Sharp ZQ-P20 User Manual [pl]

NOTES ELEKTRONICZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

Nazwy części ............................................................................... 1

Używanie Notesu po raz pierwszy .............................................. 2

Wpisywanie znaków .................................................................... 2

Tryb Czasu .................................................................................. 3

Tryb Telefonów ............................................................................ 6

Tryb Planu Zajęć ......................................................................... 7

Tryb Zadań .................................................................................. 8

Tryb Memo ................................................................................... 8

Uwagi o zapisywaniu w pamięci i przywoływaniu wpisów ......... 9

Przywoływanie wpisów ................................................................ 9

Edytowanie lub usuwanie wpisów ............................................ 10

MODEL

ZQ-P20

Tryb Kalkulatora ........................................................................ 10

Konwersja walut/metryczna ...................................................... 11

Tryb Gier .................................................................................... 12

Funkcja Podświetlenia .............................................................. 14

Wykorzystanie pamięci ............................................................. 14

Regulowanie kontrastu LCD ..................................................... 15

Funkcja Poufne ......................................................................... 15

Używanie załączonego oprogramowania PC ........................... 16

Wymiana baterii ......................................................................... 18

Specyfikacje .............................................................................. 20

ZQ-P20(Po)(Cover) 03.5.27, 4:17 PM1

UWAGA

• SHARP rekomenduje Użytkownikom zachowywanie kopii wszystkich ważnych danych w formie pisemnej. Są bowiem okoliczności, w
których dane przechowywane w jakimkolwiek urządzeniu z elektroniczną pamięcią mogą zostać utracone lub zmodyfikowane. W
związku z tym SHARP nie może przyjąć odpowiedzialności za dane utracone lub uczynione bezużytecznymi na skutek niewłaściwego
używania, napraw, usterek, wymiany baterii, używania po wyczerpaniu baterii lub na skutek wszelkich innych przyczyn.

• SHARP nie ponosi odpowiedzialności, bezpośredniej ani pośredniej, za finansowe szkody lub roszczenia osób trzecich będące
rezultatem używania tego urządzenia lub jakiejkolwiek z jego funkcji, np. ukradzione numery kart kredytowych, utrata lub zmiana
przechowywanych danych, itp.

• Informacje podane w tej instrukcji obsługi mogą się zmienić bez uprzedzenia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie noś Notesu w tylnej kieszeni spodni.

• Nie upuszczaj Notesu i nie przyciskaj go mocno.

• Nie poddawaj Notesu działaniu bardzo niskich/wysokich temperatur.

• Ponieważ produkt ten nie jest wodoodporny, nie używaj go ani nie pozostawiaj w miejscach w których może zostać zamoczony lub
oblany. Deszcz, krople wody, sok, kawa, para wodna, pot itp. będą przyczyną wadliwego działania.

• Czyść tylko miękką, suchą ściereczką.

• Korzystaj jedynie z autoryzowanego przez SHARP serwisu.

UWAGI

• Wszystkie nazwy firm i/lub produktów są znakami handlowymi i/lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich odpowiednich
producentów.

ZQ-P20(Po)(Cover) 03.5.27, 4:17 PM2

Nazwy cze˛´sci

Nazwy części Przeznaczenie klawiszy

Rysik

Port opcji

Wyświetlacz

Przełącznik RESET
(z tyłu urządzenia)

Sekcja klawiatury dotykowej
Klawisze trybów

Klawisz zatwierdzania
ENTER

Klawisz podświetlenia
Klawisze kursora

Klawisze przeszukiwania

Klawisz zasilania ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

:

Klawisz drugiej funkcji

Uaktywnia drugą funkcję przypisaną do określonego,
następnego dotkniętego klawisza.

( GAME ):

( TEL1 ):

( TEL2 ):

(

( MEMO ):

( TO DO ):

( CLOCK ):

( CALC/CONV ):

•

W tej instrukcji obsługi powyższe klawisze trybów są przedstawione

za pomocą ikon w nawiasach.

Klawisz trybu Gry

Klawisz trybu Telefonów 1

Klawisz trybu Telefonów 2

SCHEDULE

):

Klawisz trybu Planu Zajęć

Klawisz trybu Memo

Klawisz trybu Zadań

Klawisz trybu Czasu Lokalnego/Czasu Światowego

Klawisz trybu Obliczeń/Konwersji

1

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:16 PM1

Uz˙ ywanie Notesu po raz pierwszy

Pamiętaj, aby wykonać poniższe operacje przed użyciem Notesu po
raz pierwszy.

1.

Zdejmij folię izolacyjną, która
przylega do uchwytu baterii z tyłu
urządzenia.

2.

Naciśnij rysikiem przełącznik RESET.
Pojawi się “RESET?”.

3.

Dotknij

f

i naciśnij

x

inicjalizować Notes. Po chwili pojawi
się “RESET!” i zawartość pamięci

Notesu zostanie skasowana.
Następnie pojawi się ekran wybierania języka.
Instrukcje na ekranie mogą być wyświetlane
w 10 językach: angielskim, włoskim,
niemieckim, francuskim, hiszpańskim,
portugalskim, węgierskim, czeskim, polskim i
greckim. Gdy Notes zostanie inicjalizowany,
nastawieniem domyślnym jest język angielski.
Wybierz żądany język używając > lub
<, następnie naciśnij x. Na ekranie
wyświetlony zostanie czas lokalny. (Zobacz
“Tryb czasu”).

UWAGI

•

Jeżeli Notes zostanie poddany silnym, zewnętrznym zakłóceniom
elektrycznym lub wstrząsom podczas używania, może powstać
sytuacja, w której żadne klawisze (także
Naciśnij przełącznik RESET, dotknij f, następnie naciśnij
aby usunąć całą zawartość pamięci.

•

Aby zminimalizować zużycie baterii, Notes jest tak zaprojektowany,
że wyłącza zasilanie automatycznie gdy brak jest aktywności
klawiszy przez około 5 minut.

2

aby

OFF

) nie będą działać.

ON

RESET

x

•

Dźwięk przy dotykaniu klawiszy możesz włączyć lub wyłączyć
przez dotknięcie
KLAW.?” używając
wył. używając

>

dźwięk jest włączony, pojawi się

h

>

lub

MENU

, następnie wybierz “DŹWIĘK

lub

<

i naciśnij

<

, następnie naciśnij

“ ”

.

x

x

. Wybierz wł./

Wpisywanie znaków

Klawiatura dotykowa

Tryb wpisania alfabetu

•

Za każdym dotknięciem f dotykowa klawiatura przełączy się
pomiędzy trybem wpisania alfabetu i trybem wpisania cyfr.
Aby dotykać klawiszy, używaj dołączonego rysika.

•

Dotykaj środkowej części każdego klawisza.

•

Cyfry, litery alfanumeryczne, symbole i
wpisane w miejsce wyświetlenia kropek (pierwsza linia).

•

Cyfry i niektóre znaki (tylko spacja, –, F i P w trybie telefonów)
mogą być wpisane w miejsce wyświetlenia cyfr (2. i 3. linia).

•

Litery wpisywane są jako duże litery (włączone “CAPS”). Aby
wpisywać małe litery, dotknij

Wpisywanie symboli i liter ze znakami diakrytycznymi

•

Aby wpisać symbol, dotknij kilkakrotnie
żądany symbol:

@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?

Tryb wpisania cyfr

“+ – × ÷ .”

aby wyłączyć “CAPS”.

CAPS

, aż pojawi się

SMBL

¡¿æµ¢

mogą zostać

. Gdy

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:40 PM2

•

Aby wpisać literę ze znakiem diakrytycznym, dotknij kilkakrotnie
odpowiedni klawisz pokazany poniżej, po dotknięciu

(

Klawisz

) (CAPS ON)

•

Włącz “CAPS” aby wprowadzić duże litery.

•

W trybie języka greckiego mogą być wpisywane tylko duże litery.

(CAPS OFF)

Klawisz

(

) (CAPS ON)

s

(CAPS OFF)

.

Korygowanie

Przesuń kursor na znak wymagający korekty.
Wpisz właściwy znak, zastępując poprzedni.

Kursor

Kursor (_) wskazuje pozycję do wpisania znaku. Przesuwaj kursor
klawiszami kursora

Wstawianie znaków

Za każdym dotknięciem
pozwalające na wpisanie znaku.

Usuwanie znaków

DEL

Dotknij

C•CE

Dotknij
jeszcze nie zatwierdzone.

( ).

INS

, na pozycji kursora powstanie miejsce,

aby usunąć znak na pozycji kursora.

aby skasować wszystkie znaki które zostały wpisane i

Tryb Czasu

Czas lokalny

Miasto lokalne
(oznaczenie “ ”)

LON CZW

Data

Czas

Za każdym dotknięciem
trybem Czasu Lokalnego i Czasu Światowego. (Dla Czasu
Światowego

1.

Zanim nastawisz czas

•

Nastawienie domyślne dla daty to “DD/MM/RRRR” (dzień-miesiąc­rok). Aby zmienić nastawienie na “RRRR/MM/DD” (rok-miesiąc­dzień) lub “MM/DD/RRRR” (miesiąc-dzień-rok):

1.

Dotknij
(oznaczenie

2.

Dotknij
naciśnij

3.

Naciśnij

4.

Naciśnij

•

Aby zmienić zegar 24-godzinny na 12-godzinny, dotknij
(wyświetlone zostanie “A” lub “P”). Za każdym dotknięciem
zegar przełączy się.

1 – 1 – 2004

“ ”

nie jest wyświetlane.)

CLOCK

“ ”

MENU

x.

>

ENTER

Czas letni nastawiony
(oznaczenie “#”)

Dzień tygodnia

2nd

CAPS

#

0 – 00– 00

CLOCK

, zegar przełącza się pomiędzy

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

).

, wybierz “NASTAW DATĘ?” używając

lub

<

aby wybrać żądany rodzaj.

aby zatwierdzić nowe nastawienie.

k

lub

Z

Z

m

i

,

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:40 PM3

3

•

Dla czasu letniego, dotknij wcześniej

(“#” zostanie

DST

wyświetlone po lewej stronie dnia tygodnia).

2.

Nastawianie czasu

1.

2.

CLOCK

Dotknij

(oznaczenie

Dotknij

f e

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

“ ”

).

aby zacząć nastawianie.

Kursor zaczyna migać na nazwie miasta.

3.

Naciśnij

>

lub

<

aby wybrać żądane miasto. (Zobacz listę

miast podaną poniżej.)

•

Wpisz nazwę miasta, jeśli potrzeba (6 znaków lub mniej). Dla
czasu lokalnego tylko jedna zmieniona nazwa może być
zatwierdzona.

4.

Dotknij aby przesunąć kursor na dzień.

5.

Wpisz dzień, miesiąc i rok (4 cyfry).

•

Wbudowany kalendarz obejmuje okres od 1 stycznia 1901 do 31
grudnia 2098.

•

Dotknij

aby wybrać “A” (przed południem) lub “P” (po

AM/PM

południu) dla zegara 12-godzinnego. (w 12-godzinnym)

6.

Wpisz czas (godzinę i minuty).

Naciśnij

ENTER

.

Zegar zaczyna chodzić od “00” sekund.

7.

Uwagi

•

Aby wpisać jednocyfrową datę lub czas, wpisz “0” i tę cyfrę (np.
“02”).

•

Jeżeli wpiszesz nieprawidłową datę lub czas, pojawi się na chwilę
“BŁĄD!”. Wpisz właściwą datę i czas i naciśni

ENTER

.

Wyświetlenie Miasto Wyświetlenie Miasto

LON LONDYN TYO TOKIO

LIS LIZBONA ADL ADELAIDA
PAR PARYŻ SYD SYDNEY
BER BERLIN GUM GUAM

ROM RZYM NOU NUMEA

AMS AMSTERDAM WLG WELLINGTON
BCN BARCELONA AKL AUCKLAND
HEL HELSINKI TNG TONGA

CAI KAIR MID MIDWAY

MOW MOSKWA HNL HONOLULU

RUH RIJAD ANC ANCHORAGE
THR TEHERAN LAX LOS ANGELES
DXB DUBAJJ DEN DENVER

KBL KABUL CHI CHICAGO

KHI KARACHI NYC NOWY JORK

DEL DELHI YYZ TORONTO
DAC DHAKA CCS CARACAS
RGN RANGUN RIO RIO DE JANEIRO
BKK BANGKOK MAT czas środkowoatlantycki

BEI PEKIN -2H 2 godz. później niż LON

HKG HONGKONG AZO AZORY

SIN SINGAPUR

3.

Uz˙ ywanie Czasu ´Swiatowego

1.

2.

4.

CLOCK

Dotknij

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Światowy

(bez

“ ”

).

Naciśnij

>

lub

<

aby wybrać żądane miasto.

Zamiana miast pomie˛ dzy Czasem Lokalnym i
´

Swiatowym.

Możesz zmienić miasto lokalne na miasto w innej strefie czasowej
bez regulowania zatwierdzonego właściwego czasu.

4

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:16 PM4

Dotknij
(bez

“ ”

Naciśnij

CLOCK

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Światowy

).

>

lub

<

i wybierz żądane miasto aby je nastawić

1.

2.

jako nowe miasto lokalne.

3.

Dotknij

f e

aby zamienić miasta pomiędzy Czasem

Lokalnym i Czasem Światowym.

•

Poprzednie miasto lokalne jest teraz nastawione jako miasto
światowe (bez

4.

Dotknij

•

Miasto wybrane w kroku 2 jest nastawione jako miasto lokalne
(oznaczenie

5.

Dotknij
naciśnij

“ ”

).

CLOCK

aby sprawdzić miasto lokalne.

“ ”

).

CLOCK

aby sprawdzić ponownie miasto światowe i

>

lub

<

aby wybrać nowe miasto światowe, jeśli

potrzeba.

5.

Nastawianie czasu letniego (DST: czas letni)

Dotknij

CLOCK

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny lub

1.

Czas Światowy.
Dotknij

DST

.

2.

Wyświetlone zostanie “#”. Czas został nastawiony 1 godzinę do
przodu. Aby skasować DST, dotknij

DST

aby skasować “#”. Czas

zostanie nastawiony 1 godzinę do tyłu.

Uwagi

•

DST może być nastawiony niezależnie dla Czasu Lokalnego i
Czasu Światowego.

•

Gdy DST zostanie nastawiony dla jednego miasta światowego,
zostanie użyty dla wszystkich miast wyświetlonych w Czasie
Światowym.

6.

Nastawianie alarmów

Notes posiada 3 rodzaje alarmów:

1.

Alarm codzienny włącza się każdego dnia o nastawionym czasie
(przez 1 minutę), gdy włączony jest

“ ”

.
Można nastawić do trzech codziennych alarmów (ALARM1,
ALARM2 i ALARM3).

2.

Alarm godzinny włącza się co godzinę, gdy minuty dochodzą do
“00”, jeśli włączony jest

3.

Alarm planu zajęć włącza się, gdy nadchodzi czas dla każdego z
wpisów w terminarzu (przez 1 minutę), gdy włączony jest

“

”

.

“ ”

(Zobacz “Tryb Plan Zajęć”.)
Dotknij dowolny klawisz aby wyłączyć alarm.

Nastawianie/zmiana czasu codziennego alarmu

1.

2.

3.

CLOCK

Dotknij

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

(oznaczenie

“ ”

).

Dotknij aby wyświetlić ekran ALARM1.

•

Naciśnij

>

lub

<

aby wyświetlić ALARM2 lub ALARM3.

Jeżeli czas codziennego alarmu nie jest wyświetlony, dotknij
lub aby wyświetlić ekran z wyświetlonym codziennym alarmem.
(Wyświetlenie jest różne dla zegara 12-godzinnego i 24­godzinnego.)

4.

Dotknij

f e.

5.

Wpisz czas.

6.

ENTER

Naciśnij

•

Nastawiony został czas codziennego alarmu.

.

.

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM5

5

Włączanie i wyłączanie alarmu

Alarm włącza się tylko gdy włączony jest odpowiedni symbo (

,

lub ).
Wyświetl Czas Lokalny (dotknij

CLOCK

raz lub dwa razy) i dotknij
aby wyświetlić ekran codziennego alarmu.
Za każdym dotknięciem gdy wyświetlony jest ekran codziennego
alarmu, przełącza się kombinacja symboli.

Uwaga

•

Alarm włącza się nawet gdy Notes jest wyłączony.

Tryb Telefonów

Tryb Telefonów posiada dwa spisy telefonów.
Aby wejść do pierwszego spisu, dotknij
do drugiego.
Używaj tych plików zależnie od indywidualnych potrzeb, np. plik
biznes i plik prywatny.
Wpis telefoniczny składa się z nazwiska/imienia, adresu, adresu e­mail, adresu WEB i pól do wpisania numeru.

TEL1

. Dotknij

TEL2

aby wejść

Włączanie i wyłączanie każdego z codziennych alarmów.

1. Wyświetl Czas Lokalny i dotknij .

2. Naciśnij > lub < aby wyświetlić ekran codziennego alarmu.

3. Za każdym dotknięciem lub , wybrany codzienny alarm włącza

się lub wyłącza, np. codzienny alarm1.

ALARM włączony ALARM wyłączony

Uwaga

•

Codzienny alarm, który jest wyłączony, nie uaktywnia się nawet jeśli
wyświetlone jest

“ ”

.

6

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM6

Zapisywanie wpisów telefonicznych

1.

Dotknij

lub

TEL1

ekran trybu Telefonów.

2.

Wpisz nazwisko/imię, np. SMITH
ROBERT i dotknij

3.

Wpisz adres, np.
dotknij

.

4.

Wpisz adres e-mail, np.
(aby wpisać

“@”) SHARP.COM

.

•

Adres e-mail będzie automatycznie wpisany małymi literami.

•

Aby wpisać

5.

Wpisz adres WEB (URL), np.

6.

Wpisz numer telefonu i numer faksu,

“@”

jeśli potrzeba, np.

012-3456-7890 f

SPACE SPACE SPACE

F

naciśnij

ENTER

TEL2

.

f 18

, dotknij

.

aby wyświetlić

SPACE

SPACE

f EAST

SMBL

SROB

l

IMIE/

SPACE

b@s

i dotknij

@ zamiast

SMBL

.

WWW.SHARP.COM i naciśnij

NUMER?

3456-7891

2 – 3456– 7890

i

˛

harp.com

3456– 7891

NAZW.

ROAD

E-mail

i

.

CAPS1

?

1

–

CAPS2nd

1

–

•

“ZAPISANE!” pojawi się na chwilę, następnie wyświetlony zostanie
ekran trybu Telefonów. Wpis telefonu został zapisany w pamięci.

Tryb Planu Zaje˛´c

Pole

Pierwsza linia:

Nazwisko/imię,
adres e-mail,
adres WEB

adres

Druga i trzecia
linia:

Numer telefonu

Liczba znaków

36 znaków lub
mniej

72 znaki lub
mniej

36 znaków lub
mniej

Dostępne znaki

Litery, cyfry, symbole

“+ – × ÷ .”

, spacja.

Cyfry, spacja,
F (Fax),
P (Pager)

–,

Uwagi

•

Symbole “NAME”, “ADDRESS”, “E-mail” lub “URL” zostają
włączone podczas ich wpisywania w odpowiednim polu.

•

Aby pominąć wpis dla adresu, adresu e-mail, adresu WEB (URL)
lub numeru, dotknij gdy wyświetlany jest “ADRES?”, “E-MAIL?”,
“URL?” lub “NUMER?”. Jednak konieczny jest wpis w polu “IMIĘ/
NAZW.?”.

Tryb Planu Zajęć jest używany do zapisu treści planu zajęć (36
znaków lub mniej), daty i czasu (rok, miesiąc, dzień, godzina i
minuty).
W pierwszej linii dopuszczalne są te same znaki jak w trybie
Telefonów.

1. Zapisywanie wpisów w pamie˛ ci Plany Zaje˛´c

1.

2.

3.

4.

Uwagi

•

•

Dotknij
trybu Planu Zajęć.

Wpisz szczegóły i dotknij

aby wyświetlić ekran

.

PLAN ZA J EC?

˛

Wpisz datę i czas.

•

Rodzaje zapisu daty i czasu są takie same jak dla zegara.

•

Aby wpisać jednocyfrową datę lub czas, wpisz “0” i cyfrę (np.
“02”).

ENTER

Naciśnij

aby zapisać w pamięci.

Plany zajęć dla następujących dat mogą zostać zapisane: od
stycznia 1901 do grudnia 2098.
W wypadku próby wpisu bez daty lub czasu lub z niewłaściwą datą
lub czasem, pojawi się na chwilę “BŁĄD!”. Wpisz prawidłową datę i
czas i naciśnij

ENTER

.

2. Alarm dla trybu Planu Zaje˛´c

Gdy alarm Planu Zajęć
wszystkich wpisów w Planie Zajęć. Dźwięk alarmu trwa 1 minutę gdy
nadejdzie czas dla zadania wpisanego do Planie Zajęć. Aby
zatrzymać alarm, dotknij dowolny klawisz. Alarm Planu Zajęć nie
może być nastawiony dla jednego wpisu.

(“ ”)

jest włączony, będzie włączony dla

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM7

7

Tryb Zada´n

Tryb Memo

W Trybie Zadań możesz wpisywać pozycje ważnych zadań z
oznaczeniem ważności.

Zapisywanie Zada´n

1.

2.

3.

4.

5.

TODO

Dotknij
Wpisz opis zadania i dotknij
Wybierz poziom ważności od 1 (wysoka) do 9 (niska), zatwierdź

poziom i dotknij
Wpisz datę i czas.

•

Rodzaje zapisu daty i czasu są takie same jak dla zegara.

•

Aby wpisać jednocyfrową datę lub czas, wpisz “0” i cyfrę (np.
“02”).

Naciśnij

aby przejść do Trybu Zadań.

.

.

ENTER

aby zapisać w pamięci.

WYKONANE Zako´nczone zadania

1.

2.

3.

4.

TODO

Dotknij
Naciśnij

Dotknij
Dotknij

ENTER

•

“P” oznacza “Pozostaje”.

aby przejść do Trybu Zadań.

<

lub

>

e

aby przejść do pola statusu.

aby wybrać “D” (Wykonane), następnie naciśnij

.

aby wybrać pozycje zadań.

Notatki lub inne informacje, nie pasujące do trybu Telefonów ani trybu
Planu Zajęć mogą zostać zapisane tutaj dla wygody użytkownika. W
pierwszej linii dopuszczalne są takie same znaki jak w trybie Telefonów.
W drugiej i trzeciej linii możesz wpisać cyfry, - i spację. (36 znaków lub
mniej możesz wpisać w każdej linii.)

Zapisywanie wpisów w pamie˛ ci Memo

1.

Dotknij aby wyświetlić ekran trybu
Memo.

2.

Wpisz treść Memo i cyfry/liczby.
Np.

3.

Naciśnij

SPACE

UNION
BANK
01
272-0011223

ENTER

aby zapisać w pamięci.

NOTO

W

AC?

UN I ON BANK
01
272– 0011223

CAPS

CAPS2nd

–

8

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM8

Uwagi o zapisywaniu w pamie˛ ci i

przywo

•

Gdy pamięć jest w całości zajęta, “PAM. PEŁNA!” (PAMIĘĆ PEŁNA)
pojawi się na chwilę, a wpis nie może zostać zapisany w pamięci.

•

Gdy pojawi się symbol
informacji. Dotknij

Sprawdzanie treści wpisów w trybie Telefonów

•

Aby wyświetlić każde pole w pierwszej linii, idź za symbolami

“ ”

i dotknij

pole.)

•

Dotknij i przytrzymaj aby zacząć automatyczne przewijanie
pierwszej linii. Dotknij ponownie aby zatrzymać lub ponowić
przewijanie. Dotknij

Przywo

l

ywaniu wpisów.

l

“ ”

lub

“ ”

lub aby przełączyć wyświetlenie.

lub . (Symbol nad pierwszą linią pokazuje każde

C•CE

, oznacza to, że jest więcej

“ ”

lub

aby wyjść z automatycznego przewijania.

ywanie wpisów – Telefony,

Plan Zaje˛´c, Zadania, Memo –

Dotknij najpierw klawisz żądanego trybu.

< :

Przywołuje wpisy w postępującej kolejności

> :

Przywołuje wpisy w odwrotnej kolejności

Szukanie w kolejności

Naciśnij

<

lub

>

w każdym trybie.

Szukanie bezpośrednie

•

Wpisz pierwsze znaki (8 znaków lub mniej) z nazwiska/imienia
danej osoby, treści planu zajęć, pozycji zadań lub pozycji memo i
naciśnij

<

lub
Naciśnij wtedy
bezpośredniego szukania.

>.

<

lub

>

, aby kontynuować wykonywanie

Porządek sortowania

•

Wpisy telefoniczne i wpisy memo są zapisywane w pamięci według
pierwszego znaku z nazwiska/imienia danej osoby lub pozycji
memo w następującym porządku (rozróżniane są duże i małe
litery):

•

“Ch” i “ch” są dostępne jedynie w trybie języka czeskiego.

•

Wpisy w Planie Zajęć są zapisywane w pamięci według daty i
czasu.

•

Wpisy Zadań są zapisywane w pamięci w następującym porządku:
STATUS, PRIORYTET i DATA.

Uwaga

•

Jeżeli nie ma (dalszego lub odpowiedniego) wpisu do przywołania,
pojawi się na chwilę “NIE ZNAL.!” (NIE ZNALEZIONO) i
wyświetlenie powróci do ekranu trybu.

•

Znaki greckie są sortowane następująco:

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM9

9

Edytowanie lub usuwanie wpisów

Telefony, Plan Zaje˛´c, Zadania, Memo

Edytowanie

1.

Przywołaj wpis który chcesz edytować.

2.

3.

4.

5.

Usuwanie

1.

2.

3.

EDIT

Dotknij

.

Kursor zacznie migać.

Dotknij

, ,

ma być edytowana.
Wpisz, wstaw lub usuń znaki (zobacz “Wpisywanie znaków”).

•

Aby anulować edytowanie, dotknij

Naciśnij kilkakrotnie
“ZAPISANE!”) aby zakończyć edytowanie i zapisać wpis w
pamięci.

Przywołaj wpis który ma być usunięty.

DEL

Dotknij

•

Wyświetlone będzie “KASOWAĆ?”.

•

Aby anulować operację usunięcia, dotknij

Naciśnij

lub

.

ENTER

aby usunąć wpis.

aby przesunąć kursor na pozycję, która

C•CE

.

(aż na chwilę pojawi się

ENTER

f.

–

–

Notes może wykonywać obliczenia na
liczbach do 10 cyfr. Dotknij kilkakrotnie

CALC/CONV

Kalkulatora (Kalkulator

→

Konwersja metryczna

Tryb kalkulatora

aby wyświetlić ekran trybu

→

Konwersja walut

→

Kalkulator

...

2nd

0.

).

Obliczenia

Nie zapomnij, aby dotknąć
wyświetlenie i pamięć zanim wykonasz obliczenia.

Uwaga

•

Gdy dotkniesz
symbol,
obsługi, symbole te nie są opisane.)

Jeżeli wystąpi błąd

Jeżeli rezultat obliczeń lub część całkowita wartości liczbowej w
pamięci przekroczy 10 cyfr lub jeżeli liczba jest dzielona przez zero (0),
wystąpi błąd (wyświetlone będzie “BŁĄD!”).

, ,

+, –, ×

C•CE, C•CE

lub , wyświetlony zostanie odpowiedni

lub ÷. (W przykładach podanych w niniejszej instrukcji

i

CM aby wykasować

10

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM10

Przykłady obliczeń

Przykład Operacja Wyświetlenie

(–24+2)÷4=–5.5
34+57=91 34 57
45+57=102 45

68×25=1700 68 25
68×40=2720 40

200×10%=20 200 10
9÷36=25% 9 36
200+(200×10%)=220
500–(500×20%)=400
46=(43)2=4096 4
1/8=0.125 8

25×5=125
–)84÷3=28 84 3
+) 68+17=85 68 17
182

앀앙앙

25–9=4

1234567890×145 1234567890 145
=179012344050

C•CE

24 2 4

(

Drugi ze składników sumy zostaje stałą.

(

Mnożna zostaje stałą.

%

%

200 10
500 20

CM

25 9

C•CE

%

%

25 5

앀앙

)

+

M

–

M

+

M

RM

(17.90123440×1010=179012344000)

)

17.90123440

17.90123440

–5.5

91.

102.

1700.

2720.

20.

25.

220.

400.

4096.

0.125

M

125.

M

28.

M

85.

M

182.

BŁĄD

4.

Konwersja walut/metryczna

1. Wprowadzanie kursu walut

1.

Dotknij

CALC/CONV

wyświetlić ekran trybu konwersji walut
(zobacz “Tryb Kalkulatora”).

Przyklad:

2.

Naciśnij

< < <

e.

Pierwszy znak w “CAD” zaczyna migać.

•

Możesz zmienić nazwę każdej waluty wprowadzając znaki (do 4
dla każdej) i używając , jeśli potrzeba.

3.

4.

ENTER

Naciśnij
Wprowadź kurs (do 10 cyfr).

0.66

Naciśnij

ENTER

5.

2. Konwersja walut/metryczna

Zanim wykonasz konwersję walut, musisz nastawić kurs konwersji.

Przyklad:

1.

2.

Przelicz 500 CAD na USD przy użyciu nastawionego

kursu.
Wyświetl ekran:
Wprowadź sumę, która ma być przeliczona.

500

kilkakrotnie aby

1 CAD (Dolary kanadyjskie)
= 0.66 USD (Dolary US)

aby zmienić wyświetlenie i dotknij

.

“0” zaczyna migać.

aby zapisać w pamięci.

“CAD → USD”.

–

EURO USD

–

f

–

CAD USD

–

0.6

CAPS2nd

0.

CAPS2nd

6

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM11

11

3.

Dotknij aby przeliczyć CAD na USD.

•

Aby przeliczyć w odwrotnym kierunku
(np. 200 USD na CAD), wpisz 200 i
dotknij

.

•

Konwersję metryczną możesz wykonywać w taki sam sposób.

–

CAD USD

–

33

Nie możesz zmienić jednostek ani ich przeliczników.

•

Rezultat konwersji może być obarczony niewielkim błędem ze
względu na zaokrąglenie liczb (np. do dwóch miejsc po
przecinku w wypadku konwersji walut). Rezultaty konwersji
używaj jedynie dla własnej orientacji.

Tryb Gier

Za każdym dotknięciem
“ALPHA ATTACK i “BLACKJACK”.

BLACKJACK

Graj tak, aby Twoja “ręka” (suma punktów w kartach) była możliwie
bliska 21, nie przekraczając 21.

Dotknij

GAME

1.

następujący ekran trybu Gier.

Naciśnij

ENTER

2.

rozdane dla Ciebie. (Jedna karta jest odkryta, a druga zakryta.)

3.

Wyraź zgodę na maksymalną stawkę wyświetlaną po lewej stronie
(do 10) lub wpisz niższą stawkę.

12

GAME

, wyświetlenie przełącza się pomiędzy

aby wyświetlić

BLACK J ACK

Twoje żetony

aby zacząć grę. Dwie karty na lewo zostały

30

CAPS2nd

4.

Dotknij

SPACE

aby zobaczyć co

Twoja “ręka”

masz w ręce. Za każdym dotknięciem

SPACE

0.

, nowa karta zostanie

rozdana.

•

“J”, “Q” i “K” są liczone jako 10.

•

“A”może być liczone jako 1 lub 11.

•

Gdy pierwsze dwie karty to “A” i

J28 4

figura (“J”, “Q” lub “K”), masz w

“Ręka”
bankiera

10 20

Twoja
stawka

Twoje
żetony

CAPS2nd

ręce “BLACKJACK”.

Naciśnij

ENTER

aby zatrzymać

5.

rozdawanie i zachować swoją
“rękę”. Wyświetlona zostanie
“ręka” bankiera i rezultaty.

•

Gdy wygrasz, suma wygranej
będzie migać i Twoja stawka
podwoi się.

•

Gdy wygrasz mając “BLACJACK”,

Twój wynik

J28 32K4
20 19

Wynik
bankiera

20 20

Twoja
stawka

Twoje
żetony

CAPS2nd

Twoja stawka będzie potrojona.

6.

CAPS2nd

ENTER

Naciśnij

i wyświetl ekran trybu Gier.

•

Gdy nie będziesz miał już więcej żetonów aby wnieść stawkę,
gra zostanie skończona.

•

Aby opuścić grę, dotknij

C•CE

lub dowolny klawisz trybu.

Żetony zostaną zachowane na następny raz.

•

Aby przywrócić ilość żetonów do 30, dotknij

ENTER

na ekranie trybu Gier.

ALPHA ATTACK

Wpisujesz znaki (A do Z) wyświetlone w
pierwszej linii aby je skasować. Możesz
wybrać jeden z 20. poziomów szybkości.

DEL

f

ALPHA AT TACK

i naciśnij

CAPS2nd

01

Poziom

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM12

1.

2.

3.

4.

GAME

Dotknij

aby wyświetlić następujący ekran trybu Gier.

Wpisz numer poziomu (2-cyfrowy, od

EYK

01 do 20).

•

01: powoli, 20: szybko

ENTER

Naciśnij

aby zacząć grę.

W

Dotknij ten sam klawisz, co pierwszy znak od lewej strony
pierwszej linii. (W tym wypadku wystukaj klawisze w kolejności: E
→ Y → K → W.)

•

Naciśnięcie prawidłowego klawisza w prawidłowej kolejności
kasuje znak.

•

Gdy 12 znaków zostaje wyświetlonych w każdym z poziomów,
gra będzie kontynuowana na szybszym poziomie (do 20.).

•

Gdy brak miejsca na wyświetlenie więcej znaków, gra jest
skończona. Wyświetlony zostanie ekran trybu Gier z podanym
poziomem, na którym gra się zakończyła.

CAPS

01

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM13

13

Funkcja pod´swietlenia

Wykorzystanie pamie˛ ci

Podświetlenie pozwala zobaczyć wyświetlacz i używać Notes nawet
w w słabym świetle. Naciśnięcie jeden raz
wyświetlacz tak długo, jak długo będziesz używać Notesu, lub dopóki
żaden klawisz nie będzie naciśnięty przez 10 sekund.

•

Aby wyłączyć Podświetlenie, naciśnij

•

Podświetlenie może pozostać włączone krócej, niż wynosi
zaprogramowany interwał, lub może nie działać, jeżeli bateria
jest słaba.

•

Podświetlenie nie działa w trybie PC Link.

Nie używaj Podświetlenia, gdy go nie potrzebujesz

•

Ponieważ Podświetlenie pobiera zasilanie z baterii
Podświetlenia, nadmierne używanie Podświetlenia doprowadzi
do znacznego skrócenia okresu używalności baterii.

z

z

oświetla

ponownie.

1. Sprawdzanie stopnia wykorzystania pamie˛ ci

1.

Dotknij

TEL1, TEL2

“IMIĘ/NAZW.?” (“IMIĘ/NAZWISKO?”), “PLAN ZAJĘĆ?”,
“ZAMIARY?” lub “NOTOWAĆ?”.

2.

Dotknij

f

PAM.” używając

x.

Liczba pozostałych bajtów

zostanie na chwilę wyświetlona

Uwagi

•

W Notesie można zapisać około 8 000 wpisów dla telefonów (gdy
14 znaków zostaje użyte w polu imienia/nazwiska, numeru
telefonu i faksu, a 18 znaków zostaje użyte w polu adresu).

2. Usuwanie ca

Wykonaj kroki 2 i 3 jak opisano w części “Używanie Notesu po raz
pierwszy”.

•

Aby anulować operację usuwania, naciśnij dowolny klawisz Z
WYJĄTKIEM

, ,

MENU

,

wybierz “SPRAWDŹ

k

lub

m

i naciśnij

ej zawarto´sci pamie˛ ci

l

f x

w kroku 3.

lub

TODO

aby wyświetlić

MNOS

POJE

C

CAPS

%

99

14

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM14

Regulowanie kontrastu LCD

1. Dotknij

2.

CLOCK

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny
(oznaczenie “ ”).
Naciśnij

>

lub

<

aby wyregulować kontrast LCD.

Funkcja Poufne

1.

Rejestracja hasla

Funkcja Poufne działa dla trybu Telefonów, Planu Zajęć, Zadań i
Memo.
Możesz zarejestrować do 6 znaków jako hasło.

Jez˙eli zapomnisz haslo, nie moz˙ esz wykasowa´c samego
hasla. Musisz usuna˛´c cala˛ zawarto´s´c pamie˛ ci. (Wykonaj
kroki 2 i 3 jak opisano w cze˛´sci “Uz˙ ywanie Notesu po raz
pierwszy”.) Dla ochrony w
haslo.

Rejestracja hasła

1.

2.

3.

CLOCK

Dotknij
(oznaczenie
Dotknij

.

Wpisz hasło (rozróżniane są duże i małe
litery), np.

•

Wyświetlone zostanie “POTWIERDŹ!”.

•

Jeżeli na chwilę pojawi się “BŁĄD!”, oznacza to, że hasło zostało
już zarejestrowane.

raz lub dwa razy aby wyświetlić Czas Lokalny

“ ”

f ABC

).

i naciśnij

asnych danych nalez˙ y zapisa´c

l

O?

HASL

ENTER

.

“ ”

ENTER

).

ENTER

.

.

4.

Wpisz to samo hasło ponownie dla weryfikacji i naciśnij

•

Wyświetlenie powróci do Czasu Lokalnego.
Funkcja poufne włączy się automatycznie.

•

Jeżeli wpiszesz złe hasło, pojawi się na chwilę “BŁĄD!” i
wyświetlenie powróci do Czasu Lokalnego. Wykonaj ponownie
powyższe kroki aby zarejestrować hasło.

2.

Wyla˛czanie Funkcji Poufne

Gdy Funkcja Poufne jest włączona, konieczne jest jej wyłączenie aby
wykonywać operacje w trybach Telefonów, Planu Zajęć, Zadań i
Memo.

1.

Dotknij

TEL1, TEL2

•

“HASŁO?” zostanie wyświetlone.

2.

Wpisz hasło i naciśnij

•

Gdy wpiszesz złe hasło, pojawi się na chwilę “BŁĄD!”.
Wykonaj ponownie powyższe kroki i wpisz prawidłowe hasło.

•

Funkcja Poufne zostanie automatycznie włączona gdy zasilanie
zostanie wyłączone ręcznie lub automatycznie.

3.

Zmiana hasla

1.

Dotknij

na ekranie Czasu Lokalnego (oznaczenie

2.

Wpisz hasło i naciśnij

•

“ZMIEŃ HASŁO?” zostanie wyświetlone.

3.

4.

5.

ENTER

Naciśnij

•

Zacznie migać pierwszy znak hasła.

Zmień hasło i naciśnij

•

“POTWIERDŹ!” zostanie wyświetlone.

Wpisz to samo hasło ponownie dla weryfikacji i naciśnij

.

, ,

ENTER

ENTER

ENTER

lub

.

TODO

.

.

.

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM15

15

•

Hasło zostanie zmienione i wyświetlenie powróci do Czasu
Lokalnego.
Funkcja Poufne włączy się automatycznie.

•

Gdy wpiszesz złe hasło, pojawi się na chwilę “BŁĄD!” i
wyświetlebie powróci do Czasu Lokalnego. Wykonaj ponownie
powyższe kroki i wpisz prawidłowe hasło.

4.

Kasowanie hasla

1.

Dotknij

2.

Wpisz hasło i naciśnij

•

3.

Naciśnij

•

4.

Dotknij

•

5.

Naciśnij

na wyświetleniu Czasu Lokalnego (oznaczenie

“ZMIEŃ HASŁO?” zostanie wyświetlone.

ENTER

Hasło zostanie wyświetlone.

C•CE

“KASUJ HASŁO?” zostanie wyświetlone.

ENTER

ENTER

.

.

.

aby skasować hasło.

“ ”

Uz˙ ywanie zala˛czonego oprogramowania PC

CD-ROM zawiera program umożliwiający wymianę danych z
komputerem.

Program składa się z:
Może być używany do robienia kopii/odzyskiwania danych Notesu

oraz do eksportowania/importowania danych do innych formatów

).

plików.

Uwaga: Oprogramowanie PC jest przeznaczone do pracy na

komputerze z zainstalowanym systemem operacyjnym w
języku angielskim.

Minimalne wymagania systemowe:

•

Komputer PC IBM lub 100% kompatybilny

•

Microsoft® Windows® 98/98SE/2000 Professional/Me/XP

•

Pentium® 300 MHz lub szybsze.

•

50 MB wolnego miejsca na dysku

•

64 MB RAM do Microsoft® Windows® 98/98SE/2000
Professional/Me

•

128 MB RAM do Microsoft® Windows® XP

•

Jeden dostępny port szeregowy 9-pin

•

Napęd CD-ROM

•

Mysz lub kompatybilne urządzenie

16

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM16

Podłączanie Notesu do komputera

1. Wyłącz komputer i Notes.

2.

Podłącz standardowe złącze 9-pin kabla PC-Link do portu
szeregowego na komputerze.

•

Użycie złącza 25-pin będzie wymagało dodatkowego adaptera.
(Dostępny w handlu)

3.

Podłącz drugi koniec kabla PC-Link do portu opcji na Notesie.

4.

Włącz komputer i Notes.

Instalacja

1. Włóż CD-ROM zawierający oprogramowanie do napędu CD-ROM
komputera.
Instalacja powinna się zacząć automatycznie.
Jeżeli ekran programu nie pojawi się, kliknij dwa nazy na ikonę “My
Computer” aby odnaleźć katalog napędu CD-ROM i kliknij dwa
razy na “install.exe” znalezione na CD-ROM, aby je uruchomić.

2. Kliknij przycisk “Install”.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi, pojawiającymi się
na ekranie.

Uwaga:

•

W przypadku Windows 2000® Professional i Windows® XP instaluj/
odinstaluj programy po zalogowaniu się jako administrator.

• Gdy instalacja zostanie zakończona, kilknij przycisk “Finish” aby

zakończyć proces instalacji.

Desktop Utilities (Narzędzia pulpitu)

Uruchom “Desktop Utilities” z
menu Start lub kliknij dwa razy
na ikonę na desktopie. Korzystaj
z narzędzi pulpitu przy pomocy
następującego graficznego
interfejsu:

Port szeregowy

Kliknij “Auto Detect…” aby
umożliwić automatyczne
odszukanie odpowiedniego portu szeregowego. Upewnij się najpierw,
że niniejsze urządzenie jest “fizycznie” podłączone do komputera,
następnie kliknij ten przycisk.

Jeżeli żądany port szeregowy nie zostaje odnaleziony, wybierz
ręcznie port szeregowy z rozwijanej listy.

Kopiowanie/Odzyskiwanie

Menu Kopiowania/Odzyskiwania w narzędziach pulpitu pozwala na
wykonanie pliku kopii danych tego urządzenia jak również na
odzyskanie ich przez wewnętrzną pamięć urządzenia. Zwróć uwagę,
że parametry nastawiania nie zostaną skopiowane.

•

Kopiowanie: Wybierz “Backup…” przyciskiem, następnie wybierz
żądaną nazwę pliku do skopiowania.

•

Odzyskanie: Wybierz “Restore…” przyciskiem, następnie
wybierz żądaną nazwę pliku do odzyskania.

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM17

17

Eksport/Import

Menu Export/Import w Desktop Utilities pozwala na importowanie
danych stworzonych przez każdą aplikację urządzenia albo na
eksportowanie do urządzenia danych stworzonych przez aplikacje
komputerowe.

18

Wymiana baterii

Używane baterie

Rodzaj Model Ilość Przeznaczenie

Bateria litowa CR2032 1 Działanie urządzenia
Bateria litowa CR2032 1 Podświetlenie

•

Pamiętaj, aby przed wymianą baterii zapisać wszystkie ważne
informacje zawarte w pamięci.

Środki ostrożności

Ponieważ nieprawidłowe używanie baterii może być przyczyną jej
wycieku lub rozsadzenia, pamiętaj o ścisłym przestrzeganiu
poniższych instrukcji.

•

Jeżeli płyn z cieknącej baterii dostanie się przypadkowo do
oczu, może to być przyczyną poważnych obrażeń. W takim
wypadku wypłucz oczy wodą i natychmiast udaj się do lekarza.

•

Jeżeli płyn z cieknącej baterii wejdzie w kontakt z Twoją skórą
lub ubraniem, zmyj go natychmiast zimną wodą.

•

Jeżeli Notes nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij
baterie aby uniknąć uszkodzenia Notesu i schowaj je w
bezpiecznym miejscu.

•

Nie zostawiaj wyczerpanych baterii w Notesie.

•

Nie używaj baterii różnych rodzajów lub częściowo
wyczerpanych.

•

Włóż baterie stroną dodatnią (+) skierowaną prawidłowo.

•

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, mogą bowiem wybuchnąć.

•

Pamiętaj, aby dzieci nie miały dostępu do baterii.

•

Gdy baterie są prawie wyczerpane, wyjmij je natychmiast z
Notesu aby uniknąć wycieku z baterii i korozji wewnątrz Notesu.

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM18

Ponieważ baterie znajdujące się w Notesie zostały zainstalowane
w fabryce, mogą zostać wyczerpane przed upływem właściwego
dla nich czasu zużycia.

Wymiana baterii operacyjnej

Czas wymiany baterii

Gdy wyświetlone zostanie “SŁABA BAT.” (“SŁABA BATERIA”),
natychmiast wymień baterię operacyjną na nową.

Uchwyt baterii operacyjnej jest oznaczony “For OPERATION”
w pojemniku na baterie.

Jeżeli bateria jest słaba, alarm może się nie włączyć, lub ­analogicznie - podświetlenie może nie działać. Dalsze używanie
Notesu przy słabej baterii może prowadzić do zniekształcenia lub
skasowania zawartości pamięci. Zawartość pamięci może zostać
utracona gdy bateria zostaje niewlaściwie wymieniona lub gdy nie
są przestrzegane poniższe instrukcje.

Uwaga:

•

PC Link może nie być dostępny gdy bateria jest słaba.

•

Gdy bateria jest słaba, wprowadzanie nowych danych lub
edytowanie istniejących danych może być niewykonywalne w
niektórych trybach. Nastawienia czasu i inne też mogą być
niemożliwe.

Wymiana baterii podświetlenia

Gdy nie można włączyć podświetlenia ( z wyjątkiem sytuacji gdy
wyświetlane jest “SŁABA BAT.” (“SŁABA BATERIA”) lub gdy Notes
jest w trybie PC Link), wymień baterię podświetlenia.

Uchwyt baterii podświetlenia jest oznaczony “For
BACKLIGHT” w pojemniku na baterie.

Wymiana batertii

•

Upewnij się, czy zasilanie jest wyłączone zanim zaczniesz
wymianę baterii.

•

Nie naciskaj o
baterii.

1.

Naciśnij o aby wyłączyć zasilanie.

2.

Poluzuj śrubę (przekręć odwrotnie do ruchu
zegara) i zdejmij pokrywę uchwytu baterii z
tyłu urządzenia.

3.

Wyjmij jedną wyczerpaną baterię,
podważając ją długopisem lub podobnym
przedmiotem.

•

Nie używaj automatycznego ołówka ani
podobnego ostro zakończonego
przedmiotu.

4.

Włóż do uchwytu jedną nową baterię, stroną
dodatnią (+) skierowaną do góry.

5.

Powtórz kroki 3 i 4 aby wymienić obie
baterie, jeśli potrzeba.

6.

Załóż pokrywę uchwytu i zamocuj ją śrubą.

7.

Zasilanie włączy się 2 do 3 sekund po
naciśnięciu o.

•

Jeżeli na wyświetlaczu nic się nie ukaże,
naciśnij przełącznik RESET i naciśnij

•

Nie dotykaj
doprowadzi do skasowania całej zawartości pamięci.

8.

Nastaw zegar na właściwy czas. (zobacz strona 3)

Uwaga:

•

Nastawienie czasu i/.lub inne nastawienia i wykazy mogą zostać
utracone jeśli baterie są wyjęte przez dłuższy czas. Wykonaj
wymianę baterii jak najszybciej.

•

Po wymianie baterii upewnij się, czy wszystkie nastawienia są
prawidłowe.

zanim nie zakończysz procedury wymiany

<.

f

i nie naciskaj

x

. Ta sekwencja klawiszy

RESET

R
E

SE

T

RESET

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:41 PM19

19

Specyfikacje

•

Model: ZQ-P20

•

Nazwa produktu: Notes elektroniczny

•

Wyświetlacz: 3 linie po 12 znaków

•

Pojemność pamięci: Równowartość 768 KB*

•

Tryb zegara:

Dokładność: ±60 sekund/miesiąc przy 25°C.
Wyświetlenie: Rok, miesiąc, dzień, dzień tygodnia, godzina,

minuty, sekundy, AM/PM
Funkcja zegara: Format 12-godzinny/24-godziny (przełączany),
3 rodzaje zapisu daty (przełączane), funkcja czasu światowego,
wyświetlenie DTS (czas letni), alarm codzienny, alarm godzinowy

•

Tryb Telefonów: Wpisywanie i przywoływanie wpisów
telefonicznych (nazwisko/imię, adres, adres e-mail, numer telefonu
i adres WEB (URL))

•

Tryb Planu Zajęć: Wpisywanie i przywoływanie wpisów Planu
Zajęć (treść, rok, miesiąc, dzień, godzina i minuty), alarm Planu
Zajęć

•

Tryb Memo: Wpisywanie i przywoływanie wpisów Memo

•

Tryb Kalkulator: 10 cyfr (włączając znaki działań), działania
arytmetyczne, procenty, pierwiastki, działania z użyciem pamięci,
itp.

•

Tryb Konwersji walut/metrycznej:

5 rodzajów konwersji walut (można edytować) i 9 rodzajów
konwersji metrycznej.

•

Tryb Gier: 2 gry

•

Zużycie mocy: 0.11 W

•

Temperatura eksploatacji: 0°C do 40°C

6910

•

Zasilanie:
Bateria operacyjna: 3,0 V ... (DC), (Bateria litowa CR2032 × 1)
Bateria podświetlenia: 3,0 V ... (DC), (Bateria litowa CR

•

Automatyczne wyłączanie: W przybliż. 5 minut

•

Trwałość baterii:
Bateria operacyjna (przy 25°C)

2032 × 1

W przybliż.1 rok w temperaturze otoczenia 25°C, przy
założeniu następującego dziennego użycia: 30 minut
wyświetlania, użycie alarmu przez 20 sekund i dźwięk klawiszy
dotykowych włączany/wyłączany 100 razy.

Bateria podświetlenia (przy 25°C)

•

W przybliż. 4 000 razy
Gdy podświetlenie jest włączone przez 10 sekund i wyłączone
przez 50 sekund na minutę.

•

Masa: W przybliż. 100 g (włączając baterie)

•

Wymiary:

69,8 mm (szer.) × 109,3 mm (głęb.) × 15,3 mm (wys.)

•

Akcesoria: 2 baterie litowe (zainstalowane), CD-ROM z
oprogramowaniem, kabel PC Link, instrukcja obsługi, rysik

∗

Pamięć równowartość 768 KB. W przybliż. 8 000 telefonicznych
nazwisk/imion i numerów (gdy nazwisko/imię, numer telefonu i
faksu to 14 znaków, a adres 18 znaków na jeden wpis) można
zapisać w pamięci dzięki użyciu kompresji. (Współczynnik
kompresji: W przybliż. 1,5:1)

)

20

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM20

0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MEMO

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM21

21

MEMO

22

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM22

MEMO

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM23

23

24

ZQ-P20(Po).pm65 03.5.27, 4:17 PM24

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

∏ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·˘Щ‹ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ЫЩИ˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ ∂УˆЫЛ˜ 89/336/∂√∫, fiˆ˜ Ф
О·УФУИЫМfi˜ ·˘Щfi˜ Ы˘МПЛЪТıЛОВ ·fi ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 93/68/∂√∫.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE, modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Urządzenie to spełnia wymogi Dyrektywy 89/336/EEC z późniejszymi zmianami wprowadzonymi 93/68/EEC.

ZQ-P20(Po)(Cover) 03.5.27, 4:17 PM3

ZQ-P20(Po)(Cover) 03.5.27, 4:17 PM4

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA

03FT (TINSP0644EHZZ)