Sharp ZQ-P20 User Manual [pl]

NOTES ELEKTRONICZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

Nazwy części ............................................................................... 1

Używanie Notesu po raz pierwszy .............................................. 2

Wpisywanie znaków .................................................................... 2

Tryb Czasu .................................................................................. 3

Tryb Telefonów ............................................................................ 6

Tryb Planu Zajęć ......................................................................... 7

Tryb Zadań .................................................................................. 8

Tryb Memo ................................................................................... 8

Uwagi o zapisywaniu w pamięci i przywoływaniu wpisów ......... 9

Przywoływanie wpisów ................................................................ 9

Edytowanie lub usuwanie wpisów ............................................ 10

MODEL

ZQ-P20

Tryb Kalkulatora ........................................................................ 10

Konwersja walut/metryczna ...................................................... 11

Tryb Gier .................................................................................... 12

Funkcja Podświetlenia .............................................................. 14

Wykorzystanie pamięci ............................................................. 14

Regulowanie kontrastu LCD ..................................................... 15

Funkcja Poufne ......................................................................... 15

Używanie załączonego oprogramowania PC ........................... 16

Wymiana baterii ......................................................................... 18

Specyfikacje .............................................................................. 20

ZQ-P20(Po)(Cover) 03.5.27, 4:17 PM1

UWAGA

• SHARP rekomenduje Użytkownikom zachowywanie kopii wszystkich ważnych danych w formie pisemnej. Są bowiem okoliczności, w
których dane przechowywane w jakimkolwiek urządzeniu z elektroniczną pamięcią mogą zostać utracone lub zmodyfikowane. W
związku z tym SHARP nie może przyjąć odpowiedzialności za dane utracone lub uczynione bezużytecznymi na skutek niewłaściwego
używania, napraw, usterek, wymiany baterii, używania po wyczerpaniu baterii lub na skutek wszelkich innych przyczyn.

• SHARP nie ponosi odpowiedzialności, bezpośredniej ani pośredniej, za finansowe szkody lub roszczenia osób trzecich będące
rezultatem używania tego urządzenia lub jakiejkolwiek z jego funkcji, np. ukradzione numery kart kredytowych, utrata lub zmiana
przechowywanych danych, itp.

• Informacje podane w tej instrukcji obsługi mogą się zmienić bez uprzedzenia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie noś Notesu w tylnej kieszeni spodni.

• Nie upuszczaj Notesu i nie przyciskaj go mocno.

• Nie poddawaj Notesu działaniu bardzo niskich/wysokich temperatur.

• Ponieważ produkt ten nie jest wodoodporny, nie używaj go ani nie pozostawiaj w miejscach w których może zostać zamoczony lub
oblany. Deszcz, krople wody, sok, kawa, para wodna, pot itp. będą przyczyną wadliwego działania.

• Czyść tylko miękką, suchą ściereczką.

• Korzystaj jedynie z autoryzowanego przez SHARP serwisu.

UWAGI

• Wszystkie nazwy firm i/lub produktów są znakami handlowymi i/lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich odpowiednich
producentów.

ZQ-P20(Po)(Cover) 03.5.27, 4:17 PM2

Nazwy cze˛´sci

Nazwy części Przeznaczenie klawiszy

Rysik

Port opcji

Wyświetlacz

Przełącznik RESET
(z tyłu urządzenia)

Sekcja klawiatury dotykowej
Klawisze trybów

Klawisz zatwierdzania
ENTER

Klawisz podświetlenia
Klawisze kursora

Klawisze przeszukiwania

Klawisz zasilania ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

:

Klawisz drugiej funkcji

Uaktywnia drugą funkcję przypisaną do określonego,
następnego dotkniętego klawisza.

( GAME ):

( TEL1 ):

( TEL2 ):

(

( MEMO ):

( TO DO ):

( CLOCK ):

( CALC/CONV ):

•

W tej instrukcji obsługi powyższe klawisze trybów są przedstawione

za pomocą ikon w nawiasach.

Klawisz trybu Gry

Klawisz trybu Telefonów 1

Klawisz trybu Telefonów 2

SCHEDULE

):

Klawisz trybu Planu Zajęć

Klawisz trybu Memo

Klawisz trybu Zadań

Klawisz trybu Czasu Lokalnego/Czasu Światowego

Klawisz trybu Obliczeń/Konwersji

1

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:16 PM1

Uz˙ ywanie Notesu po raz pierwszy

Pamiętaj, aby wykonać poniższe operacje przed użyciem Notesu po
raz pierwszy.

1.

Zdejmij folię izolacyjną, która
przylega do uchwytu baterii z tyłu
urządzenia.

2.

Naciśnij rysikiem przełącznik RESET.
Pojawi się “RESET?”.

3.

Dotknij

f

i naciśnij

x

inicjalizować Notes. Po chwili pojawi
się “RESET!” i zawartość pamięci

Notesu zostanie skasowana.
Następnie pojawi się ekran wybierania języka.
Instrukcje na ekranie mogą być wyświetlane
w 10 językach: angielskim, włoskim,
niemieckim, francuskim, hiszpańskim,
portugalskim, węgierskim, czeskim, polskim i
greckim. Gdy Notes zostanie inicjalizowany,
nastawieniem domyślnym jest język angielski.
Wybierz żądany język używając > lub
<, następnie naciśnij x. Na ekranie
wyświetlony zostanie czas lokalny. (Zobacz
“Tryb czasu”).

UWAGI

•

Jeżeli Notes zostanie poddany silnym, zewnętrznym zakłóceniom
elektrycznym lub wstrząsom podczas używania, może powstać
sytuacja, w której żadne klawisze (także
Naciśnij przełącznik RESET, dotknij f, następnie naciśnij
aby usunąć całą zawartość pamięci.

•

Aby zminimalizować zużycie baterii, Notes jest tak zaprojektowany,
że wyłącza zasilanie automatycznie gdy brak jest aktywności
klawiszy przez około 5 minut.

2

aby

OFF

) nie będą działać.

ON

RESET

x

•

Dźwięk przy dotykaniu klawiszy możesz włączyć lub wyłączyć
przez dotknięcie
KLAW.?” używając
wył. używając

>

dźwięk jest włączony, pojawi się

h

>

lub

MENU

, następnie wybierz “DŹWIĘK

lub

<

i naciśnij

<

, następnie naciśnij

“ ”

.

x

x

. Wybierz wł./

Wpisywanie znaków

Klawiatura dotykowa

Tryb wpisania alfabetu

•

Za każdym dotknięciem f dotykowa klawiatura przełączy się
pomiędzy trybem wpisania alfabetu i trybem wpisania cyfr.
Aby dotykać klawiszy, używaj dołączonego rysika.

•

Dotykaj środkowej części każdego klawisza.

•

Cyfry, litery alfanumeryczne, symbole i
wpisane w miejsce wyświetlenia kropek (pierwsza linia).

•

Cyfry i niektóre znaki (tylko spacja, –, F i P w trybie telefonów)
mogą być wpisane w miejsce wyświetlenia cyfr (2. i 3. linia).

•

Litery wpisywane są jako duże litery (włączone “CAPS”). Aby
wpisywać małe litery, dotknij

Wpisywanie symboli i liter ze znakami diakrytycznymi

•

Aby wpisać symbol, dotknij kilkakrotnie
żądany symbol:

@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?

Tryb wpisania cyfr

“+ – × ÷ .”

aby wyłączyć “CAPS”.

CAPS

, aż pojawi się

SMBL

¡¿æµ¢

mogą zostać

. Gdy

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:40 PM2

•

Aby wpisać literę ze znakiem diakrytycznym, dotknij kilkakrotnie
odpowiedni klawisz pokazany poniżej, po dotknięciu

(

Klawisz

) (CAPS ON)

•

Włącz “CAPS” aby wprowadzić duże litery.

•

W trybie języka greckiego mogą być wpisywane tylko duże litery.

(CAPS OFF)

Klawisz

(

) (CAPS ON)

s

(CAPS OFF)

.

Korygowanie

Przesuń kursor na znak wymagający korekty.
Wpisz właściwy znak, zastępując poprzedni.

Kursor

Kursor (_) wskazuje pozycję do wpisania znaku. Przesuwaj kursor
klawiszami kursora

Wstawianie znaków

Za każdym dotknięciem
pozwalające na wpisanie znaku.

Usuwanie znaków

DEL

Dotknij

C•CE

Dotknij
jeszcze nie zatwierdzone.

( ).

INS

, na pozycji kursora powstanie miejsce,

aby usunąć znak na pozycji kursora.

aby skasować wszystkie znaki które zostały wpisane i

Tryb Czasu

Czas lokalny

Miasto lokalne
(oznaczenie “ ”)

LON CZW

Data

Czas

Za każdym dotknięciem
trybem Czasu Lokalnego i Czasu Światowego. (Dla Czasu
Światowego

1.

Zanim nastawisz czas

•

Nastawienie domyślne dla daty to “DD/MM/RRRR” (dzień-miesiąc­rok). Aby zmienić nastawienie na “RRRR/MM/DD” (rok-miesiąc­dzień) lub “MM/DD/RRRR” (miesiąc-dzień-rok):

1.

Dotknij
(oznaczenie

2.

Dotknij
naciśnij

3.

Naciśnij

4.

Naciśnij

•

Aby zmienić zegar 24-godzinny na 12-godzinny, dotknij
(wyświetlone zostanie “A” lub “P”). Za każdym dotknięciem
zegar przełączy się.

1 – 1 – 2004

“ ”

nie jest wyświetlane.)

CLOCK

“ ”

MENU

x.

>

ENTER

Czas letni nastawiony
(oznaczenie “#”)

Dzień tygodnia

2nd

CAPS

#

0 – 00– 00

CLOCK

, zegar przełącza się pomiędzy

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

).

, wybierz “NASTAW DATĘ?” używając

lub

<

aby wybrać żądany rodzaj.

aby zatwierdzić nowe nastawienie.

k

lub

Z

Z

m

i

,

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:40 PM3

3

•

Dla czasu letniego, dotknij wcześniej

(“#” zostanie

DST

wyświetlone po lewej stronie dnia tygodnia).

2.

Nastawianie czasu

1.

2.

CLOCK

Dotknij

(oznaczenie

Dotknij

f e

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

“ ”

).

aby zacząć nastawianie.

Kursor zaczyna migać na nazwie miasta.

3.

Naciśnij

>

lub

<

aby wybrać żądane miasto. (Zobacz listę

miast podaną poniżej.)

•

Wpisz nazwę miasta, jeśli potrzeba (6 znaków lub mniej). Dla
czasu lokalnego tylko jedna zmieniona nazwa może być
zatwierdzona.

4.

Dotknij aby przesunąć kursor na dzień.

5.

Wpisz dzień, miesiąc i rok (4 cyfry).

•

Wbudowany kalendarz obejmuje okres od 1 stycznia 1901 do 31
grudnia 2098.

•

Dotknij

aby wybrać “A” (przed południem) lub “P” (po

AM/PM

południu) dla zegara 12-godzinnego. (w 12-godzinnym)

6.

Wpisz czas (godzinę i minuty).

Naciśnij

ENTER

.

Zegar zaczyna chodzić od “00” sekund.

7.

Uwagi

•

Aby wpisać jednocyfrową datę lub czas, wpisz “0” i tę cyfrę (np.
“02”).

•

Jeżeli wpiszesz nieprawidłową datę lub czas, pojawi się na chwilę
“BŁĄD!”. Wpisz właściwą datę i czas i naciśni

ENTER

.

Wyświetlenie Miasto Wyświetlenie Miasto

LON LONDYN TYO TOKIO

LIS LIZBONA ADL ADELAIDA
PAR PARYŻ SYD SYDNEY
BER BERLIN GUM GUAM

ROM RZYM NOU NUMEA

AMS AMSTERDAM WLG WELLINGTON
BCN BARCELONA AKL AUCKLAND
HEL HELSINKI TNG TONGA

CAI KAIR MID MIDWAY

MOW MOSKWA HNL HONOLULU

RUH RIJAD ANC ANCHORAGE
THR TEHERAN LAX LOS ANGELES
DXB DUBAJJ DEN DENVER

KBL KABUL CHI CHICAGO

KHI KARACHI NYC NOWY JORK

DEL DELHI YYZ TORONTO
DAC DHAKA CCS CARACAS
RGN RANGUN RIO RIO DE JANEIRO
BKK BANGKOK MAT czas środkowoatlantycki

BEI PEKIN -2H 2 godz. później niż LON

HKG HONGKONG AZO AZORY

SIN SINGAPUR

3.

Uz˙ ywanie Czasu ´Swiatowego

1.

2.

4.

CLOCK

Dotknij

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Światowy

(bez

“ ”

).

Naciśnij

>

lub

<

aby wybrać żądane miasto.

Zamiana miast pomie˛ dzy Czasem Lokalnym i
´

Swiatowym.

Możesz zmienić miasto lokalne na miasto w innej strefie czasowej
bez regulowania zatwierdzonego właściwego czasu.

4

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:16 PM4

Dotknij
(bez

“ ”

Naciśnij

CLOCK

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Światowy

).

>

lub

<

i wybierz żądane miasto aby je nastawić

1.

2.

jako nowe miasto lokalne.

3.

Dotknij

f e

aby zamienić miasta pomiędzy Czasem

Lokalnym i Czasem Światowym.

•

Poprzednie miasto lokalne jest teraz nastawione jako miasto
światowe (bez

4.

Dotknij

•

Miasto wybrane w kroku 2 jest nastawione jako miasto lokalne
(oznaczenie

5.

Dotknij
naciśnij

“ ”

).

CLOCK

aby sprawdzić miasto lokalne.

“ ”

).

CLOCK

aby sprawdzić ponownie miasto światowe i

>

lub

<

aby wybrać nowe miasto światowe, jeśli

potrzeba.

5.

Nastawianie czasu letniego (DST: czas letni)

Dotknij

CLOCK

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny lub

1.

Czas Światowy.
Dotknij

DST

.

2.

Wyświetlone zostanie “#”. Czas został nastawiony 1 godzinę do
przodu. Aby skasować DST, dotknij

DST

aby skasować “#”. Czas

zostanie nastawiony 1 godzinę do tyłu.

Uwagi

•

DST może być nastawiony niezależnie dla Czasu Lokalnego i
Czasu Światowego.

•

Gdy DST zostanie nastawiony dla jednego miasta światowego,
zostanie użyty dla wszystkich miast wyświetlonych w Czasie
Światowym.

6.

Nastawianie alarmów

Notes posiada 3 rodzaje alarmów:

1.

Alarm codzienny włącza się każdego dnia o nastawionym czasie
(przez 1 minutę), gdy włączony jest

“ ”

.
Można nastawić do trzech codziennych alarmów (ALARM1,
ALARM2 i ALARM3).

2.

Alarm godzinny włącza się co godzinę, gdy minuty dochodzą do
“00”, jeśli włączony jest

3.

Alarm planu zajęć włącza się, gdy nadchodzi czas dla każdego z
wpisów w terminarzu (przez 1 minutę), gdy włączony jest

“

”

.

“ ”

(Zobacz “Tryb Plan Zajęć”.)
Dotknij dowolny klawisz aby wyłączyć alarm.

Nastawianie/zmiana czasu codziennego alarmu

1.

2.

3.

CLOCK

Dotknij

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

(oznaczenie

“ ”

).

Dotknij aby wyświetlić ekran ALARM1.

•

Naciśnij

>

lub

<

aby wyświetlić ALARM2 lub ALARM3.

Jeżeli czas codziennego alarmu nie jest wyświetlony, dotknij
lub aby wyświetlić ekran z wyświetlonym codziennym alarmem.
(Wyświetlenie jest różne dla zegara 12-godzinnego i 24­godzinnego.)

4.

Dotknij

f e.

5.

Wpisz czas.

6.

ENTER

Naciśnij

•

Nastawiony został czas codziennego alarmu.

.

.

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM5

5

Włączanie i wyłączanie alarmu

Alarm włącza się tylko gdy włączony jest odpowiedni symbo (

,

lub ).
Wyświetl Czas Lokalny (dotknij

CLOCK

raz lub dwa razy) i dotknij
aby wyświetlić ekran codziennego alarmu.
Za każdym dotknięciem gdy wyświetlony jest ekran codziennego
alarmu, przełącza się kombinacja symboli.

Uwaga

•

Alarm włącza się nawet gdy Notes jest wyłączony.

Tryb Telefonów

Tryb Telefonów posiada dwa spisy telefonów.
Aby wejść do pierwszego spisu, dotknij
do drugiego.
Używaj tych plików zależnie od indywidualnych potrzeb, np. plik
biznes i plik prywatny.
Wpis telefoniczny składa się z nazwiska/imienia, adresu, adresu e­mail, adresu WEB i pól do wpisania numeru.

TEL1

. Dotknij

TEL2

aby wejść

Włączanie i wyłączanie każdego z codziennych alarmów.

1. Wyświetl Czas Lokalny i dotknij .

2. Naciśnij > lub < aby wyświetlić ekran codziennego alarmu.

3. Za każdym dotknięciem lub , wybrany codzienny alarm włącza

się lub wyłącza, np. codzienny alarm1.

ALARM włączony ALARM wyłączony

Uwaga

•

Codzienny alarm, który jest wyłączony, nie uaktywnia się nawet jeśli
wyświetlone jest

“ ”

.

6

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM6

Zapisywanie wpisów telefonicznych

1.

Dotknij

lub

TEL1

ekran trybu Telefonów.

2.

Wpisz nazwisko/imię, np. SMITH
ROBERT i dotknij

3.

Wpisz adres, np.
dotknij

.

4.

Wpisz adres e-mail, np.
(aby wpisać

“@”) SHARP.COM

.

•

Adres e-mail będzie automatycznie wpisany małymi literami.

•

Aby wpisać

5.

Wpisz adres WEB (URL), np.

6.

Wpisz numer telefonu i numer faksu,

“@”

jeśli potrzeba, np.

012-3456-7890 f

SPACE SPACE SPACE

F

naciśnij

ENTER

TEL2

.

f 18

, dotknij

.

aby wyświetlić

SPACE

SPACE

f EAST

SMBL

SROB

l

IMIE/

SPACE

b@s

i dotknij

@ zamiast

SMBL

.

WWW.SHARP.COM i naciśnij

NUMER?

3456-7891

2 – 3456– 7890

i

˛

harp.com

3456– 7891

NAZW.

ROAD

E-mail

i

.

CAPS1

?

1

–

CAPS2nd

1

–

•

“ZAPISANE!” pojawi się na chwilę, następnie wyświetlony zostanie
ekran trybu Telefonów. Wpis telefonu został zapisany w pamięci.

Tryb Planu Zaje˛´c

Pole

Pierwsza linia:

Nazwisko/imię,
adres e-mail,
adres WEB

adres

Druga i trzecia
linia:

Numer telefonu

Liczba znaków

36 znaków lub
mniej

72 znaki lub
mniej

36 znaków lub
mniej

Dostępne znaki

Litery, cyfry, symbole

“+ – × ÷ .”

, spacja.

Cyfry, spacja,
F (Fax),
P (Pager)

–,

Uwagi

•

Symbole “NAME”, “ADDRESS”, “E-mail” lub “URL” zostają
włączone podczas ich wpisywania w odpowiednim polu.

•

Aby pominąć wpis dla adresu, adresu e-mail, adresu WEB (URL)
lub numeru, dotknij gdy wyświetlany jest “ADRES?”, “E-MAIL?”,
“URL?” lub “NUMER?”. Jednak konieczny jest wpis w polu “IMIĘ/
NAZW.?”.

Tryb Planu Zajęć jest używany do zapisu treści planu zajęć (36
znaków lub mniej), daty i czasu (rok, miesiąc, dzień, godzina i
minuty).
W pierwszej linii dopuszczalne są te same znaki jak w trybie
Telefonów.

1. Zapisywanie wpisów w pamie˛ ci Plany Zaje˛´c

1.

2.

3.

4.

Uwagi

•

•

Dotknij
trybu Planu Zajęć.

Wpisz szczegóły i dotknij

aby wyświetlić ekran

.

PLAN ZA J EC?

˛

Wpisz datę i czas.

•

Rodzaje zapisu daty i czasu są takie same jak dla zegara.

•

Aby wpisać jednocyfrową datę lub czas, wpisz “0” i cyfrę (np.
“02”).

ENTER

Naciśnij

aby zapisać w pamięci.

Plany zajęć dla następujących dat mogą zostać zapisane: od
stycznia 1901 do grudnia 2098.
W wypadku próby wpisu bez daty lub czasu lub z niewłaściwą datą
lub czasem, pojawi się na chwilę “BŁĄD!”. Wpisz prawidłową datę i
czas i naciśnij

ENTER

.

2. Alarm dla trybu Planu Zaje˛´c

Gdy alarm Planu Zajęć
wszystkich wpisów w Planie Zajęć. Dźwięk alarmu trwa 1 minutę gdy
nadejdzie czas dla zadania wpisanego do Planie Zajęć. Aby
zatrzymać alarm, dotknij dowolny klawisz. Alarm Planu Zajęć nie
może być nastawiony dla jednego wpisu.

(“ ”)

jest włączony, będzie włączony dla

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM7

7