Sherwood P-965 User Manual [de]

P-965

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

A/V Tuner Pre Amplifier

Préamplificateur-tuner A/V

8-Kanal A/V-Receiver mit Tuner

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

󳥃 Schlitze und Löcher im Gehäuse dienen der

Luftzirkulation und verhindern Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder anderweitig blockiert werden.

󳥃 Das Gerät darf in einen Schrank, ein Rack oder

ähnliches nur eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist. Je nach Einbaubedingungen ist rund um das Gerät Freiraum zu lassen. Die Abstände sollten oberhalb des Gerätes mindestens 20 cm, sowie seitlich mindestens 5 cm und hinten 5 cm betragen, falls eine hinreichende Belüftung auf andere Weise nicht zu erreichen ist.

󳥃 Elektrische Geräte gehören nicht unbeaufsichtigt in

Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere, wenn sie versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

󳥃 Auch das Verpackungsmaterial dieses Gerätes kann für

Kinder gefährlich sein. Plastikbeutel z.B. stellen für spielende Kleinkinder eine akute Erstickungsgefahr dar!

Wann Service benötigt wird

Sobald eine der folgenden Situationen eintritt, sollten Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen oder die Stromversorgung Ihrer gesamten HiFi-/HeimkinoAnlage ausschalten.

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker dieses Gerätes erkennbar beschädigt ist...

• Wenn Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das Gerät gelangt ist...

• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist...

• Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, obgleich die Bedienungsanleitung korrekt befolgt worden ist...

• Wenn das Gerät eine ungewöhnliche Veränderung seiner Eigenschaften oder Leistungsfähigkeit zeigt...

... deutet das auf einen Servicefall hin, bei dem Sie unbedingt den Rat Ihres Fachhändlers einholen oder anderweitig fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen sollten. Sollte eine Überprüfung oder Reparatur notwendig werden, bitten wir, die entsprechenden Hinweise auf der Ihrem Gerät beiliegenden Garantiekarte zu beachten.

󳥃 Bewahren Sie bitte sicherheitshalber die

Originalverpackung des Gerätes auf, um es ggfs. sicher transportieren zu können.

Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Gerät aufstellen, anschließen, in Betrieb nehmen oder bedienen!

󳥃 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die erforderlichen

Anschlussarbeiten, erläutert die Bedienungsabläufe und hilft, die Möglichkeiten dieses Gerätes voll auszunutzen.

󳥃 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

󳥃 Dieses HiFi-Gerät erfüllt alle europäischen Normen für

elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit. Das CE-Prüfzeichen auf dem Gerät bestätigt, dass alle vorgeschriebenen Prüfungen stattgefunden haben und während der Serienfertigung die Einhaltung der Vorschriften laufend überwacht wurde.

󳥃 Dieses Gerät ist für die in Europa einheitliche

Netzwechselspannung von 230 Volt eingerichtet. Es darf nur an ordnungsgemäß installierten Schukosteckdosen betrieben werden.

󳥃 Wenn Sie Ihre Geräte selbst anschließen, vermeiden Sie

aus Sicherheitsgründen die Verwendung von offensichtlich beschädigten oder sonst wie zweifelhaften Verlängerungskabeln und Tischsteckdosen.

󳥃 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in

trockenen, sauberen Räumen bestimmt. Der ungeschützte Betrieb im Freien bzw. in Feuchträumen ist unzulässig! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung!

󳥃 Ist irgendeine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen,

könnte es dadurch Schaden genommen haben und muss von einem Fachmann überprüft werden.

󳥃 Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in

welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder sein könnten.

INHALT

| Seite

• Sicherheitshinweise | 1

Wann Service benötigt wird | 1 INHALT | 2

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch | 3

Ihr Kontakt zum Sherwood-Kundendienst | 3

• Anschluss aller Komponenten der HiFi-Anlage | 4

• Bedienungselemente an der Frontplatte | 13

• Universal-Fernbedienung | 15

ANDERE KOMPONENTEN FERNBEDIENEN | 18 WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG | 18 BATTERIEN EINLEGEN | 18 EINGABE DER GERÄTE-KENNZAHLEN (CODE) | 19

• Fernbedienung für ROOM 2 (Raum 2)

WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG | 21 BATTERIEN EINLEGEN | 21

• Betrieb

• Wie Sie OSD nutzen können(Bildschirm-Bedienerführung)

STATUS-BILDSCHIRM | 44

• OSD Menü-Einstellungen

| 44

• Hinweise zur Fehlersuche | 68

• Technische Daten

| 69

DEUTSCH

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung als TunerVerstärker in privaten Tonübertragungs-Anlagen bestimmt.

󳥎Diese Bedienungsanleitung beschreibt den

bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Eine andere als die beschriebene Verwendung dieses Gerätes ist mit Gefahren verbunden und deshalb nicht zulässig. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschädigung des Gerätes führen und birgt zudem Gefahren wie z.B. elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc.

󳥎Alle an diesen 8-kanal AV-Receiver angeschlossenen

Geräte(Programmquellen, Tonaufzeichnungsgeräte, weitere Verstärker, Lautsprecher, Lichtsteuergeräte etc.) müssen den in Europa geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Der Anschluss von nicht vorschriftsmäßigen oder beschädigten bzw. als defekt bekannten Gerätn ist gefährlich und deshalb unzulässig.

󳥎Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in

trockenen, sauberen Räumen bestimmt.

󳥎Der ungeschützte Betrieb im Freien bzw. in Feuchträumen

ist unzulässig!

󳥎Dieses Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß

installierten Schukosteckdose mit einer Netzspannung von 230 Volt Wechselstrom(50 Hz) betrieben werden. Der Betrieb mit anderen Spannungen oder Stromarten ist unzulässig.

󳥎Aus Sicherheits-und Zulassungsgründen(CE) ist das

eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Öffnen Sie niemals das Gerät, solange das Gerät mit dem Stromnetz in Verbindung steht.

Es befinden sich spannungsführende Teile innerhalb des Gehäuses, deren Berührung lebensgefährlich ist.

󳥎Kondensatoren im lnnern des Gerätes können noch eine

längere Zeit(u.U. mehrere Tage) elektrisch geladen sein, nachdem das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt worden ist.

󳥎Im Innern dieses Gerätes befinden sich keine vom

Benutzer zu bedienenden oder zu wartenden Teile.

󳥎Überlassen Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen

grundsätzlich entsprechend qualifizierten Fachleuten.

󳥎Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker des Gerätes

aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungskabel zu anderen Bausteinen oder Anlagenteilen anschließen oder abnehmen.

󳥎Sollten Sie sich über den bestimmungsgemäßen

Gebrauch dieses Gerätes nicht im Klaren sein, oder sollten sich Fragen ergeben, die sich nicht anhand dieser Bedienungsanleitung beantworten lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler, einer SherwoodKundendienststelle inder Nähe lhres wohnortes oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DEUTSCH

IN3 IN2 IN1

RS-232C

COMPONENT

AUX

TAPE MON.

PHONO

FRONT

SURR.

SURR. BACK

CENTER

OPT IN4

OPT IN3

USB

OPR. SVC.

OPT IN2

OPT IN1

OUT

YCBCRYCBCRYCBC

LOOP

DIGITAL

AC INLET

230V~50Hz

50W

DIGI-LINK

GND

VIDEO1

OUT

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

VIDEO4

VIDEO5

AUX OUT

TAPE MON. OUT

COMPOSITE S-VIDEO

8CH DIRECT IN

YCBC

MONITOR OUT

PREOUT

CENTER

SW1

SURR.

SURR. BACK

FRONT

8CH DIRECT IN

SW2

SER. NO

MODEL NO. P

965

A/V TUNER PREAMPLIFIER

DESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN KOREA

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. U.S. PAT. NO’S. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 AND OTHE U.S. AND WORLD-WIDE PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS", "DTS-ES", "DTS 96/24" AND "NEO:6" ARE TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. "DOLBY", "PRO LOGIC", AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

VIDEO2/ ROOM2

OUT

3 11 7 1 13

25 43512

4,11

9 108

Anschluss aller Komponenten der Audio-Video-Anlage

• Das Netzkabel des Gerätes darf erst mit einer Steckdose verbunden werden, nachdem alle Anschlussarbeiten beendet sind.

• Zum Anschluss anderer Geräte beachten Sie bitte auch deren Bedienungsanleitung, da die Anschlüsse auch anders bezeichnet sein können.

• Beachten Sie die Farbkennzeichnungen beim Anschluss der Audio- und Video-Leitungen.

• Stellen Sie alle Anschlüsse korrekt und zuverlässig her, weil andernfalls Nebengeräusche, schlechte Wiedergabequalität oder eine Beschädigung der Geräte die Folgen sein könnten.

1. ANTENNEN-ANSCHLUSS

FM Indoor Antenna

FM Outdoor Antenna

• Um den Empfang mit UKW-Innenantennen zu optimieren, sollte man versuchen, ihre günstigste Position durch ausprobieren herauszufinden.

AM Loop Antenna

AM Outdoor Antenna

• Positionieren Sie die Rahmenantenne für Mittelwellen so, dass Sie möglichst weit vom Receiver selbst, aber auch von anderen Geräten und Leitungen entfernt ist. Drehen Sie sie in eine Richtung, in welcher der Empfang möglichst störungsfrei erscheint.

• Wenn der Mittelwellen-Empfang mit der Rahmenantenne nicht zufriedenstellend ist, kann zusätzlich eine Außenantenne angeschlossen werden.

• Mit einer Außenantenne oder einem Anschluss an die Gemeinschaftsantennenanlage verbessert sich der UKW-Empfang meist erheblich. Bei Anschluss einer UKW-Außenantenne muss die Innenantenne vom Gerät getrennt werden.

UKW Innenantenne

UKW Außenantenne

AM Außenantenne

AM-Rahmenantenne

DEUTSCH

AUX

TAPE

MON.

PHONO

AUX OUT

TAPE MON.

OUT

TAPE MONITOR

Tape deck, MD recorder, etc.

AUDIO

OUT

PHONO

Turntable with MM type cartridge

GND

AUDIO

OUT

AUX

CD recorder, MD recorder, etc.

AUDIO

OUT

CD player, etc.

AUDIO

OUT

GND

• The TAPE MONITOR IN/OUT jacks may also be connected to the LINE OUT/IN jacks of an optional graphic equalizer.

2. ANSCHLUSS VON AUDIO-KOMPONENTEN

󳥎Hinweis:

• Plattenspieler mit einem MC (Moving-Coil)- Tonabnehmersystem können nicht direkt angeschlossen werden, hierzu muß ein separater MC-Vorverstarker genutzt werden.

3. ANSCHLUSS VON VIDEO-KOMPONENTEN

• Dieses Gerät verfugt zum Anschluss von Video-Komponenten über drei verschiedene Arten von Analog-Anschlüssen: Normal-Video (als “Composite” oder “FBAS” bezeichnet), S-Video (Y- und C-Signale werden getrennt übertragen), und das sogenannte Farbdifferenzsignal (“Component Video”). Wählen Sie die geeignete Anschlussart anhand der an dem betreffenden Videogerät vorhandenen Buchsen bzw. Anschlussmöglichkeiten

• Die beste Bildqualität erreicht man mit “Component Video”, danach folgen “S-Video” und schließlich “Normal”-Video.

• Beim Anschluss von “Component Video” müssen die Buchsen so miteinander verbunden werden: Y mit Y, C

B mit C

B (oder B-

Y, P

B) und CR mit CR (oder R-Y, PR).

• Zum Anschluss von Video-Aufnahmegeräten wie Video-Recorder, DVD-Recorder, etc. und eines Fernsehgerätes für ROOM 2 muss für den Ausgang die gleiche Anschluss-Art des Eingangs des Video-Abspielgerätes (DVD-Spieler, LD-Spieler, etc.) genutzt werden.

• Dieses Gerät ist mit einem Konverter für die Monitor-Ausgänge ausgestattet. Dadurch kann der Monitor oder Fernseher unabhängig von der Video-Eingangsart je nach Bedarf an eine der drei Monitor-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. So kann z.B. ein Normal-Video- oder S-Video-Signal über den höherwertigen Component-Video Monitor-Ausgang, oder umgekehrt ein S-Video-Signal über den Composite-Monitor-Ausgang wiedergegeben werden.

• Zum Anschluss von Video-Komponenten beachten Sie bitte nachfolgende Tabelle:

󳥎󳥎

Verhältnis zwischen Video-Eingangs- und Video-Ausgangs-Signalen

󳥎Hinweise:

• Wird die Video-Signalübertragung zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät in Form von “Component Video” (Farbdifferenzsignalen) ausgeführt, so wird bei der Anwahl der OSD-Funktion mit den Tasten OSD, CURSOR (▲, ▼, ◀, ▶), ENTER, etc. das “Video-Bild” ausgeblendet und nur die Bildschirm-Benutzerführung (OSD) dargestellt.

• Wenn am Eingang dieses Gerätes sowohl S-Video- und Composite Video-Signale anliegen, kann die BildschirmBenutzerführung nicht uber den Ausgang MONITOR (Composite) VIDEO OUT dargestellt werden.

• Wenn ein Sherwood DVD-Spieler (z.B. V-768) über die DIGI LINK System-Steuerung angeschlossen werden soll, dann ist es sinnvoll, den Signal-Eingang VIDEO 2 zu benutzen. Schaltet man dann z.B. den DVD-Spieler auf Wiedergabe, wird automatisch der Eingang VIDEO 2 am Receiver aktiviert.

Video-Eingangs-Signal “MONITOR OUT”-Ausgang VIDEO 2/ROOM 2 OUT”-Ausgang

COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE

××󳣉Composite Composite Composite × Composite ×󳣉× S-Video S-Video S-Video S-Video × ×󳣉󳣉 S-Video S-Video Composite S-Video Composite 󳣉××Component ××× × 󳣉×󳣉Component Composite Composite × Composite 󳣉󳣉×Component S-Video S-Video S-Video ×

󳣉󳣉󳣉

Component S-Video Composite S-Video Composite

CD-Recorder, MD-Recorder

CD-Spieler

Cassetten-Recorder, MD-Recorder

Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer

• Die Buchsen TAPE MONITOR IN / OUT konnen auch mit den LINE OUT / IN Buchsen eines Equalizers verbunden werden.

DEUTSCH

• Die Buchsen VIDEO 1 / VIDEO 2 können auch zum Anschluss eines DVD-Recorders oder eines anderen digitalen Video-Aufnahmegerätes benutzt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.

• Für die Wiedergabe in einem anderen Raum (ROOM 2) kann ein Verstärker, Fernseher usw. an die Ausgänge VIDEO 2 / ROOM 2 OUT angeschlossen werden(Siehe auch Seite 10, Anschlüsse fur einen zweiten Raum (ROOM 2)).

VIDEO1

OUT

VIDEO1

COMPONENT OUT

Y CB CR

AUDIO

OUT

R L

AUDIO

R L

(COMPOSITE)

VIDEO

OUT IN

S-VIDEO OUT IN

VIDEO 1

Video deck, DVD recorder, etc.

IN1

YCBC

VIDEO2/ ROOM2

OUT

COMPONENT OUT

AUDIO

OUT

R L

AUDIO

R L

(COMPOSITE)

VIDEO

OUT IN

S-VIDEO OUT IN

VIDEO 2

DVD player, DVD recorder, etc.

Y CB CR

VIDEO1

VIDEO2

IN2

COMPONENT

YCBC

VIDEO2/ ROOM2

OUT

• Die Buchsen VIDEO 3 / VIDEO 4 und VIDEO 5 stehen zum Anschluss zusätzlicher Video-Geräte (z.B. Kabeltuner, LD-Spieler oder Satelliten-Receiver) zu Verfügung.

• Verbinden Sie die Anschlusse VIDEO 4 / VIDEO 5 mit den Video-Komponenten wie unter VIDEO 3 dargestellt.

󳥎󳥎

Standardeinstellung der COMPONENT VIDEO-Eingänge: (*)

• In der Werkseinstellung sind die COMPONENT VIDEO-Eingänge folgenden Eingangsquellen zugeordnet: COMPONENT IN 1 : VIDEO 1; COMPONENT IN 2 : VIDEO 2; COMPONENT IN 3 : VIDEO 3

• Wurde die Verbindung der Geräte anders als in der Standardeinstellung ausgeführt, müssen die COMPONENT VIDEO-Eingänge wie auf Seite 56, “Wenn Sie COMPONENT VIDEO SETUP wählen” beschrieben, den Eingangsquellen zugewiesen werden.

COMPONENT OUT

AUDIO

OUT

R L

(COMPOSITE)

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO 3

DVD player, LD player, Video deck, etc.

Y CB CR

VIDEO3

IN3

YCBC

MONITOR OUT

YCBC

MONITOR OUT

COMPONENT IN

(COMPOSITE)

VIDEO

S-VIDEO

MONITOR

TV, Projector, etc.

Y CB CR

Video-Recorder, DVD-Recorders, etc.

DVD-Spieler, DVD-Recorder, etc.

DVD-Spieler, Video-Recorder, LD-Spieler, etc.

Fernseh-Monitor, Projector, etc.

DEUTSCH

4. DIGITAL-EINGÄNGE ANSCHLIESSEN

• Wenn zur Gesamtanlage gehörende Audio-/ VideoKomponenten über einen digitalen Audio-Ausgang verfügen und der Anschluss als Programmquelle an den CD-, AUX- oder einen der Video-Eingänge dieses Gerätes (VIDEO 1 bis VIDEO 6) erfolgt, kann vorteilhaft eine zusätzliche Signal-Verbindung über den optischen oder die koaxialen Digital-Eingänge dieses Receivers hergestellt werden.

• Wird ein digitaler Recorder oder ein anderer Baustein mit Ein- und Ausgängen für digitale Signale an die entsprechenden Buchsen dieses Gerätes angeschlossen, können Sie die hohe Tonqualität digitaler Aufnahmen (z.B. CD) für Aufnahme und Wiedergabe nutzen, ohne dass durch die Umwandlung in analoge Zwischenformate Verluste oder Klangverfälschungen entstehen.

• Die digitale Signalübertragung eignet sich für Geräte wie CD-Spieler, LaserDisc-Spieler oder DVD-Spieler, wenn diese entweder DTS-, Dolby Digital oder PCM-codierte Digital-Signale ausgeben können.

• Zur ROOM 2 - Wiedergabe verbinden Sie einen weiteren Vollverstärker usw. mit den Ausgangsbuchsen COAXIAL DIGITAL out (Siehe auch Seite 10, “Anschlüsse für einen zweiten Raum (ROOM 2)”)

• Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Der koaxiale Anschluss digitaler Programmquellen sollte möglichst über geeignete 75-Ohm Koaxialkabel erfolgen. Bitte benutzen Sie nicht die üblichen Tonleitungen.

• Nicht alle der im Handel erhältlichen optischen Glasfaser-Digitalkabel passen zu diesem Gerät. Sollte es Anpassungsprobleme geben, ziehen Sie bitte Ihren Fachhändler oder sonst einen Fachmann zu Rate.

󳥎Hinweis:

• Zum Anschluss eines Gerätes genügt eine Digital-Verbindung (optisch oder koaxial), es müssen nicht beide Verbindungen gleichzeitig ausgeführt werden.

󳥎󳥎

USB-Audio Anschluss

• Der USB-Audio Anschluss ermöglicht die Wiedergabe von Musikstücken, die auf dem angeschlossenen PC gespeichert sind. Zur Lautstärke-Einstellung empfehlen wir, dass Sie die Einstellung über diesen Receiver vornehmen und dazu am besten die Lautstärke am PC auf maximal einstellen, da einige PC-Lautstärke-Kontrolleinheiten unter Umständen nicht oder nicht richtig

über den USB-Anschluss funktionieren.

• Der USB-Anschluss kann auch für zukünftige Updates des Betriebssystems genutzt werden (Siehe auch Seite 12, “PC FÜR “UPGRADES” ANSCHLIESSEN”).

󳥎Hinweise:

• Über den USB-Anschluss können nur 2-kanalige PCM-Signale wiedergegeben werden. Alle anderen Digital-Signale können entweder nicht wiedergegeben werden oder laute Geräusche über die Lautsprecher verursachen und evtl. die Lautsprecher sogar beschädigen.

• Eingangssignale am USB-Anschluss werden nicht am optischen- und koaxialen Digital-Ausgang wiedergegeben.

• Einige Betriebssysteme (OS) unterstützen den USB-Port nicht.

• Erfolgt die Wiedergabe über den USB-Anschluss nicht richtig, mit Unterbrechungen usw., so überprüfen Sie bitte die PC-

Einstellungen und -Spezifikation. Beachten Sie auch die Hinweise für die Verwendung des USB-Anschlusses der Bedienungsanleitung Ihres PC’s.

• Während der Wiedergabe über den PC-USB-Anschluss sollten Sie keine anderen Anwendungen auf dem PC benutzen.

• Bei evtl. auftretenden Problemen, Beschädigungen, Softwareabstürzen oder anderer Fehler, die an Ihrem PC durch diese Konfiguration entstehen könnten, kann Sherwood nicht zur Verantwortung gezogen werden.

• Trennen Sie die USB-Verbindung nicht, während eine Musikwiedergabe oder ein Update der Betriebssoftware erfolgt, da dies zu Fehlfunktionen und zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

󳥎󳥎

Standardeinstellung der Digital-Eingänge:

• In der Werkseinstellung sind die Digital-Eingänge folgenden Eingangsquellen zugeordnet: OPTICAL IN 1 : VIDEO 1, OPTICAL IN 2 : VIDEO 2, OPTICAL IN 3 : VIDEO 3, OPTICAL IN 4 : VIDEO 5, COAXIAL IN 1 : CD, COAXIAL IN 2 : VIDEO 4, (Front) OPTICAL IN 5 : VIDEO 6, USB : AUX

• Wurde die Verbindung der Geräte anders als in der Standardeinstellung ausgeführt, müssen die Digital-Eingänge wie auf Seite 53, “Wenn Sie DIGITAL INPUT SETUP wählen” beschrieben, den Eingangsquellen zugewiesen werden.

OPT IN4

OPT IN3

USB

OPT IN2

OPT IN1

OUT

DIGITAL

PC mit USB-Anschluss

Gerät mit optischem Digitao-Ausgang

Gerät wie MD- oder CD-Recorder mit optischem Digital-Eingang

Gerät wie MD- oder CD-Recorder mit koaxialem Digital-Eingang

Gerät mit koaxialem Digitao-Ausgang

DEUTSCH

6. ANSCHLUSS DER VORVERSTÄRKER-AUSGÄNGE (PREOUTs)

• Verbinden Sie die PRE OUT - Buchsen mit dem Eingang von aktiven Lautsprecherboxen oder separaten Endverstärkern.

• Wir empfehlen die 7-kanalige Sherwood Leistungsendstufe A-965.

• Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher nutzen, verbinden Sie den Ausgang Surround-Back mit der Endstufe.

• In diesem Fall kann der Surround-Back-Kanal zum Betrieb eines passiven Subwoofers genutzt werden (Siehe auch Seite 49, “Wenn Sie Subwoofer wählen”).

• Zur Verbesserung der Tieftonwiedergabe empfiehlt sich ein Subwoofer.

• Zur weiteren Verstärkung der Tiefbass-Effekte kann an den Anschluss SW2 ein zweiter aktiver Subwoofer angeschlossen

werden.

󳥎Hinweis:

• Passen Sie die Lautsprecher-Einstellungen nach dem Erstanschluss an Ihre Gegebenheiten an (Details entnehmen Sie Seite 46, “Lautsprecher Einstellung”).

• Je nach Einstellung können die Surround-Back-Kanäle oder Surround-Back-Rechts nicht genutzt werden.

• Hinweise zur Lautsprecher-Aufstellung entnehmen Sie bitte Seite 9.

5. ANSCHLUSS AN DEN 8 KANAL DIREKT-EINGANG

• Benutzen Sie diese Eingangsbuchsen, wenn Sie die 6, 7 oder 8 analogen Ausgangsbuchsen eines DVD-Spielers oder eines externen Digital-Surround-Decoders mit diesem Receiver verbinden möchten.

• Handelt es sich nur um 6 oder 7 zu übertragende Kanäle, lassen Sie bitte die Eingänge SURROUND BACK L und R, bzw. den Eingang SURROUND BACK R frei. (Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung des anzuschließenden Gerätes.)

COMPOSITE S-VIDEO

8CH DIRECT IN

CENTER SUBWOOFER

FRONT

R L

SURROUND

R L

SURR.BACK

R L

(COMPOSITE)

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

Decoder with 6, 7 or 8 channel outputs

8 CH DIRECT OUTs

FRONT

SURR.

SURR. BACK

CENTER

8CH DIRECT IN

PREOUT

CENTER

SW1

SURR.

BACK

FRONT

SW2

Zusätzlicher aktiver Subwoofer

Endverstärker

Sherwood A-965

CENTER

FRONT

L R

SURROUND

L R

SURROUND BACK

L R

Aktiver Subwoofer

Mitten-Lautsprecher vorn

Front-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

Surround Back-Lautsprecher

Decoder mit 6, 7 oder 8 Ausgangskanälen

DEUTSCH

Die ideale Lautsprecheraufstellung hängt von der Größe des Raumes und u.a. auch von der Beschaffenheit der Wände ab. Ein typisches Beispiel für die Aufstellung von Lautsprechern und einige damit verbundene Empfehlungen geben wir hier:

■Frontlautsprecher links und rechts, Mitten-Lautsprecher

• Die Frontlautsprecher (links und rechts) sollten mit ihren Vorderseiten möglichst eine Ebene mit der Vorderseite des Fernsehers (oder Monitors) bilden.

• Der Mittenlautsprecher hat seinen optimalen Platz zwischen den Frontlautsprechern und sollte nicht weiter von der Hörposition entfernt sein als die beiden Frontlautsprecher.

• Stellen Sie alle Lautsprecher so auf, dass die Schallabstrahlung auf den Platz des sitzenden Zuschauers gerichtet ist.

■Surround - Lautsprecher links und rechts

• Stellen Sie die rückwärtigen Lautsprecher so auf, dass sie sich ca. 1 Meter oberhalb und seitlich links und rechts von den Ohren des sitzenden Zuschauers befinden, evtl. auch seitlich etwas weiter hinten (links und rechts).

■Surround Back - Lautsprecher links und rechts

• Sie haben ihren optimalen Platz an der Rückwand des Raumes, sollten aber nicht ganz so weit voneinander entfernt stehen wie die Frontlautsprecher.

• Ist nur ein Surround Back - Lautsprecher vorhanden, sollte er an der hinteren Wand in der Mitte des Raumes stehen, am besten etwas höher (max. 20 cm) als die beiden anderen Surround-Lautsprecher.

• Wenn Sie den (oder die) Surround Back - Lautsprecher leicht nach unten geneigt anordnen, verhindern Sie, dass ein Teil des Schalls vom Fernseh-Monitor oder von der Projektionswand reflektiert wird und dadurch unerwünschte Interferenzen entstehen, die die Schärfe der räumlichen Abbildung beeinträchtigen.

■Subwoofer

• Er ermöglicht eine druckvolle Wiedergabe extrem tiefer Töne. Seine Anordnung ist eher unkritisch, und er kann u.a. vorn in der Mitte zwischen den Frontlautsprechern, am besten direkt am Boden, aufgestellt werden.

■■

Hinweise:

• Lautsprecher, die in unmittelbarer Nähe konventioneller RöhrenFernseher betrieben werden, sollten über eine magnetische Abschirmung verfügen, damit Beeintrachtigungen der Bildqualität vermieden werden.

• Um optimale Surround-Effekte zu erzielen, sollten alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) Vollbereichs-Lautsprecher sein.

Aufstellung der Lautsprecher

1. Fernseher oder Leinwand

2. Frontlautsprecher links

3. Subwoofer

4. Mittenlautsprecher

5. Frontlautsprecher rechts

6. Surround-Lautsprecher links

7. Surround-Lautsprecher rechts 8 Surround Back-Lautsprecher links

9. Surround Back-Lautsprecher rechts

10. Surround Back-Lautsprecher Mitte

11. Hörposition

Surround-Lautsprecher

Frontlautsprecher

Surround BackLautsprecher

leicht abwärts geneigt

60 bis 90 cm

DEUTSCH

7. ANSCHLUSS FÜR SYSTEM-FERNBEDIENUNG

• Verbinden Sie diese Buchse mit der DIGI LINK II oder III-

Buchse des anzuschließenden Sherwood-Bausteines.

8. ANSCHLÜSSE FÜR SCHALTSPANNUNG(DC TRIGGER OUT)

• Geräte, die zum Aktivieren, Einschalten oder Umschalten

eine Steuerspannung benötigen, können hier angeschlossen werden.

• Verbinden Sie die Geräte, die mit dem 12 V - Signal Ein-

und Ausgeschaltet werden können mit dem Anschluss DC TRIGGER OUT 1. Vorzugsweise sollte an diesen Ausgang die Sherwood Leistungsendstufe A-965 zur System-Schaltung angeschlossen werden.

• Verbinden Sie Geräte, die bei der Wahl von bestimmten

Eingängen gleichzeitig mit Ein- oder Ausgeschaltet werden sollen, mit dem Anschluss DC TRIGGER OUT 2.

• Einzelheiten finden Sie in der Anleitung zu einem solchen Gerät.

• Wie Sie einen bestimmten Eingang dem DC TRIGGER OUT 2 - Anschluss zuordnen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel “Wenn

Sie DC TRIGGER 2 SETUP wählen”, Seite 57.

󳥎Hinweis:

• Die Ausgangsspannung ist nur als Potenzial (12 V Gleichspannung, 100 mA) verwendbar, nicht aber als

Versorgungsspannung.

• Die Verbindung muß mit einem Stereo-Mini-Klinkenkabel hergestellt werden, Mono-Klinkenkabel eignen sich nicht.

󳥎󳥎

Anschlüsse für einen zweiten Raum (ROOM 2)

• Mit der ROOM 2-Funktion können Sie sowohl eine andere Programmquelle in einem anderen Raum abspielen, als auch im

gleichen Raum zwei verschiedene Programmquellen wiedergeben.

• Zur ROOM 2 - Wiedergabe verbinden Sie einen weiteren Vollverstärker, Fernseher usw. mit den Ausgangsbuchsen VIDEO 2

/ ROOM 2 out und COAXIAL DIGITAL out.

󳥎Hinweis:

• Verwenden Sie möglichst hochwertige Verbindungsleitungen, um Störungen (z.B. Brummen) zu vermeiden.

FernsteuerVerbindungsleitung

Sherwood-Baustein mit DIGI LINK II oder III

CD-Spieler

Cassetten-Recorder

DVD-Spieler

DIGI-LINK

DC TRIGGER OUT

12V d.c. 100

Gerät, das mit der Schaltspannung ein-und ausgeschaltet werden soll

Gerät, welches eine Schaltspannung benötigt und bei der Wahl von bestimmten Eingängen gleichzeitig mit Eimorder Ausgeshaltet werden soll

TV or projector

S-VIDEO

VIDEO

Amplifier

Another room(Room 2)Main room

This unit

Speakers

AUDIO

COAXIAL DIGITAL IN

OUT

VIDEO2/

ROOM2

OUT

HAUPTRAUM

Dieses Gerät

Ein anderer Raum

Fernseher oder Projektor

Verstärker

Lautsprecher

DEUTSCH

9. MULTIROOM SYSTEM KIT ANSCHLIESSEN

• Um diesen Receiver auch von anderen Räumen aus bedienen zu können, benötigen Sie ein Multi-Room System Kit (Nicht im Lieferumfang enthalten). Informationen über das Multi-Room System Kit erhalten Sie von der Xantech Corporation unter www.xantech.com.

• Dieses Gerät kann über die IR IN-Buchsen mit der Fernbedienung aus anderen Räumen bedient werden.

• Um diesen Receiver auch von anderen Räumen aus bedienen zu können, verbinden Sie den Anschluss IR IN 1 oder 2 mit

dem Ausgang des Multiroom-Adapters.

• Wird der Receiver in einem geschlossenen, nicht Infrarot-Strahlen durchlässigen Rack oder Schrank aufgestellt, kann das Gerät nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall kann der Multiroom-Adapter ausserhalb des Racks oder Schranks installiert werden und zur Bedienung des Receivers genutzt werden.

• Über einen an die Buchse IR OUT angeschlossenen IR-Sender können weitere Geräte aus anderen Räumen bedient werden.

󳥎Hinweis:

• Die Funktion der Fernbedienung kann beeinträchtigt werden, wenn der IR-Empfänger starkem Licht wie direktem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampen ausgesetzt ist.

Multi-Room System Kit

Ausgang

Ein anderer Raum (ROOM 2)

Dieses Gerät

HAUPTRAUM

DVD Spieler

Im Rack oder Schrank

A/V TUNER AMPLIFIER PA/V TUNER AMPLIFIER P

-965-965

A/V TUNER AMPLIFIER PA/V TUNER AMPLIFIER P

-965-965

MULMULTI CONTROLTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/OFF

INPUT SELECTOR

WIDE RANGE AMPLIFIER STAGE

RAS

IR-Empfänger (Multi-room system kit)

Dieses Gerät

MULMULTI CONTROLTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/OFF

INPUT SELECTOR

WIDE RANGE AMPLIFIER STAGE

RAS

IR-Sender (Multi-room system kit)

RNC-500

• Bei Aufstellung in einem Rack oder Schrank.

IN1 IN2

OUT

IN1 IN2

OUT

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

Microphone

10. MIKROFON - ANSCHLUSS

• Zur Nutzung der “AUTO SPEAKER SETUP”-Funktion verbinden Sie das mitgelieferte Mikrofon mit dem Anschluss “SETUP MIC”.

󳥎Hinweise:

• Benutzen Sie kein anderes Mikrofon für die “AUTO SPEAKER SETUP”-Funktion, da das mitgelieferte Mikrofon auf das Gerät abgestimmt ist.

• Nachdem die “AUTO SPEAKER SETUP”-Funktion abgeschlossen ist, entfernen Sie das Mikrofon wieder.

DEUTSCH

11. PC FÜR “UPGRADES” ANSCHLIESSEN

• Für die Einspielung von zukünftigen BetriebssystemUpdates, zur evtl. Unterstützung neuer Tonformate und zur Bedienung des Gerätes über eine externe Kontrolleinheit ist dieses Gerät mit einem USB- und einem RS-232C Anschluss ausgestattet.

• Wenn erforderlich, verbinden Sie den Receiver über einen dieser Anschlüsse mit Ihrem PC.

󳥎Hinweise:

• Für ein Update muß der Schalter UPGRADE auf die Position “SVC” (Service) eingestellt werden.

• Bei normaler Nutzung des Gerätes muß die Schalterposition “OPR” (Operation=Betrieb) gewählt werden, da ansonsten Fehlfunktionen auftreten können.

• Zum programmieren von Upgrades und externen Kontrolleinheiten sind spezielle Programmierkentnisse erforderlich und sollten nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Weitere Informationen über zukünftige Upgrades und externer Kontrolleinheiten können Sie von Ihrem Fachhandler erhalten.

• Während eines Updates des Betriebssystems etc. darf das Verbindungskabel nicht getrennt werden, da ansonsten Fehlfunktionen auftreten können, oder das Gerät beschädigt werden kann.

12. GESCHALTETER NETZAUSGANG

• Diese Euro-Ausgangsbuchse wird zusammen mit dem Receiver ein- (bei Betrieb) und ausgeschaltet (Standby). Maximale Leistungsentnahme: 100 Watt.

Standby - Euro-Buchse stromlos POWER ON - Euro-Buchse eingeschaltet

13. NETZKABEL

• Über dieses abnehmbare Netzkabel wird der Receiver mit einer Netzsteckdose verbunden.

󳥎Hinweis:

• Verwenden Sie zum Anschluss nur das mitgelieferte abnehmbare Netzkabel. Da dieses Kabel speziell für dieses Gerät hergestellt wurde, sollte es auch nicht für andere Zwecke verwendet werden.

RS-232C

OPR. SVC.

USB

PC with USB or RS-232C port

UPGRADE switch

To a wall AC outlet.

Zur Netzsteckdose

Schalter “UPGRADE”

PC mit USB- oder

RS-232C Anschluss

DEUTSCH

Bedienungselemente an der Frontplatte

1. NETZSCHALTER (POWER)

2. STAND-BY TASTE / ANZEIGE

3. TASTE FÜR DECODER-UMSCHALTUNG

4. STEREO-TASTE

5. DIGITAL-/ ANALOG-UMSCHALTUNG

6. TASTE “PURE AUDIO”

7. EINGANGSWAHL FÜR VIDEO

8. EINGANGSWAHL FÜR AUDIO

9. TAPE MONITOR-TÄSTE

10. EINGANGSWAHL “8-KANAL DIRECT”

11. HAUPT-LAUTSTARKE

12. MULTIFUNKTIONS-DREHKNOPF

13. INFRAROT-FENSTER

14. MULTIFUNKTIONS-DISPLAY (Beschreibung siehe nächste Seite)

15. ABDECK-KLAPPE

16. TASTE “DOLBY HEADPHONE”

17. TASTE “DOLBY VIRTUAL SPEAKER”

18. TASTE “DOLBY PL IIx”

19. TASTE DYNAMIKBEGRENZUNG

20. TASTE FÜR VIDEO NAMENSEINGABE

21. SPEICHER-/ EINGABE-TASTE

22. WELLENBEREICH

23. TUNING AUF / AB-TASTE

24. KOPFHÖRER-BUCHSE

25. KOPFHÖRER-WAHLTASTE

26. KANAL-WAHLTASTE

27. TASTE FÜR DOLBY PL II MUSIK PARAMETER

28. TASTE “CINEMA EQ”

29. TASTE KLANGEINSTELLUNG

30. TASTE FÜR “ROOM 2” - BETRIEB

31. TASTE FM MODE

32. PRESET AUF / AB-TASTE

33. VIDEO 6 EINGANGSBUCHSEN (Beschreibung siehe nächste Seite)

A/V TUNER PRE AMPLIFIER P

-965

MULTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/ OFF

INPUT SELECTOR

PHONES

CH.SEL CINEMA EQ TONE MODE ROOM2 FM MODE

DYNAMIC RANGE LABEL ENTER/MEMO BAND

OPTICAL IN5 S-VIDEO VIDEO

VIDEO 6

TUNE

PRESET

H VS

PLIIx

PLII MUSIC

AUDIO

PARAMETER

13 14

2345678910

24 25

17 18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30 31 32 33

• To open the panel door, push gently on the lower third of the panel door.

• Zum Öffnen der Abdeckung druchen Sie vorsichtig auf das untere Drittel der Klappe.

DEUTSCH

󳥎MULTIFUNKTIONS-DISPLAY

1. ANZEIGE DER KANÄLE

2. ANZEIGE PCM-SIGNAL

3. SURROUND-ARTEN

4. TAPE-MONITOR - ANZEIGE

5. ANZEIGE FÜR “DIRECT”

6. STEREO - ANZEIGE

7. AUTO-ANZEIGE

8. RDS-ANZEIGEN

9. “SLEEP” - ANZEIGE

10. ANZEIGE FÜR VIDEO-EINGANG

11. ANZEIGE MPEG-SIGNAL

12. “PURE AUDIO”-ANZEIGE

13. ANZEIGE FÜR ANALOG-EINGANG

14. ANZEIGE FÜR DIGITAL-EINGANG

15. ANZEIGE VON PROGRAMMQUELLE, FREQUENZ, LAUTSTÄRKEPEGEL, BEDIENUNGSHINWEISEN ETC.

16. “RE-MASTERING”-ANZEIGE

17. ABSTIMM - ANZEIGE

18. ANZEIGE FÜR STATIONSTASTEN

19. ANZEIGE FÜR “ROOM 2”

20. STUMMSCHALTUNG

21. “CINEMA EQ”-ANZEIGE

22. SPEICHER - ANZEIGE

23. LAUTSPRECHER-ANZEIGE

24. SUBWOOFER-ANZEIGE

DOLBY H DIGITAL EX VIRTUAL DIRECT AUTO DTS ES

96/24

NEO:

PCM PRO LOGIC SOUND TAPE MON STEREO RDS EON TA PTY

MPEG PURE ANALOG DIGITAL RE-MASTERING TUNED TP PRESET

VIDEO SET 1 2 3 4 5 6

R2 MUTE

CINE-EQ

MEMORY

AP-SW

C R

SLSWSR

LFE

1 2

12 13 14 15 16 17 18 19

3 4 5 6 7 8 3 9

20 21 22

󳥎FRONTPLATTEN-EINGANG VIDEO 6

• Der Eingang VIDEO 6 eignet sich besonders zum vorübergehenden Anschluss tragbarer Geräte, z.B. einem Camcorder oder einer Spiele-Konsole.

• Der Eingang OPTICAL IN 5 ist in der Voreinstellung dem VIDEO 6 - Eingang zugeordnet. Es empfielt sich daher, ein Gerät dem entsprechend anzuschliessen. Siehe auch Seite 7 Voreinstellung der Digital-Eingänge.

• Haben Sie digitale Anschlüsse abweichend hergestellt, müssen Sie die digitalen Eingänge den entsprechenden Programmquellen zuordnen. Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt “DIGITAL INPUT SETUP” auf Seite 53.

OPTICAL IN5

S-VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

VIDEO 6

OPTICAL

DIGITAL OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

L R

AUDIO OUT

VIDEO 6

Camcorder, video game player, etc.

Camcorder, Spiele-Konsole, etc.

DEUTSCH

Universal-Fernbedienung

Mit dieser Universal-Fernbedienung steuern Sie nicht nur diesen DVD-Receiver, sondern Sie können zugleich auch andere Video-Komponenten wie z.B. TV-Geräte, Video-Recorder, Kabel-Set Top Boxen, Satelliten-Receiver und ähnliches fernbedienen.

• Um außer diesem Gerät noch bis zu acht weitere Geräte bedienen zu können, müssen Sie die sogenannten “GeräteKennzahlen” (Setup Code) für jedes dieser Geräte eingeben. (Siehe hierzu Seite 19: “Eingabe der Geräte-Kennzahlen”.)

• Die in der untenstehenden Abbildung mit Nummern gekennzeichneten Tasten haben unterschiedliche Funktionen, je nachdem, für welches der zu steuernden Geräte diese Universal-Fernbedienung gerade aktiviert ist. Eine Übersichtstabelle finden Sie auf den nächsten Seiten.

󳥎Hinweis:

• In dieser Anleitung wird vorwiegend die Fernbedienung von Sherwood-Komponenten beschrieben. Soweit bei NichtSherwood-Geräten zusätzlicher Informationsbedarf besteht, bitten wir auf die Original-Anleitung dieser Fernbedienung zurückzugreifen.

󳥎󳥎

DIGI LINK System-Fernbedienung

Sie können über diesen Receiver und mit dieser Universal-Fernbedienung auch Sherwood-Geräte fernsteuern, die das Zeichen DIGI LINK II oder III tragen.

• Damit die System-Fernbedienung auch für alle angeschlossenen Komponenten wirksam ist, müssen die Geräte untereinander mit den mitgelieferten DIGI LINK Kabeln verbunden sein.

• Das DIGI LINK Fernbedienungs- und Steuersystem schließt die sogenannte “Auto Function” ein. So schaltet z.B. der Receiver automatisch den richtigen Eingang ein, wenn am CD-Spieler die “PLAY” -Taste betätigt wird.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SEL

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

STANDBY-Taste

LCD Funktions-Tasten

SEITEN-Taste (PAGE)

Im Seiten-Merü oder im Vorzugskanal-Menü kann man hier weitetblättern.

Lautstärke AUF/AB( / )

ZIFFERNTASTEN (1-0)

MACRO - Tasten

Um eine Macro-Funktion

auszuführen, drücken Sie die

entsprechende MACRO-Taste

LCD-Bildschirm

EIN-Taste (POWER ON)

Beleuchtung (LIGHT)

Schaltet die indirekte Beleuchtung der Fernbedienung für einen vorgegebenen Zeitraum (bis 99 Sek.) ein. Sieben Sekunden nach dem letzten Betätigen beliebiger anderer Tasten geht die Beleuchtung aus.

Vorzugskänale

Schaltet die Vorzugskanäle ein. Die Seite wechselt mit weiterem drücken auf diese Taste

LCD Funktions-Tasten

Taste für Hauptmenü

Ruft das Hauptmenu auf.

KANAL PEGEL AUF/AB ( / ) (CH LEVEL/ADJUST)

CURSOR-STEUERUNG( ), Eingabe-Taste( )

DEUTSCH

󳥎FUNKTIONS-ÜBERSICHT der nummerierten Tasten

<Lautstärke AUF( )>

<Lautstärke AB( )>

Wiedergabe

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Pause

STOP

<Cursor-Steuerung>

0~9

<OSD>

Wiedergabe

Sprung rückwärts

Stop

Wiederholung A< >B

Pause

Sprung rückwärts

Anspielen

<SLEEP>

<OSD>

POWER ON

STANDBY

Kanalwahl

CH Pegel/Einst. AUF( )

CH Pegel/Einst. AB( )

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Stummschaltung

DECODING MODE

DSP Betriebsart AUF( )

DSP Betriebsart AB( )

Zurück

STEREO

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

DISPLAY

OSD

SLEEP

DIMMER

ROOM 2

TEST TONE

OSD

DIGITAL/ANALOG

SURROUND A/B

SURROUND BACK

PURE AUDIO

PL II MUSIC PARAMETER

SEARCH MODE

PTY SELECT

MEMORY

Tuning AUF(+)

Tuning AB(-)

EON TA

EON PTY

PRESET SCAN

PRESET AUF(+)

PRESET AB(-)

Geräte-Tasten

Tasten und Symbole

AUDIO 1("AUD1")

(Für Receiver “001”)

POWER ON

STANDBY

Kanalwahl

CH Pegel/Einst. AUF( )

CH Pegel/Einst. AB( )

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Stummschaltung

DECODING MODE

DSP Betriebsart AUF( )

DSP Betriebsart AB( )

Zurück

STEREO

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

DISPLAY

OSD

TUNER

TAPE MONITOR

AUX

PHONO

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 3

VIDEO 4

VIDEO 5

VIDEO 6

DTS

DOLBY DIGITAL

PCM

MPEG

8 CH DIRECT("7.1 IN")

PL II MOVIE

PL II MUSIC

NEO 6 CINEMA

NEO 6 MUSIC

AUDIO 2("AUD2")

(Für Receiver “001”)

(Für CD-Spieler “001”)

TAPE

(Für Cassette “001”)

<Lautstärke AUF( )>

<Lautstärke AB( )>

Wiedergabe vorwärts

Vorlauf

Rücklauf

Pause

Aufnahme

STOP

<Cursor-Steuerung>

<0~9>

<OSD>

Laufwerk A

Wiedergabe rückwärts

Aufnahme

Rücklauf

Stop

Laufwerk B

Wiedergabe vorwärts

Pause

Vorlauf

<SLEEP>

<OSD>

(Für Fernseher “001”)

POWER ON

STANDBY

Vorheriger Kanal

Kanal AUF( )

Kanal AB( )

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Stummschaltung

Surround-Art

Sprache

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

SLEEP

CAPTION

AUTO SET

ADD/ERASE

PIP

SWAP

SOURCE

STILL

MUTE

CH.

SEL

DISP

ENT

STEREO

DECODE

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechtst 4)

(Rechts 5)

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechts 4)

(Rechts 5)

POWER ON

STANDBY

VOL

CH/

ADJUST

DSP

RETURN

OSD/MENU

󳥎Hinweis:

• Um alle Bedienfunktionen dieses Gerätes mit der Fernbedienung zu steuern, benutzen Sie sowohl AUD1 als auch AUD2 und

den Setup-Code “001”.

• Funktionen in spitzen Klammern < > stehen nur für dieses Gerät, nicht aber für CD oder TAPE zur Verfügung

DEUTSCH

Fortsetzung

POWER

Wiedergabe

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Suche vorwärts

Suche rückwärts

Pause

Zurück

Stop

Cursor-Steuerung

Eingabe / Auswahl

0~9

DISPLAY

SETUP

Titel

AUDIO

Untertitel

SOUND

Öffnen / Schließen

ZOOM

REPEAT A< >B

REPEAT

MARKER

RESUME

RANDOM

Kamera-Position

Programm

Löschen

Zeitlupe rückwärts

Zeitlupe vorwärts

POWER

DIGEST

Lautstärke AUF( )

Lautstärke AB( )

Wiedergabe/Pause

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Suche vorwärts

Suche rückwärts

Schritt

Stop / Zurück

Cursor-Steuerung

Eingabe / Auswahl

0~9

DISPLAY

SETUP

Titel

AUDIO

Untertitel

3D SOUND

Öffnen / Schließen

ZOOM

PBC

REPEAT A< >B

REPEAT

MARKER

SHUFFLE

Kamera-Position

Programm

Löschen

Geräte-Tasten

Tasten und Symbole

V-768, etc.("001")

POWER ON

STANDBY

Wiedergabe

Sprung vorwärts

Sprung rückwärts

Suche vorwärts

Suche rückwärts

Pause

Zurück

Stop

Cursor-Steuerung

Eingabe

0~9

DISPLAY

SETUP

Titel

AUDIO

Untertitel

DISC SKIP

Öffnen / Schließen

ZOOM

REPEAT A< >B

REPEAT MODE

MARKER

INTRO SCAN

RANDOM

Untertitel

Kamera-Position

Programm

Löschen

Zeit

Zeitlupe

PAL/NTSC

VD-4106, etc.("091")

VD-8300, etc.("116")

DVD(für DVD-Spieler)

MUTE

CH.

SEL

DISP

ENT

STEREO

DECODE

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechts 4)

(Rechts 5)

(Links 1)

(Links 2)

(Links 3)

(Links 4)

(Links 5)

(Rechts 1)

(Rechts 2)

(Rechts 3)

(Rechts 4)

(Rechts 5)

POWER ON

STANDBY

VOL

CH/

ADJUST

DSP

RETURN

OSD/MENU

󳥎Hinweis:

• Einige der Bedienfunktionen für CD, DVD, etc. stehen möglicherweise auf dieser Fernbedienung nicht zur Verfügung.

• Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Komponenten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen.

DEUTSCH

BATTERIEN EINLEGEN

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

• Wenn Sie einen Sherwood CD-Spieler oder einen Cassetten-Recorder fernbedienen möchten, der über die System-Fernbdienung DIGI LINK mit diesem Receiver verbunden ist, richten Sie die Fernbedienung auf das IRFenster dieses Receivers.

• Möchten Sie jedoch einen Sherwood DVD-Spieler

fernbedienen, richten Sie diese Fernbedienung bitte auf dessen IR-Fenster.

■Wenn Sie eine Funktion aus dem Seiten-Menü des

gewählten Gerätes aktivieren möchten.

• Suchen Sie die Seite, die gewünschte Funktionen enthält,

durch mehrfaches drücken der Taste PAGE (Seite) auf und drücken Sie dann die Taste, die sich neben der gewünschten Funktion befindet.

Beispiel: Sie suchen eine Funktion im Seiten-Menü AUD 1.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

A/V TUNER PRE AMPLIFIER PA/V TUNER PRE AMPLIFIER P

-965-965

MULTI CONTROL

MASTER VOLUMEMASTER VOLUME

POWER

STANDBY DECODING STEREO DIGITAL/ANALOG PURE AUDIO VIDEO AUDIO T.MON 8CH DIRECT

ON/OFF

INPUT SELECTOR

WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 Metern. Sie kann auch schräg mit einem Winkel von bis zu ±30° auf das Gerät gerichtet werden.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

Legen Sie vier Batterien polrichtig ein (Größe: “Micro”-Zelle, AAA 1,5 Volt).

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die Anzeige “LOW BATTERY”(Batterie schwach) auf dem LCD-Bildschirm erscheint, sollten die Batterien ausgewechselt werden.

Geben Sie die Geräte-Kennzahlen (“set-up code”) ein, wie im entsprechenden Abschnitt auf Seite 19 beschrieben.

Schalten Sie die Geräte ein, die Sie fernbedienen möchten.

Drucken Sie im Haupt-Menü(MAIN) auf der Fernbedienung die Taste, die dem zu bedienenden Gerät zugeordnet ist.

Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Funktion und richten Sie die Fernbedienung auf das IR-Fenster des betreffenden Gerätes.

Beispiel: Sie wählen AUD 1 oder AUD 2, um dieses

Gerät zu bedienen.

• Das Menü des gewählten Gerätes wird angezeigt.

Functions on the page 1 Functions on the page 2

AUD1

VID6 7.1IN

DTS PL2MV

DOLBY PL2MS

PCM NOE6C

MPEG NEO6M

PAGE2

AUD1

TUNER VID1

CD VID2

T.MON VID3

AUX VID4

PHONO VID5

PAGE1

The device selected presently

STANDBY

POWER ON

MAIN

AUD1 AUD2

CD TV

DVD VCR

TAPE SAT

AUX CABLE

AUD1

Das derzeit gewählte Gerät

Funktionen auf Seite 1 Funktionen auf Seite 2

DEUTSCH

EINGABE DER GERÄTE - KENNZAHLEN (CODE)

• Mit dieser Fernbedienung lassen sich bis zu zehn verschiedene Geräte fernbedienen.

• Bevor Sie Ihre Audio- und Video-Komponenten mit der Fernbedienung dieses Receiver bedienen, sollten Sie für jedes der Geräte die Geräte-Kennzahl (Code) eingeben.

• Für Sherwood-Geräte, die über die System-Fernbedienung mit diesem Receiver verbunden sind, (z.B. CD-Spieler,

Cassettenrecorder, DVD-Spieler V-768 und andere) lautet die Gerätekennzahl jeweils “001” und sind bereits unter den Gerätetasten vorprogrammiert ( z.B.: AUD 1 und AUD 2 für dieses Gerät, CD fur CD-Player DVD für DVD-Player usw.). Fur andere Sherwood DVD-Spieler (z.B. VD-4106 etc.) weicht die Geratekennzahl ab und lautet “091” und “116”. Geben Sie diese Gerate-Kennzahl getrennt fur CD-Spieler und Cassettenrecorder ein, wie ab Punkt 3 beschrieben.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAG

FAV

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

MAIN

OSD/MENU

ENT

STANDBY

POWER ON

P-PRO

AUD1 AUD2

CD TV

DVD VCR

TAPE SAT

AUX CABLE

SELECT

STANDBY

POWER ON

AUD1

AUD1 AUD2

CD TV

DVD VCR

TAPE SAT

AUX CABLE

TABLE

AUD1

001 SAVE

EXIT

DOWN UP

ENTER

Wählen Sie die zutreffende Tabelle, aus der Sie den fur Ihr Gerät passenden Geräte-Code auswählen möchten.

Beispiel: Die möglichen dreistelligen Codes für

Sherwood Audio-Geräte lauten “001” und “024” usw. (Für diesen Receiver trifft “001” zu.)

Suchen Sie die für das betreffende Gerät passende Kennzahl aus den Listen der separaten Bedienungsanleitung dieser Fernbedienung (“Geräte-Kennzahlen für die Universal-Fernbedienung”).

Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die Geräte-Kennzahl eingeben möchten.

Beispiel: Wenn Sie die Geräte-Kennzahl für dieses Gerät

eingeben möchten, schalten Sie es ein.

■Hinweis:

• Schalten Sie das Gerät nicht manuell ein, wenn es mit diskreten Ein- und Aus-Tasten ausgestattet ist.

STANDBY

POWER ON

SETUP

P-PRO LEARN

FAV MACRO

PUNCH RECAL

ERASE EDIT

LIGHT CLONE

Drücken Sie die Taste P-PRO neben dem Bildschirm.

Aktivieren Sie die Grundeinstellung zum programmieren, indem Sie die Tasten MAIN und OSD/MENU (/ENTER) gleichzeitig drucken und drei Sekunden lang halten.

• Das Menü für die P-Programmierung (Vorprogrammierung) erscheint.

• Das Menü für die Grundeinstellung erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

■Hinweis:

• Wenn die gewüschte Anzeige vorzeitig wieder verschwindet, wiederholen Sie diesen Schritt erneut.

Wählen Sie das Gerät auf dem Bildschirm, für das Sie den Geräte-Code eingeben möchten.

Beispiel: Sie wählen die Gerateärt “AUD 1”, wenn es

sich um dieses Gerät oder Verstärker handelt.

Beispiel: Ist es die Tabelle mit den AUD 1 Geräte-

Codes, drücken Sie die Taste AUD 1.

DEUTSCH

• Der Code ist gespeichert, und die Fernbedienung befindet sich wieder in der Grundeinstellung zum programmieren.

• Möchten Sie den Geräte-Code nicht speichern, wählen Sie die Taste EXIT auf dem LCD-Bildschirm, oder drücken Sie die Taste MAIN.

Drücken Sie die Taste SAVE, wenn Sie den richtigen Code gefunden haben, um ihn auf diese Weise zu speichern.

Geben Sie die dreistellige Geräte-Kennzahl (Code) ein, während Sie die Fernbedienung auf das IR-Fenster des betreffenden Gerätes richten.

• Das Gerät schaltet sich aus, sobald Sie die korrekte Geräte-Kennzahl eingegeben haben.

• Setzen Sie das Eingeben in Frage kommender GeräteKennzahlen fort, bis sich das Gerat ausschaltet.

Bedienen Sie das Gerät mit den gewünschten Tasten der Fernbedienung.

Um ins Haupt-Menü (MAIN MENU) der Fernbedienung zurückzugelangen, drücken Sie zweimal kurz die Taste MAIN.

• Mit jedem Druck auf die Taste MAIN schalten Sie die Fernbedienung in den jeweils vorherigen Zustand (in die jeweils höhere Menü-Ebene).

• Sollte irgend eine Taste nicht wie vorgesehen funktionieren, probieren Sie eine der übrigen für das Gerät angegebenen Geräte-Kennzahlen aus. Beginnen Sie mit der Eingabe wieder von Punkt 1.

■Hinweis:

• Wenn Sie keine passende Geräte-Kennzahl für Ihr Gerät in den Listen finden oder der Hersteller nicht aufgeführt ist, machen Sie bitte von der “Automatischen Suche des Geräte-Codes” Gebrauch, die auf Seite 13 der separaten Original- Anleitung zu dieser Fernbedienung beschrieben ist.

• Obgleich die meisten der Geräte-Kennzahlen für zahlreiche verschiedene Geräte passen, ist es andererseits möglich, dass gewisse GeräteKennzahlen mit einigen Geräten überhaupt nicht oder nicht in allen Funktionen zusammenpassen.

Führen Sie die unter Punkt ① bis ⑩ beschriebenen Schritte für jedes Ihrer sonstigen Geräte durch.

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

For "001" :

For "102" :

001

102

AUD 1

001 SAVE

EXIT

DOWN UP

ENTER

STANDBY

POWER ON

MAIN

PAGE

MUTE

CH. SET

VOL

RETURN

DISP

OSD/MENU

STEREO

CH/

ADJUST

ENT

DSP

DECODE

DSP

RNC-510

The selected device

MAIN

STANDBY

POWER ON

AUD 1

001 SAVE

EXIT

DOWN UP

ENTER

Das gewählte Gerat

DEUTSCH

Fernbedienung für ROOM 2 (Raum 2)

Dies ist ein zusätzlicher Fernbedienungs-Handsender, der nur der Steuerung Ihres Receiver von einem anderen Raum aus dient.

• Die Bedienung der ROOM 2(Raum 2) - Funktionen des Receiver ist mit dieser Fernbedienung praktischer und bequemer als mit der Universal-Fernbedienung.

BATTERIEN EINLEGEN

WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG

• Richten Sie die Fernbedienung für RAUM 2 (oder die Universal-Fernbedienung) auf den Infrarot-Empfänger, der in RAUM 2 installiert sein sollte. (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11 dieser Anleitung im Abschnitt “Multiroom System Kit anschließen”.)

• Wenn Sie die RAUM 2-Funktion vom

Hauptraum aus fernbedienen möchten, richten Sie die Universal-Fernbedienung(oder di RAUM 2Fernbedienung) auf den IR-Sensor dieses Gerätes.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

Legen Sie vier Batterien polrichtig ein (Größe: “Micro”-Zelle, AAA 1,5 Volt).

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

TASTE RAUM 2

Schaltet die Wiedergabe in Raum 2 aus.

PROGRAMMWAHL FÜR RAUM 2

Mit der Wahl einer dieser Programmquellen wird die RAUM 2Funktion automatisch eingeschaltet.

LAUTSTÄRKE AUF/AB( )

Hiermit stellen Sie die Lautstärke der Wiedergabe in Raum 2 ein.

STUMMSCHALTUNG (MUTE)

Schaltet die Wiedergabe in Raum 2 zeitweise stumm.

• Mit einem erneuten Druck auf diese Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.

Ein anderer Raum

zurn Haupt-Raum

Infrarot-Empfanger (Multiroom System Kit)

VIDEO 6

ROOM2

PHONO TUNERCD

AUX

VIDEO 1 VIDEO 3VIDEO 2

VOLUME

MUTE

VIDEO 4 VIDEO 5

VIDEO

AUDIO

DEUTSCH

+ 49 hidden pages