Sherwood P-965 User Manual [de]

Download

Page 1

P-965

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

A/V Tuner Pre Amplifier

Préamplificateur-tuner A/V

8-Kanal A/V-Receiver mit Tuner

Page 2

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

󳥃 Schlitze und Löcher im Gehäuse dienen der

Luftzirkulation und verhindern Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder anderweitig blockiert werden.

󳥃 Das Gerät darf in einen Schrank, ein Rack oder

ähnliches nur eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist. Je nach Einbaubedingungen ist rund um das Gerät Freiraum zu lassen. Die Abstände sollten oberhalb des Gerätes mindestens 20 cm, sowie seitlich mindestens 5 cm und hinten 5 cm betragen, falls eine hinreichende Belüftung auf andere Weise nicht zu erreichen ist.

󳥃 Elektrische Geräte gehören nicht unbeaufsichtigt in

Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere, wenn sie versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

󳥃 Auch das Verpackungsmaterial dieses Gerätes kann für

Kinder gefährlich sein. Plastikbeutel z.B. stellen für spielende Kleinkinder eine akute Erstickungsgefahr dar!

Wann Service benötigt wird

Sobald eine der folgenden Situationen eintritt, sollten Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen oder die Stromversorgung Ihrer gesamten HiFi-/HeimkinoAnlage ausschalten.

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker dieses Gerätes erkennbar beschädigt ist...

• Wenn Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das Gerät gelangt ist...

• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist...

• Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, obgleich die Bedienungsanleitung korrekt befolgt worden ist...

• Wenn das Gerät eine ungewöhnliche Veränderung seiner Eigenschaften oder Leistungsfähigkeit zeigt...

... deutet das auf einen Servicefall hin, bei dem Sie unbedingt den Rat Ihres Fachhändlers einholen oder anderweitig fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen sollten. Sollte eine Überprüfung oder Reparatur notwendig werden, bitten wir, die entsprechenden Hinweise auf der Ihrem Gerät beiliegenden Garantiekarte zu beachten.

󳥃 Bewahren Sie bitte sicherheitshalber die

Originalverpackung des Gerätes auf, um es ggfs. sicher transportieren zu können.

Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Gerät aufstellen, anschließen, in Betrieb nehmen oder bedienen!

󳥃 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die erforderlichen

Anschlussarbeiten, erläutert die Bedienungsabläufe und hilft, die Möglichkeiten dieses Gerätes voll auszunutzen.

󳥃 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

󳥃 Dieses HiFi-Gerät erfüllt alle europäischen Normen für

elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit. Das CE-Prüfzeichen auf dem Gerät bestätigt, dass alle vorgeschriebenen Prüfungen stattgefunden haben und während der Serienfertigung die Einhaltung der Vorschriften laufend überwacht wurde.

󳥃 Dieses Gerät ist für die in Europa einheitliche

Netzwechselspannung von 230 Volt eingerichtet. Es darf nur an ordnungsgemäß installierten Schukosteckdosen betrieben werden.

󳥃 Wenn Sie Ihre Geräte selbst anschließen, vermeiden Sie

aus Sicherheitsgründen die Verwendung von offensichtlich beschädigten oder sonst wie zweifelhaften Verlängerungskabeln und Tischsteckdosen.

󳥃 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in

trockenen, sauberen Räumen bestimmt. Der ungeschützte Betrieb im Freien bzw. in Feuchträumen ist unzulässig! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung!

󳥃 Ist irgendeine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen,

könnte es dadurch Schaden genommen haben und muss von einem Fachmann überprüft werden.

󳥃 Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in

welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder sein könnten.

Page 3

INHALT

| Seite

• Sicherheitshinweise | 1

Wann Service benötigt wird | 1 INHALT | 2

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch | 3

Ihr Kontakt zum Sherwood-Kundendienst | 3

• Anschluss aller Komponenten der HiFi-Anlage | 4

• Bedienungselemente an der Frontplatte | 13

• Universal-Fernbedienung | 15

ANDERE KOMPONENTEN FERNBEDIENEN | 18 WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG | 18 BATTERIEN EINLEGEN | 18 EINGABE DER GERÄTE-KENNZAHLEN (CODE) | 19

• Fernbedienung für ROOM 2 (Raum 2)

WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG | 21 BATTERIEN EINLEGEN | 21

• Betrieb

• Wie Sie OSD nutzen können(Bildschirm-Bedienerführung)

STATUS-BILDSCHIRM | 44

• OSD Menü-Einstellungen

| 44

• Hinweise zur Fehlersuche | 68

• Technische Daten

| 69

DEUTSCH

Page 4

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung als TunerVerstärker in privaten Tonübertragungs-Anlagen bestimmt.

󳥎Diese Bedienungsanleitung beschreibt den

bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Eine andere als die beschriebene Verwendung dieses Gerätes ist mit Gefahren verbunden und deshalb nicht zulässig. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschädigung des Gerätes führen und birgt zudem Gefahren wie z.B. elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc.

󳥎Alle an diesen 8-kanal AV-Receiver angeschlossenen

Geräte(Programmquellen, Tonaufzeichnungsgeräte, weitere Verstärker, Lautsprecher, Lichtsteuergeräte etc.) müssen den in Europa geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Der Anschluss von nicht vorschriftsmäßigen oder beschädigten bzw. als defekt bekannten Gerätn ist gefährlich und deshalb unzulässig.

󳥎Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in

trockenen, sauberen Räumen bestimmt.

󳥎Der ungeschützte Betrieb im Freien bzw. in Feuchträumen

ist unzulässig!

󳥎Dieses Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß

installierten Schukosteckdose mit einer Netzspannung von 230 Volt Wechselstrom(50 Hz) betrieben werden. Der Betrieb mit anderen Spannungen oder Stromarten ist unzulässig.

󳥎Aus Sicherheits-und Zulassungsgründen(CE) ist das

eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Öffnen Sie niemals das Gerät, solange das Gerät mit dem Stromnetz in Verbindung steht.

Es befinden sich spannungsführende Teile innerhalb des Gehäuses, deren Berührung lebensgefährlich ist.

󳥎Kondensatoren im lnnern des Gerätes können noch eine

längere Zeit(u.U. mehrere Tage) elektrisch geladen sein, nachdem das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt worden ist.

󳥎Im Innern dieses Gerätes befinden sich keine vom

Benutzer zu bedienenden oder zu wartenden Teile.

󳥎Überlassen Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen

grundsätzlich entsprechend qualifizierten Fachleuten.

󳥎Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker des Gerätes

aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungskabel zu anderen Bausteinen oder Anlagenteilen anschließen oder abnehmen.

󳥎Sollten Sie sich über den bestimmungsgemäßen

Gebrauch dieses Gerätes nicht im Klaren sein, oder sollten sich Fragen ergeben, die sich nicht anhand dieser Bedienungsanleitung beantworten lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler, einer SherwoodKundendienststelle inder Nähe lhres wohnortes oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DEUTSCH

Page 5

IN3 IN2 IN1

RS-232C

COMPONENT

AUX

TAPE MON.

PHONO

FRONT

SURR.

SURR. BACK

CENTER

OPT IN4

OPT IN3

USB

OPR. SVC.

OPT IN2

OPT IN1

OUT

YCBCRYCBCRYCBC

LOOP

DIGITAL

AC INLET

230V~50Hz

50W

DIGI-LINK

GND

VIDEO1

OUT

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

VIDEO4

VIDEO5

AUX OUT

TAPE MON. OUT

COMPOSITE S-VIDEO

8CH DIRECT IN

YCBC

MONITOR OUT

PREOUT

CENTER

SW1

SURR.

SURR. BACK

FRONT

8CH DIRECT IN

SW2

SER. NO

MODEL NO. P

965

A/V TUNER PREAMPLIFIER

DESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN KOREA

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. U.S. PAT. NO’S. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 AND OTHE U.S. AND WORLD-WIDE PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS", "DTS-ES", "DTS 96/24" AND "NEO:6" ARE TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. "DOLBY", "PRO LOGIC", AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

VIDEO2/ ROOM2

OUT

3 11 7 1 13

25 43512

4,11

9 108

Anschluss aller Komponenten der Audio-Video-Anlage

• Das Netzkabel des Gerätes darf erst mit einer Steckdose verbunden werden, nachdem alle Anschlussarbeiten beendet sind.

• Zum Anschluss anderer Geräte beachten Sie bitte auch deren Bedienungsanleitung, da die Anschlüsse auch anders bezeichnet sein können.

• Beachten Sie die Farbkennzeichnungen beim Anschluss der Audio- und Video-Leitungen.

• Stellen Sie alle Anschlüsse korrekt und zuverlässig her, weil andernfalls Nebengeräusche, schlechte Wiedergabequalität oder eine Beschädigung der Geräte die Folgen sein könnten.

1. ANTENNEN-ANSCHLUSS

FM Indoor Antenna

FM Outdoor Antenna

• Um den Empfang mit UKW-Innenantennen zu optimieren, sollte man versuchen, ihre günstigste Position durch ausprobieren herauszufinden.

AM Loop Antenna

AM Outdoor Antenna

• Positionieren Sie die Rahmenantenne für Mittelwellen so, dass Sie möglichst weit vom Receiver selbst, aber auch von anderen Geräten und Leitungen entfernt ist. Drehen Sie sie in eine Richtung, in welcher der Empfang möglichst störungsfrei erscheint.

• Wenn der Mittelwellen-Empfang mit der Rahmenantenne nicht zufriedenstellend ist, kann zusätzlich eine Außenantenne angeschlossen werden.

• Mit einer Außenantenne oder einem Anschluss an die Gemeinschaftsantennenanlage verbessert sich der UKW-Empfang meist erheblich. Bei Anschluss einer UKW-Außenantenne muss die Innenantenne vom Gerät getrennt werden.

UKW Innenantenne

UKW Außenantenne

AM Außenantenne

AM-Rahmenantenne

DEUTSCH

Page 6

AUX

TAPE

MON.

PHONO

AUX OUT

TAPE MON.

OUT

TAPE MONITOR

Tape deck, MD recorder, etc.

AUDIO

OUT

PHONO

Turntable with MM type cartridge

GND

AUDIO

OUT

AUX

CD recorder, MD recorder, etc.

AUDIO

OUT

CD player, etc.

AUDIO

OUT

GND

• The TAPE MONITOR IN/OUT jacks may also be connected to the LINE OUT/IN jacks of an optional graphic equalizer.

2. ANSCHLUSS VON AUDIO-KOMPONENTEN

󳥎Hinweis:

• Plattenspieler mit einem MC (Moving-Coil)- Tonabnehmersystem können nicht direkt angeschlossen werden, hierzu muß ein separater MC-Vorverstarker genutzt werden.

3. ANSCHLUSS VON VIDEO-KOMPONENTEN

• Dieses Gerät verfugt zum Anschluss von Video-Komponenten über drei verschiedene Arten von Analog-Anschlüssen: Normal-Video (als “Composite” oder “FBAS” bezeichnet), S-Video (Y- und C-Signale werden getrennt übertragen), und das sogenannte Farbdifferenzsignal (“Component Video”). Wählen Sie die geeignete Anschlussart anhand der an dem betreffenden Videogerät vorhandenen Buchsen bzw. Anschlussmöglichkeiten

• Die beste Bildqualität erreicht man mit “Component Video”, danach folgen “S-Video” und schließlich “Normal”-Video.

• Beim Anschluss von “Component Video” müssen die Buchsen so miteinander verbunden werden: Y mit Y, C

B mit C

B (oder B-

Y, P

B) und CR mit CR (oder R-Y, PR).

• Zum Anschluss von Video-Aufnahmegeräten wie Video-Recorder, DVD-Recorder, etc. und eines Fernsehgerätes für ROOM 2 muss für den Ausgang die gleiche Anschluss-Art des Eingangs des Video-Abspielgerätes (DVD-Spieler, LD-Spieler, etc.) genutzt werden.

• Dieses Gerät ist mit einem Konverter für die Monitor-Ausgänge ausgestattet. Dadurch kann der Monitor oder Fernseher unabhängig von der Video-Eingangsart je nach Bedarf an eine der drei Monitor-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. So kann z.B. ein Normal-Video- oder S-Video-Signal über den höherwertigen Component-Video Monitor-Ausgang, oder umgekehrt ein S-Video-Signal über den Composite-Monitor-Ausgang wiedergegeben werden.

• Zum Anschluss von Video-Komponenten beachten Sie bitte nachfolgende Tabelle:

󳥎󳥎

Verhältnis zwischen Video-Eingangs- und Video-Ausgangs-Signalen

󳥎Hinweise:

• Wird die Video-Signalübertragung zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät in Form von “Component Video” (Farbdifferenzsignalen) ausgeführt, so wird bei der Anwahl der OSD-Funktion mit den Tasten OSD, CURSOR (▲, ▼, ◀, ▶), ENTER, etc. das “Video-Bild” ausgeblendet und nur die Bildschirm-Benutzerführung (OSD) dargestellt.

• Wenn am Eingang dieses Gerätes sowohl S-Video- und Composite Video-Signale anliegen, kann die BildschirmBenutzerführung nicht uber den Ausgang MONITOR (Composite) VIDEO OUT dargestellt werden.

• Wenn ein Sherwood DVD-Spieler (z.B. V-768) über die DIGI LINK System-Steuerung angeschlossen werden soll, dann ist es sinnvoll, den Signal-Eingang VIDEO 2 zu benutzen. Schaltet man dann z.B. den DVD-Spieler auf Wiedergabe, wird automatisch der Eingang VIDEO 2 am Receiver aktiviert.

Video-Eingangs-Signal “MONITOR OUT”-Ausgang VIDEO 2/ROOM 2 OUT”-Ausgang

COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE

××󳣉Composite Composite Composite × Composite ×󳣉× S-Video S-Video S-Video S-Video × ×󳣉󳣉 S-Video S-Video Composite S-Video Composite 󳣉××Component ××× × 󳣉×󳣉Component Composite Composite × Composite 󳣉󳣉×Component S-Video S-Video S-Video ×

󳣉󳣉󳣉

Component S-Video Composite S-Video Composite

CD-Recorder, MD-Recorder

CD-Spieler

Cassetten-Recorder, MD-Recorder

Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer

• Die Buchsen TAPE MONITOR IN / OUT konnen auch mit den LINE OUT / IN Buchsen eines Equalizers verbunden werden.

DEUTSCH

Page 7

• Die Buchsen VIDEO 1 / VIDEO 2 können auch zum Anschluss eines DVD-Recorders oder eines anderen digitalen Video-Aufnahmegerätes benutzt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.

• Für die Wiedergabe in einem anderen Raum (ROOM 2) kann ein Verstärker, Fernseher usw. an die Ausgänge VIDEO 2 / ROOM 2 OUT angeschlossen werden(Siehe auch Seite 10, Anschlüsse fur einen zweiten Raum (ROOM 2)).

VIDEO1

OUT

VIDEO1

COMPONENT OUT

Y CB CR

AUDIO

OUT

R L

AUDIO

R L

(COMPOSITE)

VIDEO

OUT IN

S-VIDEO OUT IN

VIDEO 1

Video deck, DVD recorder, etc.

IN1

YCBC

VIDEO2/ ROOM2

OUT

COMPONENT OUT

AUDIO

OUT

R L

AUDIO

R L

(COMPOSITE)

VIDEO

OUT IN

S-VIDEO OUT IN

VIDEO 2

DVD player, DVD recorder, etc.

Y CB CR

VIDEO1

VIDEO2

IN2

COMPONENT

YCBC

VIDEO2/ ROOM2

OUT

• Die Buchsen VIDEO 3 / VIDEO 4 und VIDEO 5 stehen zum Anschluss zusätzlicher Video-Geräte (z.B. Kabeltuner, LD-Spieler oder Satelliten-Receiver) zu Verfügung.

• Verbinden Sie die Anschlusse VIDEO 4 / VIDEO 5 mit den Video-Komponenten wie unter VIDEO 3 dargestellt.

󳥎󳥎

Standardeinstellung der COMPONENT VIDEO-Eingänge: (*)

• In der Werkseinstellung sind die COMPONENT VIDEO-Eingänge folgenden Eingangsquellen zugeordnet: COMPONENT IN 1 : VIDEO 1; COMPONENT IN 2 : VIDEO 2; COMPONENT IN 3 : VIDEO 3

• Wurde die Verbindung der Geräte anders als in der Standardeinstellung ausgeführt, müssen die COMPONENT VIDEO-Eingänge wie auf Seite 56, “Wenn Sie COMPONENT VIDEO SETUP wählen” beschrieben, den Eingangsquellen zugewiesen werden.

COMPONENT OUT

AUDIO

OUT

R L

(COMPOSITE)

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO 3

DVD player, LD player, Video deck, etc.

Y CB CR

VIDEO3

IN3

YCBC

MONITOR OUT

YCBC

MONITOR OUT

COMPONENT IN

(COMPOSITE)

VIDEO

S-VIDEO

MONITOR

TV, Projector, etc.

Y CB CR

Video-Recorder, DVD-Recorders, etc.

DVD-Spieler, DVD-Recorder, etc.

DVD-Spieler, Video-Recorder, LD-Spieler, etc.

Fernseh-Monitor, Projector, etc.

DEUTSCH

Page 8

4. DIGITAL-EINGÄNGE ANSCHLIESSEN

• Wenn zur Gesamtanlage gehörende Audio-/ VideoKomponenten über einen digitalen Audio-Ausgang verfügen und der Anschluss als Programmquelle an den CD-, AUX- oder einen der Video-Eingänge dieses Gerätes (VIDEO 1 bis VIDEO 6) erfolgt, kann vorteilhaft eine zusätzliche Signal-Verbindung über den optischen oder die koaxialen Digital-Eingänge dieses Receivers hergestellt werden.

• Wird ein digitaler Recorder oder ein anderer Baustein mit Ein- und Ausgängen für digitale Signale an die entsprechenden Buchsen dieses Gerätes angeschlossen, können Sie die hohe Tonqualität digitaler Aufnahmen (z.B. CD) für Aufnahme und Wiedergabe nutzen, ohne dass durch die Umwandlung in analoge Zwischenformate Verluste oder Klangverfälschungen entstehen.

• Die digitale Signalübertragung eignet sich für Geräte wie CD-Spieler, LaserDisc-Spieler oder DVD-Spieler, wenn diese entweder DTS-, Dolby Digital oder PCM-codierte Digital-Signale ausgeben können.

• Zur ROOM 2 - Wiedergabe verbinden Sie einen weiteren Vollverstärker usw. mit den Ausgangsbuchsen COAXIAL DIGITAL out (Siehe auch Seite 10, “Anschlüsse für einen zweiten Raum (ROOM 2)”)

• Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Der koaxiale Anschluss digitaler Programmquellen sollte möglichst über geeignete 75-Ohm Koaxialkabel erfolgen. Bitte benutzen Sie nicht die üblichen Tonleitungen.

• Nicht alle der im Handel erhältlichen optischen Glasfaser-Digitalkabel passen zu diesem Gerät. Sollte es Anpassungsprobleme geben, ziehen Sie bitte Ihren Fachhändler oder sonst einen Fachmann zu Rate.

󳥎Hinweis:

• Zum Anschluss eines Gerätes genügt eine Digital-Verbindung (optisch oder koaxial), es müssen nicht beide Verbindungen gleichzeitig ausgeführt werden.

󳥎󳥎

USB-Audio Anschluss

• Der USB-Audio Anschluss ermöglicht die Wiedergabe von Musikstücken, die auf dem angeschlossenen PC gespeichert sind. Zur Lautstärke-Einstellung empfehlen wir, dass Sie die Einstellung über diesen Receiver vornehmen und dazu am besten die Lautstärke am PC auf maximal einstellen, da einige PC-Lautstärke-Kontrolleinheiten unter Umständen nicht oder nicht richtig

über den USB-Anschluss funktionieren.

• Der USB-Anschluss kann auch für zukünftige Updates des Betriebssystems genutzt werden (Siehe auch Seite 12, “PC FÜR “UPGRADES” ANSCHLIESSEN”).

󳥎Hinweise:

• Über den USB-Anschluss können nur 2-kanalige PCM-Signale wiedergegeben werden. Alle anderen Digital-Signale können entweder nicht wiedergegeben werden oder laute Geräusche über die Lautsprecher verursachen und evtl. die Lautsprecher sogar beschädigen.

• Eingangssignale am USB-Anschluss werden nicht am optischen- und koaxialen Digital-Ausgang wiedergegeben.

• Einige Betriebssysteme (OS) unterstützen den USB-Port nicht.

• Erfolgt die Wiedergabe über den USB-Anschluss nicht richtig, mit Unterbrechungen usw., so überprüfen Sie bitte die PC-

Einstellungen und -Spezifikation. Beachten Sie auch die Hinweise für die Verwendung des USB-Anschlusses der Bedienungsanleitung Ihres PC’s.

• Während der Wiedergabe über den PC-USB-Anschluss sollten Sie keine anderen Anwendungen auf dem PC benutzen.

• Bei evtl. auftretenden Problemen, Beschädigungen, Softwareabstürzen oder anderer Fehler, die an Ihrem PC durch diese Konfiguration entstehen könnten, kann Sherwood nicht zur Verantwortung gezogen werden.

• Trennen Sie die USB-Verbindung nicht, während eine Musikwiedergabe oder ein Update der Betriebssoftware erfolgt, da dies zu Fehlfunktionen und zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

󳥎󳥎

Standardeinstellung der Digital-Eingänge:

• In der Werkseinstellung sind die Digital-Eingänge folgenden Eingangsquellen zugeordnet: OPTICAL IN 1 : VIDEO 1, OPTICAL IN 2 : VIDEO 2, OPTICAL IN 3 : VIDEO 3, OPTICAL IN 4 : VIDEO 5, COAXIAL IN 1 : CD, COAXIAL IN 2 : VIDEO 4, (Front) OPTICAL IN 5 : VIDEO 6, USB : AUX

• Wurde die Verbindung der Geräte anders als in der Standardeinstellung ausgeführt, müssen die Digital-Eingänge wie auf Seite 53, “Wenn Sie DIGITAL INPUT SETUP wählen” beschrieben, den Eingangsquellen zugewiesen werden.

OPT IN4

OPT IN3

USB

OPT IN2

OPT IN1

OUT

DIGITAL

PC mit USB-Anschluss

Gerät mit optischem Digitao-Ausgang

Gerät wie MD- oder CD-Recorder mit optischem Digital-Eingang

Gerät wie MD- oder CD-Recorder mit koaxialem Digital-Eingang

Gerät mit koaxialem Digitao-Ausgang

DEUTSCH

Page 9

6. ANSCHLUSS DER VORVERSTÄRKER-AUSGÄNGE (PREOUTs)

• Verbinden Sie die PRE OUT - Buchsen mit dem Eingang von aktiven Lautsprecherboxen oder separaten Endverstärkern.

• Wir empfehlen die 7-kanalige Sherwood Leistungsendstufe A-965.

• Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher nutzen, verbinden Sie den Ausgang Surround-Back mit der Endstufe.

• In diesem Fall kann der Surround-Back-Kanal zum Betrieb eines passiven Subwoofers genutzt werden (Siehe auch Seite 49, “Wenn Sie Subwoofer wählen”).

• Zur Verbesserung der Tieftonwiedergabe empfiehlt sich ein Subwoofer.

• Zur weiteren Verstärkung der Tiefbass-Effekte kann an den Anschluss SW2 ein zweiter aktiver Subwoofer angeschlossen

werden.

󳥎Hinweis:

• Passen Sie die Lautsprecher-Einstellungen nach dem Erstanschluss an Ihre Gegebenheiten an (Details entnehmen Sie Seite 46, “Lautsprecher Einstellung”).

• Je nach Einstellung können die Surround-Back-Kanäle oder Surround-Back-Rechts nicht genutzt werden.

• Hinweise zur Lautsprecher-Aufstellung entnehmen Sie bitte Seite 9.

5. ANSCHLUSS AN DEN 8 KANAL DIREKT-EINGANG

• Benutzen Sie diese Eingangsbuchsen, wenn Sie die 6, 7 oder 8 analogen Ausgangsbuchsen eines DVD-Spielers oder eines externen Digital-Surround-Decoders mit diesem Receiver verbinden möchten.

• Handelt es sich nur um 6 oder 7 zu übertragende Kanäle, lassen Sie bitte die Eingänge SURROUND BACK L und R, bzw. den Eingang SURROUND BACK R frei. (Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung des anzuschließenden Gerätes.)

COMPOSITE S-VIDEO

8CH DIRECT IN

CENTER SUBWOOFER

FRONT

R L

SURROUND

R L

SURR.BACK

R L

(COMPOSITE)

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

Decoder with 6, 7 or 8 channel outputs

8 CH DIRECT OUTs

FRONT

SURR.

SURR. BACK

CENTER

8CH DIRECT IN

PREOUT

CENTER

SW1

SURR.

BACK

FRONT

SW2

Zusätzlicher aktiver Subwoofer

Endverstärker

Sherwood A-965

CENTER

FRONT

L R

SURROUND

L R

SURROUND BACK

L R

Aktiver Subwoofer

Mitten-Lautsprecher vorn

Front-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

Surround Back-Lautsprecher

Decoder mit 6, 7 oder 8 Ausgangskanälen

DEUTSCH

Page 10

Die ideale Lautsprecheraufstellung hängt von der Größe des Raumes und u.a. auch von der Beschaffenheit der Wände ab. Ein typisches Beispiel für die Aufstellung von Lautsprechern und einige damit verbundene Empfehlungen geben wir hier:

■Frontlautsprecher links und rechts, Mitten-Lautsprecher

• Die Frontlautsprecher (links und rechts) sollten mit ihren Vorderseiten möglichst eine Ebene mit der Vorderseite des Fernsehers (oder Monitors) bilden.

• Der Mittenlautsprecher hat seinen optimalen Platz zwischen den Frontlautsprechern und sollte nicht weiter von der Hörposition entfernt sein als die beiden Frontlautsprecher.

• Stellen Sie alle Lautsprecher so auf, dass die Schallabstrahlung auf den Platz des sitzenden Zuschauers gerichtet ist.

■Surround - Lautsprecher links und rechts

• Stellen Sie die rückwärtigen Lautsprecher so auf, dass sie sich ca. 1 Meter oberhalb und seitlich links und rechts von den Ohren des sitzenden Zuschauers befinden, evtl. auch seitlich etwas weiter hinten (links und rechts).

■Surround Back - Lautsprecher links und rechts

• Sie haben ihren optimalen Platz an der Rückwand des Raumes, sollten aber nicht ganz so weit voneinander entfernt stehen wie die Frontlautsprecher.

• Ist nur ein Surround Back - Lautsprecher vorhanden, sollte er an der hinteren Wand in der Mitte des Raumes stehen, am besten etwas höher (max. 20 cm) als die beiden anderen Surround-Lautsprecher.

• Wenn Sie den (oder die) Surround Back - Lautsprecher leicht nach unten geneigt anordnen, verhindern Sie, dass ein Teil des Schalls vom Fernseh-Monitor oder von der Projektionswand reflektiert wird und dadurch unerwünschte Interferenzen entstehen, die die Schärfe der räumlichen Abbildung beeinträchtigen.

■Subwoofer

• Er ermöglicht eine druckvolle Wiedergabe extrem tiefer Töne. Seine Anordnung ist eher unkritisch, und er kann u.a. vorn in der Mitte zwischen den Frontlautsprechern, am besten direkt am Boden, aufgestellt werden.

■■

Hinweise:

• Lautsprecher, die in unmittelbarer Nähe konventioneller RöhrenFernseher betrieben werden, sollten über eine magnetische Abschirmung verfügen, damit Beeintrachtigungen der Bildqualität vermieden werden.

• Um optimale Surround-Effekte zu erzielen, sollten alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) Vollbereichs-Lautsprecher sein.

Aufstellung der Lautsprecher

1. Fernseher oder Leinwand

2. Frontlautsprecher links

3. Subwoofer

4. Mittenlautsprecher

5. Frontlautsprecher rechts

6. Surround-Lautsprecher links

7. Surround-Lautsprecher rechts 8 Surround Back-Lautsprecher links

9. Surround Back-Lautsprecher rechts

10. Surround Back-Lautsprecher Mitte

11. Hörposition

Surround-Lautsprecher

Frontlautsprecher

Surround BackLautsprecher

leicht abwärts geneigt

60 bis 90 cm

DEUTSCH

Page 11

7. ANSCHLUSS FÜR SYSTEM-FERNBEDIENUNG

• Verbinden Sie diese Buchse mit der DIGI LINK II oder III-

Buchse des anzuschließenden Sherwood-Bausteines.

8. ANSCHLÜSSE FÜR SCHALTSPANNUNG(DC TRIGGER OUT)

• Geräte, die zum Aktivieren, Einschalten oder Umschalten

eine Steuerspannung benötigen, können hier angeschlossen werden.

• Verbinden Sie die Geräte, die mit dem 12 V - Signal Ein-

und Ausgeschaltet werden können mit dem Anschluss DC TRIGGER OUT 1. Vorzugsweise sollte an diesen Ausgang die Sherwood Leistungsendstufe A-965 zur System-Schaltung angeschlossen werden.

• Verbinden Sie Geräte, die bei der Wahl von bestimmten

Eingängen gleichzeitig mit Ein- oder Ausgeschaltet werden sollen, mit dem Anschluss DC TRIGGER OUT 2.

• Einzelheiten finden Sie in der Anleitung zu einem solchen Gerät.

• Wie Sie einen bestimmten Eingang dem DC TRIGGER OUT 2 - Anschluss zuordnen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Wenn

Sie DC TRIGGER 2 SETUP wählen”, Seite 57.

󳥎Hinweis:

• Die Ausgangsspannung ist nur als Potenzial (12 V Gleichspannung, 100 mA) verwendbar, nicht aber als

Versorgungsspannung.

• Die Verbindung muß mit einem Stereo-Mini-Klinkenkabel hergestellt werden, Mono-Klinkenkabel eignen sich nicht.

󳥎󳥎

Anschlüsse für einen zweiten Raum (ROOM 2)

• Mit der ROOM 2-Funktion können Sie sowohl eine andere Programmquelle in einem anderen Raum abspielen, als auch im

gleichen Raum zwei verschiedene Programmquellen wiedergeben.

• Zur ROOM 2 - Wiedergabe verbinden Sie einen weiteren Vollverstärker, Fernseher usw. mit den Ausgangsbuchsen VIDEO 2

/ ROOM 2 out und COAXIAL DIGITAL out.

󳥎Hinweis:

• Verwenden Sie möglichst hochwertige Verbindungsleitungen, um Störungen (z.B. Brummen) zu vermeiden.

FernsteuerVerbindungsleitung

Sherwood-Baustein mit DIGI LINK II oder III

CD-Spieler

Cassetten-Recorder

DVD-Spieler

DIGI-LINK

DC TRIGGER OUT

12V d.c. 100

Gerät, das mit der Schaltspannung ein-und ausgeschaltet werden soll

Gerät, welches eine Schaltspannung benötigt und bei der Wahl von bestimmten Eingängen gleichzeitig mit Eimorder Ausgeshaltet werden soll

TV or projector

S-VIDEO

VIDEO

Amplifier

Another room(Room 2)Main room

This unit

Speakers

AUDIO

COAXIAL DIGITAL IN

OUT

VIDEO2/

ROOM2

OUT

HAUPTRAUM

Dieses Gerät

Ein anderer Raum

Fernseher oder Projektor

Verstärker

Lautsprecher

DEUTSCH

Page 12

9. MULTIROOM SYSTEM KIT ANSCHLIESSEN

• Um diesen Receiver auch von anderen Räumen aus bedienen zu können, benötigen Sie ein Multi-Room System Kit (Nicht im Lieferumfang enthalten). Informationen über das Multi-Room System Kit erhalten Sie von der Xantech Corporation unter www.xantech.com.

• Dieses Gerät kann über die IR IN-Buchsen mit der Fernbedienung aus anderen Räumen bedient werden.

• Um diesen Receiver auch von anderen Räumen aus bedienen zu können, verbinden Sie den Anschluss IR IN 1 oder 2 mit

dem Ausgang des Multiroom-Adapters.

• Wird der Receiver in einem geschlossenen, nicht Infrarot-Strahlen durchlässigen Rack oder Schrank aufgestellt, kann das Gerät nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall kann der Multiroom-Adapter ausserhalb des Racks oder Schranks installiert werden und zur Bedienung des Receivers genutzt werden.

• Über einen an die Buchse IR OUT angeschlossenen IR-Sender können weitere Geräte aus anderen Räumen bedient werden.

󳥎Hinweis:

• Die Funktion der Fernbedienung kann beeinträchtigt werden, wenn der IR-Empfänger starkem Licht wie direktem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampen ausgesetzt ist.

Multi-Room System Kit

Ausgang

Ein anderer Raum (ROOM 2)

Dieses Gerät

HAUPTRAUM

DVD Spieler

Im Rack oder Schrank

A/V TUNER AMPLIFIER PA/V TUNER AMPLIFIER P

-965-965

A/V TUNER AMPLIFIER PA/V TUNER AMPLIFIER P

-965-965

MULMULTI CONTROLTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/OFF

INPUT SELECTOR

WIDE RANGE AMPLIFIER STAGE

RAS

IR-Empfänger (Multi-room system kit)

Dieses Gerät

MULMULTI CONTROLTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/OFF

INPUT SELECTOR

WIDE RANGE AMPLIFIER STAGE

RAS

IR-Sender (Multi-room system kit)

RNC-500

• Bei Aufstellung in einem Rack oder Schrank.

IN1 IN2

OUT

IN1 IN2

OUT

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

Microphone

10. MIKROFON - ANSCHLUSS

• Zur Nutzung der “AUTO SPEAKER SETUP”-Funktion verbinden Sie das mitgelieferte Mikrofon mit dem Anschluss “SETUP MIC”.

󳥎Hinweise:

• Benutzen Sie kein anderes Mikrofon für die “AUTO SPEAKER SETUP”-Funktion, da das mitgelieferte Mikrofon auf das Gerät abgestimmt ist.

• Nachdem die “AUTO SPEAKER SETUP”-Funktion abgeschlossen ist, entfernen Sie das Mikrofon wieder.

DEUTSCH

Page 13

11. PC FÜR “UPGRADES” ANSCHLIESSEN

• Für die Einspielung von zukünftigen BetriebssystemUpdates, zur evtl. Unterstützung neuer Tonformate und zur Bedienung des Gerätes über eine externe Kontrolleinheit ist dieses Gerät mit einem USB- und einem RS-232C Anschluss ausgestattet.

• Wenn erforderlich, verbinden Sie den Receiver über einen dieser Anschlüsse mit Ihrem PC.

󳥎Hinweise:

• Für ein Update muß der Schalter UPGRADE auf die Position “SVC” (Service) eingestellt werden.

• Bei normaler Nutzung des Gerätes muß die Schalterposition “OPR” (Operation=Betrieb) gewählt werden, da ansonsten Fehlfunktionen auftreten können.

• Zum programmieren von Upgrades und externen Kontrolleinheiten sind spezielle Programmierkentnisse erforderlich und sollten nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Weitere Informationen über zukünftige Upgrades und externer Kontrolleinheiten können Sie von Ihrem Fachhandler erhalten.

• Während eines Updates des Betriebssystems etc. darf das Verbindungskabel nicht getrennt werden, da ansonsten Fehlfunktionen auftreten können, oder das Gerät beschädigt werden kann.

12. GESCHALTETER NETZAUSGANG

• Diese Euro-Ausgangsbuchse wird zusammen mit dem Receiver ein- (bei Betrieb) und ausgeschaltet (Standby). Maximale Leistungsentnahme: 100 Watt.

Standby - Euro-Buchse stromlos POWER ON - Euro-Buchse eingeschaltet

13. NETZKABEL

• Über dieses abnehmbare Netzkabel wird der Receiver mit einer Netzsteckdose verbunden.

󳥎Hinweis:

• Verwenden Sie zum Anschluss nur das mitgelieferte abnehmbare Netzkabel. Da dieses Kabel speziell für dieses Gerät hergestellt wurde, sollte es auch nicht für andere Zwecke verwendet werden.

RS-232C

OPR. SVC.

USB

PC with USB or RS-232C port

UPGRADE switch

To a wall AC outlet.

Zur Netzsteckdose

Schalter “UPGRADE”

PC mit USB- oder

RS-232C Anschluss

DEUTSCH

Page 14

Bedienungselemente an der Frontplatte

1. NETZSCHALTER (POWER)

2. STAND-BY TASTE / ANZEIGE

3. TASTE FÜR DECODER-UMSCHALTUNG

4. STEREO-TASTE

5. DIGITAL-/ ANALOG-UMSCHALTUNG

6. TASTE “PURE AUDIO”

7. EINGANGSWAHL FÜR VIDEO

8. EINGANGSWAHL FÜR AUDIO

9. TAPE MONITOR-TÄSTE

10. EINGANGSWAHL “8-KANAL DIRECT”

11. HAUPT-LAUTSTARKE

12. MULTIFUNKTIONS-DREHKNOPF

13. INFRAROT-FENSTER

14. MULTIFUNKTIONS-DISPLAY (Beschreibung siehe nächste Seite)

15. ABDECK-KLAPPE

16. TASTE “DOLBY HEADPHONE”

17. TASTE “DOLBY VIRTUAL SPEAKER”

18. TASTE “DOLBY PL IIx”

19. TASTE DYNAMIKBEGRENZUNG

20. TASTE FÜR VIDEO NAMENSEINGABE

21. SPEICHER-/ EINGABE-TASTE

22. WELLENBEREICH

23. TUNING AUF / AB-TASTE

24. KOPFHÖRER-BUCHSE

25. KOPFHÖRER-WAHLTASTE

26. KANAL-WAHLTASTE

27. TASTE FÜR DOLBY PL II MUSIK PARAMETER

28. TASTE “CINEMA EQ”

29. TASTE KLANGEINSTELLUNG

30. TASTE FÜR “ROOM 2” - BETRIEB

31. TASTE FM MODE

32. PRESET AUF / AB-TASTE

33. VIDEO 6 EINGANGSBUCHSEN (Beschreibung siehe nächste Seite)

A/V TUNER PRE AMPLIFIER P

-965

MULTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/ OFF

INPUT SELECTOR

PHONES

CH.SEL CINEMA EQ TONE MODE ROOM2 FM MODE

DYNAMIC RANGE LABEL ENTER/MEMO BAND

OPTICAL IN5 S-VIDEO VIDEO

VIDEO 6

TUNE

PRESET

H VS

PLIIx

PLII MUSIC

AUDIO

PARAMETER

13 14

2345678910

24 25

17 18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30 31 32 33

• To open the panel door, push gently on the lower third of the panel door.

• Zum Öffnen der Abdeckung druchen Sie vorsichtig auf das untere Drittel der Klappe.

DEUTSCH

Page 15

󳥎MULTIFUNKTIONS-DISPLAY

1. ANZEIGE DER KANÄLE

2. ANZEIGE PCM-SIGNAL

3. SURROUND-ARTEN

4. TAPE-MONITOR - ANZEIGE

5. ANZEIGE FÜR “DIRECT”

6. STEREO - ANZEIGE

7. AUTO-ANZEIGE

8. RDS-ANZEIGEN

9. “SLEEP” - ANZEIGE

10. ANZEIGE FÜR VIDEO-EINGANG

11. ANZEIGE MPEG-SIGNAL

12. “PURE AUDIO”-ANZEIGE

13. ANZEIGE FÜR ANALOG-EINGANG

14. ANZEIGE FÜR DIGITAL-EINGANG

15. ANZEIGE VON PROGRAMMQUELLE, FREQUENZ, LAUTSTÄRKEPEGEL, BEDIENUNGSHINWEISEN ETC.

16. “RE-MASTERING”-ANZEIGE

17. ABSTIMM - ANZEIGE

18. ANZEIGE FÜR STATIONSTASTEN

19. ANZEIGE FÜR “ROOM 2”

20. STUMMSCHALTUNG

21. “CINEMA EQ”-ANZEIGE

22. SPEICHER - ANZEIGE

23. LAUTSPRECHER-ANZEIGE

24. SUBWOOFER-ANZEIGE

DOLBY H DIGITAL EX VIRTUAL DIRECT AUTO DTS ES

96/24

NEO:

PCM PRO LOGIC SOUND TAPE MON STEREO RDS EON TA PTY

MPEG PURE ANALOG DIGITAL RE-MASTERING TUNED TP PRESET

VIDEO SET 1 2 3 4 5 6

R2 MUTE

CINE-EQ

MEMORY

AP-SW

C R

SLSWSR

LFE

1 2

12 13 14 15 16 17 18 19

3 4 5 6 7 8 3 9

20 21 22

󳥎FRONTPLATTEN-EINGANG VIDEO 6

• Der Eingang VIDEO 6 eignet sich besonders zum vorübergehenden Anschluss tragbarer Geräte, z.B. einem Camcorder oder einer Spiele-Konsole.

• Der Eingang OPTICAL IN 5 ist in der Voreinstellung dem VIDEO 6 - Eingang zugeordnet. Es empfielt sich daher, ein Gerät dem entsprechend anzuschliessen. Siehe auch Seite 7 Voreinstellung der Digital-Eingänge.

• Haben Sie digitale Anschlüsse abweichend hergestellt, müssen Sie die digitalen Eingänge den entsprechenden Programmquellen zuordnen. Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt “DIGITAL INPUT SETUP” auf Seite 53.

OPTICAL IN5

S-VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

VIDEO 6

OPTICAL

DIGITAL OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO 6

Camcorder, video game player, etc.

Camcorder, Spiele-Konsole, etc.

DEUTSCH

Page 16

Universal-Fernbedienung

Mit dieser Universal-Fernbedienung steuern Sie nicht nur diesen DVD-Receiver, sondern Sie können zugleich auch andere Video-Komponenten wie z.B. TV-Geräte, Video-Recorder, Kabel-Set Top Boxen, Satelliten-Receiver und ähnliches fernbedienen.

• Um außer diesem Gerät noch bis zu acht weitere Geräte bedienen zu können, müssen Sie die sogenannten “GeräteKennzahlen” (Setup Code) für jedes dieser Geräte eingeben. (Siehe hierzu Seite 19: “Eingabe der Geräte-Kennzahlen”.)

• Die in der untenstehenden Abbildung mit Nummern gekennzeichneten Tasten haben unterschiedliche Funktionen, je nachdem, für welches der zu steuernden Geräte diese Universal-Fernbedienung gerade aktiviert ist. Eine Übersichtstabelle finden Sie auf den nächsten Seiten.

󳥎Hinweis:

• In dieser Anleitung wird vorwiegend die Fernbedienung von Sherwood-Komponenten beschrieben. Soweit bei NichtSherwood-Geräten zusätzlicher Informationsbedarf besteht, bitten wir auf die Original-Anleitung dieser Fernbedienung zurückzugreifen.

󳥎󳥎

DIGI LINK System-Fernbedienung

Sie können über diesen Receiver und mit dieser Universal-Fernbedienung auch Sherwood-Geräte fernsteuern, die das Zeichen DIGI LINK II oder III tragen.

• Damit die System-Fernbedienung auch für alle angeschlossenen Komponenten wirksam ist, müssen die Geräte untereinander mit den mitgelieferten DIGI LINK Kabeln verbunden sein.

• Das DIGI LINK Fernbedienungs- und Steuersystem schließt die sogenannte “Auto Function” ein. So schaltet z.B. der Receiver automatisch den richtigen Eingang ein, wenn am CD-Spieler die “PLAY” -Taste betätigt wird.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SEL

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY-Taste

LCD Funktions-Tasten

SEITEN-Taste (PAGE)

Im Seiten-Merü oder im Vorzugskanal-Menü kann man hier weitetblättern.

Lautstärke AUF/AB( / )

ZIFFERNTASTEN (1-0)

MACRO - Tasten

Um eine Macro-Funktion

auszuführen, drücken Sie die

entsprechende MACRO-Taste

LCD-Bildschirm

EIN-Taste (POWER ON)

Beleuchtung (LIGHT)

Schaltet die indirekte Beleuchtung der Fernbedienung für einen vorgegebenen Zeitraum (bis 99 Sek.) ein. Sieben Sekunden nach dem letzten Betätigen beliebiger anderer Tasten geht die Beleuchtung aus.

Vorzugskänale

Schaltet die Vorzugskanäle ein. Die Seite wechselt mit weiterem drücken auf diese Taste

LCD Funktions-Tasten

Taste für Hauptmenü

Ruft das Hauptmenu auf.

KANAL PEGEL AUF/AB ( / ) (CH LEVEL/ADJUST)

CURSOR-STEUERUNG( ), Eingabe-Taste( )

DEUTSCH

Page 17

󳥎FUNKTIONS-ÜBERSICHT der nummerierten Tasten

<Lautstärke AUF( )>

<Lautstärke AB( )>

Wiedergabe

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Pause

STOP

<Cursor-Steuerung>

0~9

<OSD>

Wiedergabe

Sprung rückwärts

Stop

Wiederholung A< >B

Pause

Sprung rückwärts

Anspielen

<SLEEP>

<OSD>

POWER ON

STANDBY

Kanalwahl

CH Pegel/Einst. AUF( )

CH Pegel/Einst. AB( )

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Stummschaltung

DECODING MODE

DSP Betriebsart AUF( )

DSP Betriebsart AB( )

Zurück

STEREO

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

DISPLAY

OSD

SLEEP

DIMMER

ROOM 2

TEST TONE

OSD

DIGITAL/ANALOG

SURROUND A/B

SURROUND BACK

PURE AUDIO

PL II MUSIC PARAMETER

SEARCH MODE

PTY SELECT

MEMORY

Tuning AUF(+)

Tuning AB(-)

EON TA

EON PTY

PRESET SCAN

PRESET AUF(+)

PRESET AB(-)

Geräte-Tasten

Tasten und Symbole

AUDIO 1("AUD1")

(Für Receiver “001”)

POWER ON

STANDBY

Kanalwahl

CH Pegel/Einst. AUF( )

CH Pegel/Einst. AB( )

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Stummschaltung

DECODING MODE

DSP Betriebsart AUF( )

DSP Betriebsart AB( )

Zurück

STEREO

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

DISPLAY

OSD

TUNER

TAPE MONITOR

AUX

PHONO

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 3

VIDEO 4

VIDEO 5

VIDEO 6

DTS

DOLBY DIGITAL

PCM

MPEG

8 CH DIRECT("7.1 IN")

PL II MOVIE

PL II MUSIC

NEO 6 CINEMA

NEO 6 MUSIC

AUDIO 2("AUD2")

(Für Receiver “001”)

(Für CD-Spieler “001”)

TAPE

(Für Cassette “001”)

<Lautstärke AUF( )>

<Lautstärke AB( )>

Wiedergabe vorwärts

Vorlauf

Rücklauf

Pause

Aufnahme

STOP

<Cursor-Steuerung>

<0~9>

<OSD>

Laufwerk A

Wiedergabe rückwärts

Aufnahme

Rücklauf

Stop

Laufwerk B

Wiedergabe vorwärts

Pause

Vorlauf

<SLEEP>

<OSD>

(Für Fernseher “001”)

POWER ON

STANDBY

Vorheriger Kanal

Kanal AUF( )

Kanal AB( )

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Stummschaltung

Surround-Art

Sprache

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

SLEEP

CAPTION

AUTO SET

ADD/ERASE

PIP

SWAP

SOURCE

STILL

MUTE

CH.

SEL

DISP

ENT

STEREO

DECODE

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechtst 4)

(Rechts 5)

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechts 4)

(Rechts 5)

POWER ON

STANDBY

VOL

CH/

ADJUST

DSP

RETURN

OSD/MENU

󳥎Hinweis:

• Um alle Bedienfunktionen dieses Gerätes mit der Fernbedienung zu steuern, benutzen Sie sowohl AUD1 als auch AUD2 und

den Setup-Code “001”.

• Funktionen in spitzen Klammern < > stehen nur für dieses Gerät, nicht aber für CD oder TAPE zur Verfügung

DEUTSCH

Page 18

Fortsetzung

POWER

Wiedergabe

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Suche vorwärts

Suche rückwärts

Pause

Zurück

Stop

Cursor-Steuerung

Eingabe / Auswahl

0~9

DISPLAY

SETUP

Titel

AUDIO

Untertitel

SOUND

Öffnen / Schließen

ZOOM

REPEAT A< >B

REPEAT

MARKER

RESUME

RANDOM

Kamera-Position

Programm

Löschen

Zeitlupe rückwärts

Zeitlupe vorwärts

POWER

DIGEST

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Wiedergabe/Pause

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Suche vorwärts

Suche rückwärts

Schritt

Stop / Zurück

Cursor-Steuerung

Eingabe / Auswahl

0~9

DISPLAY

SETUP

Titel

AUDIO

Untertitel

3D SOUND

Öffnen / Schließen

ZOOM

PBC

REPEAT A< >B

REPEAT

MARKER

SHUFFLE

Kamera-Position

Programm

Löschen

Geräte-Tasten

Tasten und Symbole

V-768, etc.("001")

POWER ON

STANDBY

Wiedergabe

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Suche vorwärts

Suche rückwärts

Pause

Zurück

Stop

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

DISPLAY

SETUP

Titel

AUDIO

Untertitel

DISC SKIP

Öffnen / Schließen

ZOOM

REPEAT A< >B

REPEAT MODE

MARKER

INTRO SCAN

RANDOM

Untertitel

Kamera-Position

Programm

Löschen

Zeit

Zeitlupe

PAL/NTSC

VD-4106, etc.("091")

VD-8300, etc.("116")

DVD(für DVD-Spieler)

MUTE

CH.

SEL

DISP

ENT

STEREO

DECODE

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechts 4)

(Rechts 5)

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechts 4)

(Rechts 5)

POWER ON

STANDBY

VOL

CH/

ADJUST

DSP

RETURN

OSD/MENU

󳥎Hinweis:

• Einige der Bedienfunktionen für CD, DVD, etc. stehen möglicherweise auf dieser Fernbedienung nicht zur Verfügung.

• Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Komponenten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen.

DEUTSCH

Page 19

BATTERIEN EINLEGEN

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

• Wenn Sie einen Sherwood CD-Spieler oder einen Cassetten-Recorder fernbedienen möchten, der über die System-Fernbdienung DIGI LINK mit diesem Receiver verbunden ist, richten Sie die Fernbedienung auf das IRFenster dieses Receivers.

• Möchten Sie jedoch einen Sherwood DVD-Spieler

fernbedienen, richten Sie diese Fernbedienung bitte auf dessen IR-Fenster.

■Wenn Sie eine Funktion aus dem Seiten-Menü des

gewählten Gerätes aktivieren möchten.

• Suchen Sie die Seite, die gewünschte Funktionen enthält,

durch mehrfaches drücken der Taste PAGE (Seite) auf und drücken Sie dann die Taste, die sich neben der gewünschten Funktion befindet.

Beispiel: Sie suchen eine Funktion im Seiten-Menü AUD 1.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

A/V TUNER PRE AMPLIFIER PA/V TUNER PRE AMPLIFIER P

-965-965

MULTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/OFF

INPUT SELECTOR

WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 Metern. Sie kann auch schräg mit einem Winkel von bis zu ±30° auf das Gerät gerichtet werden.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

Legen Sie vier Batterien polrichtig ein (Größe: “Micro”-Zelle, AAA 1,5 Volt).

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die Anzeige “LOW BATTERY”(Batterie schwach) auf dem LCD-Bildschirm erscheint, sollten die Batterien ausgewechselt werden.

Geben Sie die Geräte-Kennzahlen (“set-up code”) ein, wie im entsprechenden Abschnitt auf Seite 19 beschrieben.

Schalten Sie die Geräte ein, die Sie fernbedienen möchten.

Drucken Sie im Haupt-Menü(MAIN) auf der Fernbedienung die Taste, die dem zu bedienenden Gerät zugeordnet ist.

Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Funktion und richten Sie die Fernbedienung auf das IR-Fenster des betreffenden Gerätes.

Beispiel: Sie wählen AUD 1 oder AUD 2, um dieses

Gerät zu bedienen.

• Das Menü des gewählten Gerätes wird angezeigt.

Functions on the page 1 Functions on the page 2

AUD1

VID6 7.1IN

DTS PL2MV

DOLBY PL2MS

PCM NOE6C

MPEG NEO6M

PAGE2

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

The device selected presently

STANDBY

POWER ON

MAIN

AUD1 AUD2

CD TV

DVD VCR

TAPE SAT

AUX CABLE

AUD1

Das derzeit gewählte Gerät

Funktionen auf Seite 1 Funktionen auf Seite 2

DEUTSCH

Page 20

EINGABE DER GERÄTE - KENNZAHLEN (CODE)

• Mit dieser Fernbedienung lassen sich bis zu zehn verschiedene Geräte fernbedienen.

• Bevor Sie Ihre Audio- und Video-Komponenten mit der Fernbedienung dieses Receiver bedienen, sollten Sie für jedes der Geräte die Geräte-Kennzahl (Code) eingeben.

• Für Sherwood-Geräte, die über die System-Fernbedienung mit diesem Receiver verbunden sind, (z.B. CD-Spieler,

Cassettenrecorder, DVD-Spieler V-768 und andere) lautet die Gerätekennzahl jeweils “001” und sind bereits unter den Gerätetasten vorprogrammiert ( z.B.: AUD 1 und AUD 2 für dieses Gerät, CD fur CD-Player DVD für DVD-Player usw.). Fur andere Sherwood DVD-Spieler (z.B. VD-4106 etc.) weicht die Geratekennzahl ab und lautet “091” und “116”. Geben Sie diese Gerate-Kennzahl getrennt fur CD-Spieler und Cassettenrecorder ein, wie ab Punkt 3 beschrieben.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAG

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

MAIN

OSD/MENU

ENT

STANDBY

POWER ON

P-PRO

AUD1 AUD2

CD TV

DVD VCR

TAPE SAT

AUX CABLE

SELECT

STANDBY

POWER ON

AUD1

AUD1 AUD2

CD TV

DVD VCR

TAPE SAT

AUX CABLE

TABLE

AUD1

001 SAVE

EXIT

DOWN UP

ENTER

Wählen Sie die zutreffende Tabelle, aus der Sie den fur Ihr Gerät passenden Geräte-Code auswählen möchten.

Beispiel: Die möglichen dreistelligen Codes für

Sherwood Audio-Geräte lauten “001” und “024” usw. (Für diesen Receiver trifft “001” zu.)

Suchen Sie die für das betreffende Gerät passende Kennzahl aus den Listen der separaten Bedienungsanleitung dieser Fernbedienung (“Geräte-Kennzahlen für die Universal-Fernbedienung”).

Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die Geräte-Kennzahl eingeben möchten.

Beispiel: Wenn Sie die Geräte-Kennzahl für dieses Gerät

eingeben möchten, schalten Sie es ein.

■Hinweis:

• Schalten Sie das Gerät nicht manuell ein, wenn es mit diskreten Ein- und Aus-Tasten ausgestattet ist.

STANDBY

POWER ON

SETUP

P-PRO LEARN

FAV MACRO

PUNCH RECAL

ERASE EDIT

LIGHT CLONE

Drücken Sie die Taste P-PRO neben dem Bildschirm.

Aktivieren Sie die Grundeinstellung zum programmieren, indem Sie die Tasten MAIN und OSD/MENU (/ENTER) gleichzeitig drucken und drei Sekunden lang halten.

• Das Menü für die P-Programmierung (Vorprogrammierung) erscheint.

• Das Menü für die Grundeinstellung erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

■Hinweis:

• Wenn die gewüschte Anzeige vorzeitig wieder verschwindet, wiederholen Sie diesen Schritt erneut.

Wählen Sie das Gerät auf dem Bildschirm, für das Sie den Geräte-Code eingeben möchten.

Beispiel: Sie wählen die Gerateärt “AUD 1”, wenn es

sich um dieses Gerät oder Verstärker handelt.

Beispiel: Ist es die Tabelle mit den AUD 1 Geräte-

Codes, drücken Sie die Taste AUD 1.

DEUTSCH

Page 21

• Der Code ist gespeichert, und die Fernbedienung befindet sich wieder in der Grundeinstellung zum programmieren.

• Möchten Sie den Geräte-Code nicht speichern, wählen Sie die Taste EXIT auf dem LCD-Bildschirm, oder drücken Sie die Taste MAIN.

Drücken Sie die Taste SAVE, wenn Sie den richtigen Code gefunden haben, um ihn auf diese Weise zu speichern.

Geben Sie die dreistellige Geräte-Kennzahl (Code) ein, während Sie die Fernbedienung auf das IR-Fenster des betreffenden Gerätes richten.

• Das Gerät schaltet sich aus, sobald Sie die korrekte Geräte-Kennzahl eingegeben haben.

• Setzen Sie das Eingeben in Frage kommender GeräteKennzahlen fort, bis sich das Gerat ausschaltet.

Bedienen Sie das Gerät mit den gewünschten Tasten der Fernbedienung.

Um ins Haupt-Menü (MAIN MENU) der Fernbedienung zurückzugelangen, drücken Sie zweimal kurz die Taste MAIN.

• Mit jedem Druck auf die Taste MAIN schalten Sie die Fernbedienung in den jeweils vorherigen Zustand (in die jeweils höhere Menü-Ebene).

• Sollte irgend eine Taste nicht wie vorgesehen funktionieren, probieren Sie eine der übrigen für das Gerät angegebenen Geräte-Kennzahlen aus. Beginnen Sie mit der Eingabe wieder von Punkt 1.

■Hinweis:

• Wenn Sie keine passende Geräte-Kennzahl für Ihr Gerät in den Listen finden oder der Hersteller nicht aufgeführt ist, machen Sie bitte von der “Automatischen Suche des Geräte-Codes” Gebrauch, die auf Seite 13 der separaten Original- Anleitung zu dieser Fernbedienung beschrieben ist.

• Obgleich die meisten der Geräte-Kennzahlen für zahlreiche verschiedene Geräte passen, ist es andererseits möglich, dass gewisse GeräteKennzahlen mit einigen Geräten überhaupt nicht oder nicht in allen Funktionen zusammenpassen.

Führen Sie die unter Punkt ① bis ⑩ beschriebenen Schritte für jedes Ihrer sonstigen Geräte durch.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

For "001" :

For "102" :

001

102

AUD 1

001 SAVE

EXIT

DOWN UP

ENTER

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

The selected device

MAIN

STANDBY

POWER ON

AUD 1

001 SAVE

EXIT

DOWN UP

ENTER

Das gewählte Gerat

DEUTSCH

Page 22

Fernbedienung für ROOM 2 (Raum 2)

Dies ist ein zusätzlicher Fernbedienungs-Handsender, der nur der Steuerung Ihres Receiver von einem anderen Raum aus dient.

• Die Bedienung der ROOM 2(Raum 2) - Funktionen des Receiver ist mit dieser Fernbedienung praktischer und bequemer als mit der Universal-Fernbedienung.

BATTERIEN EINLEGEN

WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG

• Richten Sie die Fernbedienung für RAUM 2 (oder die Universal-Fernbedienung) auf den Infrarot-Empfänger, der in RAUM 2 installiert sein sollte. (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 dieser Anleitung im Abschnitt “Multiroom System Kit anschließen”.)

• Wenn Sie die RAUM 2-Funktion vom

Hauptraum aus fernbedienen möchten, richten Sie die Universal-Fernbedienung(oder di RAUM 2Fernbedienung) auf den IR-Sensor dieses Gerätes.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

Legen Sie vier Batterien polrichtig ein (Größe: “Micro”-Zelle, AAA 1,5 Volt).

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

TASTE RAUM 2

Schaltet die Wiedergabe in Raum 2 aus.

PROGRAMMWAHL FÜR RAUM 2

Mit der Wahl einer dieser Programmquellen wird die RAUM 2Funktion automatisch eingeschaltet.

LAUTSTÄRKE AUF/AB( )

Hiermit stellen Sie die Lautstärke der Wiedergabe in Raum 2 ein.

STUMMSCHALTUNG (MUTE)

Schaltet die Wiedergabe in Raum 2 zeitweise stumm.

• Mit einem erneuten Druck auf diese Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.

Ein anderer Raum

zurn Haupt-Raum

Infrarot-Empfanger (Multiroom System Kit)

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

DEUTSCH

Page 23

WIEDERGABE EINER BELIEBIGEN PROGRAMMQUELLE

Betrieb

Einschalten und “Standby”-Funktion

Wählen Sie die gewünschte Programmquelle.

• Durch drücken der Netztaste POWER an der Frontplatte des Receiver schalten Sie das Gerät an das Stromnetz.

• Die “Standby”-Anzeige leuchtet gelb und

das Gerät befindet sich in Bereitschaft (“Standby”). In diesem Zustand verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom für die Speicherfunktionen und zum aufrechterhalten der Empfangsbereitschaft für Fernsteuersignale.

• Um das Gerät vollständig von Netz zu trennen, muss die Taste POWER wieder ausgerastet werden. Die “Standby”-Anzeige erlischt.

• Durch drücken der Taste STANDBY am Gerät schalten Sie das Gerät ein und durch erneutes drücken wieder auf “Standby”.

• Durch drücken der Taste POWER auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät ein und durch drücken der Taste STANDBY wieder auf “Standby”.

• Die “Auto Function” dieses Gerätes macht es möglich, dass Sie es durch drücken einer der Eingangs-Wahltasten (INPUT SELECTOR) ebenfalls einschalten können (Ausnahme: TAPE MONITOR).

• Die Anzeige SPEAKER ( ) leuchtet auf, und die Wiedergabe erfolgt über die mit den LautsprecherAnschlüssen verbundenen Lautsprecherboxen.

• Bei der Benutzung von Kopfhörern können Sie durch erneutes drücken der Taste die angeschlossenen Lautsprecher vom Gerät trennen, die Anzeige

SPEAKER ( ) verlischt.

Wenn sich das Gerät in “Standby” befindet, können Sie es auf zwei verschiedene Arten einschalten (die “Standby”-Anzeige wechselt von gelb nach blau):

chalten Sie die angeschlossenen Lautsprecher ein.

POWER

ON / OFF

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

VIDEO AUDIO T.MON

INPUT SELECTOR

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

POWER ON

POWER ONSTANDBY

STANDBY

󳥎Hinweise: • Bitte lesen Sie den Abschnitt “Universal-Fernbedienung” auf Seite 15 dieser Anleitung, bevor Sie diesen

Receiver in Betrieb nehmen.

• Um die volle Leistungsfähigkeit dieses Gerätes nutzen zu können, müssen einige individuelle Einstellungen im Menü des Betriebssystems vorgenommen werden, die ab Seite 44 (OSD Menü-Einstellungen) beschrieben sind.

• Mit jedem Druck auf die Taste “AUDIO” werden die AudioEingänge in dieser Reihenfolge aktiviert:

󳥕 PHONO 󳥕 TUNER 󳥕 CD 󳥕 AUX

(Frequenzanzeige)

• Mit jedem Druck auf die Taste “VIDEO” werden die VideoEingänge in dieser Reihenfolge aktiviert:

󳥕 VIDEO 1 󳥕 VIDEO 2 󳥕 ------- 󳥕 VIDEO 6

• Wenn die Taste TAPE MONITOR gedrückt ist und die Anzeige TAPE MON im Display leuchtet, hat dieser Eingang absoluten Vorrang vor allen anderen. Um alle anderen Programmquellen hören zu können, darf die Taste TAPE MONITOR nicht gedrückt sein.

TAPE MONITOR

An diese Buchsen kann entweder ein Cassetten-Recorder oder ein Equalizer angeschlossen werden. Um dieses Gerät zu aktivieren, ist die Taste TAPE MONITOR zu drücken. Mit einem sogenannten 3-Kopf-Cassettenrecorder ist das “Hinterband”-Abhören einer laufenden Aufnahme möglich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

󳥎Der 8-Kanal-Direkteingang wird durch drücken dieser Taste

gewählt:

• Abhängig von der gewählten Einstellung der Surround Back -

Lautsprecher erscheint die Anzeige “8-DIRECT” (bzw. 7 oder 6). Die über diesen Eingang von einem externen Digital Surround Decoder oder von einem DVD-Spieler kommenden 8 (bzw. 7 oder 6) separaten Analog-Kanäle laufen nur über die Einsteller für Ton, Lautstärke und Bass-Management (wenn aktiviert) und werden direkt an die Endverstärker und Lautsprecher weitergeleitet. Die TAPE MONITOR-Taste ist unwirksam.

• Durch nochmaliges drücken der Taste “8-CH DIRECT” oder durch Wahl einer anderen Programmquelle wird dieser Eingang abgeschaltet.

• Programme, die über diesen Eingang laufen, können zwar gehört, aber nicht auf andere Tonträger überspielt werden.

STANDBY

POWER ON

AUD1

VID6 7.1IN

DTS PL2MV

DOLBY PL2MS

PCM NEO6C

MPEG NEO6M

PAGE2

8CH DIRECT

oder

DEUTSCH

Page 24

Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Programmquelle.

Drücken Sie die Taste “Klangeinstellung” (TONE MODE).

Entscheiden Sie, ob Sie den digitalen oder analogen Eingang benutzen möchten.

■Haben Sie die Option DEFEAT vorgewählt,

erscheint durch schrittweises weiterdrehen abwechselnd die Anzeige:

DEFEAT ON : Klangwiedergabe ohne Beeinflussung

↕

durch Höhen- und Tiefen-Einsteller.

DEFEAT OFF : Beeinflussung durch Höhen- und

Tiefen-Einsteller ist möglich.

■Haben Sie die Option BASS oder TREBLE

vorgewählt, kann durch schrittweises weiterdrehen des Multifunktions-Drehknopfes der entsprechende Tonbereich (Tiefen oder Höhen) innerhalb der Grenzen von + 10 dB bis - 10 dB verändert werden.

• Wir empfehlen, eine möglichst “lineare” Wiedergabe

zu wählen (Einstellung “0” fär Höhen und Tiefen).

• Um die Klangeinstellung zu vervollständigen,

wiederholen Sie ggfs. die obigen Schritte ⑦ und ⑧.

• Extreme Werte für Höhen- und Tiefenanhebung

können bei hoher Gesamtlautstärke Ihre Lautsprecher beschädigen.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die

Anzeige wie folgt:

󳥕 BASS 󳥕 TREBLE 󳥕 DEFEAT OFF(oder ON)

• Die Anzeige für die Klangeinstellung erscheint für

mehrere Sekunden.

• Verschwindet diese Anzeige vorzeitig, drücken Sie

erneut die Taste TONE MODE.

• ( ) Ist die Umgehung der Klangeinsteller aktiviert

(“DEFEAT ON”), kann die Klangeinstellung (BASS, TREBLE) nicht verändert werden.

■Hinweis:

• Ist die PURE AUDIO-Funktion aktiviert, kann die

Klangeinstellung (BASS, TREBLE) nicht verändert werden.

• Handelt es sich bei der abgespielten Programmquelle um ein Surround-Programm, beachten Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 28 (“Einstellungen für Surround-Wiedergabe”).

Stellen Sie die (Haupt-) Lautstärke ein.

Wenn Sie eine Option zur Klangeinstellung (TONE MODE) vorgewählt haben, können Sie die gewünschte Klangveränderung mit dem Multifunktions-Drehknopf vornehmen.

Wenn Sie CD, AUX oder VIDEO 1 - VIDEO 6 als Programmquelle wahlen

Klangeinsteller (Höhen und Tiefen)

• Mit jedem Druck auf diese Täste andert sich der gewählte Eingang wie folgt:

󳥕 DIGITAL 󳥕 ANALOG

• Sobald Sie PHONO, TUNER oder TAPE MONITOR als Programmquelle wählen, ist automatisch der ANALOG-Eingang eingeschaltet.

■Hinweise:

• Wenn der Digital-Eingang gewählt wurde, aber keine Programmquelle angeschlossen ist, blinkt die Anzeige DIGITAL und signalisiert, dass keine Wiedergabe möglich ist. (Siehe auch “Einstellungen für Surround-Wiedergabe” auf Seite 28.)

• Um einen Digital-Eingang benutzen zu können, muss er der angeschlossene Programmquelle entsprechend korrekt eingestellt werden. (Siehe Seite 53).

MULTI CONTROL

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

MASTER VOLUME

DOWN

VOL

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

DIGITAL/ANALOG

TONE MODE

oder

DEUTSCH

Page 25

• Die Anzeige MUTE leuchtet auf.

• Um auf die zuvor gehörte Lautstärke zurückzuschalten, drücken Sie diese Taste noch einmal.

• Schalten Sie die angeschlossenen Lautsprecher mit der Taste HEADPHONE SELECTOR aus.

• Je nach Signal-Format können Sie mit der Taste DOLBY HEADPHONE für die Wiedergabe über Kopfhörer die unterschiedlichen Betriebsarten von Dolby Headphone, STEREO, etc. auswählen. (Siehe auch Seite 30, “Wiedergabe mit Dolby Headphone”)

PHONES

• Analoge Stereo-Programme oder Programme im digitalen 2-Kanal PCM-Format können durch einschalten der PURE AUDIO-Funktion absolut originalgetreu wiedergegeben werden.

• Die Anzeige “PURE” leuchtet, und die Wiedergabe ist automatisch auf STEREO geschaltet. Das Programm wird unter Umgehung der Klangeinsteller originalgetreu und unbeeinflusst zu den Lautsprechern geleitet.

• Durch erneutes drücken dieser Taste wird diese Funktion wieder ausgeschaltet.

• Bei Benutzung eines anderen Eingangs oder bei digitaler Mehrkanal-Wiedergabe (DTS, Dolby Digital, MPEG etc.) wird die Funktion PURE AUDIO automatisch deaktiviert.

• Manche Video-Filme kommen mit einer (kinobedingten) Überbetonung der hohen Töne. Sie können in diesem Falle die Wiedergabe mit dieser Taste an normale Wohnraum-Verhuältnisse anpassen. Die Anzeige “CINEMA- EQ ON” läuft über das Display.

• Die CINEMA EQ - Funktion steht nicht zur Verfugung, wenn das Gerät auf “PURE AUDIO”Funktion geschaltet ist.

• Durch nochmaliges drücken wird diese Funktion wieder abgeschaltet. Die Anzeige “CINEMA- EQ OFF” läuft über das Display.

CINEMA EQ

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

MUTE

Originalgetreue Wiedergabe

Anpassen an die höhenbetonte Wiedergabe von Kino-Filmen

Vorübergehendes Stummschalten der Lautsprecher

Wiedergabe über Kopfhorer

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

PURE AUDIO

oder

DEUTSCH

Page 26

■■

DTS (Digital Theater System)

Die Erfolgsstory von DTS begann mit Steven Spielbergs “Jurassic Park” - heute ist DTS unangefochten weltweit Marktführer bei Digitaltonsystemen im Kino. DTS bietet sechs (5.1) diskrete Tonkanäle und arbeitet technisch noch perfekter als Dolby Digital, denn es kommt mit weniger Datenreduktion aus und bietet eine deutlich höhere Datenrate (1,4 Mbit/s anstatt 320 kbit/s).

Dadurch ergibt sich u.a. auch ein größerer Dynamikbereich und eine noch bessere Kanaltrennung. DTS-Programme findet man auf DVDs und CDs, die das Logo “dts” tragen. Die Bezeichnung “DTS” und der Begriff “DTS Digital Surround” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

■■

DTS - ES Extended Surround™

()

DTS - ES ist ein neues digitales Multikanal-Signalformat, welches den 360°-Surround-Eindruck und das Raumgefühl mit Hilfe zusätzlicher Surround-Signale eindrucksvoll verstärkt. Dabei ist es im hohen Maße abwarts-kompatibel mit dem herkömmlichen DTS-Format. Ergänzend zu den normalen 5.1-Kanal-Signalen arbeitet DTS ES Extended Surround mit einem zusätzlichen Surround-Kanal, dem “Surround Back” Kanal, der gelegentlich auch als “Surround Center” bezeichnet wird. Somit liegt ein 6.1-Kanal-Signal vor. Dieser zusätzliche Kanal kann auf zwei unterschiedliche Arten bereitgestellt werden:

• DTS-ES™ Discrete 6.1

Alle Kanäle einschließlich des “Surround Back” - Kanals werden voneinander unabhängig aufgezeichnet und übertragen. Ein Wiedergabegerät mit einem speziellen DTS - ES-Decoder kann entsprechend auch alle 6.1 Kanäle separat wiedergeben. Steht auf der Wiedergabeseite hingegen ein konventioneller DTS-Decoder für 5.1 Kanäle zur Verfügung, wird das Signal des “Surround Back”Kanals automatisch auf den linken und rechten Surround-Kanal “heruntergemischt”. Es gehen also keine Signalanteile verloren.

• DTS - ES™ Matrix 6.1

Bei diesem Signalformat wird das zusätzliche “Surround Back” Signal aufnahmeseitig einer Matrix zugeführt und dem linken und rechten Surround-Kanal zugemischt. Bei der Wiedergabe über einen DTS - ES Decoder erscheinen die Signale wieder vollständig getrennt als linker, rechter und “back” - SurroundKanal. Weil der Bit Stream 100%ig mit dem konventionellen DTSSignal identisch ist, werden die zusätzlichen Sound-Effekte auch beim Abspielen konventioneller 5.1 Kanal DTS Programme hörbar. Ebenso können DTS - ES Matrix 6.1 Programme mit einem 5.1 Kanal DTS Decoder abgespielt werden. DTS - ES Discrete 6.1- oder DTS - ES Matrix 6.1-Programme werden in einem DTS - ES Decoder automatisch erkannt, und die systemgerechte Wiedergabe ist stets gewährleistet. Es kommt jedoch gelegentlich vor, dass DTS - ES Matrix 6.1Programme als konventionelle DTS-Signale interpretiert werden. In einem solchen Falle muss das Gerät manuell entsprechend umgeschaltet werden.

󳥎󳥎

DTS Neo : 6™ surround

Hier handelt es sich um eine Wiedergabeart, bei der normale analoge Stereo-Signale oder digitale 2-kanalige PCM-Signale dem DTS - ES-Decoder zugeführt und für die 6.1-kanalige Surround-Wiedergabe aufbereitet werden. Diese Aufbereitung wird je nach Programmart klanglich optimiert:

• DTS Neo: 6 Cinema

Diese Wiedergabeart ist auf optimale Trennung der Kanäle ausgelegt, um bei 2-kanaligen Programmquellen schließlich eine mit echten 6.1-kanaligen Programmen vergleichbare Klangatmosphäre zu erzielen.

• DTS Neo: 6 Music

In dieser Wiedergabeart umgehen die Signale für den linken und rechten Front-Kanal den Decoder vollständig, um höchstmögliche Wiedergabetreue zu gewährleisten. Durch die zusatzlichen Signale aus den Mitten-, Surround- und Surround BackLautsprechern wird eine natürlich wirkende Erweiterung des Klangfeldes erreicht.

■■

DTS 96/24

Bislang endet die Wiedergabe bei konventionellen SurroundFormaten, bedingt durch die Abtastfrequenz von 48 oder 44,1 kHz, bei einer Frequenz von 20 kHz. Das neu entwickelte DTS96/24-System hingegen arbeitet mit einer Abtastfrequenz von 96 bzw. 88,2 kHz und bietet Ihnen dadurch auch bei 5.1-Aufnahmen 24-Bit, 96-kHz-Qualitat. DTS 96/24 ist also in der Lage, Ihnen auf der herkömmlichen DVD-Video-Disc 5.1-Sound in 24-Bit, 96-kHz-Auflösung zu liefern. DTS 96/24 ist voll abwärtskompatibel, so dass DTS 96/24 Aufnahmen auch mit herkömmlichen DTS 5.1-Kanal Decodern wiedergegeben werden können.

