SHERIFF ZX-710 v2 User Manual [ru]

ZZXX771100vv22 SSHHEERRIIFFFF

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С ШЕСТЬЮ

СЕРВИСНЫМИ КАНАЛАМИ С ПЕРЕПРОГРАММИРУЕМОЙ

ЛОГИКОЙ РАБОТЫ, ИНТЕРАКТИВНЫМ LEDПЕЙДЖЕРОМ,

СИСТЕМАМИ ПАССИВНОЙ И АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ

ОТ УГОНА И ЗАХВАТА АВТОМОБИЛЯ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВАЖНО!

Система имеет шесть независимых (два из них  дистанционно управляемые) функционально

перепрограммируемых каналов. Это шесть физических проводных линий с программируемой

логикой работы, обеспечивающих гибкое изменение функций системы для управления

выключением турбированных двигателей (турботаймер), поиск авто на паркинге, дистанцион

ное отключение сирены системы в "НОЧНОМ" режиме с каналом управления дополнитель

ным пейджером или устройством мобильной связи, сервис охраны авто с запущенным двига

телем без ключа зажигания, управление дополнительными устройствами по заданным вре

менным интервалам.

Интерактивный пейджер обеспечивает реальный прием сигналов подтвержения выполнения

команды системой. В течение одного цикла охраны система обеспечивает вывод информации

о каждом сработавшем датчике на светодиодный дисплей брелока двусторонней связи

одновременно!

Для обеспечения самого высокого уровня защиты вашего автомобиля данная охранная сис

тема имеет программируемую функцию ручного отключения. В некоторых случаях, например,

когда брелокпередатчик дистанционного управления системой потерян или не работает

(или, возможно, Ваш брелокпередатчик блокирован мощным радиоизлучением устройства

типа "глушилка"), Вам может потребоваться вручную поставить или вручную снять систему

с охраны. Прочитайте разделы "Ручная постановка системы на охрану" и "Ручное отключение

охранной системы", в которых подробно описаны процедуры постановки и снятия системы

с охраны в такой ситуации. Кроме того, в данном руководстве приведена таблица, в одной из

секций которой указаны используемые функции системы, включая выбранный метод отклю

чения системы, и дополнительное оборудование, установленное в автомобиле. Хотя по умол

чанию не запрограммирована функция "Секретный код" (для отключения системы необходи

мо ввести персональный код), для отключения системы может быть выбран и переключатель

Valet. Посмотрите, какой метод был запрограммирован для выключения вашей системы,

и ознакомьтесь с ним в соответствующем разделе данного руководства.

Если запрограммирована функция F13 "Секретный код", то запись кодов новых брелоков,

изменение секретного кода, изменение статуса запрограммированных функции c F12 по F27,

аварийное снятие системы с охраны, отключение системы при срабатывании в режимах

AntiHiJack возможны только после ввода секретного кода! Изменение параметров функций

с F1 по F11 не требует ввода секретного кода и доступно всегда.

 2 

ООггллааввллееннииее

Стандартные функции системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Программируемые функции системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Управление работой системы ZX710 SHERIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Функции кнопок брелоков передатчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Индикатор разряда батареи питания, замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Команды управления системой ZX710 SHERIFF с брелокапередатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Программирование режимов работы брелокапередатчика двухсторонней связи . . . . . . . . . . . 9

Сигналы подтверждения брелока двусторонней связи системы ZX710 SHERIFF . . . . . . . . . . 10

Режимы работы светодиодного индикатора охранной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сигналы сирены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Режимы работы габаритных огней автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Дополнительные команды постановки системы на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Пассивная (автоматическая) постановка системы на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ручная постановка системы на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита автомобиля в режиме охраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита автомобиля при включенном режиме охраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита автомобиля при включенном режиме охраны при работающем двигателе . . . . . . . . . 14

Сигналы предупреждения о попытке проникновения в автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Режим AntiHiJack (защита от угона и захвата автомобиля)

(для всех автомобилей ВАЗ с электронным датчиком скорости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Отключение режима AntiHiJack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Пассивная блокировка двигателя (функция иммобилайзера F17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AVФУНКЦИЯ — снятие системы с охраны в два этапа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Активная защита от угона и захвата автомобиля в режиме мониторинга при

работающем двигателе (активный противоразбойный транспондер) — функция F14 . . . . . . 16

Отключение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Кнопочный переключатель Valet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Режим Valet (временное отключение системы) — включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ручное отключение охранной системы с помощью переключателя Valet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Отключение системы с помощью персонального кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дополнительные сервисные функции управления системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Дополнительный (экстренный) вызов по сигналу с пейджера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания (функция F3/2) . . . . . . . . . . . .20

Автоматическое запирание дверей при начале движения автомобиля (функция F3/3)

(для всех автомобилей ВАЗ с электронным датчиком скорости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Автоматическое запирание дверей при нажатии педали "СТОП" автомобиля (функция F3/4) . .20

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания (функция F4) . . . . . . . . . . . . . .20

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Дистанционное управление дополнительными устройствами (CH 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Функция турботаймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Дистанционное управление сиреной (включение/выключение, ночной режим работы системы 22

Программирование системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Программирование персонального кода отключения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Программирование кодов новых передатчиков (противоразбойных транспондеров) . . . . . . . .24

Программирование функций системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Таблица программируемых функций системы ZX710 SHERIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

 3 

ССттааннддааррттнныыее ффууннккццииии ссииссттееммыы

• Динамический код Super KeeLoq Pro II.

• Раздельное управление режимами включения/выключения охраны.

• Возможность программирования до четырех передатчиков.

• Система активной защиты от угона и захвата автомобиля.

• Один четырехкнопочный программируемый передатчик с встроенным интерактивным пей

джером и дисплеем LED.

• Один трехкнопочный программируемый передатчик.

• Кнопочный переключатель Valet.

• Звуковое подтверждение режима Valet.

• Двухуровневый датчик удара.

• Малогабаритная мощная сирена.

• Встроенное реле управления габаритными огнями.

• Встроенный универсальный силовой выход управления замками дверей.

• Управление центральным замком автомобиля в режиме Valet и при работающем двигателе.

• Три цепи комплиментарных блокировок (требуется установка дополнительного реле).

• Два разъема для подключения датчиков (удара, объема).

• Шесть программируемых каналов управления сервисными устройствами автомобиля

(дополнительная блокировка, турботаймер, триггерканал, таймерканал, управление стек

лоподъемником, выход вежливой подсветки и т.д.).

• Два дистанционно управляемых канала сервисными устройствами.

• Охрана при запущенном двигателе.

• Дистанционное управление каналом сирены в режиме охраны (отключение/включение).

• Дополнительный (программируемый) канал управления внешним пейджером/исполнитель

ным устройством.

• Дополнительный (программируемый) входной триггер отрицательной полярности.

• Ручная постановка системы в режим полной охраны в любое время с помощью кнопки

Valet даже при отсутствии ключа зажигания.

• Бесшумная постановка и снятие системы с охраны.

• Временное отключение датчиков удара.

• Временное отключение функции пассивной постановки на охрану.

• Отключение сигнала тревоги с пульта дистанционного управления.

• Дистанционное управление функцией паника во всех режимах.

• Звуковое и световое предупреждение о срабатывании системы.

• Индикация каналов включения тревожной сигнализации.

• Звуковое и световое подтверждение выполнения команд брелока двусторонней связи.

• Ограничение ложных срабатываний.

• Ограниченное время режима тревоги.

• Охрана периметра.

• Обход зоны неисправности.

• Многофункциональный светодиодный индикатор.

• Память срабатываний.

• Память состояний VALET, DISARM (снято с охраны), TRIGGERS (состояние входов

охраны) при отключении питания системы.

• Немедленное включение тревожной сигнализации при отключении/включении питания

системы в режиме ARM (охрана).

• Отключение режима пассивной блокировки двигателя с брелокапередатчика.

• Управление открыванием багажника с временным отключением датчиков и канала

охраны капот/багажник.

 4 

ППррооггррааммммииррууееммыыее ффууннккццииии ссииссттееммыы

• Функция активной защиты от угона и захвата автомобиля.

• Функция иммобилайзера (пассивная блокировка двигателя).

• Программируемый персональный код отключения и управления системой.

• Задержка постановки системы на охрану: 5/35/60 сек.

• Функция Комфорт (закрыть все — импульс на закрытие программируемой длительности —

15/22/30 сек).

• Многоканальная программируемая функция AntiHiJack (дистанционное включение / при

включении зажигания и срабатывании концевых выключателей DOOR(+) или DOOR() или

начале движения автомобиля).

• Программируемая длительность импульса управления замками дверей: 0,5/1/3,5 сек.

• Двойной импульс отпирания дверей.

• Функция перепостановки на охрану.

• Управление центральным замком при перепостановке на охрану.

• Пассивная/активная постановка системы на охрану.

• Автоматическое запирание замков дверей при пассивной постановке на охрану.

• Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.

• Автоматическое запирание дверей при начале движения.

• Автоматическое запирание дверей при нажатии педали "СТОП" (F27).

• Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания.

• Выход CH2 — слаботочный перепрограммируемый управляемый канал дополнительных

устройств: программируемые временные интервалы, сервисимпульсы, управление элек

троприводом багажника, триггервыход 1, триггервыход 2.

• Выход CH3 — релейный перепрограммируемый управляемый канал дополнительных уст

ройств: программируемые временные интервалы, сервисимпульсы, выход вежливой под

светки, управление электроприводом багажника.

• Выход CH4 — слаботочный перепрограммируемый канал дополнительных устройств:

программируемые временные интервалы, сервисимпульсы, управление стеклоподъемни

ком, выход вежливой подсветки.

• Выход CH5 — слаботочный перепрограммируемый канал дополнительных устройств:

выход дополнительной блокировки НРтипа, турботаймер 1, сервисимпульсы.

• Выход CH6 — релейный перепрограммируемый канал дополнительных устройств:

выход управления пейджером или другими исполнительными устройствами, выход вежли

вой подсветки, турботаймер 2.

• Функция отключения "ложных" срабатываний системы.

• Функция контроля пейджером режима включения зажигания автомобиля в любом

состоянии системы.

УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЕЕ РРААББООТТООЙЙ ССИИССТТЕЕММЫЫ ZZXX771100 SSHHEERRIIFFFF

ФФууннккццииии ккннооппоокк ббррееллооккоовв ппееррееддааттччииккоовв

В брелокахпередатчиках, входящих в комплект данной охранной системы, используется

наиболее совершенная и надежная форма радиочастотной передачи из всех выпускаемых

в настоящий момент автомобильных охранных систем. Некоторые из современных опытных

угонщиков автомобилей используют устройства, известные как перехватчики кодов (code

grabber), которые позволяют принять и сохранить в памяти сигнал, передаваемый устрой

ством дистанционного управления охранной системой автомобиля. После ухода водителя

данный код используется угонщиком для снятия системы с охраны.

В отличие от описанных выше устройств дистанционного управления брелокипередатчики,

входящие в комплект вашей охранной системы, изменяют код передаваемого сигнала каж

дый раз, когда нажимается кнопка, поэтому, когда угонщик воспроизведет перехваченный си

гнал вашего брелокапередатчика, охранная система на него просто не отреагирует.

 5 

Внимание

В целях увеличения срока службы батареи

брелока двухсторонней связи контроль

наличия связи между ним и центральным

блоком системы осуществляется вручную.

Звуковой сигнал подтверждения брелоком двухсторонней связи отсутствует, если он находит

ся вне зоны действия системы или не получает сигнала подтверждения выполнения команды.

Для проверки наличия связи с брелокомпейджером и системой подайте команду, нажав лю

бую кнопку (лучше всего подходит кнопка постановки на охрану), кроме F. Если связь присут

ствует – система "вернет" подтверждение команды соответствующим звуковым сигналом.

В противном случае через 3 сек иконка высветится красным цветом и прозвучит звуковой

сигнал, указывающая на отсутствие связи.

Если кнопку на вашем брелокепередатчике нажимать более 30 раз, когда он находится вне

пределов управления охранной системой (например, с ним играют дети), система не будет

реагировать на вызов брелокапередатчика, когда вы снова решите им воспользоваться.

Вам необходимо синхронизировать ваш брелокпередатчик с приемником охранной системы.

Для этого просто два раза в течение одной секунды нажмите кнопку постановки системы на

охрану/снятия системы с охраны на брелокепередатчике. После этого система снова будет

реагировать на все команды дистанционного управления.

ИИннддииккааттоорр ррааззрряяддаа ббааттааррееии ппииттаанниияя,, ззааммееннаа ббааттааррееии

При нажатии кнопок передатчика двусторонней связи и рабочем состоянии элемента питания ин

дикация посланной команды сопровождается свечением пиктограммы антенны зеленого цвета.

В случае разряда батарейки индикация пиктограммы антенны сменится на красный цвет.

По мере разряда батарейки Вы можете заметить уменьшение дальности действия передатчика.

Для замены батареек в четырехкнопочном брелокепередатчике:

• снимите крышку батарейного отсека;

• извлеките разряженную батарейку;

• установите новую батарейку (типа AAA/GP24A), убедившись в соблюдении полярности;

• осторожно установите крышку на прежнее место;

Для замены батареек в трехкнопочном брелокепередатчике:

• отверните маленький винт с обратной стороны корпуса передатчика и разделите половинки

корпуса передатчика 10 копеечной монеткой;

• извлеките разряженную батарейку;

• установите новую батарейку (типа GP27A), убедившись в соблюдении полярности;

• осторожно установите крышку на прежнее место, заверните маленький винт с обратной

стороны корпуса передатчика.

 Кнопка постановки системы на охрану (ARM)

 Кнопка снятия системы с охраны (DISARM)

 Кнопка управления программируемым кана

лом CH2, управления режимами системы при

постановке/снятии системы с охраны

 Кнопка изменения параметров сигналов

пейджера, выключение звуковой и световой

сигнализации пейджера

 Пиктограмма индикации при срабатывании

триггеров капота или багажника

 Пиктограмма индикации при срабатывании

триггеров концевых выключателей дверей

 Пиктограмма индикации включения

зажигания

 Пиктограмма индикации выполнения коман

ды, наличия связи с системой, индикатор

разряда батареи

 Пиктограмма индикации при срабатывании

триггера удара

Рис. 1

 6 

ККооммааннддыы ууппррааввллеенниияя ссииссттееммоойй ZZXX771100 SSHHEERRIIFFFF сс ббррееллооккооввппееррееддааттччииккоовв

Таблица 1

 7 

 8 

ППррооддооллжжееннииее ттааббллииццыы 11

 9 

ППррооггррааммммииррооввааннииее рреежжииммоовв ррааббооттыы ббррееллооккаа ддввууссттооррооннннеейй ссввяяззии

ССииггннааллыы ппооддттввеерржжддеенниияя ббррееллооккаа ддввууссттооррооннннеейй ссввяяззии ссииссттееммыы ZZXX771100 SSHHEERRIIFFFF

 10 

Таблица 2

ППррооддооллжжееннииее ттааббллииццыы 22

 11 

 12 

РРеежжииммыы ррааббооттыы ссввееттооддииооддннооггоо ииннддииккааттоорраа ооххрраанннноойй ссииссттееммыы

Частое мигание Пассивная постановка системы на охрану

Медленное мигание Система поставлена на охрану

Выключен Система снята с охраны

Горит постоянно Режим Valet

Одна вспышка… пауза Сработала основная зона первого датчика удара

Две вспышки… пауза Сработала основная зона второго датчика удара

Три вспышки… пауза Сработал триггер капота/багажника. INST1(), INST2() = INST1()

Четыре вспышки… пауза Сработал триггер концевых выключателей дверей, DOOR(), DOOR(+)

Одна длинная вспышка Подтверждение регистрации транспондера

и три коротких

ККооррооттккииее ссииггннааллыы ппооддттввеерржжддеенниияя,, ппооддааввааееммыыее ссиирреенноойй ссииссттееммыы

1 звуковой сигнал * Система поставлена на охрану

2 звуковых сигнала * Система снята с охраны

3 звуковых сигнала Система находится на охране, но открыты дверь, капот или багаж

ник автомобиля

4 звуковых сигнала Предупреждение о срабатывании системы при снятии с охраны

*

Данные звуковые сигналы могут быть отключены.

РРеежжииммыы ррааббооттыы ггааббааррииттнныыхх ооггннеейй ааввттооммооббиилляя

1 вспышка Система поставлена на охрану

2 вспышки Система снята с охраны

3 вспышки Система находится на охране, но открыты дверь, капот или багажник

автомобиля

4 вспышки Предупреждение о срабатывании системы при снятии с охраны

5 вспышек Поиск автомобиля на паркинге

Примечание

Если сигнализация срабатывала в ваше отсутствие, то при снятии системы с охраны прозвучат

четыре коротких звуковых сигнала и четыре раза мигнут габаритные огни или указатели пово

ротов, а светодиодный индикатор будет мигать по коду, который соответствует той зоне, кото

рая срабатывала в ваше отсутствие.

Перед запуском двигателя автомобиля посмотрите, как мигает светодиодный индикатор

на приборной панели автомобиля. Количество вспышек светодиодного индикатора указывает

на ту охраняемую системой зону, которая вызывала срабатывание системы в ваше отсутствие.

Более подробная информация приводится в разделе "Сигналы предупреждения о попытке про

никновения в автомобиль" данного руководства.

Попытка снять систему с охраны после того, как система сработала (включилась сирена сигна

лизации), приведет только к отключению звуковой сигнализации. Система не будет снята с охра

ны. Для того, чтобы снять систему с охраны, необходимо нажать еще раз нажать кнопку 2 снятия

системы с охраны на брелокепередатчике, когда система не подает звуковую сигнализацию.

ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООММААННДДЫЫ ППООССТТААННООВВККИИ ССИИССТТЕЕММЫЫ ННАА ООХХРРААННУУ

ППаассссииввннааяя ((ааввттооммааттииччеессккааяя)) ппооссттааннооввккаа ссииссттееммыы нна

а ооххррааннуу

• Выключите двигатель, выйдите из автомобиля, закройте все двери, капот и багажник.

• Светодиодный индикатор начнет часто мигать, указывая на то, что включился 30секундный

таймер пассивной постановки системы на охрану.

• По истечении 30 сек система включит режим охраны.

• Габаритные огни автомобиля мигнут один раз.

• Сирена подаст один короткий звуковой сигнал подтверждения.