Sharp ZQ-P10 User Manual [hu]

OFF

CAPS

ELEKTRONIKUS SZERVEZŐ

E-mail

h arpsec.com

–

DST

OFF

RESET gomb (a gép hátsó felén)

Toll

Kijelző

Érintő klaviatúra rész

Üzemmód jelek

Beíró gomb (ENTER)

Kereső gombok

•

A használati útmutatóban ezek az üzemmódjelek zárójelekbe tett ikonokként jelennek meg.

Bekapcsoló gomb

ásodik funkció jel

Aktiválja az ezután megérintendő jel speciális második funkcióját.

(

GAME

)

Játék üzemmód jel

(

TEL

)

Telefon üzemmód jel

(

MEMO

)

Jegyzet üzemmód jel

(

CLOCK

)

Helyi óra/Világ óra üzemmód jel

(

CALC/CONV

)

Számoló/Átváltó üzemmód jel

(

SCHEDULE

)

Határidőnapló üzemmód jel

(

ENTER

)

Beírójel

Jel kijel

ölések

(Jel)

(NAGYBETŰ BE) (NAGYBETŰ KI)

(Jel)

(NAGYBETŰ BE) (NAGYBETŰ KI)

R Z Y U

ˇ ´

rˇ

УТЦФХOШ у т ц ф х o ш

d’

É È Ë Ê E E˛

L L’

Y Ÿ

´´

Ú Ù Ü Û U U ú ù ü û u u

Í Ì Ï Î

í ì ï î

é è ë ê

ˇee˛

Tt’

CCÇ

ccç

БАДВГЕЖA

бадвгеaˇжa˛

´´

´n n ñ

NÑN

SPACE

CAPS2nd

UN I ONBANK 01 272–0011223

–

CAPS

LON CS

1– 1–2004

0–00–00

2nd

CLOCK

SPACE

ZQ-P10

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS

•A SHARP azt javasolja, hogy minden fontos adatnak legyen egy maradandó, írásos különváltozata. Bizonyos körülmények között, gyakorlatilag bármely elektronikus memóriatermékkel előfordulhat, hogy az adatok elvesznek vagy módosulnak. Következésképpen, a SHARP nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért és bármiféle okból bekövetkező használhatatlanságért, ami akár a nem rendeltetésszerű használat, javítás, meghibásodás, elemcsere, az elemeknek a megadott élettartamnál

Európában:

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/ EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/ 68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/ 336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/ 336/EEC med tillægnr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Jegyzet

• Ez a model lehet hogy nem hozzáférhető néhány országban.

A részek elnevezése

hosszabb használata vagy bármilyen egyéb ok miatt keletkezett.

•A SHARP nem vállal felelősséget, sem közvetlenül, sem közvetve, anyagi károkért és nem felel a termék és bármelyik funkciójának használatából eredő problémákkal kapcsolatban felmerülő követelésekért. (Például, credit card számok ellopása, tárolt adatok elvesztése vagy módosulása stb.)

•A használati útmutatóban közöltekkel kapcsolatban, a változtatás jogát, előzetes bejelentés nélkül, fenntartjuk.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/ EEC.

Ez a berendezés megfelel a 89/336/EEC előírás és a 93/68/EEC kiegészítés a követelményeinek.

Óra üzemmód

Helyi óra

Lakóhely (“ ”jellel) A nap neve

Dátum

Időpont

Minden alkalommal, amikor megérinti óra átvált a Helyi óráról a “Világóra” üzemmódra. (A “Világóra” állás esetében a

1. Az óra beállítása előtt

•A dátum alapbeállítása a “NN/HH/ÉÉÉÉ” (nap-hónap-év) sorrendben van. Ezt meg lehet változtatani “HH/NN/ÉÉÉÉ” (hónapnap-év) vagy “ÉÉÉÉ/HH/NN” (év-hónapnap) sorrenddé, a következő módon:

1. Érintse meg h egyszer vagy

kétszer, hogy megjelenjen a Helyi óra (“ ”jellel).

2. Érintse meg ! válassza a “KELT.

BEÁLL.”(“KELTEZÉS BEÁLLITÁS”)-t a k vagy m használatával, és nyomja meg x.

3. Nyomja meg > vagy < , hogy

kiválassza a kivánt típusú dátumot.

4. Nyomja meg x , hogy tárolja az új

beállítást.

•A 24-órás órát úgy állítja át 12-órássá, hogy megérinti a Z (ekkor az”A” vagy “P” jelenik meg a kijelzőn). Minden alkalommal, amikor megérinti a Z , az óra átvált.

•A nyári időszámítás beállításához, előzetesen érintse meg meg a nap neve mellett bal oldalon).

2. Az óra beállítása

1. Érintse meg h egyszer vagy kétszer,

hogy megjelenjen a Helyi óra (“ ”jellel).

2. Érintse meg f e , hogy megkezdje a

beállítást. A kurzor elkezd villogni a városnéven.

3. Nyomja meg > vagy < hogy

kiválassza a kívánt időzónát. (Lásd alább a városok felsorolását.)

• Irja be a város nevét ha szükséges (legfeljebb 6 betű). Csak egy megváltoztatott név őrizhető meg a Helyi órában.

4. Érintse meg m , hogy a kurzort továbbvigye a naphoz.

5. Irja be a napot, hónapot és az évet (4 számjegy).

•A gép naptára 1901. január 1-től, 2098.

december 31-ig terjed.

• Érintse meg ( , hogy kiválassza

“A”-t(délelőtt) vagy “P”-t (délután) a 12órás órának. (12 órában.)

6. Irja be az időt (az órát és percet).

7. Nyomja meg x . Az óra”00" másodpercről indul.

Megjegyzések

• Az egyszámjegyű dátum vagy az idő

esetében, először nullát majd a számjegyet írja be (például “02”).

• Ha rosszul írja be a dátumot vagy az időt,

akkor rövid időre a “HIBA!” kiírás jelenik meg. Irja be a helyes dátumot , időt és nyomja meg x .

Zóna

Kijelzés

No. No.

0TNG TONGA 10 MOW MOSZKVA 1 WLG 2 NOU NOUMEA 12 PAR PÁRIZS 3 SYD SYDNEY 13 LON LONDON

3.3 ADL ADELAIDE 14 AZO 4 TYO TOKIÓ 15 -2H 5 HKG 6 BKK BANGKOK 17 CCS CARACAS

6.3 RGN RANGOON 18 NYC NEW YORK 7 DAC DACCA 19 CHI CHICAGO

7.3 DEL 8 KHI KARACHI 21 LAX LOS ANGELES

8.3 KBL KABUL 22 ANC ANCHORAGE 9 DXB DUBAI 23 HNL HONOLULU

9.3 THR TEHERÁN 24 MID MIDWAY

Város Zóna

WELLINGTON

HONGKONG

NEW DELHI

Nyári időszámítás beállítva (“#”)

“ ”

jel nem jelenik meg.)

. ( A “#” jelenik

Kijelzés

11 CAI KAIRÓ

16 RIO

20 DEN DENVER

Város

AZORI-SZIGETEK 2 órával LON mögött RIO DE JANEIRÓ

, az

3. A Világóra használata

1. Érintse meg a h egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a Világóra (“ ” jel nélkül).

2. Nyomja meg > vagy < , hogy kiválassza a kívánt várost.

4. A városok átcserélése a Helyi

óráról a Világórára.

A lakóhelyként megjelölt várost kicserélheti egy másik időzónában található várossal, anélkül, hogy a rögzített időt megváltoztatná.

1. Érintse meg h egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a Világóra (“ ” jel nélkül).

2. Nyomja meg > vagy < és válassza ki a kívánt várost, hogy az legyen beállíva, mint az új lakóhelyként kijelölt város.

3. Érintse meg f e hogy átcserélje a városokat a világ időről a helyi időre.

•

Az előző lakóhelyként kijelölt város ezután, mint “világ város” lesz beállítva.(

“ ”

jel nélkül).

4. Érintse meg h hogy ellenőrizze a lakóhelyként kijelölt várost.

•A kiválasztott város a második lépésben mint

a lakóhelyként kijelölt város lesz beállítva (“

”jellel).

5. Érintse meg h , hogy újra ellenőrizze a “világ várost” és nyomja meg > vagy < , hogy szükség esetén új “világ várost” válasszon.

5. A nyári időszámítás beállítása.

(DST: nyári idő)

1. Érintse meg h egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a Helyi vagy a Világóra.

2. Érintse meg C .

Megjelenik a”#” kijelzés. Az idő egy órával előre van állítva. A beállított DST feloldására, érintse meg C ,hogy eltüntesse a “#”jelet. Az idő egy órával vissza van állítva.

Megjegyzések

•

A DST beállítható külön csak a Helyi vagy csak a Világórán is.

•

Ha egy “világ város” DST-re van állíva, akkor a nyári időszámítás érvényes minden, a Világórában megjelenő városra.

6. A riasztójelzések beállítása

A szervezőnek háromfajta riasztójelzése van:

1. A naponkénti ébresztő minden nap a beállított időpontban jelez. (1 percen át), amikor a

2. Az óránkénti riasztó minden órában, amikor a percek elérik a “00” állást jelez, ha az “ ” be van kapcsolva.

3. Az határidőnaplóriasztó az határidőnapló bejegyzéseinek az időpontjában jelez (1 percen át), ha a

” be van kapcsolva. (Lásd

“

“Határidőnapló üzemmód”.) Érintse meg bármelyik billentyűt, ha meg akarja állítani riasztójelzést.

A napi ébresztő be- és átállítása

1. Érintse meg h egyszer vagy kétszer, hogy megjelenjen a Helyi óra (“

2. Érintse meg hogy megjelenjen a napi ébresztő képernyője.

(A kijelzés eltérő a 12órás és a 24órás óra esetében.)

3. Érintse meg f e.

4. Irja be az időt.

5. Nyomja meg x.

•A napi ébresztő be van állítva.

A riasztójelzések ki-és bekapcsolása

A riasztók csak akkor szólnak, ha a megfeleő jelek ( , Jelenítse meg a Helyi órát (érintse meg h egyszer vagy kétszer) és érintse meg , hogy megjelenítse a napi ébresztő képernyőjét. Minden alkalommal, amikor megérinti , miközben a napi ébresztő képernyője van

megjelenítve, a jelek kombinációja megváltozik.

, vagy ) be vannak kapcsolva.

Megjegyzés

•A riasztójelzések akkor is szólnak, ha a szervező

ki van kapcsolva.

“ ”

be van kapcsolva.

BRESZ TÉS

”).

0–00

A szervező első használata

Feltétlenül végezze el a következő műveleteket, mielőtt először használná a szervezőt.

1. Az egység hátulján húzza ki és távolítsa el az elválasztó filmet.

2. Nyomja meg a RESET gombot a tollal. Ekkor a "RESET?" kijelzés jelenik meg.

3. Érintse meg f és nyomja meg x hogy beindítsa a szervezőt. Hamarosan megjelenik a "RESET!" kiírás és a rendező memóriatartalma ki lesz törölve.

Néhány pillanat múlva megjelenik a nyelvválasztó képernyő.

Az útmutatások tíz nyelven jeleníthetők meg: angolul, olaszul, németül, franciául, spanyolul, portugálul, magyarul, csehül, lengyelül és görögül. A szervező minden indításnál visszaáll angolra, az alapbeállításra.

Válassza ki a kívánt nyelvet a > vagy a

< használatával (“MAGYAR”), majd nyomja

meg x. Amint a nyelvbeállítás megtörtént, a Helyi óra jelenik meg a képernyőn. (Lásd “Óra üzemmód”.)

MEGJEGYZÉSEK

• Ha a szervező használat közben erős, külső elektromos zajnak vagy ütésnek van kitéve, akkor előállhat az a rendellenes állapot, hogy

egyetlen billentyű (beleértve a megnyomására sem reagál a gép. Nyomja

meg a RESET gombot, érintse meg f és nyomja meg x hogy kitörölje a memória teljes tartalmát.

• Az elem minél gazdaságosabb felhasználása érdekében, a szervező úgy van megtervezve, hogy automatikusan kikapcsol, ha körülbelűl 7 percen át egyetlen billentyűt sem érintenek meg.

•A billentyűhangot ki és be lehet kapcsolni a

h ! megérintésével. Válassza a

"BILL. HANG" ("BILLENTYŰ HANG")-ot a

> vagy < használatával és nyomja

meg a x. A hang ki- vagy bekapcsolását az > vagy < használatával választja ki, ezután nyomja meg x. Amikor a hang aktiválva van, a “ ” jel látható a

kijelzőn.

A karakterek beírása

Érintős klaviatúra

Betűbeíró üzemmód Számbeíró üzemmód

• Minden alkalommal, amikor megérinti f, az

érintős klaviatúra átkapcsol a betűbeíró üzemmódról a számbeíró üzemmódra.

A klaviatúra megérintésére használja a géphez tartozó tollat.

•A billentyűket középen érintse meg.

• Számokat, alfanumerikus betűket szimbólumokat és “+ – × ÷ .” a pontkijelző sávba lehet beírni (az első sor)

• Számokat és néhány írásjegyet (csak a szóközt, –, F és P-t a telefonüzemmódban) a számkijelző sávba lehet beírni (második és harmadik sor).

• Amikor a “CAPS” (“NAGY BETŰ”) be van kapcsolva, nagybetűket írunk be. Kisbetűk beírásához, ki kell kapcsolni a “CAPS” (“NAGY BETŰ”)-t a

Ékezetes jelek és betűk beírása

•A jel beírásához újra meg újra érintse meg

megérintésével.

s,amíg a kívánt jel meg nem jelenik:

@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?

• Ékezetes betűk beírásakor, a s

¡¿æµ¢

megérintése után, érintse meg újra és újra az alább bemutattott releváns billentyűket.

• Nagybetűk beírásához kapcsolja be a “CAPS” (“NAGY BETŰ”)-t.

• Ha görögre van állíva a gép, akkor csak nagybetűket lehet beírni.

Javítások

A kurzort állítsa arra a betűre, amelyiket javítani akarja. Irja be a helyes betűt és így kicseréli az előzővel.

Kurzor

A kurzor (_) megmutatja hova kerül a beírandó írásjegy. A kurzort a kurzorbillentyűvel lehet mozgatni.(l j k m)

Az írásjegyek beszúrása

Minden alkalommal, amikor megérinti i , a kurzor helyén egy szóköz lesz beszúrva, ahová be lehet írni az írásjegyet.

Az írásjegyek törlése

Érintse meg d , hogy kitörölje a kurzor állásában lévő írásjegyet.

c megérintésével kitörli az összes addig

beírt, de még meg nem őrzött írásjegyet.

Telefon üzemmód

CAPS2nd

A telefon üzemmódnak két memóriája van ("1" és "2"). Érintse meg v, hogy az “1” és “2” között mozogni tudjon. Ezek a memóriafájlok az Ön kényelmét szolgálják. Használja például egyiket az

-t is)

üzleti, a másikat a magánjellegű számok tárolására. A telefonbejegyzés tartalmazza a nevet, címet, E-mail címet, weblap címet (URL) és a számot.

A telefonbejegyzések megőrzése

1. Érintse meg v egyszer vagy kétszer, hogy megjelenítse a Telefon üzemmód képernyőt.

2. Irja be a nevet, pl. SMITH @ ROBERT, és nyomja meg x.

3. Irja be a címet, pl. f 18 @ f EAST @ ROAD és nyomja meg x.

4. Irja be az E-mail címet, pl. SROB s l (“@”beírására) SHARPSEC. COM és nyomja meg x.

• Az E-mail cím automatikusan

kisbetűkkel kerül beírásra.

•A “@” beírására, egyszerűen érintse

meg s, a @ helyett.

5. Irja be a weblap címet (URL), pl. WWW.SHARPUSA.COM és nyomja meg

NÉV?

6. Irja be a telefonszámot és a faxszámot ha

SZÁM?

2–3456–7890

3456–7891

szükséges. Például:

012-3456-7890 f F

f 3456-7891 és

nyomja meg x.

•A kiírás “TÁROLVA!” megjelenik egy rövid

időre, majd a Telefonüzemmód képernyője. A telefonos bejegyzés ekkor már meg van őrizve.

CAPS1

Rubrikák

Az első sor: Név, cím, E-mail cím és weblap cím (URL)

Második és harmadik sor: telefonszám

Az írásjelek

száma

36 Legfeljebb 36 írásjel

Alfabetikus betűk, számok, jelek, “+ – × ÷ .”, szóköz

Számok, szókőz, –, F (Fax), P (Pager)

Megjegyzések

•A “NAME”, “ADDRESS”, “E-mail” vagy “URL”

jelek be vannak kapcsolva, amíg az összes adat beírásra kerül.

• Ha át akarja ugrani a cím, E-mail cím, weblap

cím (URL) vagy szám beírását, akkor nyomja meg

x -t, amikor az “CÍM?”, “E-MAIL?”,

“WEBLAP-CÍM?” vagy “SZÁM?” kiírás megjelenik. Azonban, a “NÉV?” rubrikát mindenképpen ki kell tölteni.

Megengedett

írásjelek

–

Határidőnapló üzemmód

Az határidőnapló üzemmódot a tennivalók (legfeljebb 36 írásjel hosszúságban), a dátum és időpont (év, hónap, nap, óra és perc) tárolására használjuk. Az első sorban ugyanazok az írásjegyek megengedettek, mint a Telefon üzemmódban.

Az határidőnaplóbejegyzések megőrzése

1. Érintse meg a , hogy

megjelenjen az határidőnapló üzemmód a képernyőn.

Irja be a tennivalókat és nyomja meg

3. Irja be a dátumot és az időtpontot.

•A dátum és az időpont típusai ugyanazok, mint az óra esetében.

• Egyjegyű szám beírásakor, a dátum vagy az időpont esetén, először nullát irjon és utána a számot. (pl. “02”).

HAT. NAPLÓ?

4. Nyomja meg x, hogy tárolja a memóriában.

Megjegyzések

• Az 1901 januártól, 2098 decemberéig

terjedő időtartamra készített ütemtervek őrízhetők meg.

• Ha megpróbál egy bejegyzést dátum vagy

időpontmegjelölés nélkül vagy érvénytelen dátummal és időpontmegjelöléssel megőrizni, akkor egy rövid időre megjelenik a “HIBA!” kiírás. Irja a be a helyes dátumot és időpontot és nyomja meg x.

Riasztójelzés az határidőnapló üzemmódhoz

Amikor az határidőnaplóriasztó (“ ”) be van kapcsolva, akkor az összes bejegyzésre vonatkozik. Amint az határidőnapló beírásának az ideje elérkezett, a riasztó 1 percig szól. Érintse meg akármelyik billentyűt, ha meg akarja állítani a riasztót. Az határidőnapló riasztó nem állítható be csak egy, különálló bejegyzésre.

Jegyzet üzemmód

Rövid feljegyzések és információk, amelyek nem illenek sem a Telefon sem az Határidőnapló üzemmódba vezethetők be ide. Az első sorban ugyanazok az írásjegyek megengedettek, mint a Telefon üzemmódban. A második és harmadik sorba lehet írni számokat, – és szóközt. (Minden sorba legfeljebb 36 írásjel kerülhet.)

A Jegyzetüzemmód bejegyzéseinek megőrzése

1. Érintse meg w, hogy megjelenjen a Jegyzet üzemmód képernyője.

JEGYZET?

2. Irja be a jegyzetet és a számokat.

Pl. UNION

BANK x 01 m 272-0011223

3. Nyomja meg x, hogy tárolja a memóriában.

CAPS

PRINTED IN CHINA/KINÁBAN NYOMTATVA

03FGK(TINSZ0656EHZZ)

C•CE

–

앀앙

C•CE

OFF

2nd

CAPS2nd

CAD USD

–

0.6

CAPS2nd

CAD USD

–

GAME

SPACE

CAPS2nd

EURO USD

–

GAME

CAPS

EYK

SHARP CORPORATION

Megjegyzések a bejegyzések megőrzéséről és visszahívásáról

CAPS2nd

BLACKJACK

CAPS2nd

J28 4

10 20

CAPS2nd

J28 32K4 20 19

20 20

GAME

CAPS2nd

ALPHA ATTACK

• Amikor a memória tele van a “MEM. TELE!”(“MEMÓRIA TELE!”)kiírás jelenik meg egy rövid időre és nem lehet megőrizni a bejegyzést.

• Amikor a “ ” vagy “ ” jel megjelenik, több információ van jelen egyszerre. Érintse meg l vagy j, hogy megváltoztassa a kijelzést.

A telefon üzemmód részleteinek az ellenőrzése.

• Az összes rubrika megjelenítésére az első sorban, kövesse a “ ” vagy “ ” jelet és érintse meg m vagy k. (Az első sor feletti jel mutatja a különböző mezőket.)

• Érintse meg és folyamatosan tartsa a l hogy megkezdje a futtatást az első soron. Érintse meg újra l, hogy megállítsa vagy újrakezdje a futtatást. Érintse meg c ha ki akar lépni.

Bejegyzések visszahívása – Telefon, Határidőnapló, Jegyzet –

Először érintse meg a kívánt üzemmódjelet. < : Visszahívja a bejegyzéseket

előrehaladó sorrendben

> :Visszahívja a bejegyzéseket fordított

sorrendben.

Szekvenciaszerű keresés

Nyomja meg < vagy > minden üzemmódban.

Közvetlen keresés

• Irja be az első írásjegyeit (legfeljebb 8-at) a személy nevének, a határidőnapló részletnek vagy a jegyzetnek és nyomja meg < vagy >. Nyomja meg < vagy > , majd folytassa a közvetlen keresést.

A megőrzés sorrendje

•A telefonadatok és a jegyzetek a személy neve vagy a jegyzet első betüje által vannak megőrizve a következő sorrendben (eset érzékeny):

• ”Ch” és “ch” csak a cseh nyelvű üzemmódban áll rendelkezésre.

• Az határidőnaplóbejegyzések dátum és időpont szerint vannak megőrizve.

Megjegyzés

• Ha nincs(további vagy releváns) bejegyzés, amit vissza lehetne hívni , akkor a “NEM TALÁLOM!” felirat jelenik meg egy rövid ideig és a kijelző visszaáll az üzemmód képernyőre.

•A görög írásjegyek a következőképpen vannak elrendezve:

Beírások szerkesztése vagy törlése – Telefon,

Határidőnapló, Jegyzet –

Szerkesztés

1. Hívja vissza a szerkesztendő beírást.

2. Érintse meg e. A kurzor villogni kezd.

•A Telefon üzemmódban nyomja meg x

többször, hogy megjelenjen valamennyi rubrika(a cím és a többi).

3. Érintse meg l, j, k, m vagy tegye a kurzort a szerkesztendő rész állásába.

4. Irja be, szúrja be, vagy törölje ki az írásjegyeket (lásd “A karakterek beírása” részt).

•A szerkesztés törlésére, érintse meg c.

Nyomja meg

többször, (míg a “TÁROLVA!” kiírás megjelenik egy rövid időre) hogy befejezze a szerkesztést és tárolja a bejegyzést.

Törlés

1. Hívja vissza a törlendő beírást.

2. Érintse meg d.

• Megjelenik a “TÖRLI?” kiírás.

• Ha a törlést abba akarja hagyni, érintse meg

3. Nyomja meg x, hogy törölje a bejegyzést.

Számológép üzemmód

A szervező, legfeljebb tízszámjegyű számokkal, matematikai műveleteket tud elvégezni. Érintse meg a q többször is, hogy megjelenjen a Számológép üzemmód képernyője. (Számológép → Pénznem (Valuta) átváltás → Pénzegység átváltás → Számológép...).

Számítások

Feltétlenül érintse meg c, c, és CM, hogy tisztázza a kijelzőt és a memóriát a számítások megkezdése előtt.

Megjegyzés

• Amikor megérinti a, , , vagy , akkor az ezeknek megfelelő jelek, +, –, × vagy ÷, megjelennek a kijelzőn. (A használati útmutató példáiban nincsenek leírva ezek a jelek.)

Hiba esetén

Ha az eredmény vagy az egész rész számértéke a memóriában meghaladja a 10 számjegyet vagy ha nullával osztanak egy számot, akkor hiba következik be (megjenik a “HIBA” kiírás).

Számítási példák

Példa Működtetés Kijelzés

(–24+2)÷4=–5.5 34+57=91 34 57 45+57=102 45

68×25=1700 68 25 68×40=2720 40

200×10%=20 200 9÷36=25% 9 36 200+(200×10%)=220 500–(500×20%)=400 46=(43)2=4096 4 1/8=0.125 8

25×5=125 –) 84÷3=28 84 3 +) 68+17=85 68 17

182

앀앙앙

25–9=4 25 9 1234567890×145 1234567890 145 =179012344050

24 2 4

(A szorzandó konstans lesz.)

200 10 500 20

25 5

(17.90123440×1010=179012344000)

–5.5

102.

1700.

2720.

220.

400.

4096.

0.125

125.

182.

HIBA

17.90123440

91.

20.

25.

28.

85.

Memóriakészlet

1. A memóriakészlet ellenőrzése

1. Érintse meg v, g vagy w hogy megjelenítse a “NÉV?”, “HAT. NAPLÓ?” vagy “JEGYZET?” kiírást.

2. Érintse meg f !, válassza a

SZABAD

“MEMÓRIAELL.?” (“MEMÓRIA ELLENŐRZÉS”) a k vagy m használatával és nyomja meg x. A maradék bájtok száma megjelenik egy rövid időre.

Megjegyzések

•A szervező 66838 bájt információt tud megőrizni.

(Ebbe a Számológép üzemmód memóriája nincs beleszámítva).

• Irásjelenként egy bájtra van szükség(az első

sorban) a telefon, az határidőnapló és jegyzet beírásokhoz.

• Két számjegyenként egy bájtra van szükség (a

második és harmadik sorban)a telefon és jegyzet beírásokhoz. (Ha a beírt szám páratlan

CAPS

Titkos funkció

1. Jelszó regisztrálás és titkos

bejegyzések tárolása

Legfeljebb 6 írásjegyből álló szó regisztrálható, mint jelszó.

• Ugyanaz a jelszó használható a Telefon,

Határidőnapló és Jegyzet üzemmódokban.

Ha elfelejti a jelszót, akkor nem tudja csak a jelszót kitörölni. Ebben az esetben a memória teljes tartalmát ki kell törölnie. (Hajtsa végere a második és harmadik lépést a “A szervező első használata” részből.) A biztonság kedvéért írja le a jelszót valahová, hogy ne felejtse el.

A jelszó regisztrálása

1. Érintse meg v, g vagy w, hogy megjelenítse a “NÉV?”, “HAT. NAPLÓ?” vagy “JEGYZET?” kiírást.

2. Érintse meg f

JELSZÓ?

3. Irja be a jelszót (eset érzékeny), pl. ABC.

4. Érintse meg , hogy regisztrálja.

•A kijelző visszatér az első lépésben

látott képernyőre a “ ” jellel.

• Ha a “HIBA!” kiírás megjelenik egy rövid

időre, akkor az azt jelenti, hogy a jelszó már regisztrálva van. Irja be a helyes jelszót vagy törölje ki a memória teljes tartalmával együtt.

5. Érintse meg f , hogy visszatérjen a titkos funkcióhoz. A “ ” jel eltűnik.

Titkos bejegyzések tárolása

1. Irja be az írásjegyeket a Telefon, Határidőnapló vagy Jegyzet üzemmódba, amikor a “ ” jel nincs a kijelzőn. (A titkos funkció be van ekkor kapcsolva).

• Amikor a “ ” jel látható a kijelzőn,

akkor érintse meg a , hogy bekapcsolja a titkos funkciót.

2. Érintse meg mielőtt megnyomja x, hogy tárolja az információt. A “ ” jel megjelenik.

3. Nyomja meg x hogy tárolja a titkos bejegyzést a memóriában.

• “TÁROLVA!” kiírás megjelenik egy rövid

időre és a kijelző visszatér a “ ” jel nélküli képernyős üzemmódra(A titkos funkció be van kapcsolva).

• Nem lehet megjeleníteni a titkos

bejegyzést, amíg a titkos funkció nincs kikapcsolva.

CAPS2nd

Óvja szervezőjét az estleges károsodásoktól

• Ne hordja a szervezőt a nadrágjának a

hátsó zsebében.

• Ne ejtse le és bánjon vele óvatosan.

• Védje a túlzott hidegtől és melegtől.

számú számjegyből áll, akkor az utolsó számjegy elfoglal egy bájtot.)

• Az írásjelek (az első sorban) és a számok(a második és harmadik sorban)memóriaméretén túl, minden bejegyzés a következő memóriamennyiséget igényli:

Telefon bejegyzés ...... 6 bájt

Határidőnapló bejegyzés

Jegyzetbeírás ............. 3 bájt

8 bájt (dátumot és

időpontot beleértve)

2. A memória telejes kitörlése

Hajtsa végre a második és harmadik lépést, ahogy a “A szervező első használata” részben le van írva.

•A harmadik lépésben ha a törlést meg akarja állítani, nyomjon meg bármilyen billentyűt a f x KIVÉTELÉVEL.

A titkos funkció ki- és bekapcsolása

Amikor a titkos funkció be van kapcsolva, akkor a “ ” jel nem látható.

• Ilyenkor csak a nem titkos bejegyzéseket lehet megjeleníteni, szerkeszteni vagy kitörölni.

• Választhat, hogy titkos vagy nem titkos módon vezeti be az új bejegyzéseket.

Amikor a titkos funkció ki van kapcsolva, akkor a “ ” jel látható a kijelzőn.

• Ilyenkor csak a titkos bejegyzéseket lehet megjeleníteni, szerkeszteni vagy kitörölni.

• Nem tud új bejegyzést beírni.

A titkos funkció kikapcsolása

1. Érintse meg v, g vagy w és ellenőrizze, hogy a “ ” jel nem látható.

2. Érintse meg f . A “JELSZÓ?” kiírás megjelenik.

3. Irja be a jelszót és érintse meg .

•A “ ” jel megjelenik és a titkos

bejegyzéseket előhívhatja.

• Ha rossz jelszót ír be, akkor a “HIBA!”

kiírás jelenik meg egy rövid időre. A fenti lépéseket követve írja be a helyes jelszót.

• Még akkor is ha a titkos funkció ki van

kapcsolva, az automatikusan bekapcsol (eltűnik a “

A) Ha megérinti a

” jel):

, h,

vagy q jeleket,

vagy B) miután a gép ki lett kapcsolva

vagy automatikusan kikapcsolt.

A titkos funkció bekapcsolása

1. Érintse meg v, g vagy w és ellenőrizze, hogy a “ ” jel megjelent-e.

2. Érintse meg f . Amikor a jelszó megjelenik őrizze meg mégegyszer.

3. Érintse meg újra. A “

” jel eltűnik és a titkos

bejegyzéseket nem lehet előhívni.

3. A jelszó megváltoztatása

1. Kapccsolja ki a titkos funkciót (A “ ” jel megjelenik).

2. Érintse meg f . Megjelenik a jelszó.

3. Érintse meg f e. A jelszó első betűje villogni kezd.

4. Irjon be vagy szerkessen új jelszót.

5. Érintse meg . Az új jelszó meg van őrizve.

• Mivel a termék nem vízálló, ne használja

vagy tartsa olyan helyen, ahol folyadék fröccsenhet rá.

• Csak puha, száraz törlőronggyal tisztítsa.

• Csak a SHARP által ellenőrzött szervízt

használjon.

Pénznem- (valuta)/Pénzegységátváltó üzemmód

Az átváltási árfolyam beállítása

1. Érintse meg

többször, hogy a kijelzőn megjelenjen a Pénznemátváltó üzemmód képernyője (lásd “Számológép üzemmód”).

Példa:

2. Nyomja meg < < < hogy átváltsa a kijelzést és érintse meg f e-t. Az első írásjegye a “CAD” kiírásnak villogni kezd.

• Szükség esetén, az írásjegyek beírásával

3. Nyomja meg x. A “0” villogni kezd.

4. Irja be az árfolyamot (legfeljebb 10 számjegy). 0.66

5. Nyomja meg x, hogy tárolja a memóriában.

Érintse meg játékot akarja játszani.

Minden alkalommal, amikor megérinti

játékról a “BLACKJACK”-re.

BLACKJACK (Huszonegy)

A leosztott lapokon a számok legyenek közel a 21-hez, de a 21-et nem haladhatják meg.

1. Érintse meg

megjelenjen a következő játék üzemmód képernyő.

2. Nyomja meg x, hogy elkezdődjön a játék. A maradék két kártyát kiosztják Önnek. (Az egyik kártya arccal lefelé van, a másik arccal felfelé.)

3. Egyezzen bele a baloldalon látható maximum tétbe (legfeljebb 10) vagy írjon be kevesebbet. A l megérintésével a maximumot is meg lehet tenni.

4. Érintse meg hogy megnézze a kártyáit. Ahányszor megérinti a

kártyát osztanak Önnek.

•A “J”, “Q”, és “K” tizet érnek a számolásnál.

• Az “A” értéke lehet 1 vagy 11.

• Amikor az első két kártya “A” és a figurás

5. Nyomja meg x, hogy megállítsa a leosztást és kivárjon. Az osztó kártyái és az eredmények megjelennek.

1 CAD (Kanadai dollár) = 0.66 USD (US dollár)

(legfeljebb 4 darab mindegyiknél)és a l használatával tudja megváltoztatni a pénznemek nevét.

, ha a “BLACKJACK”

, a kijelző átvált a “ALPHA ATTACK”

, hogy

Az Ön zsetonjai

Az Ön lapjai

, egy új

Ön tesz

kártyalapok (“J”, “Q”, vagy “K”)egyike, akkor Önnek ”BLACKJACK”-je van.

Az Ön végeredménye

Ön tesz

2. Pénznem - (valuta)/pénzegység átváltás

Be kell állítania az átváltási árfolyamot, mielőtt a pénznem átváltást elvégezné.

Példa:

Váltson át 500 kanadai dollárt US dollárra az Ön által meghatározott árfolyamon.

1. A képernyőre : “CAD → USD”.

2. Irja be az átváltandó értéket.

500

3. Érintse meg l, hogy átváltsa a CAD-t USD-ra.

• Ha ellenkező

irányba akar átváltást elvégezni(pl. 200 USD-t akar CAD-ra váltani), írja be 200 és érintse

meg

• Az pénzegység átváltást ugyanezen a módon

végezheti el. Nem válthatja az egységeket vagy az árfolyamokat egységekre.

• Előfordulhatnak kisebb hibák az átvátások

során a számok lekerekítése miatt (pl. a pénznem átváltásnál két tizedes pontosságig). Az átváltások eredményét tájékoztató jellegűnek tekintse.

Játék üzemmód

• Ha nyer, akkor megduplázódik a tét.

• Ha “BLACKJACK”-kel nyer, akkor a tét

megháromszorozódik.

6. Nyomja meg x, hogy megjelenjen a Játék üzemmód képernyő.

• Ha már nincs több zsetonja, hogy fogadjon,

akkor vége a játéknak.

• Ha ki akar lépni a játékból, akkor érintse meg

c vagy bármelyik üzemmód billentyűt.

• Ha azt akarja, hogy újra 30 zsetonja legyen,

akkor érintse meg f d x a játék üzemmód képernyőjén.

ALPHA ATTACK

Begépelt írásjelek (A-tól Z-ig) megjelennek az első sorban, hogy kitörölje őket. 20 lehetséges sebességszint áll rendelkezésére.

1. Érintse meg következő játék üzemmód képernyő.

2. Irja be a szintet. (2

Az osztó lapjai

Az Ön zsetonjai

Az osztó végeredménye

Az Ön zsetonjai

számjegy 01-től 20-ig).

• 01: lassú, 20: gyors

3. Nyomja meg x, hogy kezdődjön a játék.

4. Érintse meg az első sor bal szélén találhatót első írásjeggyel azonos billentyűt. (Ebben az estben, a billentyűket a következő sorrendben érinti meg: E → Y → K → W.)

• Ha a helyes billentyűket a helyes sorrendben

nyomja meg, akkor kitörlődnek az írásjegyek.

• Amikor minden szinten 12 írásjegy jelenik

meg, akkor a játék egy gyorsabb szinten folytatódik (egészen 20-ig).

• Amikor már nem lehet több írásjegyet

megjeleníteni, akkor a játék véget ér. Megjelenik a Játék üzemmód képernyő a szintmegjelöléssel.

, hogy megjelenjen a

Szint

Elemcsere

Használt elem

Típus Model Mennyiség

Litium elem CR2032 1

•A memória tartalma megváltozhat vagy elveszhet ha az elemet nem az előírásnak megfelelően cserélik ki.

• Az elem cseréje előtt mindenképpen írja le a gép memóriájában rögzített fontos információkat.

• Győződjön meg arról, hogy az áram ki van kapcsolva mielőtt az elemet kicseréli.

• Ne nyomja meg

, amíg az elemcsere

nincs teljesen befejezve.

1. Óvintézkedések

Mivel az elem nem megfelelő használata elfolyást vagy robbanást okozhat, szigorúan tartsa be a következő útmutatásokat.

• Úgy tegye be az elemet, hogy a pozitiv oldal (+)legyen felűl.

• Soha ne dobja az elemet a tűzbe, mert az felrobbanhat.

•Tartsa az elemet gyerekek elől elzárt helyen.

Mivel az elemet már a gyárban betették a szervezőbe, az a megjelőlt időtartamnál hamarabb lemerülhet.

Műszaki leírás

• Model: ZQ-P106910

• Termék neve: Elektronikus Szervező

• Kijelző: 12 számjegy 3 sorban

• A memória kapacitása: 96 KB Egyenértékű

• Óra üzemmód:

Pontosság: ± 60 másodperc/hónap 25°C Kijelzés: Év, hónap, nap, a hét napja,

Óra funkció: 12-órás/24-órás formátum

(átkapcsolható), 3 fajta dátumtípus (átkapcsolható), “világ óra” funkció, nyári időszámítás kijelző, napi ébresztő, óránkénti riasztás

• Telefon üzemmód: Telefonbejegyzések beírása és visszahívása (név, cím, E-mail cím, telefonszám és weblap cím (URL))

• Határidőnapló üzemmód: határidőnapló beírása és visszahívása (részletek, év, hónap, nap, óra, és perc), határidőnapló riasztás

• Jegyzet üzemmód: Jegyzetek beírása és visszahívása

• Számológép üzemmód: 10 számjegy (számítás státuszszimbólumokkal), aritmetikai számítások, százalék, négyzetgyök, memória számítások stb.

• Pénznem/pénzegység átváltó

üzemmód:

5 tipusú pénznem átváltás(szerkeszthető)

∗

óra, perc, másodperc, AM/PM

2. Elemcsere

Ha a kijelző halvány és nehezen olvasható, azonnal cserélje ki a régi elemet. Ha lemerült elemmel használja a szervezőt, az a memóriatartalom módosulásához vagy kitörléséhez vezethet.

• Az elemcserét 1 percen belűl fejezze be, különben a memória tartalma elveszhet.

1. Nyomja meg

, hogy kikapcsolja a gépet.

2. Lazítsa meg a csavarokat és vegye le az

elemtartó fedelét az egység hátulján.

3. A tollal kiemelve vegye ki a lemerült

elemeket. (Ábra 1.)

4. Tegye be az új elemet az elemtartóba a

pozitiv oldallal(+)felfelé. (Ábra 2.)

5. Tegye vissza az elemtartó fedelét és

csavarozza vissza.

6. Nyomja meg

, hogy bekapcsolja a

gépet.

• Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn, akkor nyomja meg a RESET gombot és érintse meg <.

• Ne érintse meg f és ne nyomja meg x. Ez a billentyűsorozat kitörli a memória tartalmát.

7. Állítsa be az órát.

Ábra 1. Ábra 2.

and 9 tipusú pénzegység átváltás.

• Játék üzemmód: 2 játék

• Energia fogyasztás: 0,003 W

• Működési hőmérséklet: 0°C ~ 40°C

• Energiaforrás: 3V

CR2032 × 1

• Automatikus kikapcsolás: Kb 7 perc

• Elem élettartama: kb. 2 év 25°C fokos

környezetben, a következő feltételezett napi használat mellett: 30 perc kijelzés, 20 másodpercen át szóló riasztójelzés és billentyűhang ki- és bekapcsolás százszor.

• Súly (elemmel együtt): Kb. 72 g

• Méret:

64 mm (szélesség) × 97 mm (mélység) × 14,8 mm (magasság)

• Kiegészítők: 1 litium elem (beletéve),

használati útmutató, toll

∗

A memóriában 96KB-nak megfelelő kb. 1500 telefonnév és szám (név, telefon- és faxszám 14 írásjegy bejegyzésenként) tárolható a tömörítés technológia alkalmazásával. (Tömörítés aránya: kb. 1,5:1)

...

(DC), litium elem

Sharp ZQ-P10 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual