Shimadzu UD150L-30E Service Manual

1

Rayos X SHIMADZU UD150L-30E

1. Mensajes de Error.

1) Mensajes en cuanto al Generador de Alto Voltaje.

Manual de Servicio

Código

F1 Voltaje de Suministro Bajo System-LF30
F2
F3 Corriente de Calentamiento del Filamento Anormal Analog-LF30

F4 Voltaje Establecido del Tubo es Anormal Analog-LF30
F5
F6 Está defectuoso el arrancador
F7

F8

F9

F10

Voltaje de Carga para los capacitores primarios es
anormal.

Voltaje medido del Tubo está por encima del rango
permisible.

Voltaje de la fuente de suministro está por encima del
rango permisible por el equipo.
El Generador de Alto Voltaje no está conectado
(Conector J112)
Corriente del Tubo en Radiografía por encima del
Rango Permisible.
Corriente del Tubo en Fluoroscopía por encima del
Rango Permisible.

Contenido de la Falla Circuito

Analog-LF30

Analog-LF30

Analog-LF30

Analog-LF30

Analog-LF30

Analog-LF30

2) Mensajes en cuanto a las condiciones radiográficas

Código

L1 Los mAs están por encima de 800 mAs
L2
L3 La emisión está por encima del límite.

L4 La carga está por encima del valor nominal del equipo.
L5

L6
L7 La carga está por encima del valor nominal del Tubo.

MAs es menor que 0,5 mAs; o la corriente del Tubo es menor que su valor
mínimo en el método de Doble Control.

mAs demasiado grande. O el tiempo de exposición está por encima de 10
seg.
La carga está por encima del rango permisible para el método de Doble
Control.

Contenido del Código de Error

2

3) Mensajes sobre el Alto Voltaje del Tubo

H1

La suma del calentamiento acumulado más el incremento pronosticado bajo
las condiciones radiográficas escogidas excede el valor permisible.

H2 El calentamiento acumulado está alcanzando el valor permisible
H3 Está abierto el circuito de protección térmica.

4) Otros mensajes

L8
L9 Dispositivo Óptico defectuoso en Fluoroscopía

L10 Dispositivo Óptico defectuoso en Radiografía

La puerta está abierta. Cuando se utilizan los terminales de chequeo de
apertura/cierre de las puertas.

3

2. Localización de Averías.

1) Cuando los kV medidos están por encima del permisible (F5)

Primeramente, asegúrese de que el sistema de calentamiento del filamento está bien. Si
el nivel de calentamiento es bajo, ocurrirá un exceso en los kV.
Cuando el sistema de calentamiento del filamento está normal, observe con un
osciloscopio las formas de onda kV+/kV-. Si las formas de onda kV+/kV - exceden los

4

90 kV, es un error verdadero. De lo contrario es un “Falso” error y el circuito de
detección de errores está defectuoso. Chequee dicho circuito.
Método para determinar si el Transformador de AT está defectuoso.
Cortocircuite los puntos CP2 (kV Chk1) y CP8 (kV Chk2) en la tarjeta Analog-LF30.
De esta forma, la unidad está controlada solamente por la retroalimentación de kV+.
Cuando observe la forma de onda utilizando el kilovoltímetro y no encuentre ninguna
anormalidad, la resistencia de detección en el primario está defectuosa.

5

2) Cuando ocurre un exceso de Corriente Radiográfica (F9)

6

3) Cuando ocurre un TUN

7

8

3. Función de cada fusible.
Transformador T1

Nombre Valor Función

F-AIN -0 30A/250V

Primario Transformador T1

F-AIN -2 30A/250V
F-A-0 20A/250V
F-A-50 10A/250V
F-A-125 10A/250V
F-A-200 20A/250V

Fuente para el Arrancador
SA-41: Solo se utiliza A0 y A220
STARTOR-4: Utiliza A0, A50, A125 y A200/220

F-A-220 20A/250V
F-L-0 20A/250V Común para L40, L100, L125
F-L-40 5A/125V No utilizado
F-L-100 10A/250V Fuente CD, Ventiladores, Terminal
F-L-125 30A/250V Línea AC125 V, Terminal
F-135C 30A/250V Línea AC135 V, Terminal
F-20T 30A/250V Línea AC20 V, Terminal

Transformador T2

Nombre Valor Función

F-10LA 0.5A/125V
F-100LB 0.5A/125V
F-T2-0 20A/250V
F-T2-2 10A/250V

Secundario Transformador T2

Primario Transformador T2

Unidad IGBT

Nombre Valor Función

F-1 100A/600V Unidad Inversora

9

4. Precauciones durante la instalación, ajuste y localización de averías

1) Aspectos a ser observados estrictamente
I. Nunca trate de realizar una exposición mientras estén desconectados los

cables de Alta Tensión (AT). Los devanados y diodos presentes en el
interior del transformador pueden ser dañados.

II. Nunca conecte la energía mientras estén abiertas las compuertas de los

IGBT del inversor (Por ejemplo, desconectado el conector de la tarjeta IGBT
Driver). Si los capacitores primarios están cargados, pueden dañarse los
IGBT.

III. Nunca conecte la energía mientras halla carga conectada a la salida del

circuito de calentamiento del filamento. El Bloque de FET en “Analog­LF30” puede dañarse. No conecte la energía si JM3 de “Analog-LF30” está
desconectado.

IV. Ajuste adecuadamente la corriente del tubo de acuerdo con la configuración.

V. Mientras esté ajustando la corriente del Tubo, confirme utilizando un

osciloscopio las formas de onda:

1. CP54 “Analog-LF30” (TMA);

2. CP3 “Analog-LF30” (TkV);

VI. Nunca conecte el cable de tierra (Línea de Fuerza) del osciloscopio. Elimine

el cable de tierra del conector 2P+T del osciloscopio utilizando un adaptador
para evitar dañar el equipo.

VII. Cuando reemplace un IGBT, asegúrese de utilizar uno nuevo del mismo

modelo y fabricante. Si se utilizan diferentes modelos de IGBT (Fabricados
por diferentes fabricantes) en la misma unidad inversora, puede ser averiada
dicha unidad debido a las diferencias en las velocidades de respuesta de los
IGBT.

2) ¿Cómo realizar una exposición sin generar Alto Voltaje?

Este procedimiento es necesario cuando se quiere confirmar las formas de
onda en las compuertas de los IGBT. Los IGBT pueden averiarse si no se
utiliza este procedimiento.

Procedimiento Observaciones

Desconecte la energía. Asegúrese de que J1

1

en Gate-Driver 96 esté conectado
firmemente.

Para prevenir daños a
los IGBT.

2 Desconecte J202 Desactiva MG-L

Cortocircuite CP52 (Check-1) y CP54

3

(Check-2) en la tarjeta “Analog-LF30”
Cortocircuite CP42 (CVP-1) y CP74 (CVP-

4

2) en la tarjeta “Analog-LF30”

Desactiva TUN
Es forzada la señal de

confirmación de carga

10

En estas condiciones puede desarrollarse una exposición sin carga. Después
de confirmar las formas de onda, elimine los cortocircuitos y restablezca las
condiciones de la tarjeta.

Atención:
Cuando se quiere ajustar la forma de onda en las compuertas de los IGBT se
requieren los siguientes pasos:

I. Desarrollar los pasos del 1 al 3 de la Tabla anterior;

II. En lugar del paso 4, cortocircuite CP42 (CVP-1) y Tierra (GND). Esto

elevará al máximo la frecuencia del inversor de voltaje;

III. Cortocircuite entre el cátodo de D27 y CP58 (+15v) para la salida de

OKC.

11

5. Formas de Ondas

I.Control de Precalentamiento

CL(CP-15)-CO(CP-13)

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

II.Control de Calentamiento

CL(CP-15)-CO(CP-13)

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

Comparando con la forma de onda de precalentamiento, el período de conducción del
transistor es mayor por lo que se amplía el ancho del pulso. Si una de las ramas de la

12

unidad FET está defectuosa, la forma de onda en uno de los lados (Positivo o Negativo) se
vuelve anormal. Si la corriente del Tubo decrece considerablemente por un calentamiento
inadecuado, el voltaje del Tubo puede crecer drásticamente y ocurrir un error TOV.

III.Forma de Onda en la compuerta de los FET (Precalentamiento para

Radiografía General)

CL(CP-15)-CO(CP- 13)

Precalentamiento

Vdiv: 10 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

13

IV.Forma de Onda en la compuerta de los FET(Preparación para Radiografía

General)

CL(CP-15)-CO(CP-13)

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

14

CL(CP

-

15)-CO(CP

-

13)

V.Forma de Onda kV/mA medido

1. Forma de Onda TkV/TmA normal

TkV es la señal de retroalimentación del voltaje medido en el Tubo, con una
relación “5V/1000mA” durante la Radiografía o Fluoroscopía. TMA es la
señal de retroalimentación de la corriente medida en el Tubo. Estas señales
de retroalimentación son de extrema importancia en las localizaciones de
averías por “ROC” y “TOC”.
El circuito de detección de anormalidades compara las señales de
retroalimentación TkV y TMA con los valores límites (Determinantes para
prevenir daños al equipo) y detener la exposición si es preciso. Por
consiguiente, cuando ocurre una anormalidad en el equipo, primeramente
mida TkV y TMA para comprender el fenómeno.

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

15

2. Formas de Ondas TkV y MAM

En los primeros 5 milisegundos (5ms) de TMA sale la señal RMA. Si en
estos 5 ms ocurre algún problema con el sistema de MA, no se podrá
observar TMA. En tal caso, chequee la señal MAM (CP84). La señal MA
(1V/400mA en Radiografía y 1v/2mA en Fluoroscopía aproximadamente),
que es la señal de retroalimentación de corriente del Tubo del secundario del
Transformador de Alta Tensión, es ajustado respecto al nivel de señal de
MAM a través de VR1 (MAM Adj).

CL(CP-15)-CO(CP-13)

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

16

En esta gráfica el eje de tiempo se varió a 2ms/div para que el período de
subida de la forma de onda pueda observarse fácilmente.

CL(CP-15)-CO(CP-13)

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

17

3. Relación entre mA y kV en el método de control “ISO watt”

UD150L-30F/E es controlado por el método “ISO Watt” de la misma forma que la serie de
30 kHz. En este método el valor de kV decrece en la medida que el valor de FVR esté por
encima de lo normal; y se incrementan los kV cuando FVR está por debajo. En otras
palabras, cuando se detecte una anormalidad en el sistema de kV, debe chequear no solo el
circuito de control de kV, sino además, el circuito de control de MA (y viceversa).

Las formas de onda de TkV y TMA mostradas se obtuvieron variando los
FVR.

CL(CP-15)-CO(CP- 13)

Precalentamiento

Vdiv: 100 V/div;

Tdiv: 10 µseg/div

Condiciones:

Radiografía General

60 kV, 200 Ma

ANALOG-LF30

1: FVR=4,37 v_____Muy Bajo
2: FVR=4,47 v_____Normal
3: FVR=4,57 v_____Muy Alto

18

Procedimiento para el reemplazo de Tarjetas.

1. Como reemplazar y ajustar la “Analog-LF30”;
a) Colocación de los interruptores:

Coloque S1 y S2 en la misma forma en que estaban en la tarjeta anterior.

b) Preparación para operaciones tentativas.

Prepare el equipo para facilitar posibles operaciones de “Rotación” y
“Exposición”. Ajuste la tarjeta “Analog-LF30” con el Tubo de Rayos X y el
arrancador conectados. No obstante, asegúrese de desconectarlos si no son
necesarios en posteriores ajustes.

- Desconecte J202 en “Analog-LF30” para que el capacitor electrolítico del

inversor no se cargue. Desconecte JM2 también.

- Cortocircuite el cátodo de D6 y +15V.

- Apague (OFF) el interruptor SW2-2 (mAFC).

- Para habilitar la operación de “Exposición”, cortocircuite los pines CP52

(CHK1) y CP56 (CHK2). Cortocircuite además CP42 (CVP1) y CP74
(CVP2). Con esto, puede chequearse el circuito sin aplicarse Alto Voltaje
al Tubo de Rayos X.

- Rote (En contra del Reloj) completamente VR12 (Pulse Adj.), luego rótelo

una posición (A favor del Reloj).

c) Ajuste del circuito de detección del Voltaje de Suministro.

- En la consola seleccione las condiciones: Conecte la energía. Seleccione

una técnica en la consola. Coloque en ON el interruptor S2-5 en la tarjeta
NEXSC para seleccionar el modo FVR.

-

? 100 kV, 320 mA, 0.1 seg, Radiografía
? 100 kV, FVF=3.20, Fluoroscopía

Nombre

PKV CP6-GND 5,0 V 1V/20Kv
RMA CP11-GND 1,6 V 1V/200mA
FVR CP23-GND 5,0 V 1V/1A
FVF CP57-GND 3,2 V 1V/1A
LMT CP26-GND Limite 1V/1A

d) Confirmación del circuito de calentamiento intermitente.

Desarrolle el procedimiento 4.8.4 del Manual de instalación.

Terminal
Medición

Voltaje Observaciones

19

e) Confirmación del oscilador de calentamiento.

? Conecte JM2. (135VAC ) en Analog.-LF30.
? Elimine el cortocircuito entre el cátodo de D6 y +15V.
? Confirme voltaje de salida en el filamento.
? Desarrolle 4.8.6(4) en el Manual de Instalación.

f) Ajuste del circuito oscilador de los IGBT.

? Desarrolle 4.9.4 del Manual de Instalación.

g) Ajuste de la forma de onda en las compuertas.

? Desarrolle 4.10 del Manual de Instalación.

h) Ajuste del circuito de detección del voltaje de carga.

? Apague el equipo y conecte J202.
? Desarrolle 4.14.2 del Manual de Instalación.
? Apague el equipo y desconecte J202.

i) Confirmación de funcionamiento del sistema de retroalimentación.

? Desarrolle 4.14.3 del Manual de Instalación.

j) Ajuste de voltaje del tubo.

? Desarrolle 4.15 del Manual de Instalación.

k) Ajuste de la corrección del rizado del voltaje de carga.

? Desarrolle 3.8.2 del Manual de Instalación.

l) Ajuste de la corriente radiográfica del tubo.

? Desarrolle 3.6 del Manual de Instalación.

m) Ajuste del sistema de fluoroscopia.

? Desarrollar 3.10 del Manual de Instalación.

n) Ajuste del nivelador de calentamiento.

? Desarrollar 3.11 del Manual de Instalación.

ñ) Ajuste de la señalización de la medición de la corriente del tubo.

Radiografía:

? Seleccione una técnica de Radiografía General y

seleccione 80Kv,400mA y 32ms (Si no puede
seleccionarse 400mA ,seleccione el valor máximo
permisible.)

? Realice una exposición.

20

? Ajuste VR37 (MAM Adj) hasta que el valor mostrado en

la consola después de la exposición sea igual al medido
con el miliamperímetro. (? 5%).

? Seleccione 80 kv, 10mA y 32 ms (Si no puede seleccionar

10 ma, seleccione el mínimo valor posible).

? Realice una exposición.
? Ajuste VR35 (OFFSET Adj) hasta que el valor mostrado

en la consola después de la exposición sea igual al medido
con el miliamperímetro. (? 5%).

Fluoroscopia:

? Seleccione una técnica con fluoroscopia, apague el IBS y

seleccione 100kv.

? Cambia el miliamperímetro al modo fluoroscopia.
? Encienda el interruptor de pie y desarrolle la fluoroscopia.
? Ajuste VR36 (FMA Adj) hasta que el valor mostrado en la

consola (Corriente del tubo en fluoroscopia) sea igual al
valor medido en el miliamperímetro (± 0,2mA).

o) Al final del ajuste.

? Desconecte los instrumentos de medición conectados.
? Retorne el equipo al estado anterior.

2) Como chequear los IGBT y la unidad Inversora.

Cuando los fusibles (100A / 600V) en el interior de la unidad inversora están
abiertos, chequee si los IGBT están dañados.
Usted puede juzgar si los IGBT están normales chequeando el área entre el
colector y el emisor y chequeando la forma de onda aplicada entre la base y el
emisor.
Cuando se dañan los IGBT, puede que se dañe también el modulo.
Chequeelo.

a) Chequee los daños con un voltímetro digital.
b) Desconecte todos los IGBT de la unidad inversora y chequee

conductividad entre el colector y el emisor de cada uno.

c) Si la resistencia es de 1O o menor (Cortocircuito);ó 1MO ó mas

(Abierto) en ambas polaridades, el IGBT está averiado.

d) De la misma forma chequee la conductividad entre AyA del modulo

retirado del inversor.

e) Si el fenómeno descrito en c) se observa, el diodo del modulo

amortiguador esta averiado.

2.2- Chequear daños por las formas de ondas.

? Reemplace el IGBT, los fusibles y/o el modulo amortiguador dañado.
? Desconecte J202 en Analog-LF30 para que el capacitor primario no se

cargue.

21

? Cortocircuite los pines CP52 (CHK1) y CP256 (CHK2).
? Ajuste la forma de onda en la compuerta de acuerdo al procedimiento

4.10 del Manual de Servicio.

? El ajuste concluye cuando la forma de onda este normal.
? Si la forma de onda esta anormal, reemplace la tarjeta GATE DRIVER 96

y observe si se elimino la anormalidad.

? Si se elimino, la tarjeta GATE DRIVER 96 esta averiado.
? Cuando concluye el ajuste, conecte el conector J202 y elimine el

cortocircuito.

Importante:

? Mida la forma de onda de cada IGBT.
? Aun cuando la frecuencia es la misma, el IGBT al cual se le aplica señal

por la base esta dañado si el valor pico es bajo.

? En este equipo se utilizan IGBT fabricados por Mitsubishi(CM300HAI-

24H;P/N060-39937-02).

? La velocidad de respuesta es mayor que un IGBT convencional.
? Nunca utilice IGBT diferentes juntos. El equipo no funciona

correctamente si se utilizan juntos diferentes IGBT.

22

Procedimiento para el Reemplazo de la Bateria de Litio.

Si la bateria de litio de respaldo,utilizada para mantener la información grabada en la
SRAM de la tarjeta NEXSC,esta en 1,25 VDC o por debajo, aparecera una
“E”durante aproximadamente 10 seg en el display de tiempo de Radiografia cuando
se enciende el equipo.
Si aparece una “E”,reemplace la bateria de la siguiente forma:

? Encienda el equipo.
? Reemplace la bateria existente por una nueva.
? Confirme el funcionamiento de la unidad.

Referencia de la Bateria de Litio: 501-78646

23

Listado de Potenciometros

ANALOG-LF30

Ajuste

No Nombre Objetivo Pin chequeo

VR1 kv+ Adj Ajuste nivel Kv(+) Kilovoltimetro
VR2 WF Adj + Ajuste Respuesta Kv + Kilovoltimetro
VR3 WF Adj - Ajuste Respuesta Kv - Kilovoltimetro
VR4 kv- Adj Ajuste nivel Kv( -) Kilovoltimetro
VR5 IMF Ajuste IF meter IF meter No
VR6 LmA 60kv

Adj
VR7 F.60kv Adj Ajuste 60 Kv Fluoroscopia Kilovoltimetro
VR8 F.Gain Adj Ajuste Kv Fluoroscopia Kilovoltimetro
VR9 LmA.Gain

Adj
VR10 IBS Res Ajuste Respuesta IBS CP27 Requerido
VR11 Fkv Max Ajuste Kv máx. en IBS CP27 Requerido
VR12 Pulse Adj Ajuste Ancho Pulso IGBT CP16/17 No
VR13 +DV Ajuste Circuito Volt (+ ) CP35 No
VR14 -DV Ajuste Circuito Volt (- ) CP34 No
VR15 VP1 Adj Señal Detección Voltaje de

VR16 VP2 Adj Señal Detección Voltaje de

VR17 FLL Ajuste I Nivelación

VR18

FLS

VR19

VR20

VR22
VR23

VR24

PRMA Adj

PPkV Adj

VF Adj Ajuste de Frecuencia (IGBT) CP64 NO

FBRES

VP COM

Ajuste 60 Kv en baja corr.

Ajuste Kv en baja corr.

Carga (+)

Carga (-)

Calentamiento (FG)
Ajuste de la nivelación de
Corriente de Calentamiento
(Foco Fino)
Ajuste de la Corriente del Tubo
en Radiografía (Para A/D)
Ajuste del Voltaje del Tubo en
Radiografía (Para A/D)

Ajuste de la Respuesta de
Retroalimentación del Voltaje
del Tubo
Ajuste de Corrección del Voltaje
de Carga

Kilovoltimetro

Kilovoltimetro

CP41 No

CP40 No

CP19 Requerido

CP19 Requerido

CP70 NO

CP69 NO

CP63 Chequear

CP46 Chequear

durante

Instalación

No
No
No
No

No
No

No
No

24

VR25
VR26
VR27

VR28

VR29

VR30

VR31

VR32

VR33

VS Ajuste de VS CP67 NO

VN Ajuste VN CP68 NO

B

LVSIG Adj

C

E

D

F

G

Ajuste de la Corriente de
Fluoroscopía B
Ajuste de la señal detectora del
Voltaje de Línea
Ajuste de la Corriente de
Fluoroscopía C
Ajuste de la Corriente de
Fluoroscopía E
Ajuste de la Corriente de
Fluoroscopía D
Ajuste de la Corriente de
Fluoroscopía F
Ajuste de la Corriente de

CP79 Chequear

CP55 NO

CP79 Chequear

CP79 Chequear

CP79 Chequear

CP79 Chequear

CP79 Chequear

Fluoroscopía G

VR34

VR35

VR36

VR37

R1

A

Offset Adj

FmA Adj

MAM Adj

R1

Ajuste de la Corriente de
Fluoroscopía A
Ajuste de Medición de Corriente
del Tubo
Ajuste de la Corriente del Tubo
en Fluoroscopía

CP79 Chequear

Kilovoltímetro

CP84

Kilovoltímetro

CP76

Ajuste de la Corriente del Tubo Kilovoltímetro

CP84
Ajuste del Precalentamiento
(Foco Grueso)

IF Meter NO

NO

NO

NO

SYSTEM-LF30

Ajuste

No Nombre Objetivo Pin chequeo

durante

Instalación

VR2 Photo-S Referencia de Voltaje

(4V/SEN=L, D=0 – 90 kV)

CP7 NO

VR3 PH-HVS Fotomultímetro (1V/-100V) CP6 NO
VR4 LMT Ajuste del Calentamiento del

Filamento (5V/5 A)

CP5 NO

VR5 FVF Ajuste FVF (5V/5 A) CP4
VR6 Gain Ajuste contraste de Fotocelda

VR7 STC Corrección para pequeños

intervalos de Fotocelda

A4

A4

Requerido si

se usa

Requerido si

se usa

25

VR8 FVR Ajuste del FVR (5V/5 A) CP11 NO
VR9 FkV Ajuste (5V/100kV) CP8 NO
VR10 RmA Ajuste RMA (5V/100mA) CP10 NO
VR11 RkV Ajuste RkV (5V/100kV) CP9 NO
VR12 TkV CP3

ANALOG

VR13 TMA CP54

ANALOG

NO

NO

SHEET PANEL-30F

VR1 BZ-1 Ajuste del nivel de sonido BZ-1 Sonido Chequear
VR2 BZ-2 Ajuste del nivel de sonido BZ-2 Sonido Chequear

PH-POWER-96

VR1 OFF SET Ajuste del Off Set del

CP1 Requerido

Amplificador de Operación

VR2 STCOMP Ajuste de la Corrección de

Intervalos

VR3 MIN Ajuste del máximo Voltaje del

Tubo en Fluoroscopía Pulsante
IBS

VR4 MAX Ajuste del mínimo Voltaje del

Tubo en Fluoroscopía Pulsante
IBS

VR5 PULIBSRESP Ajuste de Respuesta en

Fluoroscopía Pulsante IBS

Densidad de

la Película

Requerido

CP3 Requerido en

Fluoroscop.

Pulsante

CP2 Requerido en

Fluoroscop.

Pulsante

CP5 Requerido en

Fluoroscop.

Pulsante

VR21 DET1-1 CP42 Requerido en

Foto Dir.

VR22 IFG Ajuste del Alto Voltaje del

CP17 NO

Fototimer en Técnica IFG

VR23 FSP Ajuste del Alto Voltaje del

CP17 NO

Fototimer en Técnica FSP
VR24 F Ajuste del BaCOMP CP17 NO
VR25 LTC Corrección en Tiempos Largos CP29 Requerido

26

Listado de Señalizaciones

ANALOG-LF30

LED No. Color Nombre Significado al Encenderce

LED1 Rojo TOV Medición de Sobrevoltaje del Tubo
LED2 Rojo TUN Medición de Sobrecorriente del Tubo
LED3 Rojo PkO Medición de Sobrevoltaje Establecido del Tubo

LED4 Rojo CHO
LED5 Verde OKF Calentamiento del Filamento OK

LED6 Rojo VC- Condensador (-) Cargado
LED7 Rojo VC+ Condensador (+) Cargado
LED8 Rojo LVOVER Sobre/Bajo Voltaje de Suministro
LED9 Rojo IFO Sobrecorriente de Filamento
LED10 Rojo ROC Sobrecorriente del Tubo en Radiografía
LED11 Verde STAND-BY Fuente de Energía Conectada
LED12 Verde MGRS MG-RS en funcionamiento
LED13 Verde MGL MG-L en funcionamiento
LED14 Verde MGFL MG-FL en funcionamiento

SYSTEM-LF30

LED1 Rojo HX Operación de la Pistola de Exposición
LED2 Rojo IPOF Señal de Conclusión del tiempo del Fototimer
LED3 Rojo AR Operación de la Pistola de Rotación
LED4 Rojo G.OPEN Señal de Puerta Abierta
LED5 Rojo KEYIN Tecla de Página Presionada
LED6 Rojo KC Rotación
LED7 EXP No utilizado

NEXSC PC

LED1 7 Segmentos Visualiza las condiciones
LED2 7 Segmentos Visualiza las condiciones
LED3 Rojo Se enciende durante IRQ
LED4 Rojo Se enciende durante IRQ
LED5 Rojo Se enciende durante IRQ
LED6 Rojo Se enciende durante IRQ

Medición de Sobrevoltaje de Carga del
Condensador Primario

27

PH-POWER-96

D201 Rojo HV.ON Activado Alto Voltaje del Totomultiplicador
D202 Rojo X-Ray ON Exposición
D203 Rojo PT.UP Señal de Apagar Salidas Fototimer
D204 Verde DET 4 Seleccionado DET 4
D205 Verde DET 3 Seleccionado DET 3
D206 Verde DET 2 Seleccionado DET 2
D207 Verde DET 1 Seleccionado DET 1
D208 Verde FD1 Seleccionado Primer Campo
D209 Verde FD2 Seleccionado Segundo Campo
D210 Verde FD3 Seleccionado Tercer Campo

PH-CONT-96

LD1 Verde IP OFF Señal de Apagado Salidas del Fototimer
LD2 Verde DET 2 Seleccionado DET 2
LD3 Verde DET 3 Seleccionado DET 3

I/O 2-96

LD1 Rojo CLK 1.5

28

Listado de Interruptores

ANALOG-LF30

SW No.

S1 L<>S Slide Seleccionar Corriente de Filamento S (Foco Fino)
S2-1 F. Grueso

S2-2 MAFC DIP Control de Retroalimentación MA ON
S2-3 600 mAS

S2-4 - DIP Libre OFF

SYSTEM-LF30

SW1 Rotación Push Presionar para Rotación
SW2 Exposición Push Presionar para Exposición
SW3-1 CCD DIP Activar Sistema Combinado CCD OFF/ON
SW3-2 REA/KC DIP Señal REA/KC para Alarma OFF/ON

NEXSC PC

SW1 Push Resetear CPU
SW2-1 DIP NEXSC.EXT está combinada OFF
SW2-2 DIP L-30E:ON/L-30F:OFF
SW2-3 DIP Alta Impedancia de Línea OFF
SW2-4 DIP Libre OFF
SW2-5 DIP Modo Medición Actual OFF
SW2-6 DIP Libre OFF
SW2-7 DIP Libre OFF
SW2-8 DIP Modo Ajuste Inicial OFF
SW3-1 DIP Inicializando EEP-ROM y S -RAM

SW3-2 DIP Tarjeta I/O-2 está combinada OFF
SW3-3 DIP Libre OFF
SW3-4 DIP Libre OFF
SW3-5 DIP Libre OFF
SW3-6 DIP Libre OFF
SW3-7 DIP Libre OFF
SW3-8 DIP Modo Calibración (ON) OFF

Nombre

Interrup.

Fluorosc.

over

Tipo

Interrup.

DIP

DIP

Propósito

Seleccionar Foco (Fluoroscopía)

Por encima de 600 mAs ON

(Con Sw2-8 en ON)

Estado

Normal

OFF (Foco

Fino)

OFF

29

PH-POWER-96

S5-1 DIP Libre OFF
S5-2 Check DIP Libre OFF
S5-3 BaComp DIP Activado BaComp OFF
S5-4 DIP Libre OFF
S5-5 DIP Libre OFF
S5-6 DIP Libre OFF
S7 PD<>PM Slide Tipo de Toma de Foto PM
S8 EXT<>IN Slide Ajuste Interno o externo para

INT

BaComp

S9 LTC Slide Activada compensación de

Tiempos Largos

S10 MAN<>AUT Slide Selección modo de Ajuste del Alto

Voltaje en PMT

ON

Auto

PH-CONT-96

SW1-1 Ref Check DIP Libre
SW1-2 DET 1 DIP Selección Control Promedio/OR OFF
SW1-3 DET 2 DIP Selección Control Promedio/OR
SW1-4 DET 3 DIP Selección Control Promedio/OR OFF
SW1-5 DIP Libre OFF
SW1-6 DIP Libre OFF
SW1-7 DIP Libre OFF
SW1-8 DIP Libre OFF
SW2 LTC Slide Activada Compensación de Tiempos

ON

Largos

30

Establecimiento o Sustitución de Programas Anatómicos

1. Selección de la tecla de Programa Anatomico.

Presionando la tecla Introducción de Programa ,presione la tecla cuyo programa
necesita establecer o cambiar. En ese momento comenzara a parpadear la lámpara de la
tecla anatómica seleccionada. Esta acción habilita el establecimiento o cambio del
programa anatómico en dicha tecla.
No es posible establecer o cambiar un programa anatomico durante una exposición de
pecho con tubo extendido.

2. Establecimiento o Sustitución del Metodo de Operación .

Presione la tecla del Método de Operación que se desea establecer o cambiar. Esta acción
encenderá la lámpara de la tecla y seleccionara el No del tubo a utilizar. Cada tecla es
operable solo cuando un Método de Operación se ha asignado a dicha tecla.
A una tecla de Programa Anatómico solo puede asignársele un Método de Operación. No
es posible asignársele diferentes Métodos de Operación a los distintos pasos de un
Programa Anatómico.

3. Indicador del Paso de Operación Radiográfica.

Cuando no está registrado el disparo de memoria, el primer indicador de los pasos de
operación radiográfica parpadeará, el resto de los indicadores se encontrarán apagados.

4. Selección del número de Pasos de Operación Radiográfica.

Mueva el indicador parpadeante hasta el número de condiciones radiográficas a establecer
o cambiar presionando las teclas ó .

5. Cambio de las Condiciones de Exposición Radiográfica.

31

6. Agregar Condiciones de Exposición Radiográfica.

Cambie el indicador parpadeante de los pasos de operaciones radiográficas presionando las
teclas ó y adicione las condiciones radiográficas. Pueden adicionarse más de siete
condiciones de exposición.
Cuando se graban tres condiciones y la cuarta está parpadeando los datos del tercer paso
son copiados en el cuarto paso.

7. Insertar Condiciones de Exposición Radiográfica.

Mueva el indicador parpadeante hasta el paso donde se insertarán las condiciones de
exposición presionando ó mientras se mantiene presionada la tecla de corrección
del espesor del cuerpo . Entonces quedará insertada la condición de exposición; en
este momento la condición de exposición insertada se copiará en el siguiente paso.

8. Borrado de Condiciones de Exposición Radiográfica.

Mueva el indicador parpadeante hasta el paso donde se borrarán las condiciones de
exposición presionando ó , luego presione la tecla mientras se mantiene
presionada la tecla de corrección del espesor del cuerpo . Entonces quedará borrada la
condición de exposición; en este momento las condiciones del siguiente paso subirán al
paso borrado.

9. Concluir y detener los cambios.

Asegúrese de que la lámpara indicadora de la tecla anatómica a escribir está iluminada.
Presione mientras mantiene presionada la tecla de corrección del espesor del cuerpo.
Nota: Suelte primeramente la tecla y luego la tecla .

Con esta operación se apagará la lámpara y la lámpara de la tecla parpadeará tres
veces con un insistente sonido “PI, PI, PI”, entonces estará completada la operación de
escritura.

32

Borrado de Programas Anatómicos

Todo el contenido de una tecla anatómica inutilizada puede ser borrada. Si el contenido
de una tecla anatómica es borrado, el programa anatómico no será cambiado incluso si
la tecla anatómica este presionada.

1. Seleccione la tecla anatómica inutilizada.

Presione la tecla anatómica inutilizada manteniendo presionada la tecla de
introducción de programa .Entonces parpadeara la lámpara de la tecla
seleccionada. Con esta operación quedara listo el borrado del programa anatómico.

2. Borrado del Programa Anatómico.

Confirme que la lámpara indicadora de la tecla anatómica inutilizada esté
parpadeando. Presione la tecla de borrado manteniendo presionada la tecla
anatómica inutilizada.
Con esta operación, la lámpara de la tecla se apagará y el borrado de la tecla
anatómica se completará.
Cuando un programa anatómico ha sido borrado, el contenido de la tecla anatómica
que fue salvado anteriormente será mostrado.