“DTS”, “DTS - ES Extended Surround” und “Neo: 6” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

■■

Dolby Digital

Dieses digitale Multikanal-Signalformat gestattet die Wiedergabe digitaler Programmquellen (z.B. DVD), die das Signet DOLBY DIGITAL tragen, über sechs (5.1) separate Kanäle.

Im Vergleich mit analogem Dolby Surround Sound steht Dolby Digital für bessere Tonqualität, eine erweiterte Dynamik und bessere Richtungsinformationen. Die Originalqualität digital aufgenommener Sound Tracks neuerer Filme vermittelt eine eindrucksvolle Realität des filmischen Geschehens.

■■

Dolby Digital EX

Ausgangsbasis dieser Surround-Wiedergabeart ist ein 5.1kanaliges Dolby Digital-Signal. Mit einer Matrix wird aus den beiden Surround-Kanälen (links und rechts hinten) ein zusätzlicher Surround-Kanal, der “Surround Back” Kanal, der gelegentlich auch als “Surround Center” bezeichnet wird, generiert. Somit kommen 6.1-Kanäle zur Wiedergabe. Die besten Klangergebnisse erhält man, wenn man Programmquellen verwendet, die das entsprechende Logo tragen:

Werden solche Programmquellen abgespielt, erkennt der Decoder das Signalformat Dolby Digital EX automatisch und schaltet das Gerät auf diese Wiedergabeart um. Geschieht das bei einigen Aufnahmen nicht wie erwartet, kann die Umschaltung auch von Hand vorgenommen werden. Der zusätzliche Kanal bringt eindrucksvolle Dynamik in die Wiedergabe spezieller Filmton-Szenen, insbesondere bei bewegten Schallquellen.

Die unterschiedlichen Surround-Arten

DOLBY

D I G I T A L

SURROUND SOUND

• Dieser Receiver ist mit einem leistungsfähigen digitalen Prozessor für Surround-Wiedergabe ausgestattet, der optimale Tonqualität und eine dem Original entsprechende Raumatmosphäre in Ihr Wohnzimmer bringt.

DOLBY

DEUTSCH

Page 27

■■

Dolby Pro Logic IIx surround

Dolby Pro Logic IIx ermöglicht eine erweiterte Ausgabe von Stereo- und 5.1-Quellmaterial bis hin zum 7.1-Kanalformat. Es ermöglicht einen natürlicheren, raumfüllenderen und dichteren Klang. Dolby Pro Logic IIx verfügt über folgende Surroundarten:

• Dolby Pro Logic IIx Movie

Bei der Wiedergabe von Filmton werden im Surround-Prozessor des Gerätes Kino-typische Effekte herausgearbeitet, die z.B. der Charakteristik von Action-Filmen entgegenkommen und diese unterstützen.

• Dolby Pro Logic IIx Music

Hier liegt das Schwergewicht der Mehrkanal-Wiedergabe auf der weiteren Verbesserung musikalischer Eigenschaften und klanglicher Natürlichkeit.

■■

Dolby Pro Logic II surround

Mit diesem Wiedergabeverfahren werden normale analoge Stereo-Signale oder digitale 2-kanalige PCM-Signale ebenso wie codierte Dolby Pro Logic-Signale einem entsprechenden Decoder zugeführt, der deutliche Klangverbesserungen gegenüber bisherigen Dolby Pro Logic-Schaltungen bietet. Bei dieser SignalAufbereitung wird die wiederzugebende Programmart, wie bei Dolby Pro Logic IIx, angepasst und klanglich optimiert. Es stehen die Betriebsarten Dolby Pro Logic II Movie und Dolby Pro Logic II Music zur Verfügung.

■■

Dolby Virtual Speaker

Eine hochentwickelte digitale Signalaufbereitung kreiert bei diesem Wiedergabeverfahren die Illusion von Lautsprechern, die gar nicht vorhanden sind - mit dem verblüffenden Ergebnis, dass man digitale oder analoge Multikanal-Programmquellen mit nur einem Paar Frontlautsprechern eindrucksvoll erleben kann. Das gilt sowohl für Programmquellen, die in Dolby Digital aufgenommen wurden, als auch für Dolby Surround Programme, die von zweikanaligen analogen oder digitalen StereoProgrammquellen (PCM ) stammen.

■■

Dolby Headphone

Mit Dolby Headphone genießen Sie 5.1-Mehrkanal-Ton wie zum Beispiel den Sound von Spielfilmen in Dolby Digital oder Dolby Surround mit eindrucksvoller, realistischer Surround-Perspektive über gewöhnliche 2-Kanal-Kopfhörer. Das gilt sowohl für Programmquellen, die in 5.1 Kanaltechnik aufgenommen wurden, als auch für Programme, die von zweikanaligen StereoProgrammquellen stammen.

Die Gerätetechnik wird mit Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “ProLogic” und das “Doppel-D” - Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

■■

MPEG Multichannel

Ähnlich wie Dolby Digital arbeitet dieses digitale Aufnahme- und Wiedergabeverfahren mit 5.1 separaten Kan

älen. Es ist für

Filmton und Musik gleichermaßen geeignet. Programme, die nach diesem Verfahren produziert wurden, tragen dieses Logo:

Die Stärken dieses Systems liegen unter anderem in der sich (in vorgegebenen Grenzen) dynamisch den Erfordernissen der Übertragung anpassenden Datenrate.

• Die nachstehend beschriebenen Wiedergabearten basieren auf konventionellen zweikanaligen Programmquellen (PCM oder analog) und nutzen die Leistungsfähigkeit digitaler Signal-Prozessoren, um bestimmte Klangbilder künstlich zu generieren. Je nach Art der Musik kann wahlweise eine dieser drei Klangbilder die Wiedergabe bereichern:

• Wenn Sie die 8-Kanal Direkt-Eingänge dieses Receiver benutzen, um die Tonsignale eines externen Multikanal-Decoders als Surround-Wiedergabe zu hören, stehen Ihnen die beschriebenen Surround-Arten ebenso zur Verfügung.

■■

Theater

Ist ein Bühnenstück nur in Stereo aufgenommen worden, lässt diese Funktion Klangeindruck und Räumlichkeit eines Theaters entstehen.

■■

Movie (Film)

Mit diesem Klangbild wird bei der Film-Wiedergabe der Eindruck eines Filmtheaters erzeugt.

■■

Hall 1 / 2 (Konzertsaal)

Kammermusikalische Werke werden mit der Atmosphäre eines kleinen Konzertsaals unterlegt (Hall 1). Für Orchestermusik oder eine Opernaufführung werden die akustischen Verhältnisse eines großen Konzertsaals simuliert (Hall 2).

■■

Stadium (Stadion)

Das ausgedehnte akustische Umfeld eines echten Stadions gibt Fußball-Übertragungen oder sonstigen Großveranstaltungen einen zusätzlichen Reiz.

■■

Church (Kirche)

Chorgesänge und Barock-Konzerte erhalten hier eine zusätzliche akustische Note.

■■

Club 1 / 2

Hier wird das Ambiente eines Jazz-Clubs mit niedriger Decke und harten, kahlen Wänden nachgebildet (Club 1). Ganz anders erklingt Jazz in einer offeneren, relativ weitläufigen Umgebung (Club 2).

■■

Arena 1 / 2

Live-Konzerte mittlerer Kategorien (Arena 1) oder in Form von Großveranstaltungen (Arena 2) haben ihre eigene, typische Akustik.

■■

Game (Spiel)

Der Ton von Videospielen hat seinen Reiz und seine typischen Besonderheiten.

■■

4CH Stereo

Die Wiedergabe von digitalen oder analogen Stereoquellen erfolgt in einem breiteren, tieferen und natürlicherem Klangfeld, indem das Signal des linken und rechten Frontkanals zusätzlich auch von den Surround-Kanälen Links und Rechts wiedergegeben wird.

■■

Matrix (erweiterte Räumlichkeit)

Um die Raumtiefe beim Hören von Musik aller Art zu vergrößern, werden die Signale der Surround-Kanäle zusätzlich verzögert.

DEUTSCH

Page 28

Welche Lautsprecher bei den verschiedenen Surround-Arten an der Wiedergabe beteiligt sind, zeigt diese Übersicht:

(*) : Nur mit entsprechender Einstellung des Subwoofer-Kanals möglich.

• Ob die Wiedergabe über alle angegebenen Kanäle auch tatsächlich erfolgen kann, hängt von den gewählten Lautsprecher-

Einstellungen, aber auch von der Zahl der tatsächlich in der jeweiligen Programmquelle codierten Kanäle ab. Weitere Hinweise siehe Abschnitt LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN auf Seite 46.

KANÄLE

FRONT L/R CENTER

SURROUND SURROUND BACK

SUBWOOFER

SURROUND-ARTEN L/R L/R

DTS, DTS 96/24 󳥅󳥅 󳥅

—

󳥅

DTS ES DISCRETE/MATRIX 󳥅󳥅 󳥅 󳥅 󳥅

DTS NEO 6: CINEMA/MUSIC 󳥅󳥅 󳥅 󳥅

—

(*)

DOLBY DIGITAL 󳥅󳥅 󳥅

—

󳥅

DOLBY DIGITAL EX 󳥅󳥅 󳥅 󳥅 󳥅

DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/MUSIC 󳥅󳥅 󳥅 󳥅

—

(*)

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/MUSIC 󳥅󳥅 󳥅

——

(*)

DOLBY VIRTUAL SPEAKER 󳥅󳥅 󳥅

——

(*)

MPEG 󳥅󳥅 󳥅

—

󳥅

4CH STEREO 󳥅

—

󳥅

——

(*)

Sonstige Surround-Arten 󳥅󳥅 󳥅 󳥅

—

(*)

STEREO 󳥅

—— — —

(*)

8 CH DIRECT 󳥅󳥅 󳥅 󳥅 󳥅

DEUTSCH

Page 29

EINSTELLUNGEN FÜR SURROUND - WIEDERGABE

• Surround-Wiedergabe kann nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn das codierte Signal zuvor einen Equalizer durchlaufen muss. Lesen Sie

in der Anleitung zu Ihrem Equalizer nach, wie dieser ggfs. zu umgehen ist (“defeat” oder “bypass”).

󳥎Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes müssen einige individuelle Einstellungen im Menü des Betriebssystems vorgenommen

werden, die ab Seite 46 (OSD Menü-Einstellungen) beschrieben sind.

Wählen Sie die Decoder-Einstellung, die dem Signalformat des wiederzugebenden Programms entspricht.

• Die Decoder-Einstellung “DTS”, “DOLBY DIGITAL”, “PCM” oder “MPEG” kann direkt von der Fernbedienung aus gewählt werden.

• Mit jedem Druck auf die Taste DECODING ändert sich das Signalformat wie folgt:

* Auto mode (Anzeige “AUTO” leuchtet). Das digitale

Eingangssignal, das an dem gewählten Eingang anliegt, wird automatisch erkannt [DTS, Dolby Digital, MPEG oder PCM (2Kanal Stereo), und die richtige Decodierung findet statt.]

* Dolby Digital mode (“DOLBY DIGITAL” leuchtet). Der Prozess

der Dolby Digital - Decodierung findet nur statt, wenn auch tatsächlich ein Dolby Digital - Signal anliegt.

* DTS mode (“DTS” leuchtet). Der Prozess der DTS - Decodierung

findet nur statt, wenn auch tatsächlich ein DTS - Signal anliegt.

* MPEG mode (“MPEG” leuchtet). Der Prozess der MPEG -

Decodierung findet nur statt, wenn auch tatsächlich ein MPEG Signal anliegt.

* PCM mode (“PCM” leuchtet). Der Prozess der PCM - Signal-

Aufbereitung findet nur statt, wenn auch tatsächlich ein PCM Signal anliegt.

Wählen Sie die gewünschte Surround-Art.

• Mit jeder Drehung am Multifunktions-Drehknopf bzw. jedem Druck auf die Tasten DSP MODE auf der Fernbedienung ändert sich die gewählte Surround-Art in Abhängigkeit vom Format des digitalen Eingangssignals und der gewählten Decoder-Einstellung wie folgt:

Eingangssignal Gewählte Decoder-Einstellung Wählbare Surround-Art

Dolby Digital 5.1, Auto, Dolby Digital (DOLBY DIGITAL EX,) Dolby Digital EX 6.1-Kanal Programmquellen DOLBY DIGITAL Dolby Digital 2-Kanal Programmquellen (DOLBY DIGITAL EX,) DOLBY DIGITAL, PL II MOVIE,

PL II MUSIC DTS-Programmquellen Auto, DTS (DTS ES MATRIX oder DTS ES DISCRETE,) DTS DTS 96/24 -Programmquellen DTS 96/24 MPEG-Programmquellen Auto, MPEG MPEG PCM (2-Kanal Stereo) - Signal Auto, PCM PL II MOVIE, PL II MUSIC, BYPASS, DTS NEO 6 : CINEMA, analoges Stereo-Signal

DTS NEO 6 : MUSIC, THEATER, MOVIE, HALL 1/2, STADIUM,

CHURCH, CLUB 1/2, ARENA 1/2, GAME, 4CH STEREO, MATRIX

( ): Nur möglich, wenn der “Surround Back” - Kanal nicht auf “None” gesetzt wurde,(Siehe Seite 46, LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN)

BYPASS: Bei dieser Einstellung werden die Audio-Signale direkt in Stereo wiedergegeben.

Wenn BYPASS zusammen mit Dolby Pro Logic IIx, Dolby Virtual speaker oder Dolby Headphone gewählt wird, erfolgt die Wiedergabe mit den originalen Surround Effekten und werden nicht durch andere Surround-Arten beeinflusst.

• Bei entsprechendem Eingangssignal, Decoderwahl und Einstellung des Surround Back Kanals können die Surround-Arten “PL II MOVIE” (oder “PL IIx MOVIE”), “PL II MUSIC” (oder “PL IIx MUSIC”), “DTS NEO: 6 CINEMA” oder “DTS NEO: 6 MUSIC” direkt mit der Fernbedienung gewählt werden.

• Wenn bei der Decoder-Einstellung “AUTO” oder “MPEG” ein MPEG-Signal anliegt, wird die zugehörige Surround-Art MPEG automatisch gewählt, unabhängig von der Einstellung des MULTIFUNKTIONS-DREHKNOPFES oder der Bedienung der Taste DSP MODE.

■Hinweise:

• Wenn die gewählte Surround-Art nicht zu dem anliegenden Eingangssignal passt, blinkt die Anzeige für das entsprechende Eingangssignal und signalisiert damit, dass der gewünschte Prozess nicht ablaufen kann und eine Wiedergabe nicht möglich ist. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie die erforderliche Decoder-Einstellung und die verfügbaren Surround-Arten stets so auswählen, dass sie zu dem Format des anliegenden digitalen Eingangssignals passen.

• Wird der 8-CH DIRECT-Eingang als Programmquelle gewählt, kann keine Surround-Art gewählt werden.

• Wird die PURE AUDIO-Funktion gewählt, können Decoder-Einstellung und Wahl der Surround-Art ebenfalls nicht erfolgen.

• Wenn ein 96 kHz PCM-Signal am Eingang anliegt, wird automatisch die Betriebsart STEREO gewählt.

• Dolby Pro Logic IIx, Dolby Virtual Speaker und Dolby Headphone können nicht gewählt werden, wenn ein DTS 96/24- oder MPEG-Signal am Eingang anliegt.

■Hinweise:

• Die gewünschte Decoder-Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn zuvor auch der entsprechende Digital-Eingang als Programmquelle gewählt wurde.

• Störgeräusche können am Anfang der Wiedergabe einer DTScodierten Disc auftreten, wenn das Gerät auf “AUTO MODE” geschaltet und der Suchprozess noch im Gange ist. Schalten Sie das Gerät in diesem Falle manuell auf DTS.

AUD1

VID6 7.1IN

DTS PL2MV

DOLBY PL2MS

PCM NEO6C

MPEG NEO6M

PAGE2

DECODING

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

CH/

ADJUST

DSP

DECODE

DSP

DECODE

AUD1

VID6 7.1IN

DTS PL2MV

DOLBY PL2MS

PCM NEO6C

MPEG NEO6M

PAGE2

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

CH/

ADJUST

DSP

DECODE

DSP

DSP DSP

MULTI CONTROL

oder

DEUTSCH

Page 30

Fortsetzung

󳥎󳥎

Wenn Sie von Surround zu normaler Stereo-Wiedergabe wechseln möchten

• Je nach Eingangs-Signalformat wird die Stereo- oder 2CHDownmix-Wiedergabe gewählt.

• Mit dem Multifunktions-Drehknopf oder der Taste DSP MODE (▶▶/◀◀) können Sie wieder auf die gewünschte Surround-Art

schalten.

󳥎󳥎

“Downmix” für Stereo-Wiedergabe

• Diese Betriebsart gestattet die Wiedergabe von DTS-, Dolby Digital- oder MPEG- Mehrkanal-Aufnahmen über nur zwei Lautsprecher oder über Kopfhorer.

• Dieser Stereo-”Downmix” wird automatisch aktiviert, sobald ein digitales Eingangssignal von einer Programmquelle (DTS, Dolby Digital oder MPEG) anliegt, Sie Kopfhörer anschließen, und die Lautsprecher mit der Taste HEADPHONE SELECTOR- und die Dolby Headphone-Funktion ausschalten. Um die “Downmix”-Funktion wieder aufzuheben und den gewünschten Dolby Headphone Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste DOLBY HEADPHONE (Siehe auch Seite 30, Dolby Headphone Wiedergabe).

󳥎󳥎

Wiedergabe mit Dolby Pro Logic IIx

■Hinweis: Wenn der Surround-Back-Kanal auf “”None” eingestellt ist, kann diese Funktion nicht aktiviert werden.

• Wählen Sie den gewünschten Dolby Pro Logic IIx Modus während der Wiedergabe einer Surround-Art.

• Mit jedem drücken dieser Taste ändert sich der Modus wie folgt:

󳥕󳥕

PL IIx MOVIE 󳥕󳥕PL IIx MUSIC 󳥕󳥕Off(original Surround-Art)

• Gemeinsam mit der originalen Surround-Art erweitert der Dolby Pro Logic IIx Decoder die Wiedergabe mit 6.1 oder 7.1-Kanal-Surround, je nach Einstellung des Surround-Back-Kanals (1CH oder 2CH).

• Wird diese Funktion während einer Stereo- oder 2CH- DOWNMIX -Wiedergabe aktiviert, so wird diese unterbrochen und es erfolgt die Wiedergabe des gewählten Dolby Pro Logic IIx-Modus zusammen mit der zuletzt gewählten Surround-Art.

• Der gewünschte Modus kann nur dann mit der Taste CURSOR Rechts (▶▶) gewählt werden, wenn keine OSDBedienung aktiviert ist.

󳥎󳥎

Wiedergabe mit Dolby Virtual Speaker

• Eine hochentwickelte digitale Signalaufbereitung kreiert bei diesem Wiedergabeverfahren die Illusion von Lautsprechern, die gar nicht vorhanden sind - mit dem verblüffenden Ergebnis, dass man digitale oder analoge Multikanal-Programmquellen mit nur einem Paar Frontlautsprecher eindrucksvoll erleben kann.

■Hinweis: Wählen Sie vor der ersten Nutzung der Funktion Dolby Virtual Speaker die gewünschten Optionen der

Einstellung “VIRTUAL SPEAKER SETUP” und “SPEAKER LAYOUT” (siehe Seite 48, “Wenn Sie VIRTUAL SPEAKER SETUP wählen”).

• Während der Wiedergabe in einer Surround-Art,

• “DOLBY VS ~” wird angezeigt und die Funktion wird gemeinsam mit der originalen Surround-Art aktiviert.

• Wird diese Funktion während einer Stereo- oder 2CH-DOWNMIXWiedergabe aktiviert, so wird diese unterbrochen und es erfolgt die Wiedergabe des gewählten Dolby Virtual Speaker-Modus zusammen mit der zuletzt gewählten Surround-Art.

• Um in die zuvor gewahlte Betriebsart zurückzukehren, drücken Sie diese Taste erneut.

• Der gewünschte Modus kann nur dann mit der Taste CURSOR Links(◀) gewählt werden, wenn keine OSD-Bedienung aktiviert ist.

Wiedergabe mit den Betriebsarten Dolby Pro Logic IIx, Dolby Virtual Speaker und Dolby Headphone

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STEREO

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

oder

DEUTSCH

Page 31

󳥎󳥎

Wiedergabe mit Dolby Headphone

• Mit Dolby Headphone genießen Sie 5.1-Mehrkanal-Ton wie zum Beispiel den Sound von Spielfilmen mit eindrucksvoller, realistischer Surround-Perspektive uber gewöhnliche 2-Kanal-Kopfhörer.

■Hinweis: Dolby Headphone kann nur gewählt werden, wenn die Lautsprecher mit der Taste HEADPHONE

SELECTOR ausgeschaltet sind.

• Wählen Sie während der Wiedergabe über Kopfhörer die gewünschte “Dolby Headphone”-Betriebsart.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Einstellung wie folgt:

󳥕 DOLBY HEADPHONE 1: Simuliert einen kleinen, gut gedämpften

Raum, der sich sowohl fur Filme als auch Musikaufnahmen eignet.

DOLBY HEADPHONE 2: Simuliert einen stärker reflektierenden Raum,

der sich besonders zum Musik hören eignet, in dem aber auch Filmton gut klingt.

DOLBY HEADPHONE 3: Simuliert einen großen Raum, der eher einem

Konzertsaal oder einem Kino ähnelt.

Off : Abhängig vom Eingangs-Signalformat wird entweder die

Betriebsart Stereo oder 2CH DOWNMIX gewahlt.

• Der gewählte Dolby Headphone-Modus wird in Kombination mit der aktuellen Betriebsart aktiviert.

• Der gewünschte Modus kann nur dann mit der Taste CURSOR Auf (▲) gewählt werden, wenn keine OSD-Bedienung aktiviert ist.

■Hinweise:

• Wenn die originale Surround-Art “DOLBY DIGITAL EX” oder “DTS ES” ist, wird automatisch auf die Betriebsart “DOLBY DIGITAL” oder “DTS” gewechselt.

• Nur während der Wiedergabe von Stereoquellen in den Betriebsarten “PL IIx”, “DOLBY VS” oder “DOLBY HEADPHONE” kann die zu kombinierende Original-Surround-Art mit dem Multifunktions-Drehknopf oder den

Tasten DSP MODE AUF (▶)/AB (◀) ausgewählt werden. (Im Falle von “PL IIx” kann “PL II” nicht gewählt werden).

• Wenn während der Wiedergabe von der Betriebsart “PL II” auf “PL IIx” gewählt wird, so wird abhangig vom Eingangssignal-Format automatisch auf “DOLBY DIGITAL” oder “BYPASS” gewechselt.

󳥘

• Wählen Sie die Einstellung der Surround Back Kanäle entsprechend der angeschlossenen Lautsprecher aus.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Einstellung wie folgt:

󳥕 1 channel : Wenn ein Surround Back-Lautsprecher genutzt wird.

(“” leuchtet auf)

󳥘

2 channel : Wenn zwei Surround Back-Lautsprecher genutzt werden.

(“” leuchtet auf)

󳥘

None : Wenn kein Surround Back-Lautsprecher angeschlossen ist.

󳥎󳥎

Hinweis:

• Wenn die Surround-Lautsprecher auf “NONE” eingestellt sind, wird der Surround Back-Kanal automatisch auf “NONE” gesetzt.

Wenn Sie die Einstellung “Surround Back-Kanal” wählen

Fortsetzung

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

oder

DEUTSCH

Page 32

Schalten Sie den Testton ein.

• Die Lautstärke-Grundeinstellung kann leicht mit Hilfe der Testton-Funktion vorgenommen werden.

■Hinweis: Die Testton-Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn die Lautsprecher ausgeschaltet sind.

Schalten Sie nach Abschluss der Pegeleinstellung die Testton-Funktion wieder aus.

Pegeleinstellung aller Kanäle mittels Testton

• Aus jedem der Lautsprecher ist der Testton für jeweils zwei Sekunden zu hören und wechselt in dieser Folge:

󳥕 FL 󳥕 C 󳥕 FR 󳥕 SR

Front links Center Front rechts Surround rechts

SUB 󳥖 SL ( 󳥖 SC) oder ( 󳥖 B L 󳥖 BR) 󳥖

Subwoofer Surround links (Surround Center) (Surr. Back links Surr. Back rechts)

• Haben Sie sich bei der Auswahl der LautsprecherEigenschaften in einem Falle für “None oder No” (“NONE” = kein) entschieden, ist für den betreffenden Kanal kein Testton hörbar.

• ( ): Je nach Einstellung des Surround-Back-Kanals (2 CH

oder 1CH) möglich.

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

Stellen Sie den Grund-Lautstärkepegel fur alle Kanäle so ein, dass sie Ihnen gleich laut erscheinen.

• Sie können den gewunschten Kanal wählen und den jeweiligen Pegel einstellen, indem Sie die Schritte ① und ② im Abschnitt “ Pegeleinstellung aller Kanäle”

ausführen.

Pegeleinstellung aller Kanale

Wählen Sie den einzustellenden Kanal.

• Nach dem Ableich der Kanäle mit Testton können die Pegel der jeweiligen Programmquelle oder eigenem Hörempfinden angepasst werden.

• Wenn Sie den Surround Lautstärke-Abgleich aller Kanäle (CH LEVEL SETUP) im Rahmen der OSD MenüEinstellungen (Seite 63 dieser Anleitung) bereits ausgeführt haben, können Sie die nachstehend beschriebene Einstellung der Pegeleinstellung übergehen.

STANDBY

POWER ON

MAIN

A G

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

CH. SEL

CH.SEL

• Mit jedem Druck auf diese Taste wird ein anderer Kanal aktiviert:

󳥕 FRONT-L 󳥕 FRONT-C 󳥕 FRONT-R 󳥕 SURR-R

SUBWOOFER 󳥖 SURR-L (󳥖SURR-C) oder (󳥖BACK-L󳥖BACK-R) 󳥖

• Entsprechend der eingestellten Surround-Art oder wenn Sie sich bei der Auswahl der Lautsprecher-Eigenschaften in einem Falle für “N(one)” oder “N(o)” entschieden haben, werden je nach Umständen Center-, Surroundoder Surround Back-Lautsprecher bzw. Subwoofer hier nicht angezeigt.

• ( ): Je nach Einstellung des Surround-Back-Kanals (2 CH

oder 1CH) möglich.

■Hinweis: Wenn die Lautsprecher ausgeschaltet sind,

können nur die Kanäle FRONT-L und FRONTR gewählt werden.

oder

DEUTSCH

POWER ON

STANDBY

MULTI CONTROL

FAV

MAIN

CH. SET

CH/

VOL

ADJUST

MUTE

DECODE

DSP

RETURN

STEREO

OSD/MENU

DISP

ENT

RNC-510

DOWN

CH/

ADJUST

Page 33

Stellen Sie den Lautstärke-Pegel fur den ausgewählten Kanal nach Wunsch ein.

Wiederholen Sie die Schritte ① und ②, um die von Ihnen gewünschten Lautstärke-Pegel der übrigen Kanäle ebenfalls einzustellen.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

MULTI CONTROL

DOWN

CH/

ADJUST

• Mit jedem Druck auf diese Taste werden die sich ändernden Parameter für einige Sekunden wie folgt im Display angezeigt:

※

Option “Panorama” (“PANORAMA”, Voreinstellung: OFF (aus)

Hierbei wird das Stereo-Klangbild der Front-Lautsprecher unter Einbeziehung der Surround-Lautsprecher erweitert. Es entsteht eine interessante klangliche “Umflutung” mit einer Abbildung der Seitenwände. Sie können diesen Effekt einschalten (“ON”) oder ausschalten (“OFF”).

※Option “Mittenbreite” (“C-WIDTH”, Voreinstellung: 0)

Hier wird die Abbildung des Mittenkanals verändert. Wahlweise kommt das Mittensignal nur aus dem Mittenlautsprecher, als Phantom-Signal aus dem linken und rechten Lautsprecher, oder mit unterschiedlicher Intensität aus allen drei Front-Lautsprechern. Dieser Effekt kann in 8 Stufen (von 0 bis 7) variiert werden.

※Option “Dimension” (“DIMENSION”, Voreinstellung: 0)

Mit dieser Einstellmöglichkeit wird das Klangfeld schrittweise von vorn nach hinten verschoben. Es können Werte von -3 bis +3 gewählt werden.

Parameter für “Dolby Prologic II Music” einstellen

Um die gewünschten Parameter auszuwählen, drücken Sie die Taste “PL II MUSIC PARAMETER”, während “PL II MUSIC” (für Dolby ProLogic II Music) im Display erscheint.

Führen Sie die Schritte ① und ② auch für die anderen Parameter aus.

Nehmen Sie die für den jeweiligen Parameter die gewünschte Einstellung vor.

• Sie können die verschiedenen Surround-Parameter für einen optimalen Surround-Sound einstellen.

• Die Parameter-Einstellungen fur PL IIx MUSIC beeinflussen den Surround-Effekt nur dann, wenn für die original Surround-Art “BYPASS” gewählt wurde oder digitale 2-Kanal-Signale von Dolby Digital-Quellen, etc. am Eingang anliegen.

• Verschwindet die Anzeige des Parameters vorzeitig im Display, gehen Sie zu Schritt ① zurück, und

wiederholen Sie den Vorgang.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

MULTI CONTROL

CH/

ADJUST

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

PLII MUSIC

PARAMETER

oder

DEUTSCH

Page 34

RADIO-PROGRAMME HÖREN

Automatische Sendersuche

• Die “Auto preset”-Funktion sucht automatisch nach UKW(FM)-Sendern und legt sie im Speicher ab.

• Wählen Sie den Wellenbereich FM mit der Band-Taste und drücken Sie die Taste (ENTER/)MEMORY mindestens drei Sekunden.

• Die Anzeige “AUTO” erscheint im Display. Der Tuner beginnt nun die Suche nach dem nächst erreichbaren Sender mit ausreichender Signalstärke. Sobald ein Sender gefunden ist, wird dessen Frequenz im Display angezeigt und die Anzeige “TUNED” leuchtet.

• Wenn der gefundene Sender nicht erwünscht ist, wiederholen Sie einfach diesen Suchvorgang.

• Schwächer einfallende Sender werden bei diesem Suchvorgang übergangen.

• Die Anzeige “AUTO” blinkt und die automatische Speicherung wird gestartet.

• Bis zu 30 UKW-Sender können gespeichert werden.

󳥎Hinweis:

• Schwächer einfallende Sender werden bei diesem Suchvorgang übergangen.

• Diese, sowie Mittelwellen (AM)- Sender können wie im Abschnitt “Stationstasten programmieren” beschrieben, manuell gespeichert werden.

• Wenn die “Auto preset”-Funktion über die Fernbedienung ausgeführt werden soll, schalten Sie zuvor die Bildschirm-Menüanzeige aus.

Stationstasten automatisch programmieren(Auto preset)

• Sender von Hand einstellen ist z.B. sinnvoll, wenn Sie die Frequenz der gewünschten Station bereits kennen.

• Führen Sie die Schritte ① bis ② im vorhergehenden Abschnitt “Automatische Sendersuche” aus, und drücken Sie dann die Taste TUNING AUF (+) oder AB (-) mehrmals kurz nacheinander, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist.

Manuelle Sendersuche

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Anzeige von FM oder AM.

• Man kann auch die BAND-Taste drücken, ohne zuvor den TUNER als Programmquelle gewählt zu haben.

Wählen Sie den TUNER als Programmquelle.

Drücken Sie die Taste TUNING AUF (+) oder AB (-) für mehr als 0,5 Sekunden.

Wählen Sie den gewünschte Wellenbereich.

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

AUDIO

BAND FREQUENCY

BAND

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

TUNE

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

TUNE

ENTER/MEMO

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH,M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

oder

DEUTSCH

Page 35

Wiederholen Sie die Schritte ① bis ③, um weitere Radioprogramme abzuspeichern.

• Wenn Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der Nummer des Speicherplatzes benutzen Beispiele) Für “3” :

Für “15” :

Für “30” :

• Der gewünschte Sender ist nun auf dem gewählten Speicherplatz abgespeichert.

• Wenn Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Nummer des Speicherplatzes benutzt haben, brauchen Sie die Taste (ENTER/) MEMORY nicht zu drücken; der Sender wird dann automatisch gespeichert.

• Ein bereits zuvor dort gespeicherter Sender wurde überschrieben.

• Wenn die Anzeige “MEMORY” zu früh aufhört zu blinken, können Sie den Vorgang wiederholen, indem

Sie noch einmal zu Schritt ② zurückgehen.

󳥎AUTOMATISCHES SPEICHERN EINIGER

BETRIEBSZUSTÄNDE

Die folgenden Einstellungen des Geätes werden beim ausschalten des Gerätes automatisch gespeichert und stehen beim nächsten einschalten wieder zur Verfügung:

• Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR)

• Surround-Funktionen

• Senderspeicher

• Wenn Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der Nummer des Speicherplatzes benutzen.

Beispiele) Für “3” :

Für “15” :

Für “30” :

Wählen Sie die Nummer des gewünschten Speicherplatzes (zwischen 1 und 30) und drücken Sie die Taste (ENTER/) MEMORY.

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

PRESET

ENTER/MEMO

• Nachdem Sie den Tuner als Programmquelle gewählt haben, wählen Sie die Nummer des gewünschten Senderspeichers.

Sender hören, die zuvor auf Stationstasten programmiert worden sind

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

PRESET

• Sie können bis zu 30 Sender im Speicher ablegen.

• Die Anzeige “MEMORY” blinkt für einige Sekunden.

Stationstasten programmieren

Wählen Sie den gewünschten Sender mit automatischer oder manueller Abstimmung.

Drücken Sie die Taste (ENTER/) MEMORY.

ENTER/MEMO

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH,M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

󳥎Hinweis:

• Wenn die manuelle Preset-Funktion über die Fernbedienung ausgeführt werden soll, schalten Sie zuvor die Bildschirm-Menüanzeige aus.

innerhalb 2 Sekunden

1 5

innerhalb 2 Sekunden

1 5

oder

DEUTSCH

Page 36

• Alle im Stationsspeicher zuvor einprogrammierten Sender werden für 5 Sekunden angespielt. Dann folgt der nächste.

• Um ein nur kurz angespieltes Programm ständig zu hören, drücken Sie diese Taste erneut.

Speicher-Suchlauf

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

UKW-Stereo-Programme Hören

• Wählen Sie den gewünschten Modus, wahrend Sie UKW-Programme hören.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:

󳥕 FM Stereo : (“STEREO” leuchtet).

FM Mono : (“STEREO” erlischt). 󳥖

• Die Wiedergabe in Mono empfiehlt sich besonders dann, wenn aufgrund ungünstiger Antennen- oder Empfangsverhältnisse die Stereo-Wiedergabe durch Rauschen beeinträchtigt ist.

FM MODE

DEUTSCH

Page 37

RADIO-PROGRAMME MIT RDS HÖREN

RDS (Radio Data System) ist ein Informationsangebot der Rundfunkanstalten und privaten Hörfunk-Betreiber, das in Verbindung mit normalen Rundfunkprogrammen auf UKW ausgestrahlt wird. Dieser Receiver ist in der Lage, RDS-Signale auszuwerten und u.a. auf dem Display sichtbar zu machen. Die codierten Signale enthalten u.a. folgende Informationen: PS (Program Service, Sender-Kurzname), PTY (Program Type, Kennzeichnung der gerade laufenden Programm-Art), TA (Traffic Announcement, Verkehrs-Durchsage), CT (Clock Time, Uhrzeit), und RT (Radio-Text).

Während die Funktion TP SEARCH angezeigt wird

Während die Funktion RDS SEARCH angezeigt wird

• Mit dieser Funktion kann man Sender suchen lassen,

die ein RDS-Angebot ausstrahlen.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Anzeige in dieser Folge:

󳥕 RDS SEARCH 󳥕 TP SEARCH 󳥕 PTY SEARCH 󳥕 OFF

Wählen Sie FM (UKW) und drücken Sie diese Taste.

RDS-Suche

Wählen Sie FM (UKW) und anschließend die Verkehrsfunk-Suche.

•

Mit dieser Funktion kann man Sender suchen lassen, die regelmäßig Verkehrsfunk-Informationen ausstrahlen.

• Das Display zeigt TP SEARCH an.

TP-Suche

• sucht der Tuner einen Sender, der RDS-Signale ausstrahlt und zeigt dessen Namen an.

• Ist der gefundene Sender nicht der gewünschte, können Sie durch drücken der Tasten TUNING oder PRESET AUF die Suche erneut starten. Dabei blinkt die RDS-Anzeige.

• Wird kein RDS-Sender gefunden, erscheint die Anzeige NO RDS.

• Wird RDS SEARCH nicht angezeigt, beginnen Sie noch einmal mit Punkt ①.

• sucht der Tuner einen Sender, der VerkehrsfunkSignale ausstrahlt und zeigt dessen Namen an.

• Wird kein Verkehrsfunk-Sender gefunden, erscheint die Anzeige NO TRAFFIC.

• Wird TP SEARCH nicht angezeigt, beginnen Sie noch einmal mit Punkt ①.

TUNE

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

PRESET

TUNE

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

PRESET

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

Zusätzliche Tuner-Funktionen, nur für P-965(RDS)

oder

DEUTSCH

Page 38

• Innerhalb der Programmketten größerer Rundfunkanbieter werden Informationen über den Inhalt der Sendungen der jeweils anderen Programme ausgetauscht. Sie können beispielsweise klassische Musik über das Radioprogramm No. 4 einer Rundfunkanstalt hören und verpassen trotzdem nicht den Beginn der Sportsendung im 1. Programm des gleichen Rundfunkanbieters. Dies funktioniert allerdings nur bei RDS-Sendern eines Programmanbieters mit mehreren untereinander verketteten Programmen. Auch müssen die in Frage kommenden Programme dieser Programmkette im Programmspeicher des Receiver als “PRESET” gespeichert sein.

• Die Programmart wird angezeigt und die Anzeige PTY blinkt.

Wählen Sie FM (UKW) und empfangen Sie einen RDS-Sender.

Warten auf eine spezielle Programmart, während ein anderes RDS-Programm empfangen wird (EON PTY)

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

• Der Tuner sucht automatisch Stationen, die das gewünschte Programm ausstrahlen.

• Wird kein entsprechendes Programm gefunden, erscheint “NO PROGRAM”.

TUNE

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

PRESET

Während die Funktion PTY SEARCH angezeigt wird, wählen Sie die gewünschte Programmart.

• Mit dieser Funktion kann man Sender suchen lassen, die eine spezielle Programmart (Programm-Typ) ausstrahlen.

• Das Display zeigt PTY SEARCH an.

• Mit jedem Druck auf diese Taste wird eine von 32 Programmarten ausgewahlt.

NEWS - Nachrichten, AFFAIRS - Ereignisse, INFO Informationen, SPORT - Sport, EDUCATE - Erziehung, DRAMA - Schauspiel, CULTURE - Kulturelles, SCIENCE Wissenschaften, VARIED - Verschiedenes, POP M Popmusik, ROCK M - Rockmusik, EASY M - Leichte Musik, LIGHT CLASSIC Leichte Klassik, CLASSICS Klassik, OTHER M - Andere Musik, WEATHER - Wetter, FINANCE - Finanzen, CHILDREN - Kinder, SOCIAL AFFAIR - Soziales, RELIGION - Religion, PHONE IN Hörersendung, TRAVEL - Reisen, LEISURE - Freizeit, JAZZ M.- Jazz, COUNTRY M. - Country, NATION M. Nationale Musik, OLDIES M. - Oldies, FOLK M. Volksmusik, DOCUMENTARY - Dokumentation, ALARM Warnhinweise, wichtige Durchsagen, NONE Programmsparte ohne Zuordnung

• Wird “PTY SEARCH” nicht angezeigt, beginnen Sie noch einmal mit Punkt ①.

PTY-Suche

Wählen Sie FM (UKW) und anschließend die Suche nach dem Programm-Typ.

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

• Strahlt einer der auf Stationstasten gespeicherten Sender das gewünschte Programm aus, schaltet der Receiver dorthin um.

• Beginnt ein solches Programm erst später, schaltet der Receiver später dorthin um.

• Wird dieses gewünschte Programm beendet, sucht der Receiver nach einem anderen Sender, der ebenfalls ein Programm der zuvor ausgewählten Art ausstrahlt.

• Bleibt diese Suche erfolglos, schaltet das Gerät auf den zuvor gehörten Sender zurück.

• Erlischt die Anzeige PTY, beginnen Sie noch einmal mit Punkt ①.

• Um EON PTY auszuschalten, drücken Sie diese Taste noch einmal.

Während die Anzeige PTY blinkt, können Sie das gewünschte Programm auswählen.

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

oder

DEUTSCH

Page 39

• Mit dieser Funktion kann man ein beliebiges RDSProgramm hören und sich die Verkehrsmeldungen in einem (verketteten) anderen RDS-Programm aktuell durchschalten lassen.

Wählen Sie FM (UKW) und empfangen Sie einen RDS-Sender.

• Die Anzeige TA leuchtet auf.

• Sobald in einem der gespeicherten Programme eine Verkehrsfunk-Meldung gesendet wird, schaltet das Gerät für die Dauer der Meldung auf diesen Sender um.

• Nach dem Ende der Verkehrsfunk-Meldung wird der Empfang des zuvor gehörten Programms fortgesetzt.

• Um keine TA-Meldungen mehr zu empfangen, drucken Sie die Taste EON TA erneut.

Warten auf Verkehrsfunk-Durchsagen, während ein anderes RDS-Programm empfangen wird (EON TA)

• Wenn Sie diese Taste mehrfach nacheinander drücken, ändert sich die RDS-Information auf dem Display wie folgt:

• Wenn der empfangene Sender zu schwach einfällt oder die entsprechende RDS-Funktion nicht angeboten wird, erscheint “NO NAME DATA”, “NO PTY DATA”, “NO TIME DATA” oder “NO TEXT DATA”.

Wählen Sie FM (UKW) und empfangen Sie einen RDS-Sender.

Display

Frequenz

Stationsname

(PS)

Programm

-Art

(PTY)

Uhrzeit

(CT)

Radio

-text (RT)

→→ →→→

STANDBY

POWER ON

AUD2

SCH.M E.TA

PTY S E.PTY

MEMO P.SCA

TUNE+ PSET+

TUNE- PSET-

PAGE2

DEUTSCH

POWER ON

STANDBY

PAGE

FAV

MAIN

CH.

SET

CH/

VOL

ADJUST

MUTE

DECODE

DSP

DISP

RETURN

STEREO

OSD/MENU

DISP

ENT

RNC-510

Page 40

AUDIO- / VIDEO-AUFNAHMEN MACHEN

• Analoge Signale, die über den 7.1-Kanal-Eingang (8 CH DIRECT), digitale Programme, die über einen Digital-Eingang oder USB in das Gerät gelangen, können Sie jederzeit wiedergeben, jedoch nicht auf andere Tonträger überspielen (kopieren).

• Die Einstellungen von Höhen, Tiefen, Lautstärke etc. haben keinen Einfluß auf die Aufnahme-Signale.

Starten Sie die Aufnahme auf dem Recorder, der an die Buchsen TAPE MONITOR angeschlossen ist.

Wählen Sie eine Programmquelle, von der Sie aufnehmen möchten (nicht TAPE MONITOR).

Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Programmquelle.

• Den Eingang VIDEO 6 können Sie über das Fernbedienungs-Menü AUD 1 auf Seite 2 wählen.

• Den Eingang VIDEO 6 konnen Sie uber das Fernbedienungs-Menü AUD 1 auf Seite 2 wählen.

• Informationen zum Thema “TAPE MONITOR” Funktion finden Sie auf Seite 22.

• Eine Aufnahme kann auch über AUX erfolgen, wenn an die Anschlüsse AUX IN/OUT ein MD-Recorder, Cassettendeck etc. angeschlossen ist.

Schalten Sie VIDEO 1 auf Aufnahme.

Wählen Sie VIDEO 2 bis VIDEO 6 als Programmquelle.

Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Programmquelle.

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

VIDEO

• Die Audio- und Video-Signale werden nun nach VIDEO 1 überspielt. Gleichzeitig können Sie Bild und Ton über die Lautsprecher ünd den Bildschirm miterleben.

• Eine Aufnahme kann auch über VIDEO 2 erfolgen, wenn an die Anschlüsse VIDEO “2/(ROOM 2) IN/OUT ein Video Rekorder, etc. angeschlossen ist (Ist dies der Fall, so deaktivieren Sie bitte die ROOM 2-Funktion und wählen für den Ausgang VIDEO 2 OUT die Einstellung “ON” (ein). Siehe auch Seite 57, “Wenn Sie VIDEO 2 OUT wählen”.)

Audio-/ Video-Aufnahmen mit VIDEO 1

Audio-Aufnahmen mit TAPE MONITOR

Wählen Sie VIDEO 2 als VideoProgrammquelle, wie im Abschnitt “Wenn Sie CURRENT VIDEO wählen” auf Seite 55 beschrieben, aus.

Wählen Sie CD als Audio-Programmquelle.

Beispiel: Das Video-Signal von VIDEO 2 und das Audio-

Signal vom CD-Spieler sollen gemeinsam auf VIDEO 1 aufgenommen werden.

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

AUDIO

Audio- und Video-Signale getrennt nach VIDEO 1 überspielen

Image source

Sound source

Image source

Sound source

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

VIDEO AUDIO

Programmquelle Bild

Programmquelle Ton

Programmquelle Bild

Programmquelle Ton

oder

DEUTSCH

Page 41

DIGITALE AUDIO - AUFNAHMEN MIT MD-RECORDER

Für die Überspielung von “digital - zu digital” wählen Sie den gewünschten Digitaleingang als Programmquelle für die Aufnahme.

Wählen Sie CD, AUX oder VIDEO 1 bis VIDEO 6 als Programmquelle für die Aufnahme.

Schalten Sie das an den optischen- oder koaxialen Digitalausgang angeschlossene Aufnahmegeät (MD- oder CD-Recorder) auf “Aufnahme”.

• Am optischen- und koaxialen Digital-Ausgang steht ein hochwertiges Audio-Signal zur Aufnahme auf einem anderen digitalen Medium (z.B. MD oder CD-R / CD-RW) zur Verfügung. Die Aufzeichnung erfolgt ohne Qualitätseinbuße, weil das Signal zuvor nicht in das Analog-Format umgewandelt werden muss. Bitte beachten Sie die Anschlusshinweise auf den Seiten 5 und 7 sowie die Bedienungsanleitung des digitalen Aufnahmegerätes (MD- oder CD-Recorder).

• Wenn die digitalen Signale auch im Raum 2 wiedergegeben werden sollen, muß ein entsprechender Verstärker mit dem koaxialen DigitalAusgang (ROOM 2) verbunden werden.

• Wenn der Ausgang “COAXIAL DIGITAL OUT” für digitale Aufnahmen mit einem MD-, oder CD-Recorder verbunden wird, muß die ROOM 2-Funktion deaktiviert werden.

󳥎Hinweise:

• Eingangssignale am USB-Anschluss werden nicht am optischen- und koaxialen Digital-Ausgang wiedergegeben.

• Grundsätzlich konnen digitale Überspielungen von Programmquellen wie CD, MD oder von einigen DVDs aus erfolgen.

• Da unterschiedliche Signalformate und auch Kopierschutz existieren, ist die Überspielung nicht von allen digitalen Tonträgern aus möglich.

• Es existieren allgemein einige Beschränkungen in Bezug auf das aufnehmen und kopieren digitaler Signale (Programme). Bitte beachten

Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen digitaler Aufnahmegeräte, um zu erkennen, welche Beschränkungen jeweils bestehen.

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

VIDEO AUDIO

INPUT SELECTOR

Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich der gewählte Eingang wie folgt:

󳥕 DIGITAL 󳥕 ANALOG

󳥎Hinweis

• Wenn keine Programmquelle an einen der Digitaleingänge angeschlossen ist, blinkt die Anzeige DIGITAL und signalisiert, dass weder Wiedergabe noch eine Überspielung auf einen anderen Tonträger möglich ist.

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

DIGITAL/ANALOG

Schalten Sie VIDEO 1 auf Aufnahme.

Starten Sie die Wiedergabe von VIDEO 2 und CD.

• Das Audio-Signal von CD und das Video-Signal werden nun nach VIDEO 1 überspielt. Gleichzeitig können Sie Bild und Ton über die Lautsprecher und den Bildschirm miterleben.

oder

DEUTSCH

Page 42

WEITERE FUNKTIONEN

• Manche Film-Darbietungen mit Dolby Digital weisen extreme Lautstärke-Unterschiede im Ton auf, die z.B. zur Nachtzeit aus Rücksicht auf Nachbarn begrenzt werden sollten. Solche Stellen mit extremen Lautstärken (bzw. Lautstärke-Unterschieden) werden bei vielen Filmen bereits während der Tonaufnahme elektronisch markiert. Durch Einschalten der Dynamik-Begrenzung (DYNAMIC RANGE) werden diese markierten Szenen in der Lautstärke dem allgemeinen Lautstärkepegel angepaßt und eine Wiedergabe des Filmes mit niedriger Lautstärke ist möglich.

• Die Anzeige “DYNAMIC:~” wird für einige Sekunden angezeigt.

• Erlischt die Anzeige vorzeitig, drücken Sie diese Taste erneut.

• Mit der schrittweisen Drehung des MultifunktionsDrehknopfes ändert sich Kompressions-Rate wie folgt:

• Diese Funktion ist Software-abhängig und nicht bei allen Filmen mit Dolby Digital verfügbar.

Dynamik-Begrenzung (nur bei Dolby Digital)

• Diese Funktion gestattet die Vorwahl einer Zeitspanne, nach deren Ablauf sich das Gerät bzw. die gesamte Anlage automatisch ausschaltet.

• Zur Einstellung gehen Sie so vor:

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Zeit für die Ausschalt-Verzögerung wie folgt:

󳥕 10 󳥕 20 󳥕 30 󳥕 60 󳥕 90 󳥕 OFF

Minuten

• Bei aktiviertem SLEEP TIMER leuchtet die Anzeige “”.

• Mit der Einstellung einer Ausschaltverzögerung wird gleichzeitig die Beleuchtung aller Displays der über DIGI LINK III miteinander verbundenen Geräte gedimmt.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Einstellung der Beleuchtung aller Displays der über DIGI LINK III angeschlossenen Geräte wie folgt:

󳥕 ON 󳥕 dim 󳥕 OFF

• Ein ausgeschaltetes Display (OFF) schaltet sich wieder ein, sobald irgendeine Taste betätigt wird.

Benutzung des Schlafzeitschalters (SLEEP TIMER)

Helligkeit der Display-Beleuchtung

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

DYNAMIC RANGE

Wählen Sie die gewünschte DynamikBegrenzung.

Drücken Sie diese Taste, während ein Programm von einer DOLBY DIGITALProgrammquelle bereits läuft.

MULTI CONTROL

DEUTSCH

Page 43

Wählen Sie einen Eingang, dessen Bezeichnung Sie durch einen individuellen Namen ersetzen wollen.

Drücken Sie die Taste LABEL, um das Gerät auf die Eingabe eines neuen Namens für den gewählten Eingang vorzubereiten. Beispiel: Sie möchten den Namen des

Einganges VIDEO 1 ändern

Stellen Sie den ersten Buchstaben des neuen Namens ein, solange dessen Position im Display blinkt.

Bestätigen Sie die Wahl.

Wiederholen Sie die Schritte ③ und ④, um die restlichen Buchstaben des neuen Namens einzugeben.

Speichern Sie den neuen Namen.

Eingabe eines individuellen Namens für die Eingänge

Wählen Sie den Video-Eingang, dessen Bezeichnung Sie korrigieren oder löschen möchten.

Wiederholen Sie die Schritte ② bis ⑥ im vorhergehenden Abschnitt “Eingabe eines individuellen Namens für die VideoEingänge”.

Korrigieren der Eingabe oder Löschen eines individuellen Namens für die Eingänge

• Mit der schrittweisen Drehung des MultifunktionsDrehknopfes können Sie aus folgenden Zeichen auswählen:

󳥤

Leerzeichen: ( )

󳥦

Buchstaben: A~Z, a~z

󳥦

Ziffern: 0~9

󳥦

Sonderzeichen: ( ) + , . – /

󳥣

• Den Eingang VID 6 können Sie über das Fernbedienungs-Menü AUD 1 auf Seite 2 wählen.

• Diese Funktion ist für eine Umbenennung der Eingänge mit Ausnahme von Tuner, TAPE MONITOR und 8CH DIRECT vorgesehen.

• Den Eingang VID 6 können Sie über das Fernbedienungs-Menü AUD 1 auf Seite 2 wählen.

• Daraufhin blinkt der nächste Buchstabe.

• Es können bis zu 9 Buchstaben oder Zeichen eingegeben werden.

󳥎Hinweis: Wenn Sie während der Eingabe eines

neuen Namens Tasten wie “AUDIO”, “VIDEO”, “8 CH DIRECT” etc. drücken, wird der Eingabe-Vorgang abgebrochen.

• Um einen Namen zu löschen, geben Sie für jedes

Zeichen eine Leerstelle ein und speichern Sie diesen Vorgang anschließend. Es erscheint wieder die Werkseinstellung für diesen Eingäng.

• Wird die Taste LABEL länger als 3 Sekunden

gedrückt, werden alle eingegebenen Buchstaben und Zeichen durch Leerzeichen ersetzt.

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

VIDEO AUDIO

INPUT SELECTOR

STANDBY

POWER ON

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

VIDEO AUDIO

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL

LABEL

ENTER/MEMO

oder

DEUTSCH

Page 44

WIEDERGABE IN ANDEREN RÄUMEN (MULTIROOM)

■Wenn Sie die RAUM 2 - Fernbedienung benutzen

• Sie können die RAUM 2(ROOM 2) - Funktionen dieses Receiver bequemer und praktischer nutzen, wenn Sie den separaten RAUM 2 - Handsender benutzen.

• Diese Funktion bietet die Möglichkeit, z.B. einen Film von einer Video-Cassette im Wohnzimmer abzuspielen und gleichzeitig im Arbeitszimmer Musik von CD zu hören.

• Multikanal-Programmquellen, die über die 8 CH DIRECT-Eingänge oder die TAPE MONITOR-Eingänge, oder Digital-Signale die über den USB-Anschluss in das Gerät gelangen, können nicht über die Ausgänge VIDEO 2 / ROOM 2 (Audio) OUT, bzw. COAXIAL DIGITAL OUT in einen anderen Raum ubertragen werden.

• Wenn Sie das Multi-Room System Kit an die MULTI-ROOM-Buchse dieses Receiver anschließen, können Sie diesen Receiver per Fernbedienung auch von einem anderen Raum aus steuern. (Siehe auch Seite 11 und 21 dieser Anleitung.)

󳥎󳥎

ACHTUNG: Auch wenn die ROOM 2-Funktion deaktiviert, jedoch die Einstellung VIDEO 2 OUT ein (on) ist, werden die Signale von

der gewählten Quelle für den Hauptraum über die Ausgänge VIDEO 2/ROOM2 OUT wiedergegeben. (Siehe auch Seite 57, “Wenn Sie VIDEO 2 OUT wählen”).

Drücken Sie die Taste ROOM 2.

■Wenn Sie die Universal-Fernbedienung oder die Tasten an der Frontplatte des Gerätes benutzen.

Drücken Sie die Taste ROOM 2 FEED [Funktionstaste zur Aktivierung der Wiedergabe in einem zweiten Raum (“RAUM 2 SignalEinspeisung”)].

Wählen Sie die gewünschte Programmquelle für die Wiedergabe im Raum 2 (ROOM 2).

• Die Anzeige “R2” leuchtet, “(R2)~” blinkt fur einige Sekunden und die “ROOM 2”-Funktion ist aktiviert.

• Um diese Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie diese Taste erneut. Die Anzeige “R2” verlischt.

• Das ausschalten der “ROOM 2”-Funktion mit dieser Taste ist auch möglich, wenn sich der Receiver im “STAND-BY”Zustand befindet.

• Die für die Wiedergabe in Raum 2 gewählte Programmquelle wird einige Sekunden lang so angezeigt:

(R2) PHONO, (R2) TUNER, (R2) CD, (R2) AUX und (R2) VIDEO 1 bis 6.

• Andere als die genannten Programmquellen können nicht in Raum 2 (ROOM 2) wiedergeben werden.

• Wenn eine Ton-Programmquelle zur Wiedergabe in Raum 2 ausgewählt wurde, kann die Bildwiedergabe einer möglicherweise zuvor gewählten Video-Programmquelle ebenfalls separat mit abgespielt werden. (Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Einstellungen zu MultiRoom” auf Seite 66.)

• Die Tasten MUTE (Stummschaltung) und VOLUME UP/DOWN (Lautstärke AUF/AB) (▲/▼) auf dieser

zusätzlichen Fernbedienung sind nur wirksam, wenn die ROOM 2-Funktion eingeschaltet ist.

󳥎Hinweis: Wird die Stummschaltung (MUTE) für Raum 2

aktiviert, blinkt die Anzeige “MUTE”.

Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle, die Sie für Raum 2 ausgewählt haben.

Wählen Sie die gewünschte Programmquelle für die Wiedergabe im Raum 2 (ROOM 2), solange die Anzeige “(R2)~” blinkt.

• Die Anzeige “R2” leuchtet, “(R2)~” blinkt fur einige Sekunden und die “ROOM 2”-Funktion ist aktiviert.

• Um diese Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie diese Taste erneut. Die Anzeige “R2” verlischt.

• Das Ausschalten der “ROOM 2”-Funktion mit diesen Tasten ist auch möglich, wenn sich der Receiver im “STAND-BY”Zustand befindet.

• Die für die Wiedergabe in Raum 2 gewählte Programmquelle wird einige Sekunden angezeigt.

• Die Lautstärke in Raum 2 kann nur verändert werden, solange die Anzeige “(R2)~” blinkt.

• Wenn “(R2)~” nicht blinkt, drücken Sie bitte die Taste “ROOM 2” zweimal kurz nacheinander.

Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle, die Sie für Raum 2 ausgewählt haben.

󳥎Hinweise:

• Wird die “PURE AUDIO”-Funktion für den Hauptraum aktiviert, können keine Video-Signale über den ROOM 2-Anschluss wiedergegeben werden.

• Wird der Receiver auf “STANDBY” geschaltet und die ROOM2-Funktion war zuvor aktiviert (d.h. die Anzeige “R2” leuchtet), erscheint die “Standby”-Anzeige weiterhin blau (wie im normalen Betriebszustand). Es bleibt aber nur die ROOM2-Funktion erhalten, und die zuvor gewählte Raum 2 Programmquelle kann weiter gehört werden.

• Im Stand-by - Modus (mit eingeschalteter ROOM 2 -Funktion) kann das Gerät nur mit der ROOM 2 Fernbedienung gesteuert werden.

• Wird die ROOM2-Funktion nicht benötigt, sollte sie deaktiviert werden, um Energie zu sparen.

• Hinweise zur Einstellung der Lautstärke in Raum 2 enthält der Abschnitt “MULTI ROOM-EINSTELLUNGEN” auf Seite 66.

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

ROOM2

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

VIDEO 6

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

STANDBY

POWER ON

AUD2

SLEEP D/A

DIMM S.A/B

ROOM2 SUR.B

T.TON PURE

OSD PARA.

PAGE1

ROOM2

VIDEO AUDIO

oder

DEUTSCH

Page 45

Wie Sie OSD nutzen können

STATUS-BILDSCHIRM

Diese Art der Darstellung auf dem Bildschirm zeigt den momentanen Zustand bei der Bedienung des Receiver.

• Die Anzeige verschwindet jeweils 5 Sekunden nach der letzten Einstellung.

• Die beiden möglichen Status-Anzeigen können z.B. so aussehen:

■Hinweise:

• Wie Sie die Bildschirmanzeigen-Automatik ganz ausschalten können, ist auf Seite 55 (OSD AUTO DISPLAY) beschrieben.

• Wird die Video-Signalübertragung zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät in Form von “Component Video” (Farbdifferenzsignalen) ausgeführt, steht die Status-Anzeige nicht zur Verfügung.

• Das gleiche gilt, wenn die Video-Signalübertragung zwischen diesem Gerat und dem Fernsehgerät in Form von “Composite Video” (FBAS) ausgeführt wird und am Eingang dieses Gerätes sowohl S-Video- und Composite Video-Signale anliegen.

󳥎󳥎

Wenn Sie die Programmquelle wählen 󳥎󳥎Wenn Sie den Testton (TEST TONE) einschalten

Dieser Receiver ist mit einer Bildschirm-Benutzerführung (OSD, On-Screen-Display) ausgestattet. Dieses System hilft bei den Grundeinstellungen des Gerätes, erleichtert die Bedienung und liefert Informationen zum Betrieb des Receiver. Alle BildschirmInformationen werden in englischer Sprache auf dem für Audio-/ Video-Wiedergabe ohnehin an den Receiver anzuschließenden Fernseher dargestellt. Grundsätzlich wird zwischen zwei verschiedenen Arten der Darstellung unterschieden: Anzeige des aktuellen Zustands (STATUS) und Menü-Bildschirm (MENU).

■Hinweise:

• Laufende Video-Aufzeichnungen auf VIDEO 1 werden von OSD-Informationen auf dem Bildschirm nicht beeinträchtigt.

• Bei der Wiedergabe eines progressiven Video-Signals kann die Bildschirm-Statusanzeige sowie das Bildschirm-Menü nicht oder nicht richtig dargestellt werden.

• Die unterschiedlichen nationalen Versionen dieses Gerätes gestatten u.U. die Wahl des Fernsehstandards NTSC oder PAL. Erfordern die angeschlossenen Video-Komponenten oder Ihre Video-Software einen anderen als den voreingestellten Fernsehstandard, so können Sie je nach Geräteausführung die werksseitige Voreinstellung des Gerätes ändern: Schalten Sie hierzu den Receiver in den “Standby”-Zustand. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten TONE MODE und ENTER/MEMORY an der Frontplatte des Receiver. Damit schalten Sie abwechselnd auf NTSC oder PAL. Jedoch gibt es Ausführungen dieses Gerätes, bei denen ausschließlich das PAL-Fernsehsystem verfügbar ist.

• Diese Art der Darstellung auf dem Bildschirm vereinfacht die Grund- und Betriebseinstellungen des Gerätes. In den meisten Fällen müssen Sie die Einstellungen nur einmalig vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und bei der Installation Ihrer Heimkino-Anlage vornehmen. Spätere Änderungen sind nur selten erforderlich. Das Bildschirm-Menü (OSD-Menü) besteht aus fünf Haupt-Menüpunkten: Lautsprecher-Einstellungen (SPEAKER SETUP), Betriebs-Einstellungen (SYSTEM SETUP), Surround-Einstellungen (SURROUND SETUP), Lautstärke-Abgleich der Kanäle (CH LEVEL TRIM) und Multi-RoomEinstellungen (ROOM 2 FEED SETUP). Einige dieser Menüs verzweigen sich in mehrere Untermenüs.

• Die Menüsteuerung erfolgt mit einem Cursor, der mit den Cursor-Tasten (▲, ▼, ◀, ▶) der Fernbedienung auf dem Bildschirm bewegt wird, sowie mit den Tasten ON SCREEN DISPLAY (OSD), RETURN und ENTER.

󳥎Hinweise:

• Wird die Video-Signalübertragung zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät in Form von “Component Video” (Farbdifferenzsignalen) ausgeführt, wird bei der Anwahl der OSD-Funktion das “Video-Bild” ausgeblendet und nur die Bildschirm-Benutzerführung (OSD) dargestellt.

• Wenn am Eingang dieses Gerätes sowohl S-Video- und Composite Video-Signale anliegen, kann die Bildschirm-Benutzerführung nicht über den Ausgang MONITOR (Composite) VIDEO OUT dargestellt werden.

VIDEO 1 (OPTICAL 1)

Input source Signal input

Channel level or overall volume display

FL :

------ ------

: 0 dB

• Wenn Sie den Pegel einzelner Kanale oder die Gesamtlautstärke verändern, wird die aktuelle Einstellung dargestellt.

• Die Testton-Anzeige bleibt so lange sichtbar, wie der Testton eingeschaltet bleibt.

Menü-Bildschirm

Programmquelle Eingangs-Signal

Kanal-Pegel (oder Gesamt-Lautstärke)

DEUTSCH

Page 46

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Cursortasten “AUF”(▲) oder “AB”(▼).

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste.

• Der ausgewählte Menüpunkt führt Sie mit einem nachfolgenden Untermenü zu den Einstellkriterien.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

■■

Wenn Sie den Menüpunkt SYSTEM SETUP (Betriebs-Einstellungen) wählen:

■■

Wenn Sie den Menüpunkt CH LEVEL SETUP (Lautstärke-Abgleich der Kanäle) wählen:

■■

Wenn Sie den Meüpunkt SPEAKER SETUP (Lautsprecher-Einstellungen) wählen:

■■

Wenn Sie den Menüpunkt SURROUND SETUP (Surround-Einstellungen) wählen:

■■

Wenn Sie den Menüpunkt ROOM2 FEED SETUP (Multi-Room-Einstellungen) wählen:

SPEAKER SETUP

RETURN: Back ENTER : S el ec t

SPEAKER CONFIGURATION SPEAKER D I STANCE V IRTUAL SPEAKER SETUP SUBWOOFER : A CT I V E SUBWOOFER MODE : LFE CROSSOVER F RE Q . : 8 0H z AUTO SPEAKER SE TUP

, :Move

• Das Hauptmenü erscheint

• Um OSD abzuschalten, drucken Sie diese Taste erneut.

• Die Bedienhinweise im unteren Teil des Bildschirmes bedeuten:

“OSD: Quit”: Taste OSD drücken, um dieses Menü zu verlassen “RETURN”: Taste RETURN drücken: zur vorherigen Ebene zurück “ENTER” :Taste ENTER drücken: Auswahl, Eingabe

(▲) : CURSOR aufwärts (▼) : CURSOR abwärts (▶) : CURSOR rechts (◀) : CURSOR links

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

OSD/MENU

ENT

MA I N MENU

OSD:Qu i t ENTER :S e l ect

, :Move

SPEAKER SETUP SYSTEM SETUP SURROUND SETUP CH LE VEL SETUP ROOM2 FEED SETUP

Rufen Sie den Menü-Bildschirm auf.

• Einzelheiten zu den erforderlichen Einstellungen finden Sie auf der im Pfeil rechts vom Menü genannten Seite dieser Anleitung 󳦠.

• Führen Sie die Einstellungen Ihren individuellen Wünschen entsprechend aus.

• Mit den Cursor-Tasten wählen Sie den Menüpunkt, mit der Taste ENTER bestätigen Sie die Wahl, mit der Taste RETURN kommen Sie ins Hauptmenü zurück (BACK).

SYSTEM SETUP

RETURN: Ba c k ENTER :S e lect

DIGI TAL I NPUT SETUP TONE CONTROL OSD AUTO D I SPLAY : CURRE NT V I DEO: COMPONENT V IDEO SETUP V I DEO 2 OUT : DC TR I GGER2 SETUP D. RE - MASTERI NG:

VID 1

Off

, :Sel ect RETURN : Back ENTER:Cal l

CH LEVEL SETUP

PRESET1 : CALL PRESET1 TR IM PRESET2 : CALL PRESET2 TR IM CH LEVEL TRIM LFE LEVEL TRI M

RETURN :B a c k , : S e l e ct

ROOM2 FEED SETUP VOLUME MODE : ROOM2 F EED : TUNER V I DEO 1 CD VIDEO 2 AUX V IDEO 3 PHONO V I DE O 4

V I DEO 5 V I DEO 6

Off

Variable

SURROUND SETUP

RETURN: B ack , : Se l ect

DECOD ING MODE : SURROUND MODE : DOLBY D I G I TAL EX + NONE DYNAMIC RANGE : 0 . 0 PL I I x MUS I C PARAMETER

AUTO

DEUTSCH

Page 47

• Nach Installation und Anschluss aller Komponenten der Anlage sollten als erstes die nachstehend beschriebenen Lautsprecher-Einstellungen vorgenommen werden, mit denen die Lautsprecher an diesen Receiver und an die Umgebung optimal angepasst werden.

• Die Einstellungen sollten erneut durchgeführt werden, wenn Sie z.B. die Lautsprecher wechseln, die Aufstellposition der Lautsprecher ändern oder wenn Sie Änderungen in der Hörumgebung vorgenommen haben.

• Wenn die AUTO SPEAKER SETUP-Funktion durchgeführt wurde, müssen die Einstellungen für SPEAKER CONFIGURATION, SPEAKER DISTANCE und CH LEVEL SETUP nicht manuell vorgenommen werden.

• Aus diesen Vorgaben können Sie die für Ihre Anlage zutreffenden Eigenschaften auswählen:

• Yes / No: Ist ein Subwoofer vorhanden? (JA / NEIN)

• Large(= groß): Wählen, wenn Lautsprecher für Töne unter Übergangsfrequenz voll

geeignet

• Small(= klein): Wählen, wenn für Tone unter Übergangsfrequenz nicht geeignet. Tiefe

Töne werden zum Subwoofer umgeleitet.

• None(= klein): Wählen, wenn kein Lautsprecher angeschlossen. Töne werden zu den

Lautsprechern umgeleitet, die nicht auf “None” eingestellt sind.

• 2CH/1CH: Anzahl der angeschlossenen Surround Back-Lautsprecher

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten bewegen sich die Pfeile LINKS(◀) und RECHTS(▶) zu den

zugeordneten Lautsprecher-Eigenschaften.

󳥎Hinweise:

• Wenn Lautsprecher auf “Small” gesetzt werden, sollten Sie die Übergangsfrequenz dem Tieftonbereich des Lautsprechers anpassen (siehe Seite 50, “Wenn Sie CROSSOVER FREQUENCY wählen”).

• Wenn “FRONT” auf “Small” gesetzt wird, ist “SUBWOOFER” automatisch auf “Yes” gestellt. Wenn “SUBWOOFER” auf “No” gesetzt wird, ist “FRONT” automatisch auf “Large” gestellt.

• Wenn “FRONT” auf “Small” gesetzt wird, können “CENTER”, “SURROUND” und “SURR. BACK” nicht auf “Large” gesetzt werden.

• Wenn “SURROUND” auf “None” gesetzt wird, ist “ S/B CH” automatisch auf “None” gestellt.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

SPEAKER CONF IGURATION

SU BWOO FE R : FRONT : CENTER : SUR RROUND : S/B CH : SUR R . B ACK :

RETURN:Back , :S ele c t

Large Large Large

Large

Yes

2CH

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

SPEAKER SETUP

RETURN: Back ENTER : S el ec t

SPEAKER CONFIGURATION SPEAKER D I STANCE V IRTUAL SPEAKER SETUP SUBWOOFER : A CT I V E SUBWOOFER MODE : LFE CROSSOVER F RE Q . : 8 0H z AUTO SPEAKER SE TUP

, :Move

Größe der angeschlossenen Lautsprecher bestimmen Entfernung zwischen Lautsprecher und Hörplatz benennen, um Laufzeit-Verzögerung

für Surround zu optimieren Gewünschte Einstellungen für Dolby Virtual Speaker einstellen Typ des angeschlossenen Subwoofers bestimmen Subwoofer-Modus bestimmen Gewünschte Ubergangsfrequenz wählen. Automatische Einstellung der Lautsprecher und Kanalpegel

Wählen Sie den Menüpunkt SPEAKER CONFIGURATION (Lautsprecher-Konfiguration) mit den CursorTasten AUF(▲) oder AB(▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wählen Sie den gewünschten Lautsprecher mit den Cursor-Tasten AUF(▲) oder AB(▼).

Wählen Sie die für Sie zutreffenden Lautsprecher-Angaben mit den Cursor-Tasten LINKS(◀) und RECHTS(▶).

LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN (SPEAKER SETUP)

Wenn Sie SPEAKER CONFIGURATION wählen

DEUTSCH

Page 48

Wiederholen Sie die Einstellungen unter Punkt ② und ③, bis der Receiver auf die Eigenschaften aller vorhandenen Lautsprecher eingestellt ist.

Wählen Sie den Menüpunkt SPEAKER DISTANCE (Lautsprecher-Abstand) mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wenn Sie SPEAKER DISTANCE wählen

• Mit diesen Cursor-Tasten bewegen sich die Pfeile

LINKS (◀) und RECHTS (▶) zu den Maßeinheiten.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten erscheint abwechselnd die Maßeinheit “Meter” oder “Feet”.

• Ist die Maßeinheit einmal gewählt, werden alle Entfernungen entsprechend dargestellt.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

P A

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) die Maßeinheit (UNIT).

Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

RETURN:Bac k , :Select

Meters

SPEAKER DISTANCE

UNIT : FL : 3 . 0 R : 3.0 C : 3. 0 SURR . L : 3 .0 SURR . R : 3 . 0 BL : 3 . 0 R : 3. 0

Wiederholen Sie die Einstellungen unter Punkt ④ und ⑤, bis der Receiver auf die Entfernungen aller vorhandenen Lautsprecher zum Hörplatz eingestellt ist.

Wählen Sie die Entfernung des ausgewählten Lautsprechers zum Hörplatz

mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

Wählen Sie den gewünschten Lautsprecher mit den Cursor-Tasten AUF

(▲) oder AB (▼).

• Mit diesen Cursor-Tasten bewegen sich die Pfeile LINKS (◀) und RECHTS (▶) zu den

Entfernungsangaben

• Subwoofer und Lautsprecher, die zuvor auf “None” gesetzt wurden, können nicht angewählt werden.

• Sie können Entfernungen zwischen 0,3 und 9 Metern (entsprechend 1 bis 30 feet) in Intervallen von 30 cm (1 foot) wahlen.

DEUTSCH

Page 49

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

RETURN:Ba ck , :Se l ec t

VIRTUAL SPEAKER SETUP

DO LB Y VS :

SPEAKER LAYOUT: 2 -SPEAK ER MODE : W IDE

Off

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) die gewünschte DOLBY VS (virtueller Lautsprecher) Einstellung.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten ändert sich die Einstellung DOLBY VS wie folgt:

On: Wählen Sie diese Einstellung, um die DOLBY

Virtual Speaker Funktion zu aktivieren.

󳥦

Off: Wählen Sie diese Einstellung, um die DOLBY

Virtual Speaker Funktion auszuschalten.

Wählen Sie den Menüpunkt VIRTUAL SPEAKER SETUP mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wenn Sie VIRTUAL SPEAKER SETUP wählen

Wählen Sie den Menüpunkt SPEAKER LAYOUT mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) die gewünschte

Einstellung.

• Wählen Sie entsprechend der zu nutzenden Lautsprecher eins der vier Layouts aus.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten ändert sich die Einstellung SPEAKER LAYOUT wie folgt:

2- SPEAKER: Wählen Sie diese Einstellung, wenn zwei Front-

Lautsprecher genutzt werden.

3- SPEAKER: Wählen Sie diese Einstellung, wenn zwei Front-

und ein Center-Lautsprecher genutzt werden.

4- SPEAKER: Wählen Sie diese Einstellung, wenn zwei Front-

und zwei Surround-Lautsprecher genutzt werden.

5- SPEAKER: Wählen Sie diese Einstellung, wenn zwei Front-,

ein Center- und zwei Surround-Lautsprecher genutzt werden.

󳥎Hinweis:

• Wurden zuvor Lautsprecher auf “None” gesetzt, so kann die entsprechende Layout-Einstellung nicht gewählt werden.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

󳥦

DEUTSCH

Page 50

DEUTSCH

󳥎Hinweis:

• Wenn im Menü “SPEAKER CONFIGURATION” die Einstellung “2 CH” für den Kanal “S/B CH” gewählt wurde, kann die Einstellung SUBWOOFER nicht gewählt werden.

• Wählen Sie die Einstellung je nach angeschlossenem Subwoofer:

ACTIVE: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein

aktiver Subwoofer an den Receiver-Ausgang “SW” angeschlossen ist.

PASSIVE: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein

passiver Subwoofer an den LautsprecherAusgang “SURROUND BACK RIGHT” der Leistungs-Endstufe angeschlossen ist.

󳥎Hinweis:

• Wenn im Menu “SUBWOOFER” die Einstellung “PASSIVE” gewählt wurde, wird der ReceiverAusgang “SURROUND BACK RIGHT” automatisch auf SUBWOOFER-Kanal geändert.

Wählen Sie den Menüpunkt SUBWOOFER mit den Cursor-Tasten

AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) die gewünschte

Einstellung.

Wenn Sie SUBWOOFER wählen

• Wenn an die Anschlusse “”SURROUND BACK RIGHT” der Leistungsendstufe ein PassiverSubwoofer angeschlossen wird, sollten Sie die SUBWOOFER-Einstellung “PASSIVE” wählen.

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) die gewünschte

Einstellung.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten ändert sich die Einstellung MODE wie folgt:

WIDE: Diese Einstellung erweitert das Klangfeld der

Front-Lautsprecher.

󳥦

REFERENCE: Standard-Einstellung.

󳥎Hinweis:

• Wenn die Einstellung “WIDE” gewählt wird, können in der Einstellung “SPEAKER LAYOUT” alle vier Möglichkeiten gewählt werden.

• Wenn die Einstellung “REFERENCE” gewählt wird, können in der Einstellung “SPEAKER LAYOUT” nur 2- SPEAKER und 3- SPEAKER gewählt werden.

Wählen Sie den Menupünkt MODE mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

Page 51

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) die gewünschte

Übergangsfrequenz.

• Die Übergangsfrequenz kann im Bereich von 40 Hz bis 120 Hz in 20 Hz- Schritten gewählt werden (Voreinstellung: 80 Hz).

• Bei Lautsprechern mit der Einstellung “Small” wird der Bass unterhalb der Übergangsfrequenz abgetrennt und vom Subwoofer oder von FrontLautsprechern mit Einstellung “Large” wiedergegeben.

Beispiel: Wenn 100Hz gewählt wurde, wird der

Bassanteil unterhalb von 100Hz vom Subwoofer oder von Front-Lautsprechern mit Einstellung “Large” wiedergegeben.

Wählen Sie den Menüpunkt CROSSOVER FREQUENCY mit den Cursor-Tasten

AUF (▲) oder AB (▼).

Wenn Sie CROSSOVER FREQUENCY wählen

• Die Übergangsfrequenz (CROSSOVER FREQUENCY) ist die Frequenz (Hz), unterhalb der die Widergabe des Bassanteils von jedem Hauptlautsprecher über den Subwoofer oder von Front-Lautsprechern mit Einstellung “Large” (wenn kein Subwoofer genutzt wird) erfolgen soll.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten ändert sich die Einstellung wie folgt:

LFE: Die Nieder-Frequenz-Effekte des LFE (.1)-

Kanals von Multikanal-Quellen werden vom Subwoofer wiedergegeben.

LFE + SW: Über den Subwoofer werden sowohl die

Nieder-Frequenz-Effekte (LFE), als auch der Bassanteil von analogen Stereo (2Kanal)- oder PCM-Quellen wiedergegeben.

• Ungeachtet der Subwoofer-Einstellungen, kann der Bassanteil von Lautsprechern mit Einstellung “Small” an den Subwoofer geleitet werden.

Wählen Sie den Menüpunkt SUBWOOFER MODE mit den Cursor-

Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) die gewünschte

Einstellung.

Wenn Sie SUBWOOFER MODE wählen

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

DEUTSCH

Page 52

DEUTSCH

• Laute Testtöne werden auf jedem Lautsprecher übertragen und nach Beendigung der AUTO SPEAKER SETUP - Funktion werden die Werte jedes Abgleichs angezeigt.

• Mit jedem weiteren Druck der Taste ENTER wird die AUTO SPEAKER SETUP - Funktion gestoppt oder erneut gestartet.

• Bei eventuellen Problemen der Lautsprecher oder Mikrofonverbindung wird eine Fehlermeldung angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, überprüfen Sie die in der Fehlermeldung angezeigte Verbindung und führen Sie dann die Funktion erneut aus.

󳥎Hinweise:

• Die angezeigten Pegel sind relative Pegel im Vergleich mit dem FL - Kanal und nicht abgeglichene Pegel.

• Abhängig von den Einstellungen “POWER AMP ASSIGN” und “ SUBWOOFER” usw. werden manche Kanäle beim Abgleich ausgeschlossen. ( Siehe auch Kapitel “Wenn Sie POWER AMP ASSIGN wählen” und “Wenn Sie SPEAKER SETUP wählen”).

• Da die Testtöne sehr laut wiedergegeben werden, sollten sich keine Säuglinge oder Kleinkinder im Raum befinden.

• Die besten Resultate werden erzielt, wenn während der AUTO SPEAKER SETUP Funktion keine Umgebungsgeräusche auftreten. Zu starke Nebengeräusche können die Resultate negativ beeinflussen.

• Sollten die erzielten Einstellungen nicht Ihrem Wunsch entsprechen, können die Einstellungen für Lautsprecher und Kanalpegel auch manuell ausgeführt werden. (Siehe hierzu Seite 46, Wenn Sie SPEAKER CONFIGURATION wählen, Seite 47, Wenn Sie SPEAKER DISTANCE wählen, Seite 31, Pegeleinstellung aller Kanäle mittels Testtön und Pegeleinstellung aller Kanäle)

• Die AUTO SPEAKER SETUP - Funktion erleichtert Ihnen die Einstellung der Lautsprecher, die sonst durch eigene Hörtests vorgenommen werden muß und gewährleistet einen optimalen Raumklang. Verbinden Sie zunächst das mitgelieferte Mikrofon mit dem SETUP MIC - Anschluss, so dass das Gerät die Informationen durch aussenden von Testtönen über die Lautsprecher analysieren -, und die bestmoglichen Einstellungen fur Größe, Entfernung und Pegel automatisch vornehmen kann.

• Wenn Sie die Einstellungen für Lautsprecher und Kanalpegel manuell vornehmen möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: Seite 46, Wenn Sie SPEAKER CONFIGURATION wählen; Seite 47, Wenn Sie SPEAKER DISTANCE wählen; Seite 31, Pegeleinstellung aller Kanäle mittels Testton und Pegeleinstellung aller Kanäle.

󳥎Vorbereitung

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Mikrofon mit dem Anschluss

SETUP MIC an der Geräterückseite. (Siehe auch Seite 11, MIKROFON ANSCHLUSS).

󳥎Hinweis:

• Nachdem das Gerät mit der AUTO SPEAKER SETUP-

Funktion eingestellt wurde, sollten Sie die Mikrofonverbindung wieder trennen.

2. Stellen Sie das Mikrofon in der Nähe Ihrer normalen Hörposition auf eine ebene Fläche.

• Wenn möglich, sollten Sie das Mikrofon mit einem Stativ oder

ähnlichem auf “Ohrhöhe” Ihrer Sitzposition ausrichten.

• Stellen Sie sicher, das sich keine “Hindernisse” zwischen

Lautsprecher und Mikrofon befinden.

3. Für Lautsprecher mit der Einstellung “Small” muss die passende Übergangsfrequenz im entsprechenden Menü eingestellt werden (Siehe hierzu Seite 50, “Wenn Sie CROSSOVER FREQUENCY wählen”).

Wählen Sie den Menüpunkt AUTO SPEAKER SETUP mit den Cursor-Tasten AUF(▲) oder AB(▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Drücken Sie die Taste ENTER um die AUTO SPEAKER SETUP-Funktion zu starten.

Wenn Sie AUTO SPEAKER SETUP wählen

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

RETURN:Bac k ENTER :Se l e c t

START

AUTO SPEAKER SETUP

FL : 0 dB, L , 3.0m FC : 0

, L , 3.0m

FR : 0

, L , 3.0m

SR : 0

, L , 3.0m

BR : 0

, L , 3.0m

B L : 0

, L , 3.0m

S L : 0

, L , 3.0m

SW: 0

Kanalpegel

Lautsprechergröße

Entfernung der Lautsprecher

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

F L : 0 dB, L , 3.0m FC: + 6

,S , 3.0m

FR: +3

, L , 3.0m

SR: +5

, S , 2.7m

BR: +4

, S , 2.7m

BL:+4

, S , 2.7m

SL:+1

, S , 2.7m

SW: 15

Ergebnissanzeige

RETURN:Bac k ENTER:Sel ec t

M EMO RY

AUTO SPEAKER SETUP

Page 53

• Die Ergebnisse werden gespeichert.

• Durch drücken der Cursor-Tasten LINKS(◀)/RECHTS(▶) kann “MEMORY” oder “START” gewählt werden.

• Wenn eine Fehlermeldung, z.B. durch falschen Lautsprecheranschluss angezeigt wird, können die ermittelten Werte nicht gespeichert werden. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, überprüfen Sie die in der Fehlermeldung angezeigte Verbindung und führen Sie dann die Funktion erneut aus (oder speichern Sie die in der Fehlermeldung vorgeschlagenen Ergebnisse).

Fortsetzung

Wählen Sie zum Speichern der Ergebnisse mit den Cursor-Tasten LINKS(◀)/RECHTS(▶) “MEMORY” und drücken Sie die Taste ENTER.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

START

F L : 0 dB, L , 3.0m FC: + 6

,S , 3.0m

FR: +3

, L , 3.0m

SR: +5

, S , 2.7m

BR: +4

, S , 2.7m

BL:+4

, S , 2.7m

SL:+1

, S , 2.7m

SW: 15

RETURN:Bac k ENTER:Sel ec t

AUTO SPEAKER SETUP

DEUTSCH

Page 54

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten bewegen sich die Pfeile LINKS (◀) und RECHTS (▶) zu

einem anderen Digital-Eingang.

• Sie können die angeschlossenen digitalen Programmquellen den gewünschten Signal-Eingängen wie CD, AUX und VIDEO 1 bis VIDEO 6 zuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “ANSCHLUSS DIGITALER EIN- UND AUSGÄNGE” auf Seite 7.)

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

CD : AUX : VIDEO1 : VIDEO2 : VIDEO3 : VIDEO4 : VIDEO5 : VIDEO6 :

USB

COAX1

OPT1 OPT2 OPT3

COAX2

OPT4 OPT5

DIGITAL INPUT SETUP

RETURN:Ba ck , :Select

SYSTEM SETUP

RETURN : B a c k ENTER :Se l e c t

DIGI TAL INPUT SETUP TONE CONTROL OSD AUTO D I SPLAY : CURRE NT V I D EO : COMPONENT V I DEO SETUP V I DEO 2 OUT : DC TR IGGER2 SETUP D. RE - MASTERI NG:

VID 1

Off

Digitaleingänge für Programmquellen einstellen Klangeinstellung (Höhen / Tiefen) und Einstellung CINEMA EQ Anzeige des Bildschirm-Menus (OSD) Auswahl Video-Eingang COMPONENT VIDEO-Eingänge für Programmquellen einstellen Einstellung VIDEO 2 OUT-Ausgang DC TRIGGER 2 für Programmquellen einstellen Digital Re-Mastering einstellen

RETURN : B a c k , :S e l e c t

D. RE - MASTERI NG: A /V SYNC: 0Frame

Off

A/V SYNC anpassen

Wählen Sie den Menüpunkt “DIGITAL INPUT SETUP” (Setup für digitale Eingänge) mit den CursorTasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wählen Sie den gewünschten SignalEingang mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

BETRIEBSSYSTEM EINSTELLEN (SYSTEM SETUP)

Wenn Sie DIGITAL INPUT SETUP wählen

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

Wählen Sie den gewünschten DigitalEingang mit den Cursor-Tasten LINKS

(◀) und RECHTS (▶).

• Mit jedem Druck auf diese Tasten erscheint ein anderer Digital-Eingang.

󳥎Hinweise:

• Wird der Eingang gewählt, der auf “None” gesetzt ist, so wird der analoge Signalweg automatisch aktiviert.

• Ist ein Digital-Eingang gleichzeitig zwei oder mehreren analogen Eingangsnamen zugeordnet worden, wird bei jedem der analogen Eingänge das gleiche digitale Programm zu hören sein.

Wiederholen Sie die unter Punkt ② und ③ beschriebenen Schritte, um alle angeschlossenen digitalen Programmquellen einem der Eingangsnamen zuzuordnen.

STANDBY

POWER ON

MAIN

A G

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

󳥎Hinweis: Ist die “PURE AUDIO”-Funktion aktiviert, kann der Menüpunkt TONE CONTROL nicht angewählt werden.

DEUTSCH

Page 55

• Mit jedem Druck auf diese Tasten ändert sich die Einstellung wie folgt:

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

CI NEMA EQ :

TONE DEFEAT :

Off

TON E CONTROL

RETURN:Ba ck , :Select

Wählen Sie den Menüpunkt TONE CONTROL (Klangeinstellung) mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

Wenn Sie TONE CONTROL wählen

󳥎Wenn Sie CINEMA EQ wählen

• Die CINEMA EQ - Funktion steht nicht zur

Verfügung, wenn das Gerät auf 2-kanalige PCMWiedergabe (Stereo) mit 96 kHz Abtastrate oder auf “PURE AUDIO”-Funktion geschaltet ist.

On(ein) : Die Klangeinsteller (Höhen und Tiefen) sind

deaktiviert.

Off(aus) : Die Klangeinsteller (Höhen und Tiefen) sind

verfügbar.

󳥎Wenn Sie TONE DEFEAT wählen

On(ein) : Anpassen an die höhenbetonte Wiedergabe

von Kino-Filmen.

Off(aus) : Die Funktion wird wieder abgeschaltet.

󳥎Hinweis:

• Bei eingeschalteter TONE DEFEAT - Funktion ist die größtmögliche Klangreinheit und Natürlichkeit der Wiedergabe, bezogen z.B. auf das Original-Signal einer digitalen Musikaufnahme, zu erwarten.

󳥎Wenn die Funktion TONE DEFEAT ausgeschaltet

ist und die Klangeinsteller zur Beeinflussung von Höhen und Tiefen verfügbar sind:

1. Wählen Sie mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) den Menüpunkt BASS (Tiefen) oder TREBLE (Höhen).

2. Um den jeweiligen Tonbereich wie gewünscht einzustellen, drücken Sie die Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

• Der jeweilige Tonbereich kann innerhalb der Grenzen

- 10 dB bis + 10 dB verändert werden.

• Allgemein empfehlen wir, die Einstellungen bei 0 dB

zu belassen (lineare Wiedergabe).

• Extreme Einstellwerte für Höhen und Tiefen bei

gleichzeitig hohen Lautstärken können Ihre Lautsprecher überlasten und beschädigen.

3. Um die Einstellungen auch für den anderen Tonbereich vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

󳥎

Hinweis: Bei eingeschalteter PURE AUDIO - Funktion kann das Menü TONE CONTROL nicht gewählt werden.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

• Mit jedem Druck auf diese Tasten bewegen sich die Pfeilmarkierungen (◀) und (▶) entsprechend der

Auswahl.

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

↕

DEUTSCH

Page 56

• Mit jedem Druck auf diese Tasten wird der entsprechende VIDEO-Eingang gewählt.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

Wählen Sie den Menüpunkt CURRENT VIDEO mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) den gewünschten

VIDEO-Eingang.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

• Mit jedem Druck auf diese Tasten wird die OSD Funktion abwechselnd ein- oder ausgeschaltet.

On : Der Status-Bildschirm ist eingeschaltet.

↕

Off : Der Status-Bildschirm ist ausgeschaltet.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

Wählen Sie den Menüpunkt OSD AUTO DISPLAY (Bildschirm-Menü) mit den

Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) den gewünschten

Schaltzustand.

Wenn Sie OSD AUTO DISPLAY wählen

• Bei eingeschaltetem OSD (Bildschirm-Menü) kann sich der Status-Bildschirm und die Bildwiedergabe überlappen. Um dies zu vermeiden, können Sie die Bildschirmanzeige ausschalten.

Wenn Sie CURRENT VIDEO wählen

• Über das Bildschirm-Menü (OSD) kann ein VIDEOEingang zur Wiedergabe gewählt werden.

DEUTSCH

Page 57

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

VIDEO 1 : VIDEO 2 : VIDEO 3 : VIDEO 4 : VIDEO 5 : VIDEO 6 :

IN2 IN3

None None None

IN1

COMPONENT V IDEO SETUP

RETURN:Ba ck , : Select

Wählen Sie den Menüpunkt COMPONENT VIDEO SETUP mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wenn Sie COMPONENT VIDEO SETUP wählen

• Mit jedem Druck auf diese Tasten ändert sich die Einstellung “COMPONENT VIDEO IN”.

󳥎Hinweis:

• Wird ein COMPONENT VIDEO-Eingang zwei oder mehreren Eingangsquellen zugeordnet, kann er jeweils bei Anwahl der Quelle wiedergegeben werden.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten bewegt sich die Markierung “◀” “▶” auf den entsprechenden

Eingang.

• Ordnen Sie die angeschlossenen COMPONENT VIDEO-Eingänge den gewünschten Eingängen VIDEO1 bis 6 zu. (Siehe auch Seite 5 und 6 “VIDEO-Anschlüsse).

Wählen Sie die den gewünschten Eingang mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wiederholen Sie die Einstellungen unter Punkt ② und ③, bis alle angeschlossenen COMPONENT VIDEO-Eingänge den Eingangsquellen zugewiesen sind.

Wählen Sie den gewünschten Eingang (COMPONENT VIDEO IN) mit den

Cursor-Tasten LINKS(◀) und RECHTS(▶).

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

DEUTSCH

Page 58

DEUTSCH

• Bestimmen Sie mit dieser Funktion den Eingang, mit dem ein an die DC TRIGGER OUT2-Buchse angeschlossenes Gerät bei der Wahl des Eingangs über die Schaltspannung eingeschaltet werden soll.

Wählen Sie den Menupünkt DC TRIGGER 2 (Schaltspannung) mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wenn Sie DC TRIGGER 2 (Schaltspannung) wählen

• Mit jedem Druck auf diese Tasten wird die DC TRIGGER 2 Funktion abwechselnd ein- oder ausgeschaltet.

On : Wählen Sie diese Option, um die

Schaltspannung zu aktivieren.

↕

Off : Wählen Sie diese Option, um die

Schaltspannung zu deaktivieren.

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS(◀) und RECHTS (▶) den gewünschten Schaltzustand.

• Eine Aufnahme kann über VIDEO 2 erfolgen, wenn an die Anschlüsse VIDEO “2/(ROOM 2) IN/OUT ein Video Recorder, etc. angeschlossen ist. Hierzu muß VIDEO 2 OUT eingeschaltet, und die ROOM 2-Funktion ausgeschaltet werden.

󳥎Hinweis:

• Wenn die ROOM 2-Funktion aktiviert wurde, hat die Einstellung VIDEO 2 OUT keinen Einfluß auf die ROOM 2-Wiedergabe.

Wählen Sie den Menüpunkt VIDEO 2 OUT mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wenn Sie VIDEO 2 OUT wählen

• Mit jedem Druck auf diese Tasten wird die VIDEO 2 OUT-Funktion abwechselnd ein- oder ausgeschaltet.

On : Wählen Sie diese Option, wenn eine Aufnahme

über VIDEO 2 OUT erfolgen soll.

↕

Off : Wählen Sie diese Option, wenn kein Signal-

Ausgang erfolgen soll.

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) den gewünschten

Schaltzustand.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

DC TRIGGER : TUNER V I DEO 1 CD VI DEO 2 AUX V IDEO 3 TAPE MON. VIDEO 4 PHONO VIDEO 5

VIDEO 6

DC TRIGGER 2 SETUP

ENTER : Se t , , , : Move

Off

Page 59

• Mit jedem Druck auf diese Tasten wird die erhöhte Abtastrate abwechselnd ein- oder ausgeschaltet.

On : Wählen Sie diese Option, um ein digitales

Eingangssignal umzuwandeln und mit verdoppelter Abtastrate (bis zu 192 kHz) auszulesen. Vorteil: Bessere Wiedergabequalität.

↕

Off : Wählen Sie diese Option, um diesen Vorgang zu

deaktivieren.

Wählen Sie den Menüpunkt DIGITAL RE-MASTERING (erhöhte Abtastrate) mit den Cursor-Tasten AUF(▲) oder AB(▼).

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten LINKS(◀) und RECHTS(▶) den gewünschten Schaltzustand.

Wenn Sie DIGITAL RE-MASTERING (erhöhte Abtastrate) wählen

■Hinweis :

• Dieses “Upsampling” findet nur für die Frontkanale (links und rechts) statt. Es hat jedoch keinen Einfluss auf das Format des optischen Digital-Ausganges an diesem Receiver.

• Wenn während der Wiedergabe von analogen Programmen der Stereo-Modus oder die Pure-Audio-Funktion gewählt wurde, kann Digital re-mastering nicht aktiviert werden.

Wählen Sie die Programmquelle, die eine Schaltspannung benötigt, mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und LINKS (◀) oder RECHTS (▶) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste

(Eingabe).

󳥎󳥎

Wenn die Funktion DC TRIGGER aktiviert ist

Fortsetzung

• Mit jedem Druck auf diese Tasten wird der Pfeil (▶) zu einer der Programmquellen geführt.

Wird die ENTER-Taste an der gewünschten Programmquelle gedrückt, wird sie mit einem “+” Zeichen markiert.

• Wird die mit einem “+”-Zeichen markierte Programmquelle mit den AUDIO- oder VIDEO- Wahltasten gewählt, ist die DC TRIGGER 2 Funktion (Schaltspannung) automatisch aktiviert. (Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 10 im Abschnitt “Anschluss für Schaltspannung”.)

• Wird der Cursor auf eine bereits mit einem “+” Zeichen markierte Programmquelle geführt, kann man diese Markierung durch drücken der ENTER-Taste wieder löschen, und die DC-TRIGGER 2 Funktion ist für diese Programmquelle nicht mehr aktiv.

• Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Programmquellen mit einer Schaltspannung versorgt werden, die eine solche benötigen.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

DEUTSCH

Page 60

DEUTSCH

• Mit jedem Druck dieser Tasten kann der Wert für A/V SYNC in einem Bereich von 0 bis 6 ausgewählt werden.

Wählen Sie den Menüpunkt A/V SYNC mit den Cursor-Tasten AUF(▲) oder AB(▼).

Drücken Sie die Cursor-Tasten LINKS(◀)/RECHTS(▶), um den gewünschten Wert für A/V SYNC auszuwählen.

Wenn Sie A/V SYNC wählen

• Bei manchen Video-Abspielgeräten kann es vorkommen, dass eine Verzögerung zwischen dem Video- und Audiosignal, bedingt durch eine spätere Verarbeitung des Video-Signals, vorhanden ist, z.B. dass die Stimmen nicht “Lippensyncron” zum Bild sind.

In diesem Fall kann über die Funktion A/V SYNC die Syncronisation des Tons zum Bild angeglischen werden.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

Page 61

Wenn Sie DECODING MODE, SURROUND MODE oder Dynamik Begrenzung wählen

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten bewegen sich die Pfeile LINKS (◀) und RECHTS (▶) zu den

zugeordneten Eigenschaften.

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten verändern Sie je nach zuvor gewähltem Menüpunkt die zugeordneten Eigenschaften.

󳥎Wenn Sie DECODING MODE wählen

• Abhängig vom Format des digitalen Eingangssignals können Sie die gewünschte Decoder-Einstellung wählen:

AUTO : Wählen Sie diese Option, wenn Sie die automatische Erkennung des digitalen Eingangssignals wünschen.

Die Formate DTS, Dolby Digital, MPEG, PCM (2-Kanal Stereo) usw. werden automatisch erkannt, und die richtige Decoder-Einstellung zur bestmöglichen Aufbereitung der verschiedenen Surround-Arten wird

gewählt. DOLBY DIGITAL : Wenn Sie diese Option wählen, werden nur Dolby Digital-Signale decodiert. DTS : Wenn Sie diese Option wählen, werden nur DTS-Signale decodiert. MPEG : Wenn Sie diese Option wählen, werden nur MPEG-Signale decodiert. PCM : Wenn Sie diese Option wählen, werden nur PCM-Signale decodiert.

󳥎Hinweise :

• Eine einwandfreie Surround-Wiedergabe ist nicht gewährleistet, wenn sich ein Equalizer im Signalweg befindet. Möglichkeiten, einen eingeschleiften Equalizer wirksam zu umgehen (“by-pass”), sind meist in der Bedienungsanleitung eines solchen Gerätes beschrieben.

• Der Menüpunkt DECODING MODE(Decoder-Einstellung) steht nur zur Verfügung, wenn zuvor ein DigitalEingang als Signalquelle für den Programm-Eingang(nicht bei TUNER und AUX) gewählt wurde.

• Werden DTS-codierte CD oder LD im PCM-Format abgespielt, werden nur Störgeräusche hörbar. Wählen Sie deshalb immer die Option “Auto” oder “DTS”, wenn Sie DTS-codierte Ton-/Bildträger abspielen.

