Sho-me G-700 STR User Manual [ru]

Благодарим Вас за пр ио бретен ие лазер/радар- детектор а
SHO- ME G-700STR .
Модель SHO-ME G- 700STR осна ще на GPS-антенн ой, которая
позволяет о бнаруживать безрадарные к омплексы и оповещать
пользователя о типе р адаров или камер, оп ределяемых с п ом ощью
GPS, а так же о лимите ско ро сти, установленно м на контролируемом
учас тке.
Радарная час ть определяет сигнал ы во всех диап азон ах, в которых
работают полицейские рад ары.
Пользователю предоставляется воз можность обно влят ь базу
ка мер/рад аров, а также про граммное обес печени е.
Удобное мен ю настроек с голосо вым оповещением о бе спечивает
прос то е управление.

Перед использовани ем внимательно п рочи та йте данное
руко водство. Х арактерис тики и функции мо гут быть изме нены
прои зв одителем без пр ед уп реждения.
Инфо рмация о модел и и об новл ения на сай те w ww. sho-me. ru

10. Ди сплей

радар-детек тора.

а. Открутите указанну ю часть р азветвителя.

замените его и за крути те разветвитель.

1) Включение
SHO- ME G-70 0STR работает от и сточ ник а питания в 12В.
Для подк лючения при бора ис поль зуйте провод, иду щий в
ко мплек те : это удобны й провод-разветвитель, который
позволяет под ключить е ще оди н прибор в то же гнездо
прик уривателя.
Покрутите колесико на лево м боку ра дар-детекто ра по час овой
стрелк е. Для отключен ия прибора покрути те колесико против
часовой стр елки. SHO-ME G- 700STR включится, на экране
появ ится приветствие “H ello” , прозвучит голос овое сооб щение
“При стегните ре мень” .

2) Кон троль громк ости
Конт роль громкости осу ществляетс я путем вра ще ния колес ика
на левом боку радар-детектор а. По час овой стрелк е - увелич ение
гром кости , против - уменьшение.

3) Дис плей
SHO- ME G-70 0STR осна щен ярким и нформатив ным диспл еем
со с ветодиодными иконками и 4 мультисег ментн ыми полями
для удобно го отображения ин формаци и.

4) Пок азани я дисплея и детек тирован ие сигн алов
Опис ание дисплея: в ле во й части дисплея ра сположены
ик онки К, Х, СТ, Р. В правой части - ик онки СТ, ММ, КС, КМ, СВ .
В средне й части дис плея распол ожены 4 м ул ьтисегмент ных поля.

Детектирование сигналов радарной частью

При детект ировани и сигналов в радарных диа пазо нах (ча стот ы
опис аны далее в инструкц ии) дис плей показывает:

Диап азон К Диапазон Х

Диап азон Ка Диапазон Ku

Стрелк а Лазер

Цифр ы на дисплее пок азывают силу улавливаем ого сигнала .
При отсутств ии входящих сигнал ов и отк люченно м GPS на
дисп лее высвечивается инфор мация о в ыбранно м режиме:
Н - High way (Тра сса), С - Cit y1 (Город1), мигаю щая буква С ­City 2 (Город2).

Детектирование сигналов с помощью GPS

С помо щью GPS радар-детектор о предел яет точки, к оординаты
которы х занесен ы в памят ь прибора . База этих точек загру жена
в приб ор на производстве. База обновляется к ажд ую неделю,
ск ач ат ь ее можно на сайте www.sho -me.r u. Инструкция по
загрузке базы предоставле на в данном руководстве да лее.

При вк люченно м GPS, отсутствии входящих сиг налов и
движ ения радар-детектор по казывает время.

При вк люченно м GPS и отсутствии входящ их сигн алов
рада р-дете ктор по казывает ск орость дв ижени я авто мобиля и
режим, выбран ный пользователе м: Н (Highw ay) - Трас са,
С (Cit y) - режим Город1, м игаю щая буква С - режим Город2 ,
смен яющие дру г друга букв ы А и о - режим отключе ния прием а
сигн алов ра дарно й частью пр и скорости ниж е выбранн ой
(см. М еню нас троек ).

Радар-детектор п оказы вает тип каме ры, опр еделяемо й GPS,
с помо щью ико нок, ра спол оженн ых в левой и правой части
дисп лея. Так же тип камеры оз вучи вается с п омощью голосового
оповещения.

На дисп ле е показан тип к амер ы КМ

и расст ояние до камеры в м етрах .

СТ - Стрелка, СВ - С трел ка Ви део (данная ка мера не
ко нтролирует с корос ть), ММ - маломо щный рада р,
КС - Контрол ь средней скорости ( при дете ктировании дан ной
камеры ра дар-детекто р показ ывает ср еднюю ско рость),
Р - Роб от, КМ - все о стальные виды ка мер, а такж е Пост ДПС и
точка поль зо вателя.

На ди сп ле е показан тип к амер ы КС

и средняя скорос ть т ра нспортн ого
средс тва.

При оп ределении точки с помощ ью GPS рада р-детектор с
помо щью голосового оп овещения ин формирует пользователя
о лими те скорости на уча стке. Н а дисплее высвечивается
расс тояние до точки в м етра х. Радар-детектор сра внивает
ск орость дв ижени я с лимитом. Пр и превы шении лим ита идет
гол осо во е оповещени е “Внимание! Сни жайте скорость ”.

Показания д исплея при од новре менном детект ировани и
сигн алов ра дарно й частью и с по мощью G PS.

Показания д исплея при предупреж дении о низ ком уро вне
заряда аккумуля то ра.

Обрати те в нимание! Функц ия провер ки аккумуля тора вк люче на
только д ля оповещен ия пол ьзователя и не мож ет быть
исполь зо ва на ка к источник достоверной информац ии о заряде
аккумулятора.

5) Пер ез агрузка и возврат к заводским на строй кам
Для пе резагрузки нажмите кно пку Cit y на выключ енном приборе
и вк лючите его , удер живая кно пку. На д исплее по явятся буквы

F-r это - значит, что начинается возвр ат к з авод ским наст ройкам.

6) Фун кции кнопок

Кнопка Dim

Краткое нажатие - перекл ючен ие режимо в
яркости дис плея (яркий/пр иглушенын й).
Нажати е и удер жание кно пки - вход в Меню
наст роек.

Кнопка Mute

Краткое нажатие при отсутствии
входящих с игнал ов - отключение/вк люче ние
режима Автомат ическ ого приглушен ия
звук а, при входящем с игнале - откл юч ение звук а.
Нажати е и удер жание кно пки - сохранение точки
пользователя

Кнопка City

Краткое нажатие - перекл ючен ие режимо в
Трасс а/Город1/Город2.
Нажати е и удер жание - с ох ранен ие зоны
ложн ых срабатываний .

7) Сохранение точек п ользователя

SHO- ME G-70 0STR предос та вляет возможно сть сох ранить

ко ординаты точ ек пользователя,
будет оповещать п ри повторном пр оезде этих точек .
Для сохране ния точки нажми те к нопку M ute и уд ерживай те
2 сек.
При успешном сохранении на дисп лее появи тся SUCCE Ed.
Если недос таточно па мяти для сохранения точки, на дис плее
появ ится Ful. Есл и такая точка уж е сохране на, на дисплее
появ ится Est.
Для удален ия одной точки нажм ите и удер живайте кно пку Mut e
при оп овещении об этой точк е. На диспл ее появится dEl,
удаление будет подтве рждено двумя короткими с игналам и.
Удалени е вс ех точек осуществляется через Мен ю настр оек.
Выберите пунк т U-d, подтвердите вы бор кнопкой Mute.
Посл е удал ения всех точек на дисп лее появится SUCCE Ed.

Эта функ ция не работает при вык люченно м GPS. При по пытке
сохр анить точку п ри выкл юч енном GPS на диспл ее появится
no GPS .

о которы х радар-д етек тор

13

8) Сохранение и нформации о зонах с ложными срабаты ва ниями

SHO- ME G-70 0STR предос та вляет возможно сть сох ранить

ко ординаты зон, в которых р адар- детектор выдава л
инфо рмацию о принятом си гнале без явных источников этого
сигн ала. При повторном про езде этих зон ра дар-детектор не
будет выдавать звук ового оповещени я.
Для сохране ния точки нажми те к нопку C ity и уд ерживай те
2 сек.
При успешном сохранении на дисп лее появи тся SUCCE Ed.
Если недос таточно па мяти для сохранения точки, на дис плее
появ ится Ful. Есл и та кая точка уж е сохране на, на дисплее
появ ится Est.
Для удален ия одной точки нажм ите и удер живайте кно пку Cit y
при оп овещении об этой точк е. На диспл ее появится dEl,
удаление будет подтве рждено двумя короткими с игналам и.
Удалени е вс ех точек осуществляется через Мен ю настр оек.
Выберите пунк т F-d, подтвердите вы бор кнопкой Mute.
Посл е удал ения всех точек на дисп лее появится SUCCE Ed.
Эта функ ция не работает при вык люченно м GPS. При по пытке
сохр анить точку п ри выкл юч енном GPS на диспл ее появится
no GPS .

6. НАСТРОЙКИ

Для входа в ме ню настроек нажм ите и удер живайте кно пку
Dim. Н а дисплее появится н адпис ь “Option ”.
Кноп кам и Dim и City выбирай те н ужные н астро йки, кноп кой
Mute п од тверждайте выбор нас тройк и. Описан ие настроек:
1000 В ыбор обл асти по иска GPS-точек - от 200 до 1500м. Также
можно выбрать автоматичес кий режим , зависящ ий от скоро сти.

t:Of В ключени е/отключени е самотестирования.
on Включение/ отключение голосового оповещен ия
U:2 Вы бор уровн я чувстви тельно сти

Включение/отключение приема сигналов в диапазонах Х,
Ка, Ku, сигналов Стрелки
Включение/отключение GPS
Выбор часового пояса См. Та блицу на строек.
Скоростные режимы и фильтры:

1) 120 - П редупреждение о прев ышении скорости

При пр евыше нии выбра нной ск орост и идет преду прежден ие:

“Вни мание ! Снижайте ск орость!”

2) А:60 - Приглушен ие гром кости п ри движен ии ниже

выбр анной с корос ти. Звуковые оповеще ния от ключены ,
инфо рмация о приняты х сигналах высвечиваетс я на дисплее.

3) о:40 - Отключе ние прием а сигна лов рад арной частью при

Дисплей

Описание настроек Варианты настроек По умолчанию

1000

Выбор облас ти поиска GPS-точек (в метрах).
ATO - автоматический выбор области поиска в зависимости
от скорости:
скорость ниже 40 км/ч - 200м,
скорость 40 - 60 км/ч - 500м,
скорость 60 - 80 км/ч - 700м,
скорость 80 - 100 км/ч - 800м,
скорость 100 - 120 км/ч - 900м,
скорость более 120 км/ч - 1500м

"200"
"400"
"600"

"800"
"1000"
"1500"
"ATO"

1000

t:oF Включение/отключение с амотестирования

"t:on" - ВК Л.

"t:oF" - ВЫК Л.

Выкл.

движ ении ниже выбран ной ско рости . Прибор оп овещает толь ко
о прие ме сигналов Ст релки и GPS.

U-d Удале ние инфор мации о точках пользователя .
F-d Удале ние инфор мации о зон ах с ложным и срабат ываниям и.
S:1 Оп овещение о пр евыше нии лимита ск орости. Пользователь

может выбрать, п ри ка ком пре вышении с коростного лимита
рада р-дете ктор буд ет опо ве щать о необходимости сн изить
ск орость. Наприм ер, огран ичени е скоро сти на учас тке - 60 км/ч,
пара метр в ыставлен на 15 км\ч - S:15 . В та ком слу чае радар­детектор опо вещает о превыш ении ск орост и при движе нии со
ск оростью бол ее 75 км/ч.
Таблица нас троек

on Включение/вы ключение голосового оповещения

"v:on" - ВКЛ.

"v:oF" - ВЫКЛ.

Вкл.

U:1

Выбор уровня ч увствительнос ти в режиме
Трасса

"U:1 "
"U:2 "
"U:3 "

U:3

X:on

Включение/вы ключение приема сигналов в
диапазоне Х

"X :on" - ВКЛ.

"X :oF" - ВЫКЛ.

ВКЛ.

K X :on

Включение/вы ключение приема сигналов в
диапазоне Ka

"K X :on" - ВКЛ.

"K X :oF" - ВЫКЛ.

ВЫКЛ.

Ku:on

Включение/вы ключение приема сигналов в
диапазоне Ku

"Ku :on" - ВКЛ.

"Ku :oF" - ВЫКЛ.

ВЫКЛ.

CT:on

Включение/вы ключение приема сигналов в
диапазоне C T

"CT :on" - ВКЛ.

"CT :oF" - ВЫКЛ .

ВКЛ.

G:on Включение/вы ключение GPS-антенны

"G:on" - ВКЛ.

"G:oF" - ВЫКЛ.

ВКЛ.

П:4

Выбор часового пояс а:
2 - Калиниград, 3 - Минск, 4 - Москва, 5 -Узбекистан,
6 - Екатеринбург, 7 - Омск, 8 - Красноярск, 9 ­Иркутск, 10 - Якутск, 11 - Владивос ток, 12 - Магадан

"t: 3~12" t: 4

120

Предупреждение о превышении выбранного лимита
скорости

"20~190" 120

A:60

Автоматическое отключение звуковых сигналов при
скорости ниже выб ранного уровня

"A:0~70" 60

o:40

При скорости ниже выбранного уровня отключается
оповещение о приеме сигналов рад аров/лазеров

"o:0~70" 40

U-d У даление всех GPS-точек пользователя "U-d"

F-d

Удаление вс ех GPS-данных об облас тях с ложными
срабатываниями

"F-d"

S:1 Оповещение о превышении лимита скорости "S:0~20" 1

7. РЕЖИМЫ

1) Трас са - Го род1 - Город2
Режим Тр ас са используется для вождения н а трассах, шо сс е и пр. В
это м режиме радар- детектор п ри нимает с игналы всех радарны х
диап азонов , сигналы лазеров , а та кж е сигналы GPS и С тр елки.
Чувств ит ельность в этом режиме р ег ул ир уется в меню. По
умолч ан ию уровень 3.
В режиме Город1 отключены диа па зо ны K a, Ku. Уровень
чувств ит ельности - 2 .
В режиме Город2 отключены все рад ар ные диапазоны (Х, К , Ка , Ku),
работает только п рием сигнал ов Стрел ки и GPS.

2) Режи м автоматическ ого приглу шения звука
Через 5 сек. пос ле приема сиг на ла радар-детектор при глуш ает
звук на 30%. Д ал ее в течение 2 0 сек. оповещение о с иг налах будет
прои сх одить с умен ьшенной гро мк остью.
Режим в ключ ен по умолчани ю. Что бы отк лючить режим, наж ми те
кноп ку Mute при отсутствии входящих сиг налов.

8. ЗАГРУЗКА БАЗЫ КАМЕР И ПРОШИВКИ

Перед подк лючением ра дар-детекто ра к комп ьютеру н еобходим о
устано вить драй вер. На сай те ск ач айте
ну жный файл ( в завис имости от того, к ака я операци онная
система установлена н а Вашем к омпьютере). После установки
драй вера подключи те р адар-детект ор к комп ьютеру с п омощью
USB- провода, идущего в комплекте. Про грамма совмест има
только с О С Windows .
Ск ач айте с сайта ну жный архив с файла ми (база ка мер или
прош ивк а). Откройте .exe фа йл в архиве, начн ется про це сс
загрузки файл а в радар-д етек тор.
Посл е оконч ания за грузки появ ится
надп ись “Do wnload EN D”.
Посл е загрузк и файло в реком ендуем
прои звод ить перезаг ру зку прибора
(стр .11, п.5).
Чтобы проверить версию про шивки, выключите при бор и
вк лючите его с нова, удерживая к нопку Mute. На д исплее
сначал а появится информа ция о версии базы к амер:
4 цифр ы - год и меся ц, например, 140 6, потом день ­напр имер, 25. Итоговая версия - 140625. Д альше в том ж е
форм ате сл едует инфо рмация о версии прош ивки.

www.s ho-me .ru

9.

.

10. СПЕЦИФИКАЦИЯ

Срок с лу жбы: 3 года.

11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН