Sharp ZQ-P20 User Manual [ro]

AGENDA ELECTRONICÃ

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

Denumirile componentelor ............................................. 1

Folosirea agendei pentru prima datã ............................. 2

Introducerea semnelor ortografice ................................. 2

Modul de lucru Ceas ...................................................... 3

Modul de lucru Telefon ................................................... 6

Modul de lucru Programare ............................................ 7

Modul de lucru Proiecte .................................................. 8

Modul de lucru Memo ..................................................... 8

Note privind memorarea ºi vizualizarea intrãrilor ......... 9

Vizualizarea intrãrilor ...................................................... 9

Editarea sau ºtergerea intrãrilor ................................... 10

MODEL

ZQZQ

Modul de lucru Calculator ............................................ 10

Modul de lucru Convertor valutar / unitãﬂi de mãsurã.. 11

Modul de lucru Joc ....................................................... 12

Funcﬂia Iluminat ............................................................ 14

Stocarea în memorie .................................................... 14

Ajustarea contrastului LCD .......................................... 15

Funcﬂia secretã ............................................................. 15

Folosirea software-ului PC inclus ................................. 16

Înlocuirea bateriei ......................................................... 18

Specificaﬂii..................................................................... 20

P20P20

P20

P20P20

ZQ-P20_Cover.pm6 2/3/04, 10:37 AM1

NOTÃ

• SHARP recomandã insistent menﬂinerea în permanenﬂã a unor evidenﬂe separate a tuturor datelor importante. Datele pot fi pierdute sau modificate în aproape orice produs cu memorie electronicã în anumite situaﬂii. Ca urmare, SHARP îºi declinã orice responsabilitate pentru datele pierdute sau devenite inutilizabile ca rezultat fie al utilizãrii, reparãrii, defecﬂiunilor, înlocuirii bateriilor, utilizãrii dupã expirarea duratei de viaﬂã a bateriei specificat sau din oricare altã cauzã.

• SHARP îºi declinã orice responsabilitate directã sau indirectã pentru pierderile sau pretenﬂiile financiare ale unor terﬂe pãrﬂi ca rezultat al utilizãrii acestui produs ºi al oricãreia dintre funcﬂiile sale, cum ar fi furtul de numere de carte de credit, pierderea sau modificarea datelor stocate, etc.

• Informaﬂiile furnizate în acest manual pot fi schimbate fãrã avertisment.

MÃSURI DE PRECAUªIE

• Nu purtaﬂi agenda în buzunarul din spate al pantalonilor.

• Nu lãsaﬂi agenda sã cadã ºi nu o supuneﬂi la ºocuri excesive.

• Nu expuneﬂi agenda la temperaturi extreme.

• Deoarece produsul nu este rezistent la apã, nu îl utilizaﬂi sau depozitaﬂi în locuri unde ar putea fi vãrsate lichide pe el.

• Curãﬂaﬂi produsul numai cu o cârpã moale ºi uscatã.

• Folosiﬂi numai unitãﬂile de service agreate de Sharp.

NOTÃ

• Toate denumirile de produse/companie sunt mãrci comerciale ºi/sau mãrci înregistrate ale producãtorilor respectivi.

ZQ-P20_Cover.pm6 2/3/04, 10:37 AM2

Denumirile componentelor

Stilou

Port opﬂional Iluminat

Afiºaj

Întrerupãtor RESET (pe spatele unitãﬂii)

Secﬂiune tastaturã prin atingere

Taste mod de lucru

Tastã ENTER Tastã Iluminat

Taste cursor

Taste cãutare

Tastã ON/OFF (pornit/oprit)

Funcﬂii taste

: Tasta celei de-a doua funcﬂiuni

Activeazã cea de-a doua funcﬂiune atribuitã în mod expres urmãtoarei taste apãsate.

( GAME ) : Tasta mod de lucru Joc

( TEL1 ): Tasta mod de lucru Telefon 1

( TEL2 ): Tasta mod de lucru Telefon 2

( SCHEDULE ): Tasta mod de lucru Programare

( MEMO ): Tasta mod de lucru Memorie

( TO DO ): Tasta mod de lucru Proiecte

( CLOCK ): Tasta Ora localã/Orã internaﬂionalã

( CALC/CONV ): Tasta mod de lucru Calculator/Convertor

•

În acest manual, tastele aferente modurilor de lucru sunt reprezentate prin

simbolurile din paranteze.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM1

•

Folosirea agendei pentru prima datã

Asiguraﬂi-vã cã înainte de a folosi agenda pentru prima datã efectuaﬂi urmãtoarele operaﬂiuni:

Tonul de atingere a tastelor poate fi activat si dezactivat apãsând selectând “KEY TONE?” folosind pornit/oprit folosind activat, “ ” va fi afiºat.

1. Îndepãrtaﬂi pelicula izolantã de pe suportul

bateriei din spatele unitãﬂii.

Introducerea semnelor ortografice

2. Atingeﬂi butonul RESET cu un stilou. Pe ecran

apare “RESET?”.

3. Atingeﬂi tasta celei de-a doua funcﬂiuni

apoi

pentru a iniﬂializa agenda.

ENTER

2nd

ºi

Tastaturã prin atingere

Modul de lucru pentru introducerea literelor alfabetului

Câteva secunde mai târziu “RESET!” se va afiºa pe ecran, iar conﬂinutul din memoria agendei va fi înlãturat. Va apãrea fereastra Selecteazã Limba. Mesajele de ghidare pot fi afiºate în zece limbi: englezã, italianã,

, dupã care

2nd

RESET

•

De fiecare datã când se atinge pentru introducerea de litere ale alfabetului cu modul de lucru pentru introducere cifre. Pentru a atinge tastele, folosiﬂi stiloul anexat.

•

Atingeﬂi cât mai aproape de centrul fiecãrei taste.

•

Cifrele, literele alfabetului, simbolurile ºi “ puncte (primul rând).

•

Cifrele ºi anumite semne ortografice (pauza, fi introduse în zona de afiºaj al numerelor (rândurile 2 ºi 3).

•

OFF

)

Literele sunt introduse ca majuscule. (“CAPS” este activatã). Pentru a introduce minuscule, atingeﬂi

Introducerea simbolurilor ºi a semnelor diacritice

•

Pentru a introduce un simbol, atingeﬂi apare simbolul dorit:

@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?

germanã, francezã, spaniolã, portughezã, ungarã, cehã, polonezã ºi greacã. Dupã iniﬂializarea agendei, limba englezã este limba folositã de setarea prestabilitã. Selectaﬂi limba doritã folosind

, dupã care apãsaﬂi

ENTER

. Când limba este setatã, pe ecran se va afiºa ora localã. (Vezi “Modul de lucru Ceas”.)

NOTÃ

•

Dacã agenda este expusã la zgomote sau ºocuri electrice puternice ºi nepotrivite în timpul utilizãrii, se poate ajunge la apariﬂia unei stãri în care nici o tastã (inclusiv nu vor rãspunde. Apãsaﬂi întrerupãtorul RESET, apãsaﬂi tasta apãsaﬂi

pentru a ºterge tot conﬂinutul memoriei.

ENTER

•Pentru a minimiza consumul bateriei, agenda este proiectatã sã se închidã automat atunci când nu se detecteazã o activitate a tastelor pe o perioadã de aproximativ 5 minute.

ºi

, ºi apãsând

, dupã care apãsaﬂi

ENTER

Modul de lucru pentru introduceri numerice

, tastatura prin atingere schimbã modul de lucru

2nd

+ – × ÷

” pot fi introduse în zona de afiºaj

–

, F, ºi P în modul de lucru Telefon) pot

pentru a dezactiva opﬂiunea “CAPS”.

CAPS

de câte ori este necesar, pânã când

SMBL

¡¿æµ¢

CLOCK

. Selectaﬂi

ENTER

. Când tonul este

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM2

•

Pentru a introduce o literã cu accent, atingeﬂi în mod repetat tasta respectivã dupã ce atingeﬂi tasta

(tasta) (MAJUSCULE) (MINISCULE) (tasta) (MAJUSCULE) (MINISCULE)

SMBL

Ora localã

Oraºul (cu “ ”) Ziua din sãptãmânã

Data Ora

Modul de lucru Ceas

Ora de varã ( cu “#”)

2nd

LON THU

1– 1–2004

0–00–00

CAPS

De fiecare datã când se atinge

•

Activaﬂi opﬂiunea “CAPS” pentru a introduce litere majuscule.

•

Pentru limba greacã nu pot fi introduse decât majuscule.

Efectuarea de corecturi

Aduceﬂi cursorul în dreptul semnului care trebuie corectat. Introduceﬂi caracterul corect pentru a-l înlocui pe cel introdus anterior.

Cursorul

Cursorul (_) indicã poziﬂia în care va fi introdus un nou semn ortografic. Cursorul poate fi deplasat cu ajutorul tastelor de cursor ( ).

Inserarea semnelor ortografice

De fiecare datã când se atinge a permite introducerea unui semn ortografic.

ªtergerea semnelor ortografice

Atingeﬂi Atingeﬂi

pentru a ºterge semnul ortografic din dreptul cursorului.

DEL

pentru a ºterge toate semnele ortografice pe care le-aﬂi introdus ºi care

C•CE

, se insereazã un spaﬂiu pe poziﬂia cursorului pentru

INS

modul de lucru Orã internaﬂionalã. (Pentru ora internaﬂionalã, “ ” nu este afiºat.)

1. Înainte de setarea orei

•

Setarea prestabilitã pentru datã este “DD/MM/YYYY” (zi-lunã-an). Pentru a modifica setarea la “YYYY/MM/DD” (an-lunã-zi) or “MM/DD/YYYY” (lunã-zi-an):

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi

3. Apãsaﬂi

4. Apãsaﬂi

•

Pentru a schimba ceasul cu 24 de ore în cel cu 12 ore, apãsaﬂi sau “P”). La fiecare atingere a opﬂiunii

•

Pentru ora de varã, apãsaﬂi denumirii zilei).

nu au fost încã salvate.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM3

, se schimbã modul de lucru Orã localã cu

CLOCK

o datã sau de douã ori, pentru a afiºa ora localã (cu “ ”).

CLOCK

, selectaﬂi “DATE SET? ” folosind sau , ºi apãsaﬂi

ENTER

pentru a selecta caracterul dorit.

pentru a introduce setarea doritã în memorie.

12/24

, ceasurile se schimbã.

în prealabil (se afiºeazã “

DST

” în partea stângã a

12/24

(se afiºeazã“A”

ENTER

2. Potrivirea ceasului

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi

Cursorul va începe sã clipeascã în dreptul numelui oraºului.

3. Apãsaﬂi

descrisã mai jos.)

•

Introduceﬂi numele oraºului dacã este necesar (maximum 6 semne). Nu se poate memora mai mult de o denumire de oraº schimbatã.

4. Atingeﬂi pentru a aduce cursorul în dreptul zilei din sãptãmânã.

5. Introduceﬂi ziua, luna ºi anul (4 cifre).

•

Calendarul incorporat porneºte de la 1 ianuarie 1901, pânã la 31 decembrie 2098.

•

Atingeﬂi ceasul cu 12 ore (în 12 ore).

6. Introduceﬂi ora (ore ºi minute).

7. Apãsaﬂi

Notã

•

Pentru a introduce o datã sau orã dintr-o singurã cifrã, introduceﬂi “0” ºi cifra respectivã (ex. “02”).

•

Dacã aﬂi introdus o datã sau orã invalide, în scurt timp este afiºat mesajul “ERROR!”. Introduceﬂi data ºi ora corecte ºi apãsaﬂi

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa ora localã (cu “ ”).

CLOCK

2nd

ENTER

pentru a iniﬂia setarea orei.

EDIT

pentru a selecta oraºul dorit. (Mergeﬂi la lista de oraºe

AM/PM

pentru a selecta “A” (dimineaﬂã) sau “P” (dupã-amiazã) pentru

. Ceasul porneºte de la “00” secunde.

ENTER

Afiºaj Oraº Afiºaj Oraº

LON LONDON TYO TOKYO

LIS LISBON ADL ADELAIDE PAR PARIS SYD SYDNEY BER BERLIN GUM GUAM ROM ROME NOU NOUMEA AMS AMSTERDAM WLG WELLINGTON BCN BARCELONA AKL AUCKLAND

HEL HELSINKI TNG TONGA

CAI CAIRO MID MIDWAY MOW MOSCOW HNL HONOLULU RUH RIYADH ANC ANCHORAGE THR TEHRAN LAX LOS ANGELES DXB DUBAI DEN DENVER

KBL KABUL CHI CHICAGO

KHI KARACHI NYC NEW YORK

DEL DELHI YYZ TORONTO DAC DHAKA CCS CARACAS RGN YANGON RIO RIO DE JANEIRO BKK BANGKOK MAT MID ATLANTIC

BEI BEIJING –2H 2 ore mai puﬂin decât ora LON

HKG HONG KONG AZO AZORES ISLANDS

SIN SINGAPORE

3. Folosirea orei internaﬂionale

1. Atingeﬂi

CLOCK

“ ”).

2. Apãsaﬂi

4. Schimbarea oraºelor între ora localã ºi cea internaﬂionalã

Puteﬂi schimba denumirea oraºului cu un oraº dintr-o altã zonã de fus orar fãrã a modifica ora corectã memoratã.

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa Ora internaﬂionalã (fãrã

pentru a selecta oraºul dorit.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM4

1. Atingeﬂi “ ”).

2. Apãsaﬂi

3. Atingeﬂi

•

Orasul selectat anterior este acum setat ca orã internaﬂionalã (fãrã “ ”).

4. Atingeﬂi

•

Oraºul selectat în pasul 2 este acum setat ca oraº în care locuiﬂi, cu ora localã (cu “ ”).

5. Atingeﬂi

5. Setarea orei de varã (DST: ora de varã)

1. Atingeﬂi internaﬂionalã.

2. Atingeﬂi Se afiºeazã “#”. Ora este modificatã cu o orã în plus. Pentru a dezactiva DST, atingeﬂi

ºi “#” dispare. Ora este modificatã cu o orã în urmã.

DST

Notã

•

DST poate fi setat independent pentru ora localã ºi ora internaﬂionalã.

•

Atunci când este activatã ora de varã pentru unul din oraºele cu ora internaﬂionalã, aceasta va fi folositã pentru toate celelalte oraºe cu ora internaﬂionalã.

o datã sau de douã ori pentru a se afiºa Ora internaﬂionalã (fãrã

CLOCK

2nd

CLOCK

DST

EDIT

ºi selectaﬂi oraºul dorit pentru ajustarea orei locale.

pentru a schimba oraºele între ora localã ºi ora internaﬂionalã.

pentru a verifica ora localã.

pentru a verifica din nou oraºul cu ora internaﬂionalã, ºi apãsaﬂi

pentru a selecta noul oraº dacã este necesar.

o datã sau de douã ori pentru a afiºa ora localã sau ora

2. Soneria la fiecare orã ............... sunã de fiecare datã când sunt “00” minute, atunci

3. Soneria programatã .................. sunã la orele tuturor intrãrilor de programare (timp de

Atingeﬂi orice tastã pentru a opri soneria.

Setarea/schimbarea orei soneriei zilnice

1. Atingeﬂi

CLOCK

2. Atingeﬂi pentru a afiºa fereastra ALARM1.

•

Apãsaﬂi

3. Atingeﬂi sau pentru a afiºa ecranul soneriei zilnice, dacã nu este afiºatã ora soneriei zilnice. (Afiºajul diferã între ceasul de 12 ore ºi cel de 24 de ore.)

4. Atingeﬂi

2nd

5. Introduceﬂi ora.

6. Apãsaﬂi

ENTER

•

Ora soneriei zilnice este setatã.

Închiderea ºi deschiderea soneriilor

O sonerie sunã doar atunci când respectivul simbol ( , , or ) este activat. Alegeﬂi ora localã (atingeﬂi

6. Setarea soneriilor

Agenda are 3 tipuri de sonerii:

1. Soneria zilnicã .......... sunã în fiecare zi la ora prestabilitã (timp de 1 minut), atunci

când este activatã opﬂiunea “ ”. Se pot stabili pânã la trei ori pe zi la care sunã soneria zilnicã

fereastra soneriei zilnice. De fiecare datã când atingeﬂi atunci când este afiºatã fereastra soneriei zilnice, combinaﬂia de simboluri se schimbã.

Notã

•

Soneriile sunã chiar ºi atunci când agenda este închisã.

(ALARM1, ALARM2, ºi ALARM3).

când este activatã opﬂiunea “ ”.

1 minut), atunci când este activatã opﬂiunea “ ”. (Vezi “Modul de lucru Programare”.)

o datã sau de douã ori pentru a afiºa Ora localã (cu “ ”).

EDIT

pentru a se afiºa ALARM2 sau ALARM3.

o datã sau de douã ori) ºi atingeﬂi pentru a se afiºa

CLOCK

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM5

Închiderea ºi deschiderea fiecãrei sonerii zilnice

1. Alegeﬂi Ora localã ºi atingeﬂi .

2. Apãsaﬂi

3. De fiecare datã când atingeﬂi sau , soneria zilnicã pe care aﬂi selectat-o se închide sau se deschide ex. alarm1 – soneria zilnicã 1.

pentru a se afiºa fereastra soneriei zilnice.

Modul de lucru Telefon are douã direcﬂii de memorie de stocare. Pentru a accesa prima direcﬂie, atingeﬂi doua direcﬂie. Folosiﬂi aceste fiºiere cum vã este convenabil, ex. fiºiere de serviciu ºi personale. O intrare telefonicã este formatã din nume, adresã, adresã de e-mail, adresã web (URL) ºi câmpurile pentru numere de telefon.

SONERIA pornitã SONERIA opritã

Notã

•

O sonerie zilnicã odatã închisã, aceasta nu mai sunã chiar dacã este afiºat ” “.

Memorarea intrãrilor telefonice

1. Atingeﬂi

2. Introduceﬂi numele, ex. SMITH

3. Introduceﬂi adresa, ex.

4. Introduceﬂi adresa e-mail, ex. SROB

5. Introduceﬂi adresa web (URL), ex. WWW.SHARPUSA.COM, ºi atingeﬂi .

6. Introduceﬂi numãrul de telefon ºi de fax, dacã este

Modul de lucru Telefon

TEL1

. Atingeﬂi

TEL1

TEL2

pentru a afiºa fereastra

modului de lucru Telefon.

SPACE

ROBERT,

ºi atingeﬂi .

SPACE

2nd

EAST

(pentru a introduce simbolul “

ROAD, ºi atingeﬂi .

SPACE

2nd

SMBL

”)

SHARPSEC.COM, ºi atingeﬂi .

•

Adresa de e-mail este memoratã automat în minuscule.

•

Pentru a introduce “@”, atingeﬂi @ în loc de

cazul, ex. 012-3456-7890

SPACE

2nd

SPACE

3456-7891, ºi

pentru a accesa cea de-a

TEL2

NAME ?

E-mail

har psec . com

SMBL

NUMBER? 2 – 3456– 7890

3456– 7891

CAPS1

–

CAPS2nd

–

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM6

apãsaﬂi

•

În scurt timp este afiºat mesajul “STORED! ” (MEMORAT), ºi apare fereastra modului de lucru Telefon. intrarea telefonicã este acum salvatã.

Rândul 1: Nume, adresã de e-mail,

adresã web (URL) adresã

address

Rândurile 2 ºi 3: Numãr de telefon

ENTER

Câmp

Numãr de semne

ortografice

36 semne maximum

72 semne maximum

36 semne maximum

Semne ortografice permise

Litere, cifre, simboluri, ”+ − × : . “, spaﬂiu

Cifre, spaﬂiu, − F (Fax), P (Pager)

Modul de lucru programare este utilizat pentru salvarea unor detalii de programãri (maximum 36 semne), date ºi ore (an, lunã, zi, orã, ºi minut). În rândul 1 sunt permise aceleaºi semne ca ºi în modul de lucru Telefon.

1. Memorarea intrãrilor Programare

1. Atingeﬂi S pentru a se afiºa fereastra modului de lucru programare.

2. Introduceﬂi datele ºi atingeﬂi .

3. Introduceﬂi data ºi ora.

•

Tipurile de date ºi ore sunt aceleaºi ca cele setate pentru ceas.

•

Notã

•

Simbolul “NAME”, “ADDRESS”, “E-mail”, sau “URL” este activat atunci când se intrã în fiecare din aceste câmpuri.

•

Pentru a sãri peste unul din elementele adresã, adrese e-mail, adresã web (URL), sau numãr, atingeﬂi atunci când pe ecran este afiºat “ADDRESS?”, “E-MAIL?”, “URL?”, sau “NUMBER?”. Este obligatoriu sã introduceﬂi o informaﬂie în câmpul “NAME?”.

Pentru a introduce o orã sau datã dintr-o singurã cifrã, introduceﬂi “0” ºi cifra respectivã (ex. “O2”).

4. Apãsaﬂi

ENTER

Notã

•

Pot fi memorate programãri pentru urmãtoarele date: de la 1 ianuarie 1901 pânã la 31 decembrie 2098.

•

Dacã se încearcã salvarea unei intrãri fãrã precizarea datei ºi a orei, sau cu o datã sau orã invalidã, în scurt timp este afiºat mesajul “ERROR!”. Introduceﬂi data ºi ora corecte ºi apãsaﬂi

ENTER

2. Soneria pentru modul de lucru Programare

Atunci când este activatã soneria (“ ”) pentru programare, aceasta este setatã pentru toate intrãrile programate. Soneria sunã timp de un minut în momentul corespunzãtor programãrii respective. Atingeﬂi orice tastã pentru a opri soneria. Soneria pentru programare nu poate fi setatã pentru intrãri individuale.

Modul de lucru Programare

pentru a salva intrarea în memorie.

ZQ-P20.pm6 2/2/04, 6:57 PM7

+ 19 hidden pages

Sharp ZQ-P20 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual