: a
fázisvezetőt (E1), a nullavezetőt (E2), és
ha a füstjelzőt riasztóhálózatba kell kötni, annak a vezetékét is.

8. A 3-pólusú csatlakozóvezetéket (B3) dugja be a füstjelző alsó részén lévő
dugaszaljba.

9. Gyűrje be a csatlakozóvezetéket a csatlakozódobozba.

10. Ültesse be a füstjelző hosszanti lyukait a szerelőtartó vezetősínjeibe, nyomja
befelé a szerelőtartót, és reteszelje az óramutatóval megegyező irányú
elforgatással.

FIGYELEM:

Vigyázni kell arra, hogy ne kerüljön vezetékdarab a tartó tömítése és a füstjelző
készülék közé.

11. Kapcsolja ismét be a 230 V tápfeszültséget.

12. Végezzen egy működési tesztet (lásd alább).

Működési teszt

A befejezett szerelés után, majd havonta egyszer végezze el mindegyik füstjelző
működési tesztjét. Ehhez legalább 4 másodpercre nyomja meg a tesztgombot
(A2).

• Helyes működés esetén 1,5-másodperces szünetekkel megszólal három rövid
hangjel, ha a tesztgombot továbbra is nyomva tartja. Eközben a LED kb. 0,5
másodperces ütemben villog, amíg nyomva tartja a tesztgombot.

• Ha se a duda nem szólal meg, se a LED nem villog, cserélje ki az elemet. Ha ez
se segít, cserélje ki a füstjelzőt.

Füstjelzők hálózatba szervezése:

FIGYELEM: Az összes egy hálózatba szervezett füstjelzőt ugyanarról a
fázisról kell táplálni. A riasztóhálózat vezetékével való ténykedés idejére
áramtalanítsa a 230 V-os tápvezetéket.

Az egyedi használaton kívül legfeljebb 38 azonos gyártmányú füstjelző hálózatba
is köthető legalább 0,8 mm² keresztmetszetű vezeték segítségével.. Erre
felhasználható a 230 V-os tápvezeték egyik szabad ere is. Ha csak az egyik
füstjelző észlel füstöt, a riasztás egyszerre a riasztóhálózatba kötött összes
készüléken megszólal. A LED csak azon a füstjelzőn villog, amelyik a riasztást
kiváltotta. Így könnyen megtalálható a riasztást kiváltó füstjelző. A hálózatba
történő bekötéshez a narancsszínű eret (E3) kell összekötni a riasztóhálózat
vezetékével. A riasztóhálózat vezetékeinek a teljes hossza nem haladhatja meg
a 330 métert. A riasztóhálózatra történő rákötés befejezése után végezzen el egy
működési tesztet.

FIGYELEM:

• Ne használjon nyílt tüzet a füstjelző tesztelésére.

• Gőz vagy por téves riasztást válthat ki. Ha ez történne, nyissa ki az ablakokat,
vagy gondoskodjon légáramlásról, hogy eltávolítsa az esetleges port vagy gőzt. A
riasztás ezután automatikusan abbamarad. Ha a riasztás folytatódik, vizsgálja
meg a felszerelési helyet, vagy cserélje ki a füstjelzőt.

A tűz lehetséges okai

A tűz megelőzésére kerülje az alábbi lehetséges tűzokokat:

• Hibás elektromos vezetékek, elektromos készülékek helytelen használata vagy
túlmelegedése.

• Gyúlékony anyagok erősen felmelegedő elektromos készülék, pl. vasaló,
kenyérpirító vagy olajsütő mellett.

• Felügyelet nélküli nyílt láng, pl. gyertya, kandalló vagy mécses.

• Dohányzás a díványon vagy az ágyban.

• Rövidzár készenléti üzemben hagyott rádió- vagy TV-készülékben és
számítógépben.

• Dugaszaljak túlterhelése vagy túlmelegedése

elosztósáv alkalmazása miatt.

• Zsírlerakódásokkal elszennyeződött páraelszívó kürtő.

• Tűzzel játszó gyerek.

Általános megjegyzések

A hibás készüléket küldje be a Siemens AG illetékes kirendeltségébe.
További kérdéseivel forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz: