Sharp ZQ-P20 User Manual [ro]

AGENDA ELECTRONICÃ

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

Denumirile componentelor ............................................. 1

Folosirea agendei pentru prima datã ............................. 2

Introducerea semnelor ortografice ................................. 2

Modul de lucru Ceas ...................................................... 3

Modul de lucru Telefon ................................................... 6

Modul de lucru Programare ............................................ 7

Modul de lucru Proiecte .................................................. 8

Modul de lucru Memo ..................................................... 8

Note privind memorarea ºi vizualizarea intrãrilor ......... 9

Vizualizarea intrãrilor ...................................................... 9

Editarea sau ºtergerea intrãrilor ................................... 10

MODEL

--

-

ZQZQ

ZQ

ZQZQ

Modul de lucru Calculator ............................................ 10

Modul de lucru Convertor valutar / unitãfli de mãsurã.. 11

Modul de lucru Joc ....................................................... 12

Funcflia Iluminat ............................................................ 14

Stocarea în memorie .................................................... 14

Ajustarea contrastului LCD .......................................... 15

Funcflia secretã ............................................................. 15

Folosirea software-ului PC inclus ................................. 16

Înlocuirea bateriei ......................................................... 18

Specificaflii..................................................................... 20

--

P20P20

P20

P20P20

ZQ-P20_Cover.pm6 2/3/04, 10:37 AM1

NOTÃ

• SHARP recomandã insistent menflinerea în permanenflã a unor evidenfle separate a tuturor datelor importante. Datele
pot fi pierdute sau modificate în aproape orice produs cu memorie electronicã în anumite situaflii. Ca urmare, SHARP îºi
declinã orice responsabilitate pentru datele pierdute sau devenite inutilizabile ca rezultat fie al utilizãrii, reparãrii,
defecfliunilor, înlocuirii bateriilor, utilizãrii dupã expirarea duratei de viaflã a bateriei specificat sau din oricare altã cauzã.

• SHARP îºi declinã orice responsabilitate directã sau indirectã pentru pierderile sau pretenfliile financiare ale unor terfle
pãrfli ca rezultat al utilizãrii acestui produs ºi al oricãreia dintre funcfliile sale, cum ar fi furtul de numere de carte de
credit, pierderea sau modificarea datelor stocate, etc.

• Informafliile furnizate în acest manual pot fi schimbate fãrã avertisment.

MÃSURI DE PRECAUªIE

• Nu purtafli agenda în buzunarul din spate al pantalonilor.

• Nu lãsafli agenda sã cadã ºi nu o supunefli la ºocuri excesive.

• Nu expunefli agenda la temperaturi extreme.

• Deoarece produsul nu este rezistent la apã, nu îl utilizafli sau depozitafli în locuri unde ar putea fi vãrsate lichide pe el.

• Curãflafli produsul numai cu o cârpã moale ºi uscatã.

• Folosifli numai unitãflile de service agreate de Sharp.

NOTÃ

• Toate denumirile de produse/companie sunt mãrci comerciale ºi/sau mãrci înregistrate ale producãtorilor respectivi.

ZQ-P20_Cover.pm6 2/3/04, 10:37 AM2

Denumirile componentelor

Denumirile componentelor

Stilou

Port opflional Iluminat

Afiºaj

Întrerupãtor RESET
(pe spatele unitãflii)

Secfliune tastaturã prin
atingere

Taste mod de lucru

Tastã ENTER
Tastã Iluminat

Taste cursor

Taste cãutare

Tastã ON/OFF (pornit/oprit)

Funcflii taste

: Tasta celei de-a doua funcfliuni

Activeazã cea de-a doua funcfliune atribuitã în mod expres urmãtoarei taste
apãsate.

( GAME ) : Tasta mod de lucru Joc

( TEL1 ): Tasta mod de lucru Telefon 1

( TEL2 ): Tasta mod de lucru Telefon 2

( SCHEDULE ): Tasta mod de lucru Programare

( MEMO ): Tasta mod de lucru Memorie

( TO DO ): Tasta mod de lucru Proiecte

( CLOCK ): Tasta Ora localã/Orã internaflionalã

( CALC/CONV ): Tasta mod de lucru Calculator/Convertor

•

În acest manual, tastele aferente modurilor de lucru sunt reprezentate prin

simbolurile din paranteze.

1

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM1

•

Folosirea agendei pentru prima datã

Asigurafli-vã cã înainte de a folosi agenda pentru prima datã efectuafli urmãtoarele
operafliuni:

Tonul de atingere a tastelor poate fi activat si dezactivat apãsând
selectând “KEY TONE?” folosind
pornit/oprit folosind
activat, “ ” va fi afiºat.

1. Îndepãrtafli pelicula izolantã de pe suportul

bateriei din spatele unitãflii.

Introducerea semnelor ortografice

2. Atingefli butonul RESET cu un stilou. Pe ecran

apare “RESET?”.

3. Atingefli tasta celei de-a doua funcfliuni

apoi

pentru a iniflializa agenda.

ENTER

2nd

ºi

Tastaturã prin atingere

Modul de lucru pentru
introducerea literelor alfabetului

Câteva secunde mai târziu “RESET!” se va afiºa
pe ecran, iar conflinutul din memoria agendei va
fi înlãturat.
Va apãrea fereastra Selecteazã Limba. Mesajele de
ghidare pot fi afiºate în zece limbi: englezã, italianã,

, dupã care

2nd

RESET

•

De fiecare datã când se atinge
pentru introducerea de litere ale alfabetului cu modul de lucru pentru introducere cifre.
Pentru a atinge tastele, folosifli stiloul anexat.

•

Atingefli cât mai aproape de centrul fiecãrei taste.

•

Cifrele, literele alfabetului, simbolurile ºi “
puncte (primul rând).

•

Cifrele ºi anumite semne ortografice (pauza,
fi introduse în zona de afiºaj al numerelor (rândurile 2 ºi 3).

•

OFF

ON

)

Literele sunt introduse ca majuscule. (“CAPS” este activatã). Pentru a introduce
minuscule, atingefli

Introducerea simbolurilor ºi a semnelor diacritice

•

Pentru a introduce un simbol, atingefli
apare simbolul dorit:

@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?

germanã, francezã, spaniolã, portughezã, ungarã,
cehã, polonezã ºi greacã. Dupã iniflializarea agendei,
limba englezã este limba folositã de setarea
prestabilitã. Selectafli limba doritã folosind

, dupã care apãsafli

NEXT

ENTER

sau

PREV

.
Când limba este setatã, pe ecran se va afiºa ora
localã. (Vezi “Modul de lucru Ceas”.)

NOTÃ

•

Dacã agenda este expusã la zgomote sau ºocuri electrice puternice ºi nepotrivite în
timpul utilizãrii, se poate ajunge la apariflia unei stãri în care nici o tastã (inclusiv
nu vor rãspunde. Apãsafli întrerupãtorul RESET, apãsafli tasta
apãsafli

pentru a ºterge tot conflinutul memoriei.

ENTER

•Pentru a minimiza consumul bateriei, agenda este proiectatã sã se închidã automat
atunci când nu se detecteazã o activitate a tastelor pe o perioadã de aproximativ
5 minute.

ºi

, ºi apãsând

NEXT

, dupã care apãsafli

ENTER

PREV

sau

PREV

NEXT

Modul de lucru pentru introduceri
numerice

, tastatura prin atingere schimbã modul de lucru

2nd

+ – × ÷

” pot fi introduse în zona de afiºaj

–

, F, ºi P în modul de lucru Telefon) pot

pentru a dezactiva opfliunea “CAPS”.

CAPS

de câte ori este necesar, pânã când

SMBL

¡¿æµ¢

CLOCK

MENU

. Selectafli

ENTER

. Când tonul este

,

2

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM2

•

Pentru a introduce o literã cu accent, atingefli în mod repetat tasta respectivã dupã ce
atingefli tasta

(tasta) (MAJUSCULE) (MINISCULE) (tasta) (MAJUSCULE) (MINISCULE)

SMBL

.

Ora localã

Oraºul (cu “ ”) Ziua din sãptãmânã

Data
Ora

Modul de lucru Ceas

Ora de varã ( cu “#”)

2nd

LON THU

1– 1–2004

0–00–00

CAPS

#

De fiecare datã când se atinge

•

Activafli opfliunea “CAPS” pentru a introduce litere majuscule.

•

Pentru limba greacã nu pot fi introduse decât majuscule.

Efectuarea de corecturi

Aducefli cursorul în dreptul semnului care trebuie corectat.
Introducefli caracterul corect pentru a-l înlocui pe cel introdus anterior.

Cursorul

Cursorul (_) indicã poziflia în care va fi introdus un nou semn ortografic. Cursorul poate
fi deplasat cu ajutorul tastelor de cursor ( ).

Inserarea semnelor ortografice

De fiecare datã când se atinge
a permite introducerea unui semn ortografic.

ªtergerea semnelor ortografice

Atingefli
Atingefli

pentru a ºterge semnul ortografic din dreptul cursorului.

DEL

pentru a ºterge toate semnele ortografice pe care le-afli introdus ºi care

C•CE

, se insereazã un spafliu pe poziflia cursorului pentru

INS

modul de lucru Orã internaflionalã. (Pentru ora internaflionalã, “ ” nu este afiºat.)

1. Înainte de setarea orei

•

Setarea prestabilitã pentru datã este “DD/MM/YYYY” (zi-lunã-an).
Pentru a modifica setarea la “YYYY/MM/DD” (an-lunã-zi) or “MM/DD/YYYY” (lunã-zi-an):

1. Atingefli

2. Atingefli

3. Apãsafli

4. Apãsafli

•

Pentru a schimba ceasul cu 24 de ore în cel cu 12 ore, apãsafli
sau “P”). La fiecare atingere a opfliunii

•

Pentru ora de varã, apãsafli
denumirii zilei).

nu au fost încã salvate.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM3

, se schimbã modul de lucru Orã localã cu

CLOCK

o datã sau de douã ori, pentru a afiºa ora localã (cu “ ”).

CLOCK

MENU

, selectafli “DATE SET? ” folosind sau , ºi apãsafli

PREV

sau

ENTER

pentru a selecta caracterul dorit.

NEXT

pentru a introduce setarea doritã în memorie.

12/24

, ceasurile se schimbã.

în prealabil (se afiºeazã “

DST

#

” în partea stângã a

12/24

(se afiºeazã“A”

ENTER

.

3

2. Potrivirea ceasului

1. Atingefli

2. Atingefli

Cursorul va începe sã clipeascã în dreptul numelui oraºului.

3. Apãsafli

descrisã mai jos.)

•

Introducefli numele oraºului dacã este necesar (maximum 6 semne). Nu se poate
memora mai mult de o denumire de oraº schimbatã.

4. Atingefli pentru a aduce cursorul în dreptul zilei din sãptãmânã.

5. Introducefli ziua, luna ºi anul (4 cifre).

•

Calendarul incorporat porneºte de la 1 ianuarie 1901, pânã la 31 decembrie 2098.

•

Atingefli
ceasul cu 12 ore (în 12 ore).

6. Introducefli ora (ore ºi minute).

7. Apãsafli

Notã

•

Pentru a introduce o datã sau orã dintr-o singurã cifrã, introducefli “0” ºi cifra respectivã
(ex. “02”).

•

Dacã afli introdus o datã sau orã invalide, în scurt timp este afiºat mesajul “ERROR!”.
Introducefli data ºi ora corecte ºi apãsafli

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa ora localã (cu “ ”).

CLOCK

2nd

PREV

ENTER

pentru a iniflia setarea orei.

EDIT

sau

pentru a selecta oraºul dorit. (Mergefli la lista de oraºe

NEXT

AM/PM

pentru a selecta “A” (dimineaflã) sau “P” (dupã-amiazã) pentru

. Ceasul porneºte de la “00” secunde.

.

ENTER

Afiºaj Oraº Afiºaj Oraº

LON LONDON TYO TOKYO

LIS LISBON ADL ADELAIDE
PAR PARIS SYD SYDNEY
BER BERLIN GUM GUAM
ROM ROME NOU NOUMEA
AMS AMSTERDAM WLG WELLINGTON
BCN BARCELONA AKL AUCKLAND

HEL HELSINKI TNG TONGA

CAI CAIRO MID MIDWAY
MOW MOSCOW HNL HONOLULU
RUH RIYADH ANC ANCHORAGE
THR TEHRAN LAX LOS ANGELES
DXB DUBAI DEN DENVER

KBL KABUL CHI CHICAGO

KHI KARACHI NYC NEW YORK

DEL DELHI YYZ TORONTO
DAC DHAKA CCS CARACAS
RGN YANGON RIO RIO DE JANEIRO
BKK BANGKOK MAT MID ATLANTIC

BEI BEIJING –2H 2 ore mai puflin decât ora LON

HKG HONG KONG AZO AZORES ISLANDS

SIN SINGAPORE

3. Folosirea orei internaflionale

1. Atingefli

CLOCK

“ ”).

2. Apãsafli

PREV

4. Schimbarea oraºelor între ora localã ºi cea internaflionalã

Putefli schimba denumirea oraºului cu un oraº dintr-o altã zonã de fus orar fãrã a modifica
ora corectã memoratã.

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa Ora internaflionalã (fãrã

sau

pentru a selecta oraºul dorit.

NEXT

4

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM4

1. Atingefli
“ ”).

2. Apãsafli

3. Atingefli

•

Orasul selectat anterior este acum setat ca orã internaflionalã (fãrã “ ”).

4. Atingefli

•

Oraºul selectat în pasul 2 este acum setat ca oraº în care locuifli, cu ora localã
(cu “ ”).

5. Atingefli

PREV

5. Setarea orei de varã (DST: ora de varã)

1. Atingefli
internaflionalã.

2. Atingefli
Se afiºeazã “#”. Ora este modificatã cu o orã în plus. Pentru a dezactiva DST, atingefli

ºi “#” dispare. Ora este modificatã cu o orã în urmã.

DST

Notã

•

DST poate fi setat independent pentru ora localã ºi ora internaflionalã.

•

Atunci când este activatã ora de varã pentru unul din oraºele cu ora internaflionalã,
aceasta va fi folositã pentru toate celelalte oraºe cu ora internaflionalã.

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa Ora internaflionalã (fãrã

CLOCK

PREV

2nd

CLOCK

CLOCK

sau

CLOCK

DST

sau

EDIT

NEXT

.

ºi selectafli oraºul dorit pentru ajustarea orei locale.

NEXT

pentru a schimba oraºele între ora localã ºi ora internaflionalã.

pentru a verifica ora localã.

pentru a verifica din nou oraºul cu ora internaflionalã, ºi apãsafli

pentru a selecta noul oraº dacã este necesar.

o datã sau de douã ori pentru a afiºa ora localã sau ora

2. Soneria la fiecare orã ............... sunã de fiecare datã când sunt “00” minute, atunci

3. Soneria programatã .................. sunã la orele tuturor intrãrilor de programare (timp de

Atingefli orice tastã pentru a opri soneria.

Setarea/schimbarea orei soneriei zilnice

1. Atingefli

CLOCK

2. Atingefli pentru a afiºa fereastra ALARM1.

•

Apãsafli

3. Atingefli sau pentru a afiºa ecranul soneriei zilnice, dacã nu este afiºatã ora
soneriei zilnice.
(Afiºajul diferã între ceasul de 12 ore ºi cel de 24 de ore.)

4. Atingefli

2nd

5. Introducefli ora.

6. Apãsafli

ENTER

•

Ora soneriei zilnice este setatã.

Închiderea ºi deschiderea soneriilor

O sonerie sunã doar atunci când respectivul simbol ( , , or ) este activat.
Alegefli ora localã (atingefli

6. Setarea soneriilor

Agenda are 3 tipuri de sonerii:

1. Soneria zilnicã .......... sunã în fiecare zi la ora prestabilitã (timp de 1 minut), atunci

când este activatã opfliunea “ ”.
Se pot stabili pânã la trei ori pe zi la care sunã soneria zilnicã

fereastra soneriei zilnice.
De fiecare datã când atingefli atunci când este afiºatã fereastra soneriei zilnice,
combinaflia de simboluri se schimbã.

Notã

•

Soneriile sunã chiar ºi atunci când agenda este închisã.

(ALARM1, ALARM2, ºi ALARM3).

când este activatã opfliunea “ ”.

1 minut), atunci când este activatã opfliunea “ ”.
(Vezi “Modul de lucru Programare”.)

o datã sau de douã ori pentru a afiºa Ora localã (cu “ ”).

sau

PREV

EDIT

pentru a se afiºa ALARM2 sau ALARM3.

NEXT

.

.

o datã sau de douã ori) ºi atingefli pentru a se afiºa

CLOCK

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM5

5

Închiderea ºi deschiderea fiecãrei sonerii zilnice

1. Alegefli Ora localã ºi atingefli .

PREV

2. Apãsafli

3. De fiecare datã când atingefli sau , soneria zilnicã pe care afli selectat-o se
închide sau se deschide ex. alarm1 – soneria zilnicã 1.

NEXT

sau

pentru a se afiºa fereastra soneriei zilnice.

Modul de lucru Telefon are douã direcflii de memorie de stocare.
Pentru a accesa prima direcflie, atingefli
doua direcflie. Folosifli aceste fiºiere cum vã este convenabil, ex. fiºiere de serviciu ºi
personale.
O intrare telefonicã este formatã din nume, adresã, adresã de e-mail, adresã web (URL)
ºi câmpurile pentru numere de telefon.

SONERIA pornitã SONERIA opritã

Notã

•

O sonerie zilnicã odatã închisã, aceasta nu mai sunã chiar dacã este afiºat ” “.

Memorarea intrãrilor telefonice

1. Atingefli

2. Introducefli numele, ex. SMITH

3. Introducefli adresa, ex.

4. Introducefli adresa e-mail, ex. SROB

5. Introducefli adresa web (URL), ex. WWW.SHARPUSA.COM, ºi atingefli .

6. Introducefli numãrul de telefon ºi de fax, dacã este

Modul de lucru Telefon

TEL1

. Atingefli

TEL1

TEL2

sau

pentru a afiºa fereastra

modului de lucru Telefon.

SPACE

ROBERT,

ºi atingefli .

SPACE

2nd

18

EAST

(pentru a introduce simbolul “

ROAD, ºi atingefli .

SPACE

@

2nd

SMBL

”)

SHARPSEC.COM, ºi atingefli .

•

Adresa de e-mail este memoratã automat în minuscule.

•

Pentru a introduce “@”, atingefli @ în loc de

cazul, ex.
012-3456-7890

SPACE

SPACE

2nd

SPACE

F

3456-7891, ºi

pentru a accesa cea de-a

TEL2

NAME ?

E-mail

har psec . com

.

SMBL

NUMBER?
2 – 3456– 7890

3456– 7891

CAPS1

1

–

CAPS2nd

1

–

6

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM6

apãsafli

•

În scurt timp este afiºat mesajul “STORED! ” (MEMORAT), ºi apare fereastra modului
de lucru Telefon. intrarea telefonicã este acum salvatã.

Rândul 1:
Nume, adresã de e-mail,

adresã web (URL) adresã

address

Rândurile 2 ºi 3:
Numãr de telefon

ENTER

Câmp

.

Numãr de semne

ortografice

36 semne maximum

72 semne maximum

36 semne maximum

Semne ortografice permise

Litere, cifre, simboluri, ”+ − × : . “, spafliu

Cifre, spafliu, −
F (Fax),
P (Pager)

Modul de lucru programare este utilizat pentru salvarea unor detalii de programãri
(maximum 36 semne), date ºi ore (an, lunã, zi, orã, ºi minut).
În rândul 1 sunt permise aceleaºi semne ca ºi în modul de lucru Telefon.

1. Memorarea intrãrilor Programare

1. Atingefli S pentru a se afiºa fereastra modului de lucru programare.

2. Introducefli datele ºi atingefli .

3. Introducefli data ºi ora.

•

Tipurile de date ºi ore sunt aceleaºi ca cele setate
pentru ceas.

•

Notã

•

Simbolul “NAME”, “ADDRESS”, “E-mail”, sau “URL” este activat atunci când se intrã în
fiecare din aceste câmpuri.

•

Pentru a sãri peste unul din elementele adresã, adrese e-mail, adresã web (URL), sau
numãr, atingefli atunci când pe ecran este afiºat “ADDRESS?”, “E-MAIL?”, “URL?”,
sau “NUMBER?”. Este obligatoriu sã introducefli o informaflie în câmpul “NAME?”.

Pentru a introduce o orã sau datã dintr-o singurã cifrã, introducefli “0” ºi cifra
respectivã (ex. “O2”).

4. Apãsafli

ENTER

Notã

•

Pot fi memorate programãri pentru urmãtoarele date: de la 1 ianuarie 1901 pânã la 31
decembrie 2098.

•

Dacã se încearcã salvarea unei intrãri fãrã precizarea datei ºi a orei, sau cu o datã sau
orã invalidã, în scurt timp este afiºat mesajul “ERROR!”. Introducefli data ºi ora corecte
ºi apãsafli

ENTER

2. Soneria pentru modul de lucru Programare

Atunci când este activatã soneria (“ ”) pentru programare, aceasta este setatã pentru
toate intrãrile programate. Soneria sunã timp de un minut în momentul corespunzãtor
programãrii respective. Atingefli orice tastã pentru a opri soneria. Soneria pentru
programare nu poate fi setatã pentru intrãri individuale.

Modul de lucru Programare

pentru a salva intrarea în memorie.

.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM7

7

Modul de lucru Proiecte

Modul de lucru Memo

În modul de lucru Proiecte, putefli salva informaflii referitoare la sarcini importante pe care
le avefli de îndeplinit, aranjate în ordinea prioritãflilor.

Notele sau alte tipuri de informaflii care nu sunt adecvate pentru modurile de lucru telefon
sau programare pot fi introduse în agendã dacã dorifli. În rândul 1 sunt permise aceleaºi
tipuri de semne ca ºi în modul de lucru telefon. În rândurile 2 ºi 3 putefli introduce cifre, –,

Stocarea intrãrilor de proiecte

1. Atingefli

2. Introducefli descrierea sarcinii ºi atingefli .

3. Selectafli indicele de prioritate de la 1 (ridicat) pânã la 9 (mic) ºi atingefli .

4. Introducefli data ºi ora.

•

Tipurile de date ºi ore sunt aceleaºi ca cele setate pentru modul de lucru Ceas.

•

Pentru a introduce o datã sau orã dintr-o singurã cifrã, introducefli “0” urmat de cifra
respectivã (ex. “O2”).

5. Apãsafli

pentru a iniflializa modul de lucru Proiecte.

TO DO

pentru a stoca în memorie.

ENTER

DONE Sarcini îndeplinite

1. Atingefli

2. Apãsafli

3. Atingefli

4. Atingefli pentru a selecta “D” (Done), apoi apãsafli

•

“P” (“pending”) semnificã “în curs de realizare”.

pentru a iniflializa modul de lucru proiecte.

TO DO

sau

NEXT

EDIT

pentru a selecta obiectivele dorite.

PREV

pentru a intra în câmpul stadiu.

ENTER

.

ºi spaflii. (pe fiecare rând se pot introduce 36 semne maximum.)

Stocarea intrãrilor în modul de lucru Memo

1. Atingefli pentru a se afiºa fereastra modului
de lucru Memo.

2. Introducefli informafliilor dorite.
Ex. UNION

3. Apãsafli

SPACE

BANK
01
272-0011223

pentru a salva în memorie.

ENTER

MEMO?

CAPS

UN I ON BANK

CAPS2nd

01
272– 0011223

–

8

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM8

Note privind salvarea ºi vizualizarea de intrãri

•

Atunci când memoria este plinã, este afiºat pentru scurt timp mesajul“MEMORY FULL!”
iar intrarea respectivã nu poate fi salvatã.

•

Atunci când este afiºat simbolul “ ” sau “ ”, existã mai multe informaflii. Atingefli

Ordinea de sortare

•

Intrãrile memo ºi telefonice sunt stocate în ordinea alfabeticã datã de primul semn din
numele persoanei sau din intrarea memo în ordinea descrisã mai jos (majusculele/
minusculele au importanflã):

sau pentru a schimba afiºajul.

Verificarea unor detalii privind intrãrile în modul de lucru Telefon

•

Pentru a afiºa fiecare câmp pe primul rând, urmãrifli simbolul “ ” sau “ ” ºi atingefli

sau . (Simbolul de deasupra primului rând indicã fiecare câmp.)

•

Atingefli ºi menflinefli apãsat pentru a iniflializa derularea automatã a primului rând.
Atingefli din nou pentru a opri ºi reporni derularea. Atingefli
autoderularea.

Vizualizarea intrãrilor – telefon, programare, proiecte, memo –

pentru a termina

C•CE

•

“Ch” ºi “ch” sunt disponibile doar pentru limba cehã.

•

Intrãrile programate sunt stocate în ordinea datei ºi orei.

•

Intrãrile din modul de lucru obiective sunt stocate în ordinea: STATUS, PRIORITY,
ºi DATE (stadiu, prioritate, datã).

Notã

•

Atingefli întâi tasta aferentã modului de lucru dorit.

: Afiºeazã intrãrile în ordine crescãtoare

PREV

: Afiºeazã intrãrile în ordine inversã

NEXT

Atunci când nu mai existã intrãri care sã fie afiºate (nu mai existã sau nu mai sunt
relevante pentru categoria cãutatã) se afiºeazã mesajul “NOT FOUND!”, iar afiºajul
revine la fereastra modului de lucru.

•

Semnele greceºti sunt sortate în urmãtoarea ordine:

Cãutare secvenflialã

Apãsafli

NEXT

sau

în fiecare mod de lucru.

PREV

Cãutare directã

•

Introducefli primele maximum 8 semne ale numelui persoanei cãutate, denumirii intrãrii
programate, intrãrii memo sau obiectivului, apoi
Apãsafli

NEXT

sau

în continuare, pentru a continua cãutarea directã.

PREV

NEXT

sau

PREV

.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM9

9

Modificarea sau ºtergerea intrãrilor – Telefon,

Programare, Proiecte, Memo

Modificarea intrãrilor

1. Vizualizafli intrarea care trebuie modificatã.

2. Atingefli

3. Atingefli , , , sau pentru a aduce cursorul în poziflia unde se doreºte a se
opera modificarea.

4. Introducefli, inserafli sau ºtergefli semne ortografice (vezi secfliunea to “Introducerea
Semnelor ortografice”).

•

Pentru a anula o modificare, atingefli

5. Apãsafli
a finaliza modificarea ºi a o salva în memorie.

ªtergerea intrãrilor

1. Vizualizafli intrarea care trebuie ºtearsã.

2. Atingefli

•

Este afiºat mesajul “DELETE?”.

•

Pentru a anula operafliunea de ºtergere, atingefli

3. Apãsafli

. Cursorul va începe sã clipeascã.

EDIT

.

C•CE

de câteva ori (pânã când este afiºat mesajul “STORED!”) pentru

ENTER

.

DEL

pentru a ºterge intrarea.

ENTER

2nd

–

Agenda poate calcula cu numere de pânã la 10 cifre.
Atingefli

CALC/CONV

la fereastra modului de lucru calculator (Calculator →
Convertor valutar → Convertor unitãfli de mãsurã →
Calculator...).

Calcularea

Asigurafli-vã cã atingefli
ºi din memorie înainte de realizarea unui calcul.

Notã

•

Atunci când se atinge , , , sau , simbolul respectiv, +, −, × sau ÷ este
afiºat. (În exemplele din acest manual nu sunt descrise aceste simboluri.)

În caz de eroare

Dacã rezultatul calculului sau secfliunea din valoarea numericã depãºeºte 10 cifre, sau
dacã un numãr este împãrflit la zero (0), apare o eroare (este afiºat mesajul “ERR”).

.

Modul de lucru Calculator

2nd

de câteva ori pentru a ajunge

C•CE, C•CE

, ºi CM pentru a ºterge informafliile de pe afiºaj

0.

10

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM10

Exemple de calcule

Exemplu Operaflie Afiºaj

C•CE

(–24+2)÷4=–5.5
34+57=91 34 57
45+57=102 45

68×25=1700 68 25
68×40=2720 40

200×10%=20 200
9÷36=25% 9 36
200+(200×10%)=220 200 10
500–(500×20%)=400 500 20
46=(43)2=4096 4
1/8=0.125 8

25×5=125
–) 84÷3=28 84 3
+) 68+17=85 68 17
182

앀앙앙

25–9=4
1234567890×145 1234567890 145
=179012344050

24 2 4

(Numãrul de adunat devine o constantã.)

(Multiplicatul devine o constantã.)

%

10

%

%

%

CM

25 5

25 9

C•CE

+

M

–

M

+

M

RM

앀앙

(17.90123440×1010=179012344000)

17.90123440

17.90123440

M

M

M

M

–5.5

91.

102.

1700.

2720.

20.

25.

220.

400.

4096.

0.125

125.

28.

85.

182.

4.

ERR

Modul de lucru Convertor valutar/unitãfli de mãsurã

1. Setarea unei rate de schimb valutar

1. Atingefli

CALC/CONV

este activatã fereastra modului de lucru Convertor

de câteva ori, pânã când

–

EURO USD

valutar (vezi secfliunea “Modul de lucru Calculator”).
Exemplu: 1 CAD (dolari canadieni)

= 0,66 USD (dolari SUA)

2. Apãsafli

NEXT NEXT NEXT

pentru a schimba afiºajul ºi atingefli

2nd

Inifliala simbolului “CAD” începe sã clipeascã.

•

Putefli schimba denumirea fiecãrei valute introducând maximum 4 semne
ortografice ºi folosin , dacã este cazul.

3. Apãsafli

4. Introducefli rata de schimb (maximum 10 cifre).

. “0” începe sã clipeascã.

ENTER

–

CAD USD

0.66

5. Apãsafli

pentru a stoca în memorie.

ENTER

2. Conversia valutarã/unitãfli de mãsurã

Înainte de a realiza conversia valutarã trebuie sã setafli rata de schimb valutar.
Exemplu: Convertifli 500 CAD în USD folosind rata de schimb setatã.

1. Afiºafli fereastra: “CAD → USD”.

2. Introducefli valoarea care trebuie transformatã.

500

CAPS2nd

–

0.

.

EDIT

CAPS2nd

–

0.6

6

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM11

11

3. Atingefli pentru a transforma CAD în USD.

•

Pentru a transforma invers (ex. 200 USD în CAD),

–

CAD USD

introducefli 200 ºi atingefli .

•

Convertorul de unitãfli de mãsurã se foloseºte în acelaºi mod. Nu putefli schimba

CAPS2nd

–

33

însã unitãflile de mãsurã sau ratele de conversie ale acestora.

•

Rezultatul conversiei poate prezenta o micã eroare ca rezultat al rotunjirii (ex. pânã

la douã zecimale pentru convertorul valutar). Folosifli rezultatul operafliunii orientativ.

0.

4. Atingefli

pentru a vedea ce avefli în mânã.

SPACE

De fiecare datã când se atinge
o nouã carte.

•

“J”, “Q”, ºi “K” se considerã ca fiind 10.

•

“A” se poate considera ca fiind 1 sau 11.

•

Când primele douã cãrfli sunt “A” ºi “J”,
“Q”, sau “K” avefli un “BLACKJACK”.

5. Apãsafli

pentru a nu mai primi cãrfli ºi

ENTER

pãstrafli ce avefli în mânã. Se afiºeazã ceea ce
are în mânã cel care dã cãrflile ºi rezultatele.

•

Când câºtigafli, scorul dumneavoastrã este

Modul de lucru Joc

afiºat ºi miza se dubleazã.

•

Când câºtigafli cu “BLACKJACK”, miza
vi se tripleazã.

De fiecare datã când se atinge
ºi “BLACKJACK”.

BLACKJACK (Douãzeci ºi unu)

Facefli “mâna” (totalul numerelor de pe cãrflile de joc) cât mai aproape de 21, fãrã a depãºi
acest numãr.

1. Atingefli

pentru a afiºa urmãtorul Ecran

GAME

mod de lucru Joc.

2. Apãsafli

pentru a iniflia jocul. Cele doua cãrfli din stânga sunt fãcute pentru

ENTER

dumneavoastrã (una este cu fafla în sus, cealaltã cu fafla în jos).

, afiºajul se schimbã între “ALPHA ATTACK”

GAME

BLACK J ACK

30

Cãrflile dumneavoastrã

6. Apãsafli

•

Jocul se încheie atunci când nu mai avefli jetoane.

•

Pentru a abandona jocul, atingefli

ºi afiºafli fereastra modului de lucru Joc.

ENTER

Jetoanele dumneavoastrã sunt stocate pentru urmãtoarea sesiune de joc.

•

Pentru a avea din nou 30 de jetoane, atingefli

CAPS2nd

fereastra modului de lucru Joc

ALPHA ATTACK

Introducefli literele (de la A la Z) de pe rândul 1 pentru
a le ºterge. Sunt disponibile 20 de nivele de vitezã.

1. Atingefli

pentru a afiºa urmãtoarele

GAME

fereastrã mod de lucru Joc.

3. Accceptafli miza maximã afiºatã în stânga (pânã la 10) sau introducefli o mizã mai
micã.

Mâna
dumneavoastrã

vi se dã

SPACE

J28 4

Miza dumneavoastrã
Totalul

dumneavoastrã

J28 32K4

20 19

sau orice tastã de mod de lucru.

C•CE

ºi apãsafli

DEL

2nd

.

ALPHA ATTACK

Mâna celui care
face cãrflile

10 20

Jetoanele

dumneavoastrã

Totalul celui
care face cãrflile

CAPS2nd

20 20

Jetoanele

Miza

dumnea-

dumnea-

voastrã

voastrã

ENTER

01

Nivel

CAPS2nd

în

CAPS2nd

12

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM12

2. Introducefli numãrul nivelului (din 2 cifre, de la 01
la 20).

•

01: încet, 20: rapid

3. Apãsafli

pentru a începe un joc.

ENTER

EYK

W

CAPS

01

4. Atingefli tasta corespunzãtoare primului semn din partea stângã a rândului 1. (În acest
caz, atingefli tastele în urmãtoarea ordine: E

•

Apãsarea tastelor corecte în ordinea corectã conduce la ºtergerea semnelor

→

Y → K → W.)

ortografice.

•

Atunci când sunt afiºate 12 semne ortografice pe fiecare nivel, jocul continuã pe
nivelul cel mai rapid (pânã la 20).

•

Atunci când nu mai sunt afiºate semne ortografice, jocul este încheiat. Fereastra
modului de lucru Joc cu nivelul la care s-a încheiat jocul este afiºatã.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM13

13

Funcflia lumina

Stocarea în memorie

Funcflia de iluminat vã permite sã vizualizafli afiºajul ºi sã folosifli agenda chiar ºi în
condifliile în care lumina este insuficientã. Prin apãsarea tastei

BACKLIGHT

ecranul
este luminat atâta timp cât continuafli sã folosifli agenda, sau 10 secunde dupã ce afli
încetat sã apãsafli tastele.

•

Pentru a închide lumina, apãsafli încã o datã tasta

•

În cazul în care bateria nu este suficient încãrcatã, lumina poate rãmâne aprinsã

BACKLIGHT

.

o perioadã mai micã decât cea prestabilitã sau chiar poate sã nu funcflioneze
deloc.

•

Lumina nu se aprinde atunci când agenda este conectatã la un PC.

1. Verificarea capacitãflii de storcare

1. Atingefli

2. Atingefli

Notã

•

TEL1, TEL2

“SCHEDULE?”, “TO DO?” sau “MEMO?”.

2nd MENU

folosind sau , ºi apãsafli
de bifli rãmaºi este afiºat în scurt timp.

Pot fi stocate în memorie aproximativ 8.000 numere de telefon (cu 14 semne în
câmpurile nume, numãr de telefon, fax, ºi 18 semne în câmpul adresã).

Nu folosifli lumina dacã nu este necesar.

•

Întrucât lumina consumã foarte mult, folosirea excesivã a acestei funcflii
vã poate reduce semnificativ durata de viaflã a bateriei.

2. ªtergerea conflinutului memoriei

Parcurgefli etapele 2 ºi 3 descrise în secfliunea, “Folosirea agendei pentru prima datã”.

•

Pentru a anula operafliunea de ºtergere, în etapa 3 apãsafli orice tastã cu excepflia

2nd

ENTER

, , , sau

, selectafli “MEMORY CHECK”

. Numãrul

ENTER

.

pentru a afiºa “NAME?”,

TO DO

CAPA

CITY

CAPS

%

99

14

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM14

1. Atingefli

2. Apãsafli

Ajustarea contrastului LCD

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa Ora localã (cu “ ”).

CLOCK

PREV

sau

pentru a ajusta contrastul LCD.

NEXT

Funcflie secretã

4

. Introducefli încã o datã aceeaºi parolã pentru verificare ºi apãsafli

•

Afiºajul revine la fereastra Orei locale.

ENTER

.

Funcflia secretã se iniflializeazã automat.

•

Dacã afli introdus o parolã greºitã, se afiºeazã mesajul “ERROR !” iar afiºajul revine
la fereastra Ora localã. Reluafli paºii descriºi mai sus pentru a înregistra parola.

2. Dezactivarea funcfliei secrete

Atunci când funcflia secretã este activatã, este necesar ca ea sã fie dezactivatã pentru a
se putea iniflializa modurile de lucru Telefon, Programare, Proiecte ºi Memo.

1. Înregistrarea unei parole

Pentru modurile de lucru Telefon, Programare, Proiecte ºi Memo este disponibilã o funcflie
secretã.

1. Atingefli

2. Introducefli parola ºi apãsafli

Ca parolã poate fi înregistratã o secvenflã de maximum 6 semne ortografice.

Dacã afli uitat parola, nu putefli sã ºtergefli doar parola. Trebuie sã ºtergefli toate informafliile
salvate în memorie. (Parcurgefli etapele 2 ºi 3 descrise în secfliunea, “Folosirea agendei

TEL1, TEL2

•

Este afiºat mesajul “PASSWORD?”.

•

Dacã afli introdus o parolã greºitã, mesajul“ERROR!” apare în scurt timp. Urmafli
instrucfliunile de mai sus pentru a introduce parola corectã.

•

Funcflia secretã este activatã automat dupã ce alimentarea cu energie este
întreruptã manual sau automat.

pentru prima datã”.) Ca mãsurã de precauflie, notafli undeva parola ºi pãstrafli-o.

Înregistrarea parolei

1. Atingefli

o datã sau de douã ori pentru a afiºa Ora localã (cu “ ”).

CLOCK

2. Atingefli .

3. Introducefli parola (majuscule/minuscule au
importanflã), ex.

•

Este afiºat mesajul “RECONFIRM !”.

•

Dacã apare mesajul “ERROR !”, parola a fost deja înregistratã.

2nd

ABC ºi apãsafli

ENTER

.

3. Schimbarea parolei

1. Atingefli în fereastra Orei locale (cu “ ”).

2. Introducefli parola ºi apãsafli

•

Este afiºat mesajul “EDIT PASS.?”.

3. Apãsafli

4. Modificafli parola ºi apãsafli

ENTER

•

Inifliala parolei începe sã clipeascã.

•

Este afiºat mesajul “RECONFIRM !”.

5. Introducefli aceeaºi parolã încã o datã pentru verificare ºi apãsafli

•

Parola este schimbatã ºi afiºajul revine la fereastra Orei locale.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM15

, ,

.

ENTER

ENTER

ENTER

TO DO

.

.

.

, sau .

ENTER

.

15

Funcflia secretã se activeazã automat.

•

Dacã afli introdus greºit parola, mesajul “ERROR !” apare în scurt timp ºi afiºajul
revine la fereastra Orei locale. Urmafli din nou paºii descriºi mai sus pentru a
schimba parola.

CD-ROM-ul confline software care permite schimbul de date cu un PC.
Acest software constã în:

4. ªtergerea parolei

1. Atingefli în fereastra Orei locale (cu “ ”).

2. Introducefli parola ºi apãsafli

•

Este afiºat mesajul “EDIT PASS.?”.

3. Apãsafli

•

Este afiºatã parola.

4. Atingefli

•

Este afiºat mesajul “DEL PASS.?”.

5. Apãsafli

.

ENTER

.

C•CE

pentru a ºterge parola.

ENTER

ENTER

.

Poate fi folosit pentru realizarea de copii de siguranflã pentru datele din agendã ºi
pentru a exporta/importa date în diverse formate.

Notã: Software-ul PC este conceput pentru a fi rulat pe un calculator personal pe care

Cerinfle de sistem minimale:

•

IBM PC sau compatibil 100%

•

Microsoft® Windows® 98/98SE/2000 Professional/Me/XP

•

Pentium®300MHz sau superior

•

50MB spafliu liber pe hard disk

•

64MB RAM pentru Microsoft® Windows® 98/98SE/2000 Professional/Me

•

128MB RAM pentru Microsoft® Windows® XP

•

Un port serial de 9 picioruºe disponibil

•

Driver CD-ROM

•

Mouse sau dispozitiv compatibil

Folosirea software-ului PC inclus

a fost instalat un sistem de operare englez.

16

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM16

Conectarea agendei la PC

1. Închidefli ºi calculatorul ºi agenda.

2. Conectafli conectorul standard de 9 picioruºe al cablului PC-Link la portul disponibil
al calculatorului.

•

Folosirea unui conector de 25 de picioruºe necesitã un adaptor suplimentar.

(Disponibil pe piaflã)

3. Conectafli celalalt capãt al cablului PC-Link cu portul agendei.

4. Deschidefli calculatorul ºi agenda.

Instalarea

1. Introducefli CD-ROM-ul cu software-ul în driverul CD-ROM.
Procesul de instalare ar trebui sã se iniflializeze automat.
Dacã nu apare fereastra de software PC, dublu click “My Computer” pentru a
localiza directorul cu driverul CD-ROM, apoi lansafli “install.exe” gãsit pe CD-ROM
cu un dublu click.

2. Click pe butonul “Install”.

3. Urmafli instrucfliunile de instalare care apar pe ecran.

Notã:

•

Pentru Windows2000® Professional ºi Windows® XP, instalafli/dezinstalafli
programele dupã ce vã logafli ca Administrator.

•

La terminarea procesului de instalare, click pe butonul “Finish”.

Utilitãfli Desktop

Activafli “Desktop Utilities” din meniul
Start, sau prin dublu click pe pictograma
de pe desktop. Utilizafli Desktop Utilities
prin intermediul urmãtoarei interfefle
grafice:

Port serial

Click pe “Auto Detect...” pentru a
permite detectarea automatã a portului
serial adecvat. Asigurafli-vã întâi cã
unitatea este conectatã fizic la PC, apoi executafli click pe acest buton.
Dacã nu este gãsit portul dorit, selectafli un port serial manual, din lista cãzãtoare.

Copii de Siguranflã/Recopiere

Meniul Backup/Restore al Desktop Utilities vã permite sã realizafli un fiºier de copii de
rezervã a datelor din unitate, sau sã le transferafli înapoi în memoria internã a agendei.
De menflionat cã parametrii de setare nu vor fi salvafli în copiile de siguranflã.

•

Siguranflã: Selectafli “Backup...” din buton, apoi introducefli denumirea fiºierului pe
care dorifli sã îl copiafli.

•

Recopiere: Selectafli “Restore...” din buton, apoi selectafli denumirea fiºierului pe
care dorifli sã îl recopiafli.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM17

17

<REVISED_030724>

Export/Import

Meniul Export/Import al Desktop Utilities vã permite sã importafli date create prin
fiecare aplicaflie a unitãflii, sau sã exportafli date create pe PC cãtre unitate.

•

Export: Selectafli denumirea aplicafliei dorite, apoi click pe “Export...”, ºi introducefli
denumirea fiºierului în care dorifli sã exportafli datele.

•

Import: Selectafli denumirea aplicafliei dorite, apoi click pe “Import...”, ºi introducefli
denumirea fiºierului din care dorifli sã importafli date

Înlocuirea bateriei

Baterii utilizate

TipTip

Tip

TipTip

Baterie litiu CR2032 1 Funcflionare unitate
Baterie litiu CR2032 1 Iluminat

•Asigurafli-vã cã afli notat orice informaflie importantã stocatã în memoria agendei
înainte de înlocuirea bateriei.

Mãsuri de precauflie

Întrucât folosirea inadecvatã a bateriilor poate conduce la scurgeri sau explozii, vã
rugãm sã respectafli cu strictefle urmãtoarele instrucfliuni:

•

Lichidul dintr-o baterie care accidental vine în contact cu ochii poate cauza rãni
grave. În astfel de cazuri clãtifli cu apã curatã ºi consultafli imediat un medic.

•

Dacã lichidul scurs dintr-o baterie vine în contact cu pielea sau hainele, spãlafli
imediat cu apã curatã.

•

Dacã agenda nu este folositã o perioadã mai lungã de timp, îndepãrtafli bateriile
ºi depozitafli-le într-un loc sigur pentru a evita deteriorarea agendei.

•

Nu lãsafli baterii consumate în agendã.

•

Nu folosifli tipuri diferite de baterii sau baterii uzate.

•

Introducefli bateria cu polul pozitiv (+) orientat corect.

•

Nu aruncafli niciodatã bateriile în foc. Se pot produce explozii.

•

Nu lãsafli bateriile la îndemâna copiilor.

•

Atunci când se apropie sfârºitul duratei de viaflã a bateriilor, îndepãrtafli-le imediat
din agendã pentru a evita posibile scurgeri ºi coroziune în interiorul acesteia.

ModelModel

Model

ModelModel

CantitateCantitate

Cantitate

CantitateCantitate

FolosireFolosire

Folosire

FolosireFolosire

18

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM18

Deoarece bateriile din agendã au fost instalate în fabricã, ele se pot termina înainte
de data expirãrii specificatã.

Înlocuirea bateriei

Momentul înlocuirii bateriei

Atunci când apare mesajul “LOW BATTERY”, înlocuifli imediat bateria folositã cu
o baterie nouã.

Suportul bateriei folosite este indicat ca “For OPERATION” în compartimentul
în care este amplasatã bateria.

Dacã nivelul bateriei este scãzut, este posibil ca soneria sã nu sune sau lumina sã
nu funcflioneze. Folosirea în continuare a agendei cu o astfel baterie poate afecta
sau ºterge conflinutul memoriei. Informafliile stocate în memorie se pot pierde dacã
bateria nu este înlocuitã corect sau dacã nu sunt respectate instrucfliunile de mai
jos.

Avertisment:

•

Este posibil ca legãtura cu PC –ul sã nu fie posibilã atunci când nivelul bateriei este
scãzut.

•

La un nivel scãzut al bateriei, este posibil ca intrãrile de date noi sau modificãrile
datelor existente sã nu fie posibile în anumite moduri de lucru. Este de asemeni
posibil ca setãrile de ceas sau alte setãri sã nu poatã fi operate.

Înlocuirea bateriei de iluminat

Atunci când funcflia Iluminat nu poate fi activatã (cu excepflia cazurilor în care este
afiºat mesajul “LOW BATTERY” sau când agenda este conectatã la PC), înlocuifli
bateria de iluminat.

Suportul bateriei de iluminat este indicat ca “For BACKLIGHT” în
compartimentul în care sunt localizate bateriile.

Înlocuirea bateriilor

•

Asigurafli-vã cã agenda este închisã înainte de a înlocui bateriile.

•

Nu apãsafli butonul ON înainte de terminarea procedurilor de înlocuire a bateriei.

1. Apãsafli butonul ON pentru a închide alimentarea.

2. Desfacefli ºurubul (rãsucind în sens contrar acelor de ceasornic) ºi îndepãrtafli
capacul compartimentului de baterii din partea din spate a agendei.

3. Îndepãrtafli una din bateriile folosite folosind un pix sau
un obiect asemãnãtor.

•

Nu folosifli un creion mecanic sau un obiect cu vârf
ascuflit.

4. Instalafli o baterie nouã cu polul pozitiv (+) orientat în
sus.

5. Repetafli etapele 3 ºi 4 pentru a înlocui ambele baterii
dacã este cazul.

6. Punefli capacul la loc ºi strângefli ºurubul.

7. Alimentarea va fi reluatã în 2 - 3 secunde dupã ce
apãsafli butonul ON.

•

Dacã nu apare nici un mesaj pe ecran, apãsafli
butonul RESET ºi apoi apãsafli

•

Nu atingefli

ºi apãsafli

2nd

NEXT

ENTER

.
. Aceastã

secvenflã ºterge întreg conflinutul memoriei.

8. Setafli ora corectã. (vezi pag. 3)

Avertisment:

•

Setãrile de ceas ºi/sau alte setãri ºi listãri se pot pierde în cazul în care bateriile sunt
îndepãrtate mai mult timp. Înlocuifli bateriile când de curând posibil.

•

Asigurafli-vã cã afli confirmat cã toate setãrile sunt corecte dupã înlocuirea bateriei.

RESET

RES

ET

RESET

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM19

19

•

Specificaflii

•

Model: ZQ-P20

•

Denumire produs: Agendã electronicã

•

Afiºaj: 3 rânduri a câte 12 cifre

•

Capacitate memorie:

•

Mod de lucru Ceas:

Acuratefle:
Afiºaj:

An, lunã, zi, zi din sãptãmânã, orã, minut, secundã, AM/PM

Funcflionare ceas: format 12 ore/24 ore (interºanjabil), 3 tipuri de date
(interºanjabile), funcflie orã internaflionalã, afiºaj orã de varã, sonerie zilnicã, sonerie
la fiecare orã

•

Mod de lucru Telefon:

adresã e-mail, numãr telefon, ºi adresã web (URL))

•

Mod de lucru Programare:

lunã, zi, orã, ºi minut), sonerie programatã

•

Mod de lucru Memo: introducere ºi vizionare intrãri memo

•

Mod de lucru Calculator:

aritmetice, procente, rãdãcinã pãtratã, calculãri memorie, etc.

•

Mod de lucru Convertor valutar/unitãfli de mãsurã:

5 tipuri de conversie valutarã (modificabil) ºi 9 tipuri de conversie unitãfli de mãsurã

•

Mod de lucru Joc: 2 jocuri

•

Consum putere: 0,11 W

•

Temperaturã de funcflionare: 0°C ºi 40°C

echivalent 768 KB

± 60 secunde/lunã la 25°C

introducere ºi vizionare intrãri date telefonice (nume, adresã,

introducere ºi vizionare intrãri programate (detalii, an,

10 cifre (cu simboluri de stadiu al calculãrii), calcule

*

Surse de putere:
Baterie de operare: 3,0V ... - (DC) (baterie litiu CR2032 ×1)
Baterie de iluminat: 3,0V ... - (DC) (baterie litiu CR2032 ×1)

•

Funcflie de întrerupere automatã a alimentãrii: Aprox. 5 minute

•

Durata de viaflã a bateriei:
Bateria de operare (la 25°C)

Aprox. 1 an la o temperaturã a aerului de 25°C, pentru urmãtorul program zilnic de
folosire: 30 minute afiºaj, sonerie 20 secunde ºi 100 atingeri de tastaturã.

Baterie de iluminat (la 25°C)

•

Aprox. 4000 ori
În care funcflia iluminat este activatã timp de 10 secunde ºi dezactivatã 50
de secunde pe minut.

•

•

•

*

Greutate:

Aprox. 100 g (inclusiv bateriile)

Dimensiuni:
Accesorii:

de utilizare, stilou

Memorie de echivalent 768 KB. Aprox. 8.000 numere de telefon (nume, numãr de
telefon ºi fax de 14 semne ºi adresã de 18 semne la fiecare intrare) pot fi stocate
folsind tehnologii de comprimare. (Ratã comprimare: Aprox. 1.5:1)

69,8 mm (Lãflime) 109,3 mm (Lungime) 15,3 mm (Înãlflime)

2 baterii litiu (instalate), CD-ROM cu software, cablu legãturã PC, manual

20

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM20

0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MEMO

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM21

21

MEMO

22

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM22

MEMO

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM23

23

In Canada:

LIMITED WARRANTY

Personal Office Products

Congratulations on your purchase!

Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer purchaser
for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized
Sharp Dealer:

Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship. If
any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, Sharp shall, at its option, repair or replace
the product as specified herein.

This warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or

inappropriate use as outlined in the owner’s manual.

(b) Any Sharp product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp’s Authorized

Service Centres or Sharp’s Authorized Servicing Dealers.

(c) Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including but not

limited to software, paper and batteries.

(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product

including but not limited to batteries, AC adapters, ribbons, correction tapes, ink rollers, cables, printwheel, or paper.
(e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
(f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line

voltage or liquid spillage.
(g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA/CUL markings.
(h) Any products used for rental purposes.
(i) Any installation, setup and/or programming charges.

Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of the
Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp
Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer.

This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent or
employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp. To the extent the law permits, Sharp
disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or
loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time
or use of this Sharp product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation,
transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute
complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the product and shall constitute
full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.

Calculator without printer 1 year
Calculator with printer 6 months
Pocket Computer 1 year

To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer, please contact:

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD
335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario
L4Z 1W9
[phone]
Web site: www .sharp.ca

WARRANTY PERIODS

Personal Computer 1 year
Electronic Organizer 1 year
Personal Digital Assistant 1 year

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

24

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM24

Acest echipament îndeplineºte cerinflele Directivei 89/336/EEC cu modificãrile Directivei 93/68/EEC.

În Canada:În Canada:

În Canada:

În Canada:În Canada:

Acest dispozitiv digital Clasa B îndeplineºte cerinflele Canadian ICES-003.

ZQ-P20_Cover.pm6 2/3/04, 10:37 AM3

ZQ-P20_Cover.pm6 2/3/04, 10:37 AM4

SHARP CORPORATION

TIPÃRIT ÎN CHINA

03GT (TINSE0631EH01)