Siemens 5TC1296 User guide [cs]

Signál

Optický

Akustický

Detektor kouře DELTA reflex SD230N

Obj. č.: 75 21 19

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru kouře Siemens DELTA reflex SD230N.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Detektor kouře DELTA reflex SD230N (VdS) byl navržen pro použití v rezidenčním a komerčním
sektoru všude tam, kde neexistuje povinnost instalovat poplašný systém. V případě požáru detektor
kouře včas detekuje vznikající kouř, vyšle optický signál (blikající světlo) a zazní rovněž akustický
poplašný signál (pulzující zvukový signál 85 dB (A)). Kromě samostatného využití jednoho přístroje
můžete navzájem propojit až 38 detektorů kouře stejného typu.
Detektor se resetuje do klidového stavu automaticky, když se z měřící komory úplně vytratí kouř.
Kontrola funkčnosti detektoru kouře např. kontrola postupného znečišťování (usazování prachu)
se provádí přidržením stisknutého testovacího tlačítka na déle než 4 sekundy. Pokud je toto tlačítko
stisknuté, bude LED kontrolka blikat v půl vteřinových intervalech. Pokud je funkčnost detektoru
v pořádku, ozvou se 3 krátké zvukové signály, které se opakují s přestávkou 1,5 s, pokud je tlačítko
stále stisknuté.
Detektor kouře SD230N se napájí ze sítě 23 V a jeho napájení je ještě zajištěno jednou záložní
9 V baterií. Funkčnost detektoru je tak zajištěna i v případě výpadku proudu, např. v případě požáru.
Pokud napětí baterie klesne pod minimální úroveň, detektor kouře oznámí vysíláním opakujícího
se optického a akustického signálu (krátký zvukový signál), že se baterie musí vyměnit.
Signalizace se opakuje po dobu minimálně 30 dnů. Během této doby je detektor kouře plně funkční.
Aby se zaručila funkčnost detektoru kouře, nesmí se detektor instalovat bez toho, že by byla vložena
baterie (zkontrolujte schránku pro baterii).

Vlastnosti

• Osvědčení VdS (pro prevenci škod)

• Detektor kouře napájený ze sítě 230 V a zálohovaný záložní baterií, fungující na principu

fotoelektrického rozptylu světla

• Optický a akustický poplašný signál (85 dB (A))

• Vzájemně propojitelný s dalšími detektory kouře

• Testovací tlačítko pro zkoušku funkčnosti

• Signalizace nutnosti výměny baterie

• Kontrola schránky pro baterii

Provoz, provozní a poplašná signalizace

Obrázek A

Provoz detektoru kouře se děje výlučně přes testovací tlačítko (A2). Tlačítko se používá ke kontrole
funkčnosti detektoru kouře (A1) např. pro kontrolu postupného znečišťování (usazování prachu).
Testovací tlačítko obsahuje také vizuální kontrolku (LED), která slouží pro provozní a poplašnou
signalizaci. Akustická signalizace poplachu se vydává přes zvukové signální zařízení (A3).

Správná funkčnost napájení 230 V se signalizuje zelenou LED kontrolkou (A5).
Provoz, provozní signály a signály poplachu

Blikající impulsy v intervalu
zhruba 32 s
Blikající impulsy v intervalu
zhruba 0,5 s když se drží
stisknuté testovací tlačítko
Žádná LED nebliká Žádný zvukový signál Test není OK
Blikající impulsy v intervalu
zhruba 0,5 s
Blikající impulsy v intervalu
zhruba 32 s

Žádná LED nebliká

A1 Detektor kouře SD230N
A2 Testovací tlačítko s optickou signalizací (LED)
A3 Akustické signální zařízení
A4 Štítek "Do not paint" (Nenatírat barvou)
A5 Indikátor napájení 230 V

Stav

- Normální funkce
3 krátké signály přibližně

s přestávkou 1,5 s

3 krátké signály přibližně
s přestávkou 1,5 s
Krátký zvukový signál přibližně
v intervalu 32 s

3 krátké signály přibližně
s přestávkou 1,5 s

Test je OK

Detekce kouře - poplach
(místní)
Signalizuje, že je slabá baterie
(30 dní)
Poplach po detekci kouře na
připojeném síťovém detektoru
(v místnosti není kouř)

Výměna baterie

Obrázek B

POZOR:

Detektor kouře se může zajistit v držáku pouze v případě, že jste už vložili baterii.

8. Zapněte 230 V napájení detektoru.

9. Proveďte test funkčnosti (viz níže).

Když napětí baterie klesne pod minimální spodní hranici,
signalizuje se to opticky i akusticky (viz výše tabulku provozní
a poplašné signalizace). V takovém případě se musí baterie
okamžitě vyměnit.

NEBEZPEČÍ
Před výměnou baterie se musí bezpečně odpojit elektrický

obvod napájení detektoru kouře 230 V.

1. Otáčením proti směru hodinových ručiček otevřete zařízení, které
se skládá ze dvou částí (držáku modulu B1 a z detektoru kouře
B2).

2. Odpojte od detektoru kouře 3 pólový konektor (B3).

3. Otevřete kryt schránky pro baterii (B4), vyjměte ze schránky starou
baterii (B5) a odpojte ji.

4. Připojte novou baterii se správnou polaritou, vložte ji do schránky
a uzavřete kryt schránky pro baterii.

POZOR:
Měli byste používat pouze 9 V alkalickou.

5. Do otvoru na spodní straně detektoru kouře vložte 3 pólový
konektor (B3).

6. Dráty konektoru vložte do prohlubně v propojovací krabici.

7. Zarovnejte otvory v držáku s otvory v detektoru. Zatlačte detektor
na montážní držák a otočením ve směru hodinových ručiček ho
zajistěte na místě.

Servis a údržba

Každý měsíc:

Proveďte test funkčnosti (viz níže).

2x ročně:

Vnější stranu detektoru kouře byste měli příležitostně čistit například lehce navlhčeným hadříkem.
Po 10 letech provozu detektor kouře vyměňte.

Konstrukce detektoru kouře

Obrázek C

C1 Držák modulu
C2 Šroub
C3 Detektor kouře
C4 Konektor pro připojení napájení

230 V a vzájemné propojení
detektorů

C5 Propojovací skříňka

(není součástí dodávky)

Pokyny k instalaci

POZOR:

• Detektor kouře detekuje kouř, ale ne oheň, nebo vytváření tepla.

• Detektor kouře monitoruje pouze určitou oblast. K pokrytí celého domu (nebo bytu) se musí

nainstalovat dostatečný počet detektorů kouře a v případě potřeby se musí nainstalovat zařízení,
která pracují v síti.

• Předtím než vložíte baterii a uděláte test funkčnosti, by měl mít detektor kouře teplotu, která
se přibližně shoduje s teplotou okolí v místě instalace. Zabrání se tím vytváření kondenzace
v kouřové komoře a tím i selhání přístroje.

NEBEZPEČÍ

• Zařízení se musí zajistit elektrickým jističem 10 A.

• Přístroj se smí používat pouze k trvalé instalaci na suchých místech uvnitř místnosti.

• Zařízení smí instalovat a uvádět do provozu jen autorizovaný elektrikář.

• Zařízení se nesmí otvírat.

• Při připojování přístroje musí být možné zařízení bezpečně odpojit.

• Musí se dodržovat platné předpisy, které se vztahují k bezpečnosti a k prevenci

úrazů.

• Na detektor kouře nenanášejte žádné lepidlo ani barvu.

• Detektor kouře pracuje správně pouze v případě, že se v něm používají stanovené alkalické

baterie. Nepoužívejte v něm nabíjecí akumulátory ani jiné zdroje napájení.

• V průběhu testu funkčnosti musíte udržovat od přístroje bezpečnostní vzdálenost alespoň 50 cm,
abyste se vyhnuli poškození sluchu akustickým signálem.