Siemens 5TC1295 User guide [cs]

Detektor kouře DELTA reflex SD9

Obj. č.: 75 20 92

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru kouře Siemens DELTA reflex SD9.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Detektor kouře DELTA reflex SD9 (VdS) byl navržen pro použití v rezidenčním a komerčním sektoru
všude tam, kde není povinnost instalovat poplašný systém. V případě požáru detektor kouře včas
detekuje vznikající kouř, vyšle optický signál (blikající světlo) a zazní rovněž akustický poplašný
signál (pulzující zvukový signál 85 dB).
Detektor se resetuje do klidového stavu automaticky, když se z měřící komory úplně vytratí kouř.
Kontrola funkčnosti detektoru kouře např. kontrola postupného znečišťování (usazování prachu)
se provádí přidržením stisknutého testovacího tlačítka na déle než 4 sekundy. Když je toto tlačítko
stisknuté, bude LED kontrolka blikat v půl vteřinových intervalech. Pokud je funkčnost detektoru v
pořádku, ozvou se 3 krátké zvukové signály, které se opakují s přestávkou 1,5 s, pokud je tlačítko
stále stisknuté.

Napájení detektoru kouře zajišťuje 1 alkalická baterie 9 V. Pokud napětí baterie klesne pod minimální
úroveň, detektor kouře oznámí vysíláním opakujícího se optického a akustického signálu (krátký
zvukový signál), že se baterie musí vyměnit. Signalizace se opakuje po dobu minimálně 30 dnů.
Během této doby je detektor kouře plně funkční.
Aby byla zaručena funkčnost detektoru kouře, nesmí se detektor instalovat bez toho,
že by byla vložena baterie (zkontrolujte schránku pro baterii).

Vlastnosti výrobku

• Osvědčení VdS (pro prevenci škod)

• Baterií napájený detektor kouře fungující na principu fotoelektrického rozptylu světla

• Optický a akustický poplašný signál (85 dB (A))

• Testovací tlačítko pro zkoušku funkčnosti

• Signalizace potřeby výměny baterie

• Kontrola schránky pro baterii

Popis a ovládací prvky

Obrázek A

Provoz detektoru kouře se děje výlučně přes testovací tlačítko (A2). Tlačítko se používá ke kontrole
funkčnosti detektoru kouře (A1) např. kontrola postupného znečišťování (usazování prachu).
Testovací tlačítko obsahuje také vizuální zobrazení (LED) provozní a poplašné signalizace.
Akustický signál se vydává přes zvukové signální zařízení (A3).

Optický Akustický

Blikající impulsy v 32 s intervalu - Normální funkce

Blikající impulsy v 0,5 s

intervalu když je stisknuté

testovací tlačítko

LED nebliká Žádný zvukový signál Špatná funkčnost

Blikající impulsy v 0,5 s

intervalu

Blikající impulsy v 32 s intervalu

Signál

3 krátké signály s přibližně 1,5 s

3 krátké signály s přibližně 1,5 s

Krátký zvukový signál přibližně

A1 Detektor kouře SD9
A2 Testovací tlačítko s optickou signalizací (LED)
A3 Akustické signální zařízení
A4 Štítek "Do not paint" (nenatírat barvou)

Stav

přestávkou

přestávkou

v 32 s intervalu

Funkčnost je OK

Detekce kouře - poplach

(místní)

Signalizuje, že je slabá baterie

Výměna baterie

Pokud napětí baterie klesne pod minimální úroveň, signalizuje

se to opticky i akusticky (viz výše tabulku provozní a poplašné
signalizace).
V takovém případě se musí baterie okamžitě vyměnit.

1. Otáčením proti směru hodinových ručiček otevřete
zařízení, které se skládá ze dvou částí (držáku modulu B1
a z detektoru kouře B2).

2. Otevřete kryt schránky pro baterii (B3), vyjměte
ze schránky (B4) starou baterii a odpojte ji.

3. Připojte novou baterii se správnou polaritou,
vložte ji schránky a uzavřete kryt schránky pro baterii.

4. Zarovnejte otvory v držáku s otvory v detektoru.
Zatlačte detektor na montážní držák a otočením ve směru
hodinových ručiček ho zajistěte na místě.

Detektor kouře se může zajistit v držáku pouze
v případě, že jste vložili baterii.

5. Proveďte test funkčnosti (viz níže).

Servis a údržba

Každý měsíc:

Proveďte test funkčnosti (viz níže).

2x ročně:

Vyčistěte vnější stranu detektoru kouře příležitostně lehce navlhčeným hadříkem.

Konstrukce detektoru kouře

Obrázek C

C1 Držák modulu
C2 Šroubek
C3 Detektor kouře

Instalace a připojení

Obrázek D

Místa, která jsou pro instalaci nevhodné
Z bezpečnostních důvodů a také abyste se vyhnuli falešným poplachům a selháním detektoru kouře,
neinstalujte přístroje na následujících místech:

• V místnostech kde se vytváří hodně páry, prachu, nebo kouře, jako jsou např. kuchyně,
nebo koupelny.

• V místnostech s krbem nebo s otevřeným komínem.

• V blízkosti elektrického pole (např. fluorescentní světla, energeticky úsporné žárovky a kabeláž.

Udržujte minimální vzdálenost 50 cm).

• V místech kde se teplota pohybuje pod 0 ºC, nebo nad +50 ºC.

Instalace (obrázky A a B)

1. Otáčením proti směru hodinových ručiček otevřete zařízení, které se skládá ze dvou částí
(držáku modulu B1 a z detektoru kouře B2).

2. Přiložený štítek (A4) s nápisem "Do not paint" (nenatírat barvou) nalepte na vnější stranu
základny.

3. S pomocí přiloženého instalačního materiálu (šrouby a hmoždinky) upevněte na zeď držák (B1).

4. Otevřete kryt schránky baterie, vyjměte z ní baterii a odstraňte plastovou fólii.

5. Připojte novou baterii se správnou polaritou, vložte ji znovu do schránky a zavřete kryt schránky.

Detektor kouře se může zajistit v držáku pouze v případě, že jste do něj vložili baterii.

6. Zarovnejte otvory v držáku s otvory v detektoru. Zatlačte detektor na montážní držák a otočením
ve směru hodinových ručiček ho zajistěte na místě.

7. Proveďte test funkčnosti (viz níže).

Místo instalace

Minimální ochrana Obrázek D

• Detektory kouře se musí instalovat na každém
poschodí, přednostně na chodbách a v každé
ložnici.

Optimální ochrana Obrázek D

• Detektory kouře se musí nainstalovat jednak
v každém obývacím pokoji a v ložnicích, a rovněž
na chodbách.

• Detektory kouře by se měly instalovat co možno
nejblíže ke středu stropu. Pokud to není možné,
udržujte aspoň minimální vzdálenost 15 cm od
stěn a rohů.

• V pokojích, které mají oblé, špičaté, nebo sedlové
stropy, by se detektory kouře měly umístnit
přibližně 90 cm od nejvyššího bodu stropu.

• V místnostech vyšších než 3 m je potřebné
instalovat několik detektorů (ve výšce 2,5 m
na zdi).

• Pokud zvažujete kam detektor umístnit, vezměte
do úvahy typické vzduchové proudy, které závisí
na individuálních podmínkách každého prostoru.