󳥎Hinweise:

• Die Decoder-Einstellung und die Surround - Art kann nur dann wie gewünscht vorgenommen werden, wenn zuvor der DigitalEingang als Programmquelle gewählt worden ist.

• Ist der Analog-Eingang als Programmquelle gewählt worden, kann nur die Surround - Art wie gewünscht eingestellt werden.

• Wenn der 8CH DIRECT-Eingang gewählt wurde, können keine Surround-Einstellungen erfolgen.

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

SURROUND SETUP

RETURN: B ack , : Sel e ct

DECODI NG MODE : SURROUND MODE : DOLBY DI G ITAL EX + NONE DYNAMI C RANGE : 0 . 0 PL I I x MUS I C PARAMETER

AUTO

Decoder-Einstellung wählen Surround-Art wählen

Dolby-Surround-Art wählen

Dynamik-Begrenzung wählen PL Iix MUSIC PARAMETER wählen

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie die gewünschten Eigenschaften mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

SURROUND-EINSTELLUNGEN (SURROUND SETUP)

DEUTSCH

Page 62

󳥎Wenn Sie SURROUND MODE wählen

• Abhängig vom Format des digitalen Eingangssignals und der gewählten Decoder-Einstellung kann die Surrond-Art wie folgt gewählt werden:

Eingangssignal Gewählte Decoder-Einstellung Wählbare Surround-Art

DTS NEO 6 : CINEMA, DTS NEO 6 : MUSIC, THEATER,

MOVIE, HALL 1/2, STADIUM, CHURCH, CLUB 1/2, ARENA 1/2,

GAME, 4CH STEREO, MATRIX

( ): Nur möglich, wenn der “Surround back” - Lautsprecher nicht auf “None” gesetzt wurde,(Siehe Seite 46, LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN) BYPASS: Bei dieser Einstellung werden die Audio-Signale direkt in Stereo wiedergegeben.

If Dolby Pro Logic IIx, Dolby Virtual Speaker or Dolby Headphone mode is combined with BYPASS mode, you will enjoy its original surround effects, not affected by other surround modes.

■Hinweise:

• Wird der 8-CH DIRECT-Eingang als Programmquelle gewählt, kann keine Surround-Art gewählt werden.

• Wird die PURE AUDIO-Funktion gewählt, können Decoder-Einstellung und Wahl der Surround-Art ebenfalls nicht erfolgen.

• Wenn ein 96 kHz PCM-Signal am Eingang anliegt, wird automatisch die Betriebsart STEREO gewählt.

󳥎Wenn Sie Dolby SURROUND MODE wählen

* Wenn die Lautsprecher mit der Taste HEADPHONE SELECTOR eingeschaltet sind.

• Der Dolby Surround Modus kann in Kombination mit der originalen Surround-Art wie folgt gewählt werden:

→ (PL IIx MOVIE ↔ PL IIx MUSIC ↔) DOLBY VS~ ↔ NONE(Dolby surround “aus”) ←

(Original Surround Art)

( ): Nicht möglich, bei Einstellung Surround Back “NONE”.

• Wird diese Funktion während einer Stereo- oder 2CH DOWNMIX -Wiedergabe aktiviert, so wird diese unterbrochen und es erfolgt die Wiedergabe des gewählten “PL IIx”- oder “DOLBY VS”-Modus zusammen mit der zuletzt gewahlten Surround-Art.

* Wenn die Lautsprecher mit der Taste HEADPHONE SELECTOR ausgeschaltet sind.

• Der Dolby Headphone Modus kann in Kombination mit der aktuellen Betriebsart wie folgt gewählt werden:

→ DOLBY HEADPHONE 1 ↔ DOLBY HEADPHONE 2 ↔ DOLBY HEADPHONE 3 ↔ NONE((Dolby Headphone “aus”) ←

• Wenn Sie die Dolby Headphone Funktion ausschalten, wird abhangig vom Eingangssignal-Format die Betriebsart Stereo oder 2 CH DOWNMIX gewählt.

󳥎Hinweis:

• Wenn die originale Surround-Art “DOLBY DIGITAL EX” oder “DTS ES” ist, wird automatisch auf die Betriebsart “DOLBY DIGITAL” oder “DTS” gewechselt.

• Nur während der Wiedergabe von Stereoquellen in den Betriebsarten “PL IIx”, “DOLBY VS” oder “DOLBY HEADPHONE” kann die zu kombinierende Original-Surround-Art ausgewählt werden. (Im Falle von “PL IIx” kann “PL II” nicht gewählt werden).

• Wenn während der Wiedergabe von der Betriebsart “PL II” auf “PL IIx” gewählt wird, so wird abhängig vom EingangssignalFormat automatisch auf “DOLBY DIGITAL” oder “BYPASS” gewechselt.

󳥎Wenn Sie Dynamik-Begrenzung (nur bei Dolby Digital) wählen

• Manche Film-Darbietungen mit Dolby Digital weisen extreme Lautstärke-Unterschiede im Ton auf, die z.B. zur Nachtzeit aus Rücksicht auf Nachbarn begrenzt werden sollten. Solche Stellen mit extremen Laütstarken (bzw. Lautstärke-Unterschieden) werden bei vielen Filmen bereits während der Tonaufnahme elektronisch markiert. Durch Einschalten der Dynamik-Begrenzung (DYNAMIC RANGE) werden diese markierten Szenen in der Lautstärke dem allgemeinen Lautstarkepegel angepasst und eine Wiedergabe des Filmes mit niedriger Lautstarke ist möglich.

• Die Kompressions-Rate ändert sich wie folgt:

󳥎Hinweis:

• Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Dolby Digital-Programm eingespeist und in einer der verfügbaren SurroundArten abgespielt wird.

• Diese Funktion ist Software-abhängig und nicht bei allen Filmen mit Dolby Digital verfügbar.

DEUTSCH

Page 63

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

PANORAMA :

CENTER WIDTH

-------

DIMENSION

----+--

Off

PL I Ix MUSI C PARAMETER

RETURN :B a ck , : S e l ec t

Wählen Sie den Menüpunkt PL II(x) MUSIC PARAMETER mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wenn Sie PL IIx MUSIC PARAMETER (oder PL II MUSIC PARAMETER) wählen

󳥎Option “Panorama”

󳥎Option “Center Width”

󳥎Option “Dimension”

Mit dieser Einstellmöglichkeit wird das Klangfeld schrittweise von vorn nach hinten verschoben. Es können Werte von -3 bis +3 gewählt werden (Voreinstellung: 0).

■Hinweis:

• Je nach dem, ob für den Kanal “S/B CH” die Einstellung “None” gewählt wurde oder nicht, kann Dolby Pro Logic II Surround oder Dolby Pro Logic IIx Surround gewählt werden. Die Parameter-Einstellungen können nur während der Wiedergabe im PL II MUSIC- oder PL IIx MUSIC-Modus erfolgen.

(Refer to “When selecting the SPEAKER CONFIGURATION” on page 46.)

• Die Parameter-Einstellungen für PL IIx MUSIC beeinflussen den Surround-Effekt nur dann, wenn für die original Surround-Art “BYPASS” gewählt wurde oder digitale 2-Kanal-Signale von Dolby Digital-Quellen am Eingang anliegen.

Wählen Sie den gewünschten Parameter mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wiederholen Sie die Schritte wie unter Punkt ② und ③, um weitere Parameter

einzustellen.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung für den jeweiligen Parameter mit den Cursor-

Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

DEUTSCH

Page 64

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten verändert sich die Einstellmöglichkeit wie folgt:

CALL: Wählen Sie diese Einstellung, wenn sie die

Voreinstellung aufrufen möchten.

󳥦

SAVE : Wählen Sie diese Einstellung, wenn sie die

im Menü CH LEVEL TRIM oder wie auf Seite 31 beschrieben (“Pegeleinstellung aller Kanäle”), vorgenommenen Änderungen speichern möchten.

• Über diesen Menüpunkt können Sie die Voreinstellung des Kanalabgleichs aufrufen, verändern und erneut als Voreinstellung abspeichern.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

, :Se l ect RETURN : B ack ENTER :Ca l l

CH LEVEL SETUP

PRESET1 : CALL PRESET1 TRIM PRESET2 : CALL PRESET2 TR IM CH LEVEL TRIM LFE LEVEL TRI M

Voreinstellung aufrufen oder Änderungen aus Menü CH LEVEL TRIM speichern

Kanäle direkt anpassen und speichern

Kanalpegel einstellen

LFE-Pegel einstellen (Dolby digital, DTS und MPEG)

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

RETURN : Bac k , :Select

FL :

------ ------

: 0

FC :

------ ------

: 0

FR :

------ ------

: 0

SR :

------ ------

: 0

BR :

------ ------

: 0

BL :

------ ------

: 0

SL :

------ ------

: 0

SW :

------ ------

: 0

PRESET2 TRIM

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt (PRESET 1 oder PRESET 2) mit den

Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) und bestätigen Sie Ihre

Wahl mit der ENTER-Taste.

SURROUND LAUTSTÄRKE-ABGLEICH (CH LEVEL SETUP)

Wenn Sie PRESET 1 oder PRESET 2 wählen

• Sie können die Kanalanpassung direkt im Menüpunkt PRESET TRIM einstellen und als Voreinstellung abspeichern.

Wählen Sie den Menüpunkt PRESET1 TRIM oder PRESET2 TRIM mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼), und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste.

Wenn Sie PRESET 1 TRIM oder PRESET 2 TRIM wählen

Beispiel: Es wurde PRESET2 TRIM gewählt.

DEUTSCH

Page 65

• Mit jedem Druck auf diese Tasten bewegt sich der Pfeil RECHTS (▶) auf einen anderen Kanal.

󳥎Hinweis:

• Abhängig von den gewählten LautsprecherEinstellungen und der Surround-Art, etc. können manche Kanäle nicht gewählt werden.

• Die aktuelle Lautstärke der Kanäle kann wie gewünscht eingestellt werden. Die Einstellungen werden zwischen gespeichert, jedoch nicht als Voreinstellung.

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten verändern Sie den Lautstärke-Pegel des gewählten Kanals innerhalb eines Bereiches von -15 dB bis + 15 dB.

Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wiederholen Sie die obigen Schritte ② und ③ falls erforderlich für jeden Kanal mit dem Ziel, dass am Hörplatz alle Kanäle gleich laut erscheinen.

Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für den ausgewählten Kanal

mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶) vor.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

• Die vorgenommenen Einstellungen können als Voreinstellung gespeichert werden. Führen Sie hierzu die Schritte der vorherigen Seite (Wenn Sie PRESET1 oder PRESET2 wählen) aus.

Wählen Sie den Menüpunkt CH LEVEL TRIM mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼), und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste.

Zur Einstellung führen Sie die Schritte ② bis ④ des vorherigen Kapitels aus.

Wenn Sie CH LEVEL TRIM wählen

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

CH LE VE L T R I M

RETURN : Bac k , :Select

FL :

------ ------

: 0

FC :

------ ------

: 0

FR :

------ ------

: 0

SR :

------ ------

: 0

BR :

------ ------

: 0

BL :

------ ------

: 0

SL :

------ ------

: 0

SW :

------ ------

: 0

DEUTSCH

Page 66

Wiederholen Sie die Einstellungen unter Punkt ② and ③, um die Subwoofer-Pegel ggfs. auch für die anderen Signalformate den individuellen Erfordernissen anzupassen.

• Mit jedem Druck auf diese Tasten markiert der Pfeil RECHTS (▶) ein anderes Signalformat.

• Durch aufeinanderfolgendes drücken dieser Tasten kann der “LFE Level” (Subwoofer-Pegel) im Bereich von -10 dB bis 0 dB (bei Dolby Digital und anderen Programmquellen) und im Bereich von -10 dB bis +10 dB (bei DTS und MPEG) eingestellt werden.

• Allgemein empfehlen wir, die Pegeleinstellung bei 0 dB zu belassen, weil diese den aufnahmeseitig vorgegebenen, optimalen Klangeigenschaften entspricht. Jedoch können in einigen Fällen die akustischen Verhältnisse wiedergabeseitig eine Korrektur sinnvoll erscheinen lassen (ausprobieren!).

Wählen Sie den Menüpunkt LFE LEVEL TRIM (Subwoofer-Pegel einstellen) mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste (Eingabe).

Wählen Sie die den Menüpunkt für das Signalformat, für welches Sie den Subwoofer-Pegel verändern mochten, mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Drücken Sie die Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶), um den Pegel wie gewünscht einzustellen.

Wenn Sie LFE LEVEL TRIM wählen

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH.

SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

LFE LEVEL TRI M

RETURN:Back , : Select

DEUTSCH

Page 67

• Die ROOM 2 - Funktion bietet die Möglichkeit, z.B. einen Film von einer Video-Cassette im Wohnzimmer abzuspielen und gleichzeitig im Arbeitszimmer Musik von CD zu hören.

• Multikanal-Programmquellen, die über die 8 CH DIRECT-Eingänge und den TAPE MONITOR-Eingang in das Gerät gelangen, können nicht über die Ausgänge VIDEO 2 / ROOM 2 (Audio) OUT in einen anderen Raum übertragen werden.

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten schalten Sie abwechselnd die beiden Optionen ein:

Variable: Wählen Sie diese Option, wenn ein Endverstärker

an die Ausgangsbuchsen VIDEO 2/ROOM 2 (audio) OUT angeschlossen ist. Sie können die Lautstärke in Raum 2 mit dem Haupt-LautstärkeEinsteller am Receiver oder auf der Fernbedienung verändern.

Fixed: Wählen Sie diese Option, wenn ein separater Vor-

/Endverstärker an die Ausgangsbuchsen VIDEO 2/ROOM 2 (audio) OUT angeschlossen ist. Sie können die Lautstärke in Raum 2 an diesem separäten Vor-/Endverstärker verändern.

󳥎Hinweise:

• Ist ein integrierter Vor-/ Endverstärker an die Ausgangsbuchsen VIDEO 2/ROOM 2 (audio) OUT angeschlossen und die Einstell-Option ist auf “Variable” gesetzt, sollten Sie unbedingt sicherstellen, dass die LautstärkeEinstellung am Receiver und am separaten Verstärker einem niedrigen Wert entspricht. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Raum 2 -Lautsprecher (und der separate Verstärker) beschädigt werden. Alternativ können Sie sicherheitshalber die Einstell-Option auf “Fixed” setzen.

• Wenn Sie sich für die Einstellung “Fixed” entscheiden, sollten Sie zunächst die maximale Lautstärke mit der Option “Variabel” einstellen und erst dann “Fixed” wählen.

Lautstärke-Einstellung Programm-Wahl für Raum 2

RETURN :B ac k , : S e le ct

ROOM2 FEED SETUP VOLUME MODE : ROOM2 F EED : TUNER V IDEO 1 CD V I DEO 2 AUX VI DEO 3 PHONO V I DEO 4

V I DEO 5 V I DEO 6

Off

Variable

Wählen Sie den Menüpunkt VOLUME MODE (Lautstärke-Einstellung) mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Wählen Sie die gewünschte Art der Lautstärke-Einstellung für die in Raum 2 abzuspielende Programmquelle mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶).

MULTI-ROOM-EINSTELLUNGEN (ROOM 2 FEED)

Wenn Sie VOLUME MODE wählen

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

↕

DEUTSCH

POWER ON

STANDBY

PAGE

FAV

MAIN

CH.

SET

CH/

VOL

ADJUST

MUTE

DECODE

DSP

RETURN

STEREO

OSD/MENU

DISP

ENT

RNC-510

Page 68

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten schalten Sie abwechselnd die Raum 2 - Optionen aus oder ein:

• Wenn ROOM 2 FEED ausgeschaltet ist (OFF), können Sie die Programmquelle für die Wiedergabe in Raum 2 nicht auswählen.

• Wird die Wiedergabe in Raum 2 nicht gewünscht, empfehlen wir, grundsätzlich die Funktion ROOM 2 FEED auszuschalten, um Strom zu sparen.

Wählen Sie den Menüpunkt ROOM 2 FEED (Wahl der Programmquelle für

Raum 2) mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼).

Entscheiden Sie mit den Cursor-Tasten LINKS (◀) und RECHTS (▶)., ob Sie

die Wahl der Programmquelle für Raum 2 aktivieren wollen oder nicht.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

• Mit jedem Druck auf diese Cursor-Tasten bewegt sich das Zeichen “+” auf eine andere Programmquelle.

• Wenn eine Audio-Programmquelle ausgewählt wurde, kann eine Video-Programmquelle auch mit einem “+” Zeichen gekennzeichnet werden. Damit wird angezeigt, dass die Bildwiedergabe des zuvor gewählten Video-Programms auch separat erfolgen kann.

Wählen Sie die gewünschte Programmquelle für Raum 2 mit den Cursor-Tasten AUF (▲) oder AB (▼) und LINKS (◀) oder RECHTS (▶), und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER-Taste.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

Wenn Sie ROOM 2 FEED wählen

󳥎Bei aktivierter ROOM 2 FEED-Funktion(Einstellung “On”)

DEUTSCH

Page 69

Hinweise zur Fehlersuche

Art des Fehlers Mögliche Ursache Abhife

Kein Strom

Kein Ton

Kein Ton aus den SurroundLautsprechern

Kein Ton aus dem (vorderen) Mitten-Lautsprecher

Kein Ton aus den Surround BackLautsprechern

Kein Rundfunkempfang

Abgespeicherte Programme können nicht empfangen werden

Schlechter Empfang auf UKW

Rauschen bei Stereo-Empfang

Gestörter Mittelwellen-Empfang

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Andere Sherwood HiFi-Bausteine lassen sich nicht per Fernbedienung steuern

Ein individuell eingegebener Name für einen Video-Eingang wird nicht angezeigt

Bildschirm-Benutzerführung (OSD) funktioniert nicht

• Das Netzkabel ist nicht angeschlossen

• Schlechte Verbindung, die Steckdose führt keine

Spannung

• Die Lautsprecherkabel haben sich gelöst oder keinen Kontakt

• Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt

• Die MUTE-Taste ist aktiviert

• Die gewählte Decoder-Einstellung passt nicht zur

eingeschalteten Programmquelle

• Programmquelle / Eingang nicht korrekt gewählt

• Fehlerhafte Verbindungen der Komponenten

untereinander

• Surround-Art nicht gewählt

• Lautstärke (hinten) zu niedrig

• Eine Mono-Programmquelle wird abgespielt

• Option “N(one)” wurde gewählt

• Betriebsart “Stereo” oder “Dolby Virtual” ist eingestellt

• Option “N” wurde gewählt

• Lautstarke (Mitte) zu niedrig

• Das Eingangs-Signal (Programmquelle) oder die

gewählte Surround-Art unterstützt nicht die 7.1 (6.1)-Wiedergabe

• Lautstärke (Surround Back) zu niedrig

• Option “N” für Surround Back-Lautsprecher wurde gewählt

• Keine Antenne angeschlossen

• Das gewünschte Programm ist nicht richtig eingestellt

• Antenne nicht korrekt ausgerichtet

• Die falsche Frequenz wurde abgespeichert

• Die gespeicherten Programme wurden gelöscht

• Keine Antenne angeschlossen

• Die Antenne ist nicht optimal auf den Sender

ausgerichtet

• Zu geringe Empfangs-Feldstärke

• Störungen durch Fahrzeuge, elektrische Geräte

oder Gewitter

• Keine oder verbrauchte Batterien

• Das Infrarot-Signal wird auf seinem Weg behindert

• DIGI LINK III - Verbindungen unvollständig oder

fehlerhaft

• Störung durch außere Einflüsse (z.B. statische Elektrizität)

• Die Video-Verbindung zwischen diesem Receiver und dem Fernseher (Monitor) wurde nicht korrekt hergestellt.

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose

• Prüfen Sie den Sitz des Steckers, prüfen Sie ggfs.

auch die Steckdose, z.B. mit einer Tischlampe.

• Prüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse

• Korrigieren Sie die Lautstärke-Einstellung

• MUTE-Taste noch einmal betätigen

• Die richtige Decoder-Einstellung wählen

• Eingangswahl korrigieren

• Überprüfen Sie alle Tonleitungen zwischen den

Komponenten

• Surround-Art wählen

• Erhöhen Sie die Lautstärke

• Wählen Sie ein Stereo- oder Surround-Programm

• Wählen Sie die Option “Small” oder “Large”.

• Wählen Sie eine andere Surround-Art

• Wählen Sie die Option “Small” oder “Large”

• Erhöhen Sie die Lautstärke (Grundeinstellung!)

• Stellen Sie die passenden Bedingungen fur 7.1

(6.1)-Wiedergabe ein (siehe Seite 28).

• Erhöhen Sie die Lautstärke (Grundeinstellung!)

• Wöhlen Sie die richtige Einstellung für Surround

Back-Lautsprecher

• Schließen Sie eine Antenne an

• Stellen Sie den Sender richtig ein

• Antenne in bessere Position bringen

• Wiederholen Sie den Speichervorgang gemäß

Anleitung

• Wiederholen Sie den Speichervorgang gemäß Anleitung

• Schließen Sie eine Antenne an

• Verändern Sie die Position der Antenne

• Schließen Sie eine Mehrelement-Außenantenne an

• Vergrößern Sie den Abstand zu störenden Geräten

• Schließen Sie eine Außenantenne an

• Ersetzen Sie die Batterien

• Beseitigen Sie das Hindernis

• Schließen Sie die DIGI LINK III - Steuerleitungen

korrekt an

• Löschen Sie den Namen falls nötig, und geben sie ihn neu ein (siehe Seite 42)

• Überprüfen Sie die Art und Funktion der VideoVerbindung.

Wenn eine Fehlfunktion des Gerätes auftritt, versuchen Sie, das Symptom in der nachstehenden Auflistung zu finden und die Ursache wie beschrieben selbst zu beseitigen. Ist der Fehler nach wie vor vorhanden, schalten Sie das Gerät aus und nach ca. 10 Sekunden wieder ein. Sollte das Problem auf diese Weise nicht zu lösen sein, versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu öffnen und selbst zu reparieren. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler oder der nächstgelegenen Sherwood Servicestelle auf.

DEUTSCH

Page 70

󳥎 Vorverstärkerteil

● Audio-Analog-Bereich

• Nennklirrfaktor (bei 1 kHz) | 0,05 %

• Intermodulation | 0,09 %

• Eingangsempfindlichkeit / Impedanz

PHONO (MM) | 2,5 mV / 47 kΩ Line (CD, TAPE, VIDEO) | 200 mV / 47 kΩ

• Geräuschspannungsabstand

PHONO (MM) | 72 dB Line (CD, TAPE, VIDEO) | 100 dB

• Frequenzgang

PHONO (MM), (RIAA) | 30 Hz - 20 kHz Line (CD, TAPE, VIDEO), (+0 / -3 dB) | 10 Hz - 100 KHz

• Ausgangspegel

Aufnahme-Ausgang | 200 mV an 1 kOhm Vorverstärker-Ausgänge (Front, Center, Surround, Surround Back, Subwoofer) | 1,0 V an 1 kOhm

• Einstellbereich Tiefen / Höhen (bei 100 Hz / 10 kHz) | ±±10 dB

• Maximaler Ausgangspegel | 9,0 V

● Audio-Digital-Bereich

• Sampling-Frequenzen | 32 / 44,1 / 48 / 96 / 192 kHz

• Eingangspegel (koaxial 75 Ohm) | 0,5 Volt pp

(optisch, 660 nm) | -15~-21 dBm

󳥎 Video-Bereich

• Fernsehstandard | PAL

• Eingangsempfindlichkeit und Ausgangspegel (75 Ohm)

Video-Signal (FBAS, “Composite”) | 1,0 Volt pp S-Video (Luminanz) | 1,0 Volt pp

(Chrominanz) | 0,286 Volt pp

Farbdifferenzsignal (“Component”) R-Y Signal | 0,5 Volt pp

B-Y Signal | 0,5 Volt pp Y Signal | 1,0 Volt pp

󳥎 Tunerteil (UKW)

• Abstimmbereich FM | 87,5~108 MHz

• Empfindlichkeit (26 dB S/N) | 17,2 dBf

(46 dB S/N, Mono / Stereo) | 25,2 / 43,2 dBf

• Klirrfaktor (Mono/Stereo) | 0,2 / 0,3 %

• Frequenzgang (+/- 1,5 dB) | 20 - 15.000 Hz

• Geräuschspannungsabstand (Mono / Stereo) | 72 / 68 dB

• Kanaltrennung (bei 1 kHz) | 40 dB

• ZF-Unterdrückung | 120 dB

• Capture Ratio | 3,0 dB

󳥎󳥎

Tunerteil (MW)

• Abstimmbereich AM | 522~1611 kHz

• Empfindlichkeit AM | 12,5 mV

• Geräuschspannungsabstand AM | 51 dB

• Trennschärfe AM | 30 dB

󳥎 Stromversorgung

• Netzspannung | 230 V / 50 Hz

• Maximale Leistungsaufnahme | 50 Watt

• Euro-Netzsteckdose (max. Belastbarkeit)

100 Watt

󳥎 Sonstiges

• Fernbedienung Universal | RNC-510

• Abmessungen (B×H×T) | 440××196××450 mm

• Gewicht | 12 kg

Änderungen und lrrtum vorbehalten.

Technische Daten

DEUTSCH

Page 71

P-965

5707-04747-002-1

A/V Tuner Pre Amplifier

Préamplificateur-tuner A/V

8-Kanal A/V-Receiver mit Tuner

Sherwood P-965 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual