Sharp ZQ-P10 User Manual [ro]

SPACE

ENTER

SCHEDULE?

AGENDÃ ELECTRONICÃ

ZQ-P10

MANUAL DE UTLIZARE

NOTÃ

•

SHARP recomandã insistent menﬂinerea unor evidenﬂe separate a tuturor datelor importante. Datele pot fi pierdute sau modificate în aproape orice produs cu memorie electronicã în anumite situaﬂii. Ca urmare, SHARP îºi declinã orice responsabilitate pentru datele pierdute sau devenite inutilizabile ca rezultat fie al utilizãrii, reparãrii, defecﬂiunilor, înlocuirii bateriilor, utilizãrii dupã expiratea termenului de viaﬂã a bateriei specificat sau din oricare altã cauzã.

În Europa:

Acest echipament îndeplineºte cerinﬂele Directivei 89/336/EEC cu modificãrile Directivei 93/68/ EEC.

Notã

•

Acest model s-ar putea sã nu fie disponibil în anumite ﬂãri.

Denumirile componentelor

Întrerupãtor RESET (pe spatele unitãﬂii)

Taste mod de lucru

Tastã ENTER

Taste cãutare

Funcﬂii taste

Taste cu o a doua funcﬂiune Activeazã cea de a doua funcﬂiune încredinﬂatã în mod expres urmãtoarei taste apãsate.

Tasta pentru modul de lucru joc

Tasta pentru modul de lucru telefon

Programeazã tastele pentru modul de lucru funcﬂiuni taste

În acest manual, aceste taste de mod de lucru sunt reprezentate de simboluri între paranteze.

Folosirea pentru prima data a agendei

Asiguraﬂi-vã cã efectuaﬂi urmãtoarele operaﬂiuni înainte de a folosi agenda pentru prima datã.

1. Trageﬂi pentru a îndepãrta pelicula izolantã de pe spatele unitãﬂii.

Atingeﬂi butonul RESET cu un stilou. Pe ecran apare “RESET?”.

3. Atingeﬂi

2nd

secunde mai târziu “

pentru a iniﬂializa agenda. Câteva

ENTER

RESET!

” se va afiºa pe ecran, iar

conﬂinutul din memoria agendei va fi înlãturat.

Curând dupã aceasta, va apãrea fereastra Selecteazã Limba. Mesajele de ghidare pot fi afºsate în zece limbi: englezã, italianã, germanã, francezã, spaniolã, portughezã, ungarã, cehã, polonã ºi greacã. Când agenda este iniﬂializatã, setãrile vor reveni le cele originale cu limba englezã ca limbã de bazã. Selectaﬂi limba doritã folosind apãsaﬂi

. Când limba este setatã, pe ecran se va afiºa

ENTER

, dupã care

ora localã. (Vezi “Modul de lucru ceas”.)

Introducerea semnelor ortografice

Tastaturã prin atingere

Modul de lucru prin introducerea litereolor alfabetului

•

De fiecare datã când se atinge se schimbã între modul de lucru prin introducerea de litere ale alfabetului ºi modul de lucru prin introduceri numerice. Pentru a atinge tastele, folosiﬂi stiloul anexat.

•

Atingeﬂi cãtre centrul fiecãrei taste.

•

Numerele, cifrele alfabetului, simbolurile ºi “+ – × ÷” pot fi introduse în zona de afiºaj al punctului (primul rând).

•

Numerele ºi anumite semne ortografice (numai pauzal, ºi P în modul de lucru telefon ) pot fi introduse în zona de afiºaj al numerelor (rândurile 2 ºi 3).

•

Literele sunt introduse ca majuscule. (“CAPS” este activatã). Pentru a introduce minuscule, atingeﬂi dezactiva “CAPS”.

Introducerea simbolurilor ºi a literelor cu accente

•

Pentru a introduce un simbol, atingeﬂi repetat pânã când apare simbolul dorit :

@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?

Modul de lucru prin introduceri numerice

2nd

, tastatura prin atingere

pentru a

CAPS

în mod

SMBL

¡¿æµ¢

•

SHARP îºi declinã orice responsabilitate directã sau indirectã pentru pierderile sau pretenﬂiile financiare ale unor terﬂe pãrﬂi ca rezultat al utilizãrii acestui produs ºi al oricãreia dintre funcﬂiile sale cum ar fi furtul de numere de carte de credit, pierderea sau modificarea datelor stocate, etc.

•

Informaﬂiile furnizate în acest manual pot fi schimbate fãrã avertisment.

Stilou

Afiºaj

Secﬂiune tastaturã prin atingere

Buton ON/OFF (Pornit/Oprit)

Tasta pentru modul de lucru memo

Tasta de mod de lucru ceas ora localã/ora internaﬂionalã

Tasta de mod de lucru calculator/ convertor

Tasta enter (intodu)

NOTÃ

•

Dacã agenda este expusã la zgomote sau sºocuri electrice puternice ºi nepotrivite în timpul utilizãrii, se poate ajunge la apariﬂia unei stãri în care nici o tastã (inclusiv ) nu vor rãspunde. Apãsaﬂi întrerupãtorul RESET, apãsaﬂi care apãsaﬂi

•

Pentru a minimaliza consumul bateriei, agenda este

pentru a ºterge tot conﬂinutul memoriei.

ENTER

OFF

2nd

, dupã

proiectatã sã se închidã automat atunci când nu se detecteazã o activitate a tastelor pe o perioadã de aproximativ 7 minute.

•

Tonul de atingere a tastelor poate fi activat si dezactivat prin atingerea folosind

pornit/oprit folosind

ENTER

•

Pentru a introduce o literã cu accent, atingeﬂi tasta

CLOCK

ºi

, selectarea “KEY TONE?”

, ºi apãsarea

ENTER

, dupã care apãsaﬂi

. Selectaﬂi

. Când tonul este activat, “ ” va fi afiºat.

SMBL

corespunzãtoare care apare apare dedesubt în mod repetat în urma atingerii.

(Tastã) (MAJUSCULE) (MINUSCULE) (Tastã) (MAJUSCULE) (MINUSCULE)

(Key)

(CAPS ON) (CAPS OFF)

E R Z Y U

I O L

É È Ë Ê E E˛

Y Ÿ Ú Ù Ü Û U U ú ù ü û u u

Í Ì Ï Î

УТЦФХOØó ò ö ô õ o ø

L L’

é è ë ê

rˇ

´´

í ì ï î

´´

(Key)

(CAPS ON) (CAPS OFF)

ˇee˛

CCÇ

´´

N T

´´

N ÑN

Tt’

d’ ccç

´ ´n n ñ

G A

БАДВГЕЖA

–

, F,

•

Activaﬂi “CAPS” pentru a introduce majuscule.

•

În modul de lucru în limba greacã se pot introduce numai

бадвгеaˇæa˛

majuscule.

Efectuarea de corecturi

Miºcaﬂi cursorul cãtre semnul ortografic pe carer doriﬂi sã-l corectaﬂi. Introduceﬂi semnul ortografic corect pentru a-l înlocui pe cel de dinainte.

Cursorul

Cursorul (_) indicã poziﬂia pentru introducerea unui semn ortografic. Miºcaﬂi cursorul cu ajutorul tastelor cursor (

Inserarea de semne ortografice

De fiecare datã când se atinge poziﬂionat cursorul este inserat o pauzã pentru a permite introducerea unui semn ortografic.

ªtergerea semnelor ortografice

Atingeﬂi

pentru a ºterge semnul ortografic din dreptul

DEL

cursorului. Atingeﬂi

pentru a ºterge toate semnele ortografice pe

C•CE

care le-aﬂi introdus ºi care nu au fost salvate.

, în locul în care este

INS

Modul de lucru Ceas

Ora localã

Ora de varã setatã (cu “#”)

Oraº (cu “ ”)

LON THU

Data

Ora

De fiecare datã când de atinge

1– 1–2004

0–00–00

Ziua din sãptãmânã

2nd

CAPS

CLOCK

, ceasul se schimbã de la modul de lucru cu ora localã la cel cu ora internaﬂionalã. (Pentru ora internaﬂionalã, “

” nu este afiºat).

1. Înainte de setarea ceasului

•

Setarea originalã a datei este “DD/MM/YYYY” (zi-lunã-an). Pentru a schimba setarea în “MM/DD/YYYY” (lunã-zi-an) sau “YYYY/ MM/DD” (an-lunã-zi):

1. Atingeﬂi

CLOCK

o datã sau de douã ori pentru a afiºa

ora localã (cu “ ”).

2. Atingeﬂi

3. Apãsaﬂi

4. Apãsaﬂi

•

Pentru a schimba ceasul cu 24 de ore într-un caes cu 12 ore, atingeﬂi când se atinge

•

Pentru ora de iarnã/ora de varã, atingeﬂi

, selectaﬂi “DATE SET” folosind

, ºi apãsaﬂi

ENTER

12/24

ENTER

pentru a selecta tipul dorit.

pentru a salva noile setãri.

(“A” sau “P” sunt afiºate). De fiecare datã

, ceasul se schimbã.

dinainte (“#”

DST

se va afiºa la stânga zilei din sãptãmânã).

2. Potrivirea ceasului

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi

3. Apãsaﬂi

4. Atingeﬂi

5. Introduceﬂi ziua, luna, anul (4 cifre).

6. Introduceﬂi ora (orele ºi minutele).

7. Apãsaﬂi

Notã

•

CLOCK

o datã sau de douã ori pentru a afiºa ora

localã (cu “

2nd

”).

pentru a iniﬂia setarea.

EDIT

Cursorul începe sã clipeascã la numele oraºului.

pentru a selecta zona de fus

orar doritã. (mergeﬂi la lista de oraºe descrisã mai jos).

•

Introduceﬂi numele oraºului, dacã este necesar (ºase semne ortografice su mai puﬂin). Numai un singur nume schimbat pentru ora localã poate fi salvat.

pentru a muta cursorul la zi.

•

Calendarul încorporat este de la 1 ianuarie 1901 pânã la 31 decembrie 2098.

Atingeﬂi

AM/PM

pentru a selecta “A” (dimineaﬂã) sau

•

“P” (dupã-amiazã) pentru caesul cu 12 ore (în 12 ore)

. Ceasul începe de la “00” secunde.

ENTER

Pentru a introduce o datã sau o orã cu o singurã cifrã, introduceﬂi “0” plus cifra (ex. “02”). Dacã introduceﬂi o datã sau orã invalide, în scurt timp apare “ERROR!”. Introduceﬂi data ºi ora corecte ºi apãsaﬂi

ENTER

Nr.

Afiºaj Oraº Afiºaj Oraº

Zonã

0 TNG TONGA 10 MOW MOSCOW 1 WLG WELLINGTON 11 CAI CAIRO 2 NOU NOUMEA 12 PAR PARIS 3 SYD SYDNEY 13 LON LONDON

3.3 ADL ADELAIDE 14 AZ0 AZORES ISLANDS 4 TYO TOKYO 15 -2H 2 ore în urma LON 5 HKG HONG KONG 16 RIO RIO DE JANEIRO 6 BKK BANGKOK 17 CCS CARACAS

6.3 RGN YANGON 18 NYC NEW YORK 7 DAC DHAKA 19 CHI CHICAGO

7.3 DEL NEW DELHI 20 DEN DENVER 8 KHI KARACHI 21 LAX LOS ANGELES

8.3 KBL KABUL 22 ANC ANCHORAGE 9 DXB DUBAI 23 HNL HONOLULU

9.3 THR TEHRAN 24 MID MIDWAY

Nr. Zonã

3. Folosirea orei internaﬂionale

1. Atingeﬂi

2. Apãsaﬂi

CLOCK

internaﬂionalã (fãrã “ ”).

4. Schimbarea oraºelor între ora localã ºi cea internaﬂionalã

Puteﬂi schimba oraºul unde locuiﬂi cu un oraº din alta zonã de fus orar fãrã a schimba ora corectã salvatã.

1. Atingeﬂi

CLOCK

internaﬂionalã (fãrã “ ”).

2. Apãsaﬂi

sã-l setaﬂi ca noul oraº unde locuiﬂi.

3. Atingeﬂi

2nd

localã ºi ora internaﬂionalã.

•

Oraºul unde locuiﬂi, anterior, este acum setat ca fiind un oraº internaﬂional (fãrã “ ”).

4. Atingeﬂi

CLOCK

•

Oraºul selectat la pasul 2 este setat ca fiind oraºul unde locuiﬂi (cu “ ”).

5. Atingeﬂi

CLOCK

internaﬂional, dupã care apãsaﬂi a selecta noul oraº internaﬂional, dacã este nevoie.

5. Setarea orei de varã (DST: ora de varã)

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi

Notã

•

CLOCK

localã sau internaﬂionalã.

DST

“#” este afiºat. Ceasul este cu o orã înainte. Pentru a ºterge DST, atingeﬂi “#”- Ceasul este potrivit cu o orã în urmã.

DST poate fi setatã independent ºi la ora localã ºi la ora internaﬂionalã. Când DST este setatã pentru un oraº internaﬂional, este folositã pentru toate oraºele afiºate la ora internaﬂionalã.

6. Setarea soneriilor

Agenda are 3 tipuri de sonerii:

1. Sonerie zilnicã .......... sunã în fiecare zi la ora soneriei (timp

2. Soneria la o orã ........ sunã la fiecare orã când sunt “00”

Soneria programatã ...

Atingeﬂi oricare tastã pentru a opri soneria.

Setarea/Schimbarea orei soneriei zilnice

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi pentru a afiºa

3. Atingeﬂi

4. Introduceﬂi ora.

5. Apãsaﬂi

Deschiderea ºi închiderea soneriilor

O sonerie sunã numai când respectivul simbol (

Afiºeazã ora localã (atingeﬂi ºi atingeﬂi pentru a afiºa ecranul soneriei zilnice. De fecare datã când atingeﬂi în timpul în care ecranul de sonerie zilnicã este afiºat, combinaﬂia de simboluri se schimbã.

Notã :

•

CLOCK

ora localã (cu “ ”).

ecranul soneriei zilnice. (Afiºajul diferã la ceasul cu 12 ore faﬂã de cel cu 24 de ore)

2nd

EDIT

ENTER

Ora soneriei zilnice este setatã.

•

) este activat.

Soneriile sunã chiar ºi când agenda este închisã.

Modul de lucru telefon

Modul de lucru telefon este compus din douã direcﬂii de memorie de stocare. Atingeﬂi

pentru a vã miºca între “1”

TEL

ºi “2” pe afiºaj. Folosiﬂi aceste fiºiere cum vã este convenabil, de ex. Fiºiere personale ºi de serviciu. O intrare telefonicã constã în nume, adresã, adresã de e-mail, adresã de internet (URL), ºi câmpuri de numere.

Salvarea intrãrilor telefonice

1. Atingeﬂi ecranul de mod de lucru telefon.

2. Introduceﬂi numele, de ex.

SMITH ROBERT,

3. Introduceﬂi adresa, de ex. EAST

4. Introduceﬂi adresa de e-mail, de ex. (pentru a introduce “@”)

SHARPSEC.COM

ºi apãsaﬂi

•

Adresa de e-mail este introdusã automat cu minuscule.

•

Pentru a introduce “@” nu trebuie decât sã atingeﬂi în loc de

5. Introduceﬂi adresa de internet (URL), de ex. WWW.SHARP USA.COM, ºi apãsaﬂi

o datã sau de douã ori pentru a afiºa

TEL

NAME ?

SPACE

ºi apãsaﬂi

SPACE

ENTER

SMBL

ROAD

ENTER

SPACE

2nd

, ºi apãsaﬂi

ENTER

SROB

E-mail

har psec . com

ENTER

2nd

SMBL

6. Introduceﬂi numãrul de telefon ºi de fax, dacã este necesar, de ex. 012-3456-7890

2nd

7891, ºi apãsaﬂi

•

“STORED!” va apãrea la scurt timp, dupã care se va afiºa ecranul de mod de lucru ca telefon. Intrarea telefonicã este acum salvatã.

CAPS1

–

Câmp

Rândul 1: Nume, adresã. Adresã de email ºi adresã internet (URL)

Rândurile 2 ºi 3: Numãrul de telefon.

Notã

•

Simbolul “NAME”, “ADDRESS”, “E-mail” sau “URL” este activat în timpul efectuãrii intrãrilor în fiecare camp.

•

Pentru a sãri peste o adresã, adresã de e-mail, adresã de internet (URL) sau numãr, apãsaﬂi “ADDRESS?”, “E-MAIL?”, “URL?” sau “NUMBER?”. Intrãrile trebuie, totuºi, fãcute, în câmpul “NAME?”.

SPACE

Modul de lucru programare

Modul de lucru programare este folosit pentru a salva detalii în legãturã cu programarea (pânã la 36 de semne ortografice), data, ora (anul, luna, ziua, ora ºi minutul). Pe rândul 1 sunt premise acelaeºi semne ortografice ca ºi în modul de lucru telefon.

1. Salvarea intrãrilor programate

1. Atingeﬂi pentru a afiºa ecranul de mod de lucu programare.

2. Introduceﬂi detaliile ºi apãsaﬂi

3. Introduceﬂi data ºi ora.

•

Tipurile de datã ºi orã sunt aceleaºi ca tipurile setate pentru ceas.

•

Pentru a introduce o datã sau o orã exprimatã într-o singurã cifrã introduceﬂi “0” plus cifra (ex. “02”).

ENTER

4. Apãsaﬂi

ENTER

Notã

•

Se pot programa urmãtoarele date: din ianuarie 1901 pânã în decembrie 2098.

•

Dacã se încearcã salvarea unei intrãri fãrã datã sau orã sau introducerea unei date sau invalide, imediat va apãrea “ERROR!”. Introduceﬂi data ºi ora corecte ºi apoi apãsaﬂi

ENTER

2. Soneria pentru modul de lucru programare

Când soneria (“ ”) este activatã, este setatã pentru toate intrãrile programate. Soneria sunã timp de un minut la ora la care se face intrarea de programare. Soneria se poate pri prin atingerea oricãrei taste. Soneria de programare nu poate fi setatã pentru o intrare invalidã.

Modul de lucru memo

Se pot introduce note sau alte informaﬂii care nu se preteazã modului de lucru telefon sau programare, dupã cum doriﬂi. Semnele ortografice premise în rândul 1 sunt aceleaºi ca la modul de lucru telefon. Pe rândurile 2 ºi 3 puteﬂi introduce numere, –, ºi pauzã. (cel mult 36 de semne ortografice pot fi introduse pe fiecare rând).

Salvarea de intrãri memo

1. Atingeﬂi pentru a afiºa ecranul de mod de lucru memo.

MEMO?

2. Introduceﬂi articolul de memo ºi numerele.

BANK

SPACE

ENTER

Ex. UNION

01 272-0011223

3. Apãsaﬂi

CAPS

ENTER

o datã sau de douã ori pentru a afiºa ora

pentru a selecta oraºul dorit.

o datã sau de douã ori pentru a afiºa ora

ºi selectaﬂi oraºul pe care doriﬂi

pentru a schimba oraºele între ora

EDIT

pentru a verifica oraºul unde locuiﬂi.

ãentru a verifica din nou oraºul

pentru

o datã sau de douã ori pentru a afiºa ora

pentru a ºterge

DST

de un minut), când “

” este

activatã.

minute, când “ ” este activatã. sunã la ora tuturor intrãrilor de programare (timp de un minut), când “ ” este activatã. (Vezi “Modul de lucru programare”).

po datã sau de douã ori pentru a afiºa

ALARM

0 – 00

, sau

CLOCK

o datã sau de douã ori)

CAPS2nd

NUMBER? 2 – 3456– 7890

3456– 7891

2nd

pentru a salva în memorie.

SPACE

Numãr de semne

ortografice

Pânã la 36 de semne ortografice

Litere ale alfabetului, numere, simboluri,

+ – × ÷ .

“

Numere, pauza, – , F(Fax), P (Pager)

ENTER

Semne ortografice

permise

–

3456-

”, pauza.

când apare

CAPS2nd

UN I ON BANK 01 272– 0011223

pentru a salva în memorie.

–

TIPÃRIT ÎN CHINA

03DGK (TINSE0630EHZZ)

ZQ-P10.pm6 2/2/04, 5:37 PM1

ZQ-P10 English Front sheet

SHARP CORPORATION

Notã pentru salvarea ºi vizualizarea de intrãri

•

Când memoria este plinã, “MEMORZ FULL!” apare la scurt timp, iar intrarea nu poate fi salvatã.

•

Când apare simbolul “ ” sau “ ” existã mai multe informaﬂii. Atingeﬂi pentru a porni afiºajul.

Verificarea de detalii în legãturã cu intrãrile în modul de lucru telefon

•

Pentru a afiºa fiecare câmp de pe primul rând, urmaﬂi simbolurile “

” ºi “ ” ºi atingeﬂi ºi . (Simbolul de

deasupra primului rând aratã fiecare câmp.)

•

Atingeﬂi ºi menﬂineﬂi apãsat pentru a porni autoderularea pe primul rînd. Atingeﬂi reîncepe derularea. Atingeﬂi autoderularea.

Vizualizarea intrãrilor – telefon, programare, memo

Prima datã atingeﬂi tasta mdului de lucru dorit.

: Vizualizeazã intrãrile în ordine înainte.

: Vizualizeazã intrãrile în ordine inversã

Cãutare secvenﬂialã

Apãsaﬂi

în fiecare mod de lucru.

Cãutare directã

•

Introduceﬂi primele semne ortografice (pânã la opt) ale numelui persoanei, ale detaliilor de programare sau ale articolului memo, ºi apãsaﬂi Apoi apãsaﬂi

pentru a continua cãutarea.

Ordinea de sortare

•

Intrãrile de telefon si memo sunt salvate în funcﬂie de primul semn ortografic al numelui persoanei sau al articolului memo in urmãtoarea ordine (majusculele/ minusculele au importanﬂã):

•

“Ch” ºi “ch” sunt disponibile numai in modul de lucru în lima cehã.

•

Intrãrile de programare sunt salvate dupã datã ºi orã.

Note

•

Când nu mai existã nici o intrare (nu mai este sau nu mai este relevantã) care sã fie vizualizatã, în scurt timp apare “NOT FOUND!”, iar afiºajul se reîntoarce la ecranul mod de lucru.

•

Semnele ortografice greceºti sunt sortate dupã cum urmeazã:

Editarea sau ºtergerea intrãrilor – telefon, programare, memo

Editare

1. Vizualizaﬂi intrarea care urmeazã a fi editatã

2. Atingeﬂi

•

In modul de lucru telefon, apãsaﬂi

. Cursorul începe sã clipeascã.

EDIT

ENTER

de mai multe ori pentru a afiºa fiecare camp (câmpul de adrese ºi aºa mai departe).

3. Atingeﬂi

, , , sau penru a muta cursorul la

poziﬂia care trebuie editatã.

4. Introduceﬂi, inseraﬂi sau ºtergeﬂi semne ortografice (vezi “Introducerea de Semne Ortografice”).

•

Pentru a anula editarea, atingeﬂi

C•CE

5. Apãsaﬂi

ENTER

apare la scurt timp) pentru a finaliza editarea si a salva intrarea.

ªtergerea

1. Viizualizaﬂi intrarea care urmeazã a fi ºtearsã.

2. Atingeﬂi

•

“DELETE?”este afiºat.

•

Pentru a anula operaﬂiunea de ºtergere, atingeﬂi

3. Apãsaﬂi

DEL

ENTER

Modul de lucru calculator

Agenda poate calcula numere

2nd

de pânã la 10 cifre. Atingeﬂi

CALC/CONV

de mai multe ori pentru a afiºa ecranul de mod de lucru calculator (Calculator valutar→Convertor unitãﬂi de mãsurã

→

Convertor

→

Calculator)

Calcularea

Asiguraﬂi-vã cã atingeﬂi a ºterge afiºajul ºi memoria înainte de a efectua un calcul.

Notã

•

Când

, , ,

+, –, ×,

sau ÷ este afiºat. (Iîn exemplele din acest manual,

aceste simboluri nu sunt descrise).

Dacã apare vreo eroare

Dacã rezultatul calculului sau secﬂiunea numericã din valoarea numericã din memorie depãºeºte 10 cifre sau dacã un numãr este împãrﬂit la zero (0), apare o eroare (“ERR” este afiºat.)

C•CE

, ºi CM pentru

C•CE

sau este atins, respectivul simbol

Exemple de calcul

Exemplu Operaﬂie Afiºaj

(–24+2)÷4= –5,5

+57=91 34 57 91.

+57=102 45 102.

68×25=1700 68 25 1700. 68×40=2720 40 2720.

200×10%=20 200 10 9÷36=25% 9

200+(200×10%)=220 200 500–(500×20%)=400 500

=(43)2=4096 4 4096.

4 1/8=0,125 8

25×5=125 –) 84÷3=28 84 +) 68+17=85 68 17

182

앀앙앙

25–9=4 25 1234567890×145 1234567890 =179012344050 17.90123440

Mod de lucru convertor valutar/unitãﬂi de mãsurã

1. Setarea unei rate de schimb valutar

1. Atingeﬂi

2. Apãsaﬂi

3. Apãsaﬂi

4. Introduceﬂi rata de schimb

5. Apãsaﬂi

CALC/CONV

de mai multe ori pentru a

–

EURO USD

–

afiºa ecranul mod de lucu cinvertor valutar(vezi “Mod de lucru calculator”). Exemplu: 1 CAD (dolar canadian)

= 0,66 USD dollar american)

NEXT NEXT NEXT

2nd

EDIT

. Semnul ortografoic iniﬂial al “CAD” începe sã

pentru a schimba afiºajul ºi

clipeascã.

•

Puteﬂi schimba fiecare denumire de valutã introducând semne ortografice (nu mai multe de patru în fiecare) ºi folosind , la nevoie,

. “0” începe sã clipeascã.

ENTER

–

(nu mai mult de 10 cifre).

CAD USD

–

0.66

pentru a salva în memorie.

ENTER

2. Conversia valutarã/unitãﬂi de mãsurã

CAPS2nd

Trebuie sã setaﬂi rata de schimb înainte de a face conversia valutarã. Ex.: Convertiﬂi 500 CAD în USD folosind rata de schimb pe care

aﬂi setat-o.

1. Afiºaﬂi ecranul : “CAD

2. Introduceﬂi valoarea care urmeazã a fi convertitã.

500

3. Atingeﬂi pentru a

efectua conversia.

•

Pentru a converti invers (ex. 200 USD în CAD), introduceﬂi 200 ºi atingeﬂi .

•

Puteﬂi folosi conversia unitãﬂilor de mãsurã la fel. Nu puiteﬂi schimba unitãﬂile de mãsurã sau ratele de

CAPS2nd

0.6

conversie ale acestora.

•

Rezultatul conversiei poate conﬂine o micã eroare ca rezultat al rotunjirii numãrului (ex. pânã la doua poziﬂii secimale pentru conversia valutarã). Folosiﬂi rezultatul

conversiei pentru verificare.

1. Verificarea spaﬂiului de stocare în memorie

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi

din nou pentru a opri sau

pentru a pãrãsi

C•CE

Notã

•

1. Înregistrarea unei parole ºi salvarea

Parola poate conﬂine pânã la 6 semne ortografice.

•

Dacã parola eszte uitatã, nu puteﬂi doar sã o ºtergeﬂi. Trebuie sã ºtergeﬂi tot conﬂinutul memoriei (Pparcurgeﬂi paºii 2 ºi 3 descriºi la secﬂinea “Folosirea pentru prima datã a agendei”.). Ca mãsurã de precauﬂie, notaﬂi-vã parola undeva.

Înregistrarea unei parole

1. Atingeﬂi

2. Atingeﬂi a

3. Introduceﬂi parola (ﬂineﬂi

4. Atingeﬂi

de mai multe ori (pânã ce “STORED!”

5. Attingeﬂi

Salvarea intrãrilor secrete

1. Introduceﬂi semne ortografice în modul de lucru telefon,

2nd

pentru a ºterge intrarea.

2. Atingeﬂi înainte de a apãsa

3. Apãsaﬂi

C•CE

24 2 4 –5.5

(Numãrul de adunat devine o constantã).

(Multiplicantul devine o constantã).

17.90123440

–

20.

25.

220.

400.

125.

28.

85.

182.

ERR

CAPS2nd

•

Bateria utilizatã

•

1. Mãsuri de precauﬂie

Deoarece o utilizare improprie a bateriei poate cauza scurgeri sau explozii, va rugãm sã respectaﬂi cu stricteﬂe urmãtoarele intrucﬂiuni:

•

Deoarece bateria agendei electronice a fost instalatã la porducãtor, s-ar putea ca aceasta sã se uzeze înainte de termenul de expirare.

0,125

25 5

–

앀앙

145

C•CE

(17.90123440×1010=179012344000)

→

USD”

–

CAD USD

Spaﬂiu de stocare în memorie

un bit pentru intrãrile telefon ºi memo. (Când o intrare

, sau afiºaﬂi “NAME?”,

TEL

“SCHEDULE?” sau “MEMO?”.

2nd

oarã , selectaﬂi “MEMORY

ENTER

FREE

CHECK” folosind sau

ºi apãsaﬂi

ENTER

Numãrul de biﬂi rãmaºi este afiºat în scurt timp.

Agenda poate stoca pânã la 66838 biﬂi în memorie (fãrã memoria modului de lucru calculator). Un semn ortograficgrafic necesitã un bit. (pe rândul 1) pentru intrãrile telefon, programare ºi memo. Douã cifre la partea numericã (pe rândurile 2 ºi 3) necesitã

numericã conﬂine un numãr impar, ultima cifrã ocupã un bit).

•

Pe lângã locul ocupat în memorie de semne ortografice (pe rândul 1) ºi numere (pe rândurile 2 ºi 3), fiecare intrare are

CAPS

nevoie de urmãtorul spaﬂiu în memorie:

Intrare telefon ................ 6 biﬂi

Intrare de programare ... 8 biﬂi (inclusive data ºi ora)

Intrare memo ................. 3 biﬂi

2. ªtergerea întregului conﬂinut al memoriei.

Parcurgeﬂi paºii 2 ºi 3 descriºi la secﬂiunea “Folosirea agendei pentru prima datã”.

•

Pentru a anula operaﬂoinea de ºtergere, apãsaﬂi orice tastã MAI PUﬁIN cea de-

Funcﬂie secretã

2. Activarea/dezactivarea funcﬂiei secrete

intrãrilor secrete

O singurã parolã este valabilã pentru modurile de lucru telefon, programare ºi memo.

, sau pentru afiºa

TEL

“NAME?” “SCHEDULE?” or “MEMO?”.

2nd

cont de majuscule/minuscule), ex. ABC.

pentru a o înregistra.

•

Afiºajul se întoarce la ecranul de la pasul 1 cu simbolul “ ”.

•

Dacã apare imediat “ERROR!” însemnã cã o parolã a fost deja înregistratã. Introduceﬂi parola corectã sau ºtergeﬂi parola ºi tot conﬂinutul memoriei.

2nd

“

” dispare.

programare, memo când “ secretã este activatã).

•

Când “ ” este afiºat, atingeﬂi pentru a activa funcﬂia secretã.

Apare “

”.

pentru a salva o intrare secretã în

ENTER

memorie.

•

“STORED!” apare în scurt timp, ºi afiºajul se întoarce la ecranul pentru mod de lucru fãrã “ este activatã).

•

Nu puteﬂi afiºa intrarea secretã pânã ce nu aﬂi dezactivat funcﬂia secretã.

PASSWORD ?

pentru a activa funcﬂia secretã.

” nu este afiºat. (Funcﬂia

pentrua salva.

ENTER

” (Funcﬂia secretã

Când funcﬂia secretã este pornitã, “ ” nu este afiºat.

•

Puteﬂi afiºa, edita sau ºterge intrãrile cu excepﬂia celor secrete.

•

Puteﬂi face noi intrãri ca secrete sau nesecrete.

Când funcﬂia secretã este opritã, “ ” este afiºat.

•

Puteﬂi afiºa, edita sau ºterge numai intrãri secrete. (Nu puteﬂi afiºa intrãri nesecrete).

•

Nu puteﬂi face o nouã intrare.

Dezactivarea funcﬂiei secrete

, sau ºi asiguraﬂi-vã cã

TEL

” nu este afiºat.

2nd

CAPS2nd

1. Atingeﬂi “

2. Atingeﬂi

3. Introduceﬂi parola ºi atingeﬂi

•

“ ” este afiºat ºi puteﬂi afiºa intrãri secrete.

•

Dacã introduceﬂi o parolã incorectã, “ERROR!” apare în scurt timp. Urmaﬂi paºii de mai sus ºi introduceﬂi parola corectã.

•

Chiar când funcﬂia secretã este dezactivatã, se va activa automat (“ ” va dispãrea).

A) când

GAME

sunt atinse,

sau B) dupã ce alimentarea cu energie electricã este

închisã manual sau automat.

Activarea funcﬂiei secrete

1. Atingeﬂi

, sau ºi asiguraﬂi-vã cã

TEL

“ ” este afiºat.

2. Atingeﬂi

2nd

3. Atingeﬂi din nou. “ ” dispare ºi nu puteﬂi afiºa intrãri secrete.

3. Schimbarea parolei

1. Dezactivazi funcﬂia secretã (apare “ ”).

2. Atingeﬂi

3. Atingeﬂi

4. Introduceﬂi sau editaﬂi semne ortografice ºi creaﬂi o nouã

5. Atingeﬂi

2nd

Semnul ortografic iniﬂial al parolei începe sã clipeascã.

parolã.

. Noua parolã este acum înregistratã.

Îngrijirea agendei

•

Nu purtaﬂi agenda în buzunarul din spate al ruccsacurilor sau pantalonilor. Nu lãsaﬂi agenda sã cadã ºi nu o supuneﬂi la ºocuri excessive. Nu supuneﬂi agenda la temperaturi extreme.

Deoparece produsul nu este rezistent la apã, nu îl utilizaﬂi pentru sau depozita în locuri unde ar putea fi vãrsate lichide pe el.

•

Curãﬂaﬂi produsul numai cu o cârpã moale ºi uscatã.

•

Folosiﬂi numai unitãﬂile se service agreate de Sharp.

Înlocuirea bateriei

2. Înlocuirea bateriei

Tip Model Cantitate

Baterie litiu CR2032 1

O înlocuire improprie a bateriei poate cauza o alterare sau pierdere a conﬂinutului memoriei. Asiguraﬂi-vã cã aﬂi scris informaﬂii importante stocate în memorie înainte de a proceda la înlocuirea bateriei. Asiguraﬂi-vã cã agenda este deconectatã de la sursa de alimentare înainte de a înlocui bateria. Nu apãsaﬂi

OFF

pânã nu aﬂi terminat procedura de înlocuire

a bateriei.

Introduceﬂi bateria cu polul pozitiv (

) în sus. Nu aruncaﬂi niciodatã bateria în foc pentru cã poate exploda. Nu lãsaﬂi bateria la îndemâna copiilor.

Dacã afiºajul devine înceﬂoºat ºi dificil de citit, înlocuiﬂi imediat bateria cu una nouã. Dacã veﬂi continua sã folosiﬂi agenda cu o baterie uzatã puteﬂi altera sau pierde conﬂinutul memoriei.

•

Schimbaﬂi bateria într-un minut, altfel tot conﬂinutul memoriei ar putea fi pierdut.

1. Apãsaﬂi

OFF

pentru a închide alimentarea.

2. Slãbiﬂi ºurubul ºi îndepãrtaﬂi capacul casetei în care se aflã bateria de pe spatele unitãﬂii.

Îndepãrtaﬂi bateria uzatã forﬂând-o sã iasã cu un stilou (Fig. 1).

4. Instalaﬂi noua baterie cu polul pozitiv ( bateriei. (Fig. 2).

5. Puneﬂi la loc capacul casetei bateriei ºi fixaﬂi-l cu ºurubul.

6. Apãsaﬂi

OFF

pentrua porni alimentarea.

•

Dacã nu apare nimic pe afiºaj, apãsaﬂi întrerupãtorul RESET ºi atingeﬂi

•

Nu atingeﬂi

2nd

secvenﬂã de taste va ºterge tot conﬂinutul memoriei.

7. Potriviﬂi ceasul.

Fig. 1 Fig. 2

Specificaﬂii

2nd

ENTER

la pasul 3.

“PASSWORD,?” este afiºat.

CLOCK

CALC/CONV

. Parola este afiºatã.

EDIT

) în sus, în caseta

ºi nu apãsaﬂi

ENTER

. Aceastã

Mod de lucru joc

Atingeﬂi De fiecare datã când se atinge

pentru a juca jocul “BLACKJACK”

GAME

, afisajul se schimbã

GAME

între “ALPHA ATTACK” and “BLACKJACK”.

BLACKJACK (Douãzeci ºi unu)

Ffaceﬂi “mâna” (totalul numerelor de pe cãrﬂile de joc) cât mai

6. Apãsaﬂi

aproape de 21, fãrã a depãºi acest numãr.

1. Atingeﬂi

GAME

pentru

BLACK J ACK

a afiºa ceea ce urmeazã.

2. Apãsaﬂi a iniﬂia jocul. Cele doua cãrﬂi din stânga sunt fãcute

ENTER

pentru

Jetoanele dumneavoastrã

pentru dumneavoastrã (una este cu faﬂa în sus, cealaltã cu faﬂa în jos).

3. Accceptaﬂi pariul maxim afiºat în stânga (pânã la 10) sau introduceﬂi un pariu mai mic. Pariul maxim se poate fixa ºi

CAPS2nd

ALPHA ATTACK

Introduceﬂi literele (A pânã la Z) afiºate pe rândul 1 pentru a le ºterge. Aveﬂi la dispoziﬂie 20 de niveluri de vitezã.

1. Atingeﬂi

prin atingere .

4. Atingeﬂi

SPACE

pentru a vedea ce aveﬂi în mânã. De fiecare datã când se atinge

vi se dã o

SPACE

nouã carte.

•

“J”, “Q”, ºi “K” se considerã ca fiind 10.

•

“A” se poate considera

Mâna dumneavoastrã

Mâna celui care face cãrﬂile

J28 4

10 20

Miza dumneavoastrã

2. Introduceﬂi numãrul de

CAPS2nd

3. Aapãsaﬂi

4. Atingeﬂi aceeaºi tastã ca prima literã de la capãtul din Jetoanele dumneavoastrã

ca fiind 1 sau 11.

•

Când primele douã cãrﬂi sunt “A” sau When the first 2 cards are “A” sau “J”, “Q”, or “K” aveﬂi un “BLACKJACK”.

5. Apãsaﬂi

•

ENTER

pentru

Totalul

a nu mai primi cãrﬂi ºi

dumneavoastrã

pãstraﬂi ce aveﬂi în mânã. Se afiºeazã ceea ce are în mânã cel care dã

J28 32K4 20 19

cãrﬂile ºi rezultatele. Când câºtigaﬂi, scorul dumneavoastrã total ºi

Miza dumneavoastrã

pariul se dubleazã. Când câºtigaﬂi cu

Totalul celui care face cãrtile

CAPS2nd

20 20

Jetoanele dumneavoastrã

“BLACKJACK”, pariul vi se tripleazã.

ENTER

•

Când nu mai aveﬂi jetoane pentru a paria, jocul s-a încheiat.

•

Pentru a pãrãsi jocul, atingeﬂi mod de lucru. Jetoanele vi se vor pãstra pentru data viitoare.

•

Pentru a avea din nou 30 de jetoane, atingeﬂi

DEL

2nd

lucru joc.

GAME

lucru joc.

nivel (2 cifre de ºa 01 pânã la 20).

•

01: încet, 20: rapid

ENTER

stânga din rândul 1. (În acest caz, atingeﬂi tastele în ordinea: (E → Y → K → W.)

•

Literele sunt ºterse prin apãsarea tastei corecte în ordinea corectã

•

Când la fiecare nivel sunt afiºate 12 de litere, jocul continuã la nivelul superior. (pânã la 20).

•

Când nu mai pot fi afiºate alte litere, jocul s-a încheiat. Ecranul pentru modul de lucru joc este afiºat cu nivelul la care s-a terminat jocul.

ºi afiºaﬂi ecranul de mod de lucru joc.

sau oricare tastã

C•CE

ENTER

ºi apãsaﬂi

pe ecranul mod de

ALPHA ATTACK

CAPS2nd

Nivel

pentru a afiºa ecranul pentru modul de

EYK

CAPS

pentru a iniﬂia jocul.

•

Model: ZQ-P10

•

Nume produs: Agendã electronicã

•

Afiºaj: 3 rânduri a câte 12 cifre

•

Capacitate memorie: echivalentul a 96 KB

•

Mod de lucru ceas:

Exactitate: ± 60 secunde/lun la 25

Afiºaj: Anul, luna, ziua, ziua sãptãmânii, ora, minutul, secunda, AM/PM. Funcﬂia ceas: formatul 12 ore/24 ore (interºanjabil), 3 feluri de tip de datã (interºanjabile), funcﬂie ora internaﬂionalã, afiºaj ora de varã, sonerie zilnicã, sonerie din orã în orã.

•

Mod de lucru telefon: Introducerea sau vizualizarea de intrãri telefonice (nume, adresã, adresã de e-mail, numãr de telefon, adresã internet (URL)).

•

Mod de lucru programare: Introducerea ºi vizualizarea de

•

Mod de lucru joc: 2 jocuri

•

Consum energie electricã: 0,003 W

•

Temperatura de lucru: 0 °C pânã 40 °C

•

Sursa de alimentare: 3 V CR2032

•

Autoînchidere: Aprox. 7 minute Durata de viaﬂã a bateriei: Aprox. 2 ani la o temperaturã

exterioarã de 25 °C, presupunând urmãtoarea utilizare zilnicã: afiºaj 30 de minute, sonerie care sunã timp de 20 de secunde ºi tonul de atingere a tastelor activat/dezactivat de 100 de ori.

•

Greutatea (inclusiv bateria): Aprox. 72 g

•

Dimensiuni: 64 mm (lungime) × 97 mm (lãﬂime) × 14,8 mm (înãlﬂime)

•

Accesorii: 1 baterie litiu (instalatã), manualul de utilizare,

stiloul intrãri de programare (detalii, anul, luna, ziua, ora ºi minutul), programarea soneriei.

•

Mod de lucru memo: Introducerea ºi vizualizarea de intrãri memo.

•

Mod de lucru calculator: 10 cifre (cu simboluri de statut al

Memorie echivalentul a 96 KB. Aprox. 1500 nume ºi numere

de telefon (nume, numere de telefon ºi fax care fac 14 semne

ortografice penru fiecare intrare), pot fi salvate folosind

tehnologii de comprimare (Rata de comprimare: aprox. 1,5:1) calculului), calcule aritmetice, procentaje, rãdãcinã pãtratã, calcularea memoriei, etc.

•

Mod de lucru convertor valutar/unitãﬂi de mãsurã: 5 tipuri de conversie valutarã (care pot fi editate) ºi 9 tipuri de conversii de unitãﬂi de mãsurã.

...

(DC), baterie litiu

ZQ-P10.pm6 2/2/04, 5:38 PM2

ZQ-P10 English Rear sheet

Sharp ZQ-P10 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual