Sharp ZQ-P20 User Manual [hu]
ELEKTRONIKUS SZERVEZŐ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TARTALOM
A részek elenevezése ................................................................. 1
A rendező első használata .......................................................... 2
Karakterek beírása ...................................................................... 2
Óra üzemmód .............................................................................. 3
Telefon üzemmód ........................................................................ 6
Ütemterv üzemmód ..................................................................... 7
Teendők üzemmód ...................................................................... 8
Jegyzet üzemmód ....................................................................... 8
A bejegyzések megőrzéséről és visszahívásáról ....................... 9
A bejegyzések visszahívása ....................................................... 9
A bejegyzések szerkesztése és törlése .................................... 10
MODELL
ZQ-P20
Számológép üzemmód .............................................................. 10
Pénznem-/Pénzegységátváltó üzemmód ................................. 11
Játék üzemmód ......................................................................... 12
Hátsó megvilágítás üzemmód ................................................... 14
Memóriatárolás .......................................................................... 14
Az LCD kontraszt beállítása ...................................................... 15
Titkos üzemmód ........................................................................ 15
A bennlévő PC szoftver használata .......................................... 16
Elemcsere .................................................................................. 18
Műszaki adatok ......................................................................... 20
ZQ-P20(Hu)(Cover) 03.5.20, 1:39 PM1
MEGJEGYZÉS
• A SHARP azt javasolja, hogy minden fontos adatnak legyen egy maradandó, írásos különváltozata. Bizonyos körülmények között,
gyakorlatilag bármely elektronikus memóriatermékkel előfordulhat, hogy az adatok elvesznek vagy módosulnak. Következésképpen, a
SHARP nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért és bármiféle okból bekövetkező használhatatlanságért, ami akár a nem
rendeltetésszerű használat, javítás, meghibásodás, elemcsere, az elemeknek a megadott élettartamnál hosszabb használata vagy
bármilyen egyéb ok miatt keletkezett.
• A SHARP nem vállal felelőséget, sem közvetlenül, sem közvetve, anyagi károkért és nem felel a termék és bármelyik funkciójának
használatából eredő problémákkal kapcsolatban felmerülő követelésekért. (Például, credit card számok ellopása, tárolt adatok
elvesztése vagy módosulása stb.)
• A használati útmutatóban közöltekkel kapcsolatban, a változtatás jogát, előzetes bejelentés nélkül, fenntartjuk.
FIGYELMEZTETÉS
• Ne hordja a rendezőt a nadrágjának a hátsó zsebében.
• Ne ejtse le és bánjon vele óvatosan.
• Védje a túlzott hidegtől és melegtől.
• Mivel a termék nem vízálló, ne használja vagy tartsa olyan helyen, ahol folyadék fröccsenhet rá. Esőcseppek, viz, gyümölcslé, kávé,
gőz, izzadtságcseppek stb. meghibásodást okozhatnak.
• Csak puha, száraz törlőronggyal tisztítsa.
• Csak a SHARP által ellenőrzött szervízt használjon.
MEGJEGYZÉS
• Minden vállalat és/vagy terméknév az illető vállalatnak a saját védjegye és/vagy bejegyzett márkajelzése.
ZQ-P20(Hu)(Cover) 03.5.20, 1:39 PM2
A részek elenevezése
A részek elenevezése Jel magyarázat
Toll
Opciós csatlakozás (port)
Kijelző
RESET gomb
(a gép hátsó felén)
Érintő klaviatúra rész
Üzemmód jelek
BEIRÓ gomb
Hátsó megvilágítás gomb
Kurzormozgató gombok
Kereső gombok
Bekapcsoló gomb
:
Második funkció
Aktiválja az ezután megérintendő jel speciális második
funkcióját.
( GAME ):
( TEL1 ):
( TEL2 ):
(
( MEMO ):
( TO DO ):
( CLOCK ):
( CALC/CONV ):
•
A használati útmutatóban ezek az üzemmódjelek zárójelekbe tett
ikonokként jelennek meg.
Játék üzemmód jel
Telefon üzemmód 1. jel
Telefon üzemmód 2. jel
SCHEDULE
):
Ütemterv üzemmód jel
Jegyzet üzemmód jel
Teendők üzemmód jel
Helyi óra/Világ óra üzemmód jel
Számoló/Átváltó üzemmód jel
1
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:57 PM1
A rendez˝o els˝o használata
Feltétlenül végezze el a következő műveleteket, mielőtt először
használná a rendezőt.
1.
Az egység hátulján húzza ki és
távolitsa el az elválasztó filmet.
2.
Nyomja meg a RESET gombot a
tollal. Ekkor a “RESET?” kijelzés
jelenik meg.
3.
Érintse meg
x
Hamarosan megjelenik a “RESET!”
kiirás és a rendező memóriatartalma ki
lesz törölve.
Néhány pillanat múlva megjelenik a
nyelvválasztó képernyő.
Az útmutatások tiz nyelven jelenithetők meg:
angolul, olaszul, németül, franciául,
spanyolul, portugálul, magyarul, csehül,
lengyelül és görögül. A rendező minden
inditásnál visszaáll angolra, az
alapbeállitásra.
Válassza ki a kivánt nyelvet a > vagy a
< használatával, majd nyomja meg a x.
Amint a nyelv beállitás megtörtént, a Helyi óra jelenik meg a
képernyőn. (Lásd “Óra üzemmód”.)
MEGJEGYZÉSEK
•
Ha a rendező használat közben erős, külső elektromos zajnak vagy
ütésnek van kitéve, akkor előállhat az a rendellenes állapot, hogy
egyetlen billentyű (beleértve a
reagál a gép. Nyomja meg a RESET gombot, érintse meg az
és nyomja meg
•
Az elem minél gazdaságosabb felhasználása érdekében, a
rendező úgy van megtervezve, hogy automatikusan kikapcsol, ha
2
f
és nyomja meg
hogy beinditsa a rendezőt.
OFF
ON
x
hogy kitörölje a memória teljes tartalmát.
RESET
-t is) megnyomására sem
f
körülbelűl 5 percen át egyetlen billentyűt sem érintenek meg.
•
A billentyűhangot ki és be lehet kapcsolni a
megérintésével. Válassza a “BILL. HANG?” ot a
használatával és nyomja meg a
bekapcsolását az
ezután nyomja meg
>
x.
x
vagy
<
. A hang ki- vagy
használatával választja ki,
Amikor a hang aktiválva van a
h
>
MENU
vagy
<
“ ”
látható a kijelzőn.
A karakterek beirása
Érintős klaviatúra
Betűbeíró üzemmód
•
Minden alkalommal, amikor megérinti f, az érintős klaviatúra
átkapcsol a betűbeíró üzemmódról a számbeíró üzemmódra.
•
A klaviatúra megérintésére használja a géphez tartozó tollat.
•
A billentyűket középen érintse meg.
•
Számokat, alfanumerikus betűket, szimbólumokat és
pontkijelző sávba lehet beírni (az első sor).
•
Számokat és néhány írásjegyet (csak a szóközt, –, F és P-t a
telefonüzemmódban) a számkijelző sávba lehet beírni (második és
harmadik sor).
•
Amikor a “CAPS” (“NAGY BETŰ”) be van kapcsolva, nagybetűket
írunk be. Kisbetűk beírásához, ki kell kapcsolni a “CAPS” (“NAGY
BETŰ”)-t a
Ékezetes jelek és betűk beírása
•
A jel beírásához újra meg újra érintse meg
meg nem jelenik:
@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?
CAPS
Számbeíró üzemmód
megérintésével.
¡¿æµ¢
, amíg a kívánt jel
SMBL
“+ – × ÷ .”
jel
a
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:57 PM2
•
Ékezetes betűk beírásakor, a
s
megérintése után, érintse meg
újra és újra az alább bemutattott releváns billentyűket.
(Jel) (CAPS ON)
(CAPS OFF)
(Jel) (CAPS ON)
(CAPS OFF)
Óra Üzemmód
Helyi óra
Nyári időszámitás
beállitva (“#” jellel)
•
Nagybetűk beírásához kapcsolja be a “CAPS” (“NAGY BETŰ”)-t.
•
Ha görögre van állíva a gép, akkor csak nagybetűket lehet beírni.
Javítások
A kurzort állítsa arra a betűre, amelyiket javítani akarja.
Irja be a helyes betűt és így kicseréli az előzővel.
Kurzor
A kurzor (_) megmutatja hova kerül a beirandó irásjegy. A kurzort a
kurzorbillentyűkkel lehet mozgatni
Az írásjegyek beszúrása
Minden alkalommal, amikor megérinti
szóköz lesz beszúrva, ahová be lehet írni az írásjegyet.
Az írásjegyek törlése
Érintse meg
C•CE
A
DEL
, hogy kitörölje a kurzor állásában lévő irásjegyet.
megérintésével kitörli az összes addig beirt, de még meg
nem őrzött irásjegyet.
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:57 PM3
( ).
INS
, a kurzor helyén egy
Lakóhely (“ ” jellel)
LON KED
Dátum
Időpont
Minden alkalommal, amikor megérinti
óráról a Világóra üzemmódra. (A Világóra állás esetében a
1 – 1 – 2004
0 – 00– 00
2nd
#
A nap neve
CAPS
CLOCK
, az óra átvált a Helyi
“ ”
nem jelenik meg.)
1.
Az óra beállitása el˝ott
•
A dátum alapbeállitása a “NN/HH/ÉÉÉÉ” (nap-hónap-év)
sorrendben van. Ezt meg lehet változtatani “HH/NN/ÉÉÉÉ” (hónapnap-év) vagy “ÉÉÉÉ/HH/NN” (év-hónap-nap) sorrenddé, a
következő módon:
1.
Érintse meg
Helyi óra (
2.
Érintse meg
használatával, és nyomja meg
3.
Nyomja meg
“ ”
>
CLOCK
egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a
jellel).
MENU
válassza a “KELT. BEÁLL.” a
x.
vagy
<
, hogy kiválassza a kivánt tipusú
k
vagy
m
dátumot.
4.
Nyomja meg
ENTER
, hogy tárolja az új beállitást.
jel
3
•
A 24-órás órát úgy állitja át 12-órássá, hogy megérinti a
Z
(ekkor az “A” vagy “P” jelenik meg a kijelzőn). Minden alkalommal,
amikor megérinti a
•
A nyári időszámitás beállitásához, előzetesen érintse meg
Z
, az óra átvált.
DST
“#” jelenik meg a nap neve mellett bal oldalon).
2.
Az óra beállitása
1.
Érintse meg
Helyi óra (
2.
Érintse meg
CLOCK
“ ”
jellel).
f e
egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a
, hogy megkezdje a beállitást.
A kurzor elkezd villogni a városnéven.
3.
Nyomja meg
>
vagy
<
hogy kiválassza a kivánt várost.
(Lásd alább a városok felsorolását.)
•
Irja be a város nevét ha szükséges (legfeljebb 6 betű). Csak egy
megváltoztatott név őrizhető meg a Helyi órában.
4.
Érintse meg , hogy a kurzort továbbvigye a naphoz.
5.
Irja be a napot, hónapot és az évet (4 számjegy).
•
A gép naptára 1901. január 1-től, 2098. december 31-ig terjed.
•
Érintse meg
, hogy kiválassza “A”-t (délelőtt) vagy “P”-t
AM/PM
(délután) a 12-órás órának. (12 órában.)
6.
Irja be az időt (az órát és percet).
7.
Nyomja meg
ENTER
.
Az óra “00” másodpercről indul.
Jegyzetek
•
Az egyszámjegyű dátum vagy idő esetében, először nullát majd a
számjegyet írja be (például “02”).
•
Ha rosszul írja be a dátumot vagy az időt, akkor rövid időre az
“HIBA!” kiírás jelenik meg. Irja be a helyes dátumot, időt és nyomja
ENTER
meg
.
. (A
Kijelzés Város Kijelzés Város
LON LONDON TYO TOKYO
LIS LISBON ADL ADELAIDE
PAR PARIS SYD SYDNEY
BER BERLIN GUM GUAM
ROM ROME NOU NOUMEA
AMS AMSTERDAM WLG WELLINGTON
BCN BARCELONA AKL AUCKLAND
HEL HELSINKI TNG TONGA
CAI CAIRO MID MIDWAY
MOW MOSCOW HNL HONOLULU
RUH RIYADH ANC ANCHORAGE
THR TEHRAN LAX LOS ANGELES
DXB DUBAI DEN DENVER
KBL KABUL CHI CHICAGO
KHI KARACHI NYC NEW YORK
DEL DELHI YYZ TORONTO
DAC DHAKA CCS CARACAS
RGN YANGON RIO RIO DE JANEIRO
BKK BANGKOK MAT MID ATLANTIC
BEI BEIJING –2H 2hrs behind LON
HKG HONG KONG AZO AZORES ISLANDS
SIN SINGAPORE
3.
A Világóra használata
1.
Érintse meg a
Világóra (
2.
Nyomja meg
4.
A városok átcserélése a Helyi óráról a Világórára.
“ ”
>
CLOCK
egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a
jel nélkül).
vagy
<
, hogy kiválassza a kivánt várost.
A lakóhelyként megjelölt várost kicserélheti egy másik időzónában
található várossal, anélkül, hogy a rögzitett időt megváltoztatná.
4
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:57 PM4
1.
Érintse meg a
Világóra (
2.
Nyomja meg
“ ”
>
CLOCK
egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a
jel nélkül).
vagy
<
és válassza ki a kivánt várost,
hogy az legyen beálliva, mint az új lakóhelyként kijelölt város.
3.
Érintse meg
f e
hogy átcserélje a városokat a világ időről a
helyi időre.
•
Az előző lakóhelyként kijelölt város ezután, mint “világ város”
lesz beállitva. (
4.
Érintse meg
“ ”
jel nélkül).
CLOCK
hogy ellenőrizze a lakóhelyként kijelölt
várost.
•
A kiválasztott város a második lépésben mint a lakóhelyként
kijelölt város lesz beállitva (
5.
Érintse meg
nyomja meg
CLOCK
>
vagy
“ ”
jellel).
, hogy újra ellenőrizze a “világ várost”, és
<
, hogy szükség esetén új “világ
várost” válasszon.
5.
A nyári id˝oszámítás beállítása. (DST: nyári id˝o)
1.
Érintse meg
CLOCK
egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a
Helyi vagy a Világóra.
2.
Érintse meg
DST
.
Megjelenik a “#” kijelzés. Az idő egy órával előre van állitva. A
beállitott DST feloldására, érintse meg
DST
, hogy eltüntesse a “#”
jelet. Az idő egy órával vissza van állitva.
Megjegyzések
•
A DST beállitható külön csak a Helyi vagy csak a Világórán is.
•
Ha egy “világ város” DST-re van álliva, akkor a nyári időszámitás
érvényes minden, a Világórában megjelenő városra.
6.
A riasztójelzések beállitása
A rendezőnek háromfajta riasztójelzése van:
1.
Naponkénti ébresztő .... minden nap a beállitott időpontban jelez.
(1 percen át), amikor a
“ ”
be van
kapcsolva.
Egy napra három ébresztő jelzés állitható
be (ÉBRESZTÉS 1, ÉBRESZTÉS 2,
ÉBRESZTÉS 3).
2.
Óránkénti riasztó .......... minden órában, amikor a percek elérik a
“00” állást jelez, ha az
“
”
jel be van
kapcsolva.
3.
Ütemtervriasztó ............ az ütemterv bejegyzéseinek az
időpontjában jelez (1 percen át), ha a
“ ”
jel be van kapcsolva. (Lásd
“Ütemterv üzemmód”.)
Érintse meg bármelyik billentyűt, ha meg akarja állitani riasztójelzést.
A napi ébresztő be- és átállitása
1.
Érintse meg
Helyi óra (
2.
Érintse meg , hogy megjelenjen az ÉBRESZTÉS 1 képernyője.
•
Stiskem
CLOCK
“ ”
>
egyszer vagy kétszer hogy megjelenjen a
jellel).
vagy
<
hogy megjelenjen ÉBRESZTÉS 2
vagy ÉBRESZTÉS 3.
3.
Ha a napi ébresztés ideje nincs megjenitve, akkor érintse meg
vagy , hogy megjelenitse a bekapcsolt napi ébresztő képernyőt.
(A kijelzés eltérő a 12órás és a 24órás óra esetében.)
4.
Érintse meg
5.
Irja be az időt.
6.
Nyomja meg az
•
A napi ébresztő be van állitva.
f e.
ENTER
-t.
5
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:58 PM5
A riasztójelzések ki-és bekapcsolása
A riasztók csak akkor szólnak, ha a megfelelő jelek (
,
,
vagy
) be vannak kapcsolva.
Jelenitse meg a Helyi órát (érintse meg a
CLOCK
jelet egyszer vagy
kétszer) és érintse meg , hogy megjelenitse a napi ébresztő
képernyőjét.
Minden alkalommal, amikor megérinti -t, miközben a napi ébresztő
képernyője van megjelenitve, a jelek kombinációja megváltozik.
Megjegyzés
•
A riasztójelzések akkor is szólnak, ha a rendező ki van kapcsolva.
Az napi ébresztők ki- és bekepcsolása
1. Jelenitse meg a Helyi órát és érintse meg .
2. Nyomja meg > vagy < hogy megjelenítse a napi ébresztő
képernyőjét.
3. Minden alkalommal, amikor megérinti vagy a választott napi
ébresztő ki- és bekapcsol. Pl. napi ébresztés 1.
ÉBRESZTÉS 1 Bekapcsolva ÉBRESZTÉS 1 kikapcsolva
Megjegyzés
•
A kikapcsolt napi ébresztő nem jelez, akkor sem ha a
“ ”
jel
látható a képernyőn.
Telefon üzemmód
Telefon üzemmód két telefonkönyv fájlt tartalmaz.
Érintse meg
meg
szolgálja. Például használja az egyiket a munkahelyi, a másikat
magánjellegű számok tárolására.
A telefonbejegyzés tartalmazza a nevet, cimet, E-mail cimet, weblap
cimet (URL) és a telefonszámot.
A telefonbejegyzések meg˝orzése
1.
2.
3.
4.
5.
6.
, hogy eljusson az első telefonkönyhöz és érintse
TEL1
TEL2
hogy eljusson a másikhoz. A két fájl az Ön kényelmét
Érintse meg
megjelenitse a Telefon üzemmód
TEL1
vagy
TEL2
, hogy
NÉV?
képernyőt.
f 18
SHARP.COM
ENTER
SPACE
ROBERT, és érintse meg
SPACE
SROB
f EAST
SMBL
SPACE
harp.com
, és
@, a
WWW.SHARP.COM , és érintse
NUMBER?
2 – 3456– 7890
3456-7891
-t.
,
E-mail
SMBL
3456– 7891
Irja be a nevet, pl. SMITH
Irja be a cimet, pl.
érintse meg
.
Irja be az E-mail cimet, pl.
l (a “@”
érintse meg
•
•A “@”
beirására)
.
Az E-mail cim automatikusan kisbetűkkel kerül beirásra.
beirására, egyszerűen érintse meg
Irja be a weblap-cimet (URL), pl.
meg
.
Irja be a telefonszámot és a faxszámot
ha szükséges, pl.
012-3456-7890 f
SPACE SPACE SPACE
F
és nyomja meg az
ROAD
CAPS1
.
, és
1
–
helyett.
CAPS2nd
1
–
6
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:58 PM6
•
A kiirás “TÁROLVA!” megjelenik egy rövid időre, majd a
Telefonüzemmód képernyője. A telefonos bejegyzés ekkor már meg
van őrizve.
Rubrika
Az első sor:
Név,
E-mail cim
weblap cim (URL)
cim
Második és
harmadik sor:
telefonszám
Irásjelek száma
Legfeljebb 36
irásjel
Legfeljebb 72
irásjel
Legfeljebb 36
irásjel
Megengedett irásjelek
Alfabetikus betűk, számok,
jelek,
“+ – × ÷ .”
Számok, szóköz,
F (Fax),
P (személyi hivó)
, szóköz
–,
Megjegyzések
•
A “NAME” (“NÉV”), “ADDRESS” (“CIM”), “E-mail” vagy “URL” jelek
be vannak kapcsolva, amig az összes adat beirásra kerül.
•
Ha át akarja ugrani a cim, E-mail cim, weblap cim (URL) vagy szám
beirását, akkor érintse meg , amikor az “CÍM?”, “E-MAIL?”,
“WEBLAP-CÍM?” vagy “SZÁM?” kiirás megjelenik. Azonban, a
“NÉV?” rubrikát mindenképpen ki kell tölteni.
Ütemterv üzemmód
Az ütemterv üzemmódot a tennivalók (legfeljebb 36 irásjel
hosszúságban), a dátum és idő (év, hónap, nap, óra és perc)
tárolására használjuk.
Az első sorban ugyanazok az irásjegyek megengedettek, mint a
Telefon üzemmódban.
1.
Az ütemtervbejegyzések meg˝orzése
1.
Érintse meg a
megjelenjen az Ütemterv üzemmód a
képernyőn.
2.
Irja be a tennivalókat és érintse meg
3.
Irja be a dátumot és az időt.
•
A dátum és az idő tipusai ugyanazok, mint az óra esetében.
•
Egyjegyű szám beirásakor, a dátum vagy az idő esetén, először
nullát irjon és utána a számot. (pl. “02”).
4.
Nyomja meg az
memóriában.
Megjegyzések
•
Az 1901 januártól, 2098 decemberéig terjedő időtartamra készitett
ütemtervek őrizhetők meg.
•
Ha megpróbál egy bejegyzést dátum vagy időpontmegjelölés nélkül
vagy érvénytelen dátummal és időmegjelöléssel megőrizni, akkor
egy rövid időre megjelenik a “HIBA!” kiirás. Irja a be a helyes
dátumot és időt és nyomja meg
2.
Riasztójelzés az Ütemterv üzemmódhoz
Amikor az ütemtervriasztó
összes bejegyzésre vonatkozik. Amint az ütemterv beirásának az
ideje elérkezett, a riasztó 1 percig szól. Érintse meg akármelyik
billentyűt, ha meg akarja állitani a riasztót. Az ütemterv riasztó nem
állitható be csak egy, külónálló bejegyzésre.
, hogy
ENTER
-t, hogy a beirtakat megőrizze a
ENTER
(“ ”)
be van kapcsolva, akkor az
HAT. NAPLÓ?
.
.
ZQ-P20(Hu).pm65 03.5.20, 2:58 PM7
7
Loading...