Sharp ZQ-520, ZQ-540 User Manual

Download

Page 1

ORGANISEUR ÉLECTRONIQUE

MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIÈRES

Avant la mise en marche de l’Organiseur.............................................. 1

Si des conditions anormales provoquent une panne ............................ 1

Fonction de mise hors tension automatique ......................................... 1

Rétroéclairage ...................................................................................... 2

Réglage du contraste de l’écran LCD ....................................................2

Mise en ou hors service du “bip sonore” ............................................. 2

Sélection de la langue guide ................................................................. 2

Identification des pièces ............................................................................. 3

Symboles de l’affichage .............................................................................. 4

Saisie des caractères .................................................................................. 4

Remarque sur le fonctionnement de la touche MENU ................................ 5

Remarque sur le calendrier et l’horloge incorporés .................................... 5

Mode Horloge .............................................................................................6

Mode Téléphone ......................................................................................... 8

Mode Calendrier ......................................................................................... 9

Mode Agenda ............................................................................................. 9

ZQ-520 ZQ-540

Mode Gestion des projets .........................................................................12

Mode Notes .............................................................................................. 12

Mode Gestion des dépenses .....................................................................13

Mode Anniversaire .................................................................................... 14

Vérification du contenu de la mémoire ..................................................... 15

Libération de la mémoire ..........................................................................15

Rappel des listages ................................................................................... 15

Edition des listages ................................................................................... 17

Effacement des listages ............................................................................ 17

Mode Calculatrice ..................................................................................... 18

Mode Conversion .....................................................................................19

Fonction Confidentiel ................................................................................21

Remplacement des piles ........................................................................... 23

Fiche technique ........................................................................................ 24

Utilisation du CD-ROM de logiciels fourni............ 26

Page 2

AVIS

• SHARP recommande fortement que vous conserviez séparément et de façon permanente un enregistrement écrit de vos données importantes. Sous certaines circonstances, les données risquent d’être effacées ou altérées dans virtuellement tous les produits à mémoire électronique. Par conséquent, SHARP n’assume aucune responsabilité si les données sont perdues ou altérées par suite d’une mauvaise utilisation, d’une réparation, d’une défaillance, d’un remplacement des piles, d’une utilisation après la durée de vie spécifiée des piles ou dans tout autre cas.

• SHARP n’assume aucune responsabilité, directe ou indirecte, pour toute perte financière ou réclamation d’un tiers, résultant de l’utilisation de ce produit et de n’importe laquelle de ses fonctions, comme des numéros de cartes de crédit violés, la perte ou l’altération des données mémorisées, etc.

• Cet organiseur n’est pas conçu pour envoyer/recevoir des messages électroniques en utilisant les adresses électroniques mémorisées.

• Les informations fournies dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

• Tous les noms de compagnies et/ou de produits sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leur propriétaire respectif.

• Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

PRECAUTIONS

• Ne placez pas l’Organiseur dans la poche arrière de votre pantalon.

• Ne laissez pas tomber l’Organiseur et n’y appuyez pas fortement.

• Ne soumettez pas l’Organiseur à une forte température.

• Cet appareil n’étant pas étanche, il ne faut pas l’utiliser ou l’entreposer dans des endroits où il risquerait d’être mouillé, par exemple par de l’eau. La pluie, l’eau brumisée, l’humidité, le café, la vapeur, la transpiration, etc. sont à l’origine de dysfonctionnements.

• Nettoyez l’appareil avec un linge doux et sec.

• Adressez-vous uniquement à un centre de service SHARP agréé en cas de réparation.

REMARQUES

• Sauf mention contraire, le texte de ce manuel s’applique aux deux modèles.

• Il se peut qu’un des modèles présentés dans ce manuel ne soit pas disponible dans certains pays.

Fournis dans ce coffret:

• Organiseur électronique SHARP ZQ-520 ou ZQ-540

• 2 piles alcalines LR03 × 2

• Mode d’emploi (ce document)

• CD-ROM de logiciels

• Câble de liaison PC Veuillez contacter votre revendeur si un des objets de la liste ci-dessus manquait ou s’il était endommagé.

Page 3

Avant la mise en marche de l’Organiseur

Veillez à effectuer les démarches suivantes avant d’utiliser l’Organiseur pour la première fois.

(1) Mise en place des piles

1. Positionnez le commutateur de

remplacement des piles situé au dos de l’organiseur sur REPLACE BATTERIES.

2. Faites glisser le couvercle du

logement des piles pour le retirer.

3. Insérez les deux piles par-dessus le

ruban, comme le montre l’illustration.

4. Remettez en place le couvercle du

logement des piles.

5. Positionnez le commutateur de

remplacement des piles sur NORMAL OPERATION.

(2) Initialisation de l’Organiseur

1. Appuyez sur le bouton RESET (Interrupteur

d’initialisation) en maintenant la touche enfoncée. Relâchez le bouton RESET, puis relâchez la touche ON.

Le message “CLEAR ALL DATA OK(Y/N)?” (Effacer toutes les données(O/N)?) apparaît.

• Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe

d’un stylo-bille ou un objet similaire. N’utilisez pas un objet pointu ou cassable.

• Dans certaines circonstances, le message

“Data has been impaired! Press [Y] to CLEAR ALL memory” (Les données ont été endommagées! Appuyez sur [Y] pour EFFACER TOUTE la mémoire) apparaît. Passez à l’étape suivante dans tous les cas.

2. Appuyez surY pour initialiser la mémoire de l’Organiseur.

3. Choisissez la langue souhaitée. Appuyez sur

pour passer à l’écran de sélection de langue suivant, puis appuyez sur

pour passer

< LANGUAGES

1 DEUTSCH 2 ENGLISH 3 ESPAÑOL 4 FRANÇAIS

à l’écran de sélection de langue précédent.

Par exemple, appuyez sur4pour choisir FRANÇAIS.

• L’horloge Locale apparaît. Passez au réglage de la date et de l’heure de l’horloge. (Reportez-vous à la page 6.)

★ Vous pouvez modifier le format de la date, le format de la semaine et le

système de l’horloge. Les explications sont données dans ce mode d’emploi avec le réglage “Jour.Mois.Année” pour le format de la date, “Lundi à dimanche” pour le format de la semaine et “24 heures” pour le système de l’horloge.

Si des conditions anormales provoquent une panne

Si l’Organiseur est soumis à de puissants parasites électriques externes ou à des chocs pendant son utilisation, une situation anormale peut se produire, où aucune touche (y compris ON et

) ne répond à la

OFF

poussée. Dans ce cas, appuyez sur le bouton RESET. Des parasites ou des chocs peuvent provoquer un effacement partiel ou

total de la mémoire de l’Organiseur.

Fonction de mise hors tension automatique

Si aucune touche n’est actionnée pendant 7 minutes environ, l’Organiseur se met automatiquement hors tension pour économiser les piles. (L’autonomie des piles varie en fonction des conditions d’utilisation.) Appuyez surON pour remettre l’appareil sous tension.

Page 4

Rétroéclairage

L’Organiseur incorpore un rétroéclairage qui permet de lire l’affichage et d’utiliser l’appareil même sous un faible éclairage. Une poussée sur longtemps que vous continuez à utiliser l’Organiseur, jusqu’à ce qu’aucune touche ne soit actionnée pendant 15 secondes.

• Pour éteindre le rétroéclairage, appuyez de nouveau sur

• Le rétroéclairage peut rester allumé pendant moins de 15 secondes ou il peut ne pas fonctionner si le niveau des piles est très faible.

★ Le rétroéclairage s’éteint automatiquement si vous effectuez une des

opérations suivantes avec l’Organiseur.

• Mémoriser un listage dans l’Organiseur.

• Supprimer un listage de l’Organiseur.

• Marquer un listage Projets comme terminé avec la touche .

• Libération de la mémoire.

• Échanger des données avec un ordinateur personnel.

★ N’utilisez pas le rétroéclairage sans nécessité.

• Comme le rétroéclairage consomme l’énergie des piles, son utilisation

excessive réduira leur autonomie de façon significative.

• Ne continuez pas d’utiliser l’Organiseur après qu’il s’est mis lui-même

hors tension alors que le rétroéclairage était en service. Il sera possible de le remettre en service, mais l’horloge ne sera plus correcte et les autres fonctions risquent de ne plus fonctionner correctement jusqu’à ce que les piles soient remplacées.

BackLight

allume l’affichage et celui-ci reste allumé aussi

BackLight

Réglage du contraste de l’écran LCD

1. Appuyez sur

pour sélectionner “2 CONTRASTE”.

2. Appuyez sur ou pour rendre l’affichage plus clair ou plus sombre.

• Le degré du contraste change de façon continue si vous maintenez la poussée sur ou .

3. Appuyez sur

C•CE

après ce réglage

< CONTRASTE

–FONCÉ –CLAIR

du contraste.

Mise en ou hors service du “bip sonore”

Quand “ ” est affiché, un “bip” est émis chaque fois qu’une touche est actionnée. Pour mettre le “bip sonore” en et hors service, appuyez

2nd

sur

2nd

(

). Aucun “bip” n’est émis quand “ ” est éteint.

Sélection de la langue guide

L’organiseur peut afficher les messages et les instructions en sept langues différentes.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

Tous les messages et instructions apparaissent maintenant en italien.

• Les explications données dans ce mode d’emploi sont basées sur la

Changez la langue guide du français en italien.

pour choisir “3 LANGUE”.

pour choisir “1 ITALIANO”.

langue guide réglée sur le français.

Page 5

Identification des pièces

7 8

;

q Ecran w Touche de MENU e Interrupteur d’alimentation (ON/OFF) r Touche de liaison PC (PC SYNC) t Interrupteur d’initialisation (RESET) y Touche Effacement/Effacement entrée u Touche de MODE i Touches de mouvement du curseur o Touches de recherche !0 Port d’option (COMPUTER LINK)

Dans ce manuel, les touches sont représentées par des symboles. Par exemple:

→ →

→

Touche : Ces touches servent à choisir les lettres

Les chiffres, les lettres et l’espace pour le fonctionnement sont indiqués en italique et en gras.

: Indique la touche “&”.

: Indique la touche numérique “7”.

SCHEDULE

majuscules ou minuscules ou à accéder aux symboles au-dessus des touches numériques, et “:” et “;”. En maintenant la touche enfoncée, appuyez sur la touche dont vous souhaitez l’entrée.

: Touche de mode d’une seule

fonction.

Page 6

Symboles de l’affichage

Saisie des caractères

: Un “bip” retentit quand une touche est actionnée. : Une alarme sonore, programmée dans l’Agenda, retentit. : La saisie des lettres se fait en majuscules. Pour une saisie en

CAPS

lettres minuscules, éteignez “CAPS” en appuyant sur

: La saisie sur l’affichage peut être corrigée.

EDIT

: Indique que la touche

2nd

a été actionnée.

CAPS

: Des données supplémentaires existent au-dessus de l’affichage

actuel. (Appuyez sur .)

: Des données supplémentaires existent en dessous de l’affichage

actuel. (Appuyez sur .)

: La fonction “Confidentiel” est en service. (Les listes secrètes ne

peuvent pas être rappelées sans mot de passe.)

: Indique que le listage rappelé est confidentiel.

BATT

: Indique que la charge des piles est insuffisante.

• Dans les exemples d’affichage de ce manuel, seuls les symboles nécessaires aux explications seront indiqués.

Remarques:

• Le symbole “ ”, apparaissant en réglant le contraste de l’écran LCD sur “FONCÉ” n’est pas utilisé pour cet appareil.

• Le symbole “ ” indique que la sonnerie pour les listages programmés est mise en service.

1.Mouvement du curseur

Le curseur ( _ , ou ) peut être déplacé en appuyant (ou en maintenant la poussée) sur , , , .

2.Saisie des caractères

(1) Saisie des lettres et des chiffres

Le curseur ( _ , ou ) indique la position d’entrée d’un caractère ou d’un chiffre. Après initialisation de l’Organiseur, le réglage par défaut pour la saisie des lettres revient à “Majuscules”. Pour la saisie de lettres minuscules, éteignez le symbole “CAPS” par une poussée sur

(2) Saisie de symboles graphiques et de caractères spéciaux

Appuyez sur

SMBL

pour afficher le mode de saisie de symbole, ce qui offre la sélection de 140 symboles et caractères. Pour choisir l’affichage de symboles, contenant le symbole/caractère spécial souhaité, appuyez sur

(ou ) ou sur

(ou ), puis appuyez sur le chiffre

correspondant.

• Le premier affichage est déterminé par votre choix précédent. Les 10

symboles/caractères spéciaux utilisés en dernier lieu sont mémorisés et affichés sur l’écran.

Appuyez sur

SMBL

pour quitter le mode de saisie de symbole.

Vous pouvez également entrer les symboles/caractères spéciaux suivants

en appuyant sur (q) ou directement par les touches numériques (w),

situées à côté de l’écran LCD:

q &, , (, $, /, ^ , !, @, #, ) w ÷, ×, –, +, =, ±, %

• Vous ne pouvez pas saisir le symbole “CD ”.

CAPS

Page 7

(3) Saisie des caractères non-anglais

Appuyez sur

2nd

suivi des touches correspondantes. Par exemple, pour saisir “Ä”, “ü”, “é” et “ô” en mode Notes. Appuyez sur

• “ç” est saisi en appuyant sur

MEMO

2nd

CAPS

2nd 2nd

Äüéô

2nd

. Les caractères non-anglais

–

peuvent aussi être entrés comme symboles.

3.Corrections des entrées

(1) Insertion de caractères

Appuyez sur (insertion). Appuyez à nouveau sur

(2) Effacement de caractères

Appuyez sur Appuyez surBSpour effacer le caractère à la gauche du curseur.

• Les touches

comme lors d’une entrée de l’heure en mode Agenda ou quand vous êtes en mode Calculatrice. Dans ces cas, appuyez sur nouveau la saisie.

• Appuyez sur

actuel.

INS

pour changer le curseur de “ ” (substitution) sur “ ”

pour changer le curseur de “ ” à “ ”.

INS

DEL

pour effacer le caractère à la position du curseur.

DEL

et BS ne fonctionneront pas dans certains cas,

C•CE

pour annuler tous les caractères sur l’affichage

et effectuez à

Remarque sur le fonctionnement de la touche MENU

Cet Organiseur vous offre diverses fonctions que vous pouvez choisir à partir des menus (reportez-vous au tableau suivant).

Pour permuter ou faire défiler les écrans offichés par poussée sur appuyez sur

(ou ) pour passer à l’écran suivant, ou sur

(ou ) pour passer à l’écran précédent.

Menu Voir page ...

Vérification du contenu de la mémoire 15 Réglage du contraste de l’écran LCD 2 Effacement des listages 17 Désignation des noms de fichier 8 Sélection du format de la date 8 Sélection du format de la semaine 9 Libération de la mémoire 15 Sélection de la langue guide 2

Remarque sur le calendrier et l’horloge incorporés

• Les modes Calendrier, Agenda, Dépenses et Horloge permettent l’entrée de la date et de l’heure entre le 1er janvier 1901 et le 31 décembre 2099.

• Si vous essayez d’entrer une heure ou une date invalide, vous ne pourrez pas déplacer le curseur à l’entrée de la date ni mémoriser l’heure et la date par poussée sur nouveau sur

ENTER

. Entrez la valeur correcte et appuyez à

Page 8

Mode Horloge

L’Organiseur possède une horloge Locale et une horloge Mondiale. L’affichage passe de l’une à l’autre à chaque poussée sur

Horloge Locale Horloge Mondiale

Ville locale

PAR LUN 1 JAN 2001

0:00

Heure

Jour de la semaine/

NYC DIM 31 DÉC 2000

Ville Mondiale

Jour/Mois/Année

“(–6:00)” indique le décalage horaire par rapport à sa ville Locale.

CLOCK

(

–

6:00

18:00

Heure

Jour de la semaine/ Jour/Mois/Année

)

1.Réglage de l’horloge Locale

(1) Réglage et changement de la ville Locale

Réglez votre propre ville comme la ville Locale en choisissant son numéro de zone. Les numéros de zone sont basés sur la distance entre les zones et la ligne

internationale de date (zone Numéro 0). Par exemple, il y a 13 heures de décalage entre la ligne de date et (Londres) (Londres a un retard de 13 heures) et le numéro de zone de Londres est 13. Honolulu est 23 heures en retard sur la ligne de date et donc son numéro de zone est 23.

Les noms et numéros de zone de 27 villes sont mémorisés dans l’Organiseur. (Cf. le tableau suivant.)

1. Appuyez une ou deux fois sur

EDIT

2. Appuyez sur

2nd

CLOCK

pour afficher l’horloge Locale.

• Le numéro de zone apparaît du côté droit.

3. Appuyez sur

ou sur

pour afficher la ville souhaitée, correspondant à votre zone horaire, à partir des villes enregistrées dans l’Organiseur.

4. Appuyez sur

•

Pour les numéros de zone 0, 14 et 15, aucun nom de ville n’apparaît sur l’écran.

ENTER

pour définir la ville Locale.

Numéro

Affichage

de zone de zone

0 10 MOW MOSCOU 1 AKL AUCKLAND 11 CAI LE CAIRE 2 NOU NOUMEA 12 PAR PARIS 3 SYD SYDNEY 13 LON LONDRES

3.3 ADL ADELAIDE 14 4 TYO TOKYO 15 5 HKG HONG KONG 16 RIO RIO DE JANEIRO 6 BKK BANGKOK 17 CCS CARACAS

6.3 RGN YANGON 18 NYC NEW YORK 7 DAC DACCA 19 CHI CHICAGO

7.3 DEL NEW DELHI 20 DEN DENVER 8 KHI KARACHI 21 LAX LOS ANGELES

8.3 KBL KABOUL 22 ANC ANCHORAGE 9 DXB DUBAI 23 HNL HONOLULU

9.3 THR TEHERAN 24 MID MIDWAY

Ville

Numéro

Affichage

Ville

(2) Réglage de l’horloge

Pour régler la date et l’heure sur le 12 avril 2001 à 22:05.

Appuyez une fois ou deux fois sur

CLOCK

pour afficher l’horloge

Locale.

EDIT

2. Appuyez sur

• Le curseur clignote.

3. Appuyez sur

2nd

12 24

pour choisir le

PAR [12.0 LUN 1 JAN 2001

0:00

cycle de 12 heures ou le cycle de 24 heures.

• L’affichage alterne entre les deux cycles chaque fois que vous appuyez

12 24

sur

. AM ou PM est affiché pour le cycle de 12 heures.

(Remarque: 12:00 PM: midi, 12:00 AM: minuit)

4. Entrez les heures et les minutes.

2205

(Pour le cycle de 12 heures, appuyez sur 1005 PM.)

(Entrez l’heure et les minutes sous forme de 2 chiffres.)

]

Page 9

5. Entrez le mois, le jour et l’année.

12042001

Servez-vous de pour sauter un chiffre qui ne doit pas être modifié.

Appuyez sur

ENTER

. L’horloge se met en marche à partir de 0 seconde.

2.Utilisation de l’horloge Mondiale

Changement de la ville pour l’horloge Mondiale

1. Appuyez une fois ou deux fois sur Mondiale.

EDIT

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

2nd

zone horaire souhaitée.

4. Appuyez sur

ENTER

CLOCK

pour afficher l’horloge

pour afficher la ville qui correspond à la

3.Consignation d’un nom de ville non présent sur la liste

Si vous souhaitez régler l’horloge Mondiale sur Atlanta, par exemple (Atlanta appartient au numéro de zone 18, mais ne se trouve pas sur la liste des villes):

1. Appuyez une fois ou deux fois sur Mondiale.

EDIT

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

2nd

(ou sur

18. (Initialement, la ville est “NYC” (New York).)

4. Entrez le nom de la ville (8 caractères maximum).

ATLANTA

5. Appuyez sur

ENTER

pour mémoriser le nouveau nom.

• Pour enregistrer un nom de ville pur l’horloge Locale, affichez d’abord l’horloge Locale, appuyez sur amener le curseur sur le nom de la ville.

• Seul un nom de ville changé peut être mémorisé respectivement pour l’horloge Locale et l’horloge Mondiale.

• Chaque nom changé est mémorisé jusqu’au changement suivant du numéro de zone.

CLOCK

pour afficher l’horloge

) pour régler le numéro de zone sur

EDIT

2nd

et appuyez sur pour

4.Réglage de l’heure d’été

Si l’heure d’été (DST) est utilisée, l’heure locale est avancée d’une heure pendant l’été. Il est possible d’ajuster comme suit les horloges Locale et Mondiale à l’heure d’été:

(1) Horloge Locale

1. Appuyez une fois ou deux fois sur Locale.

EDIT

2. Appuyez sur

2nd

3. Entrez l’heure d’été correcte.

2nd

4. Appuyez sur

ENTER

d’été. Le symbole “ ” apparaît sur l’écran et l’heure d’été est ainsi

programmée.

(2) Heure Mondiale

1. Appuyez une fois ou deux fois sur Mondiale.

EDIT

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

2nd

ENTER

Le symbole “ ” apparaît sur l’écran et l’heure d’été est ainsi programmée. Le réglage de l’heure d’été sur l’horloge Mondiale la fait avancer automatiquement d’une heure.

• Si l’heure d’été est programmée pour une ville Mondiale, elle est utilisée pour toutes les autres viles, affichées par l’horloge Mondiale.

• L’heure d’été peut être programmée de façon indépendante sur les horloges Locale et Mondiale.

(3) Annulation de l’heure d’été

Pour annuler l’heure d’été, effectuez les étapes 1 à 4 pour l’horloge Locale, ou les étapes de 1 à 3 pour l’horloge Mondiale.

Le symbole “ ” disparaît de l’écran.

CLOCK

pour afficher l’horloge

pour consigner cette heure comme heure

CLOCK

pour afficher l’horloge

Page 10

5.Sélection du format de la date

Le format de la date peut être changé entre MOIS/JOUR/ANNÉE et JOUR.MOIS.ANNÉE.

1. Appuyez sur

pour sélectionner “5 FORMAT DATE”.

2. Appuyez sur1ou2pour sélectionner “MOIS/JOUR/ANNÉE” ou “JOUR.MOIS.ANNÉE.”

• Le symbole “ ” passe en regard de

< FORMAT DATE

1 MOIS/JOUR/ANNÉE 2 JOUR.MOIS.ANNÉE

votre sélection et vous revenez ensuite au mode antérieur à la poussée sur

Mode Téléphone

En mode Téléphone, un listage comprend 4 entrées: Nom, Numéro, Adresse électronique et Adresse postale.

De plus, les listages Téléphone possèdent 3 fichiers (TÉL1, TÉL2, TÉL3). Ils changent de façon cyclique chaque fois que vous appuyez sur

TEL

. Vous pouvez les utiliser à votre convenance en gardant séparé, par exemple, vos donnés privées, professionnelles et autres.

1.Désignation des noms de fichier

Vous pouvez changer comme suit le nom de chaque fichier, mais il doit comporter 10 caractères au maximum.

1. Appuyez sur

2. Entrez le nouveau nom pour TÉL1, puis

appuyez sur

• Vous pouvez ignorer le changement du

nom de fichier en appuyant sur

ENTER

• Pour annuler l’entrée des noms de fichier, appuyez deux fois sur

ENTER

pour sélectionner “4 NOM FICH. TÉL.”.

< NOM FICH. TÉL.

1 [ TÉL 1 2 [ TÉL 2 3 [ TÉL 3

] ] ]

C•CE

3. Appuyez sur

TEL

pour vérifier les nouveaux noms de fichier.

2.Mémorisation des listages de téléphone

1. Appuyez sur l’invite d’entrée TÉL1.

2. Entrez le nom. Par exemple,

Antoine Lagier

3. Appuyez sur L’invite d’entrée du nom apparaît.

4. Entrez les numéros de téléphone et de télécopie (fax). Par exemple,

(2)40-80-85-85 F 40-80-84-84

5. Appuyez sur l’adresse électronique. Par exemple,

lagier@sef.sharp-eu.com

6. Appuyez sur l’adresse postale. Par exemple,

Paris, France

7. Appuyez sur Le message “SAUVEGARDÉ!” apparaît brièvement, puis le listage est

affiché. Ce listage de téléphone est ainsi mémorisé.

• Pour sauter l’entrée du numéro, de l’adresse électronique ou de l’adresse postale, appuyez sur

ou “ADRESSE?” apparaît. Cependant, l’entrée du nom ne peut pas être sautée.

TEL

ENTER

pour afficher

, puis entrez

TÉL 1 NOM?

Antoine Lagier

Antoine Lagier (2)40–80–85–85 F 40–80–84–84

Antoine Lagier (2)–40–80–85–85 lagier@sef.sharp–eu. com

Antoine Lagier (2)40–80–85–85 lagier@sef.sharp–eu. Paris, France

ENTER

quand “NUMÉRO?’, “E-MAIL?”

–

Page 11

• Pour l’entrée du numéro de téléphone suivant, continuez à procéder de la même façon.

• Les listages Téléphone sont mémorisés dans un ordre alphabétique.

Voir aussi ...

Rappel des listages.................... 15 Vérification du contenu de la

Edition des listages.................... 17 mémoire ................................... 15

Effacement des listages ............. 17 Saisie des caractères .................. 4

Mode Calendrier

1.Contrôle de l’affichage du calendrier mensuel

L’Organiseur possède un affichage de 5 lignes et 4 semaines d’un mois plus les jours de la semaine peuvent être affichés en même temps. Utilisez les touches suivantes pour contrôler l’état d’affichage.

1. Appuyez sur le mode Calendrier.

•“ ” Indique que la 5e ou 6e semaine du mois est cachée en-dessous. Pour afficher la 5e ou 6e semaine, appuyez sur pour faire passer le curseur à l’écran suivant.

2. Appuyez sur suivant (ou précédant).

• Lors de l’initialisation de l’Organiseur, le calendrier revient au 1er janvier

2001.

: affiche le mois suivant ou le mois précédent.

• Maintenez une de ces touches enfoncées pour un rappel rapide.

: Déplace le curseur ou fait défiler le calendrier d’une semaine

vers le haut ou le bas.

CALENDAR

(ou

pour afficher

) pour afficher le calendrier du mois

Année Mois

AVR

Jour de la semaine

L M M J V S D2001

2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14

9 16

17 18 19 20 21

15 22

2.Sélection du format de la semaine

Vous pouvez choisir le format de la semaine entre DIM-SAM et LUN-DIM.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

CALENDAR

pour afficher le mode Calendrier.

pour choisir “1 FORMAT SEMAINE”.

3. Appuyez sur1ou2pour choisir “DIM-SAM” ou “LUN-DIM”.

• Une marque “ ” se déplace sur l’option choisie avant que l’Organiseur ne retourne dans le mode dans lequel vous étiez avant d’appuyer sur

3.Retour du calendrier à la date actuelle

Appuyez sur

• Le calendrier du mois actuel est affiché et la date actuelle clignote.

Voir aussi ...

Rappel des listages .................... 15

2nd

CALENDAR

en mode Calendrier.

Mode Agenda

Un listage d’Agenda comprend 3 entrées: la date, l’heure et le détail. Pour la date, 4 chiffres peuvent être entrés pour l’année et 2 pour le mois, le jour, l’heure et les minutes.

1.Mémorisation des listages d’agenda

Il existe 3 méthodes pour entrer la date souhaitée.

(1) Entrée de la date en mode Calendrier (2) Entrée de la date par

(3) Entrée directe de la date

Une fois que la date est entrée, l’entrée de l’heure et des détails est la même pour les 3 méthodes.

(ou

)

Page 12

(1) Entrée de la date en mode Calendrier

Pour entrer les données suivantes. “Déjeuner avec Lagier” de 11:30 à 13:00 le 24 juin 2001.

2nd

1. Appuyez sur

CALENDAR

en mode Calendrier pour afficher le

calendrier de la date actuelle (par exemple, le 12 avril 2001).

2. Appuyez sur

pour amener le

curseur au 24 juin 2001.

3. Appuyez sur au mode Agenda.

SCHEDULE

pour passer

DIM 24 JUN 2001 HEURE?

L’invite d’entrée de l’heure pour le 24 juin 2001 apparaît.

4. Entrez l’heure du début et l’heure de fin.

1130 13

(Pour le cycle de 12 heures, appuyez sur 1130 AM 01

Le message “DESCRIPTION?” apparaît.

• “.00” est entré automatiquement.

• Vous pouvez entrer les détails de l’agenda sans heure de fin. Appuyez

ENTER

sur

(ou ) après avoir entré l’heure du début pour afficher

l’invite “DESCRIPTION?”.

• Vous pouvez entrer les détails de l’agenda sans spécifier d’heure, sauf les détails commençant par un chiffre. Ignorez l’entrée de l’heure et commencez à entrer les lettres pour les détails, comme expliqué à l’étape 5.

• L’heure et la minute doivent être exprimées par 2 chiffres.

• L’heure peut être définie en cycle de 12 ou de 24 heures. Lorsque vous déplacez le curseur à la prochaine rubrique d’entrée, l’heure est affichée selon le cycle choisi en mode Horloge.

• Si une valeur horaire invalide est entrée, il n’est pas possible de passer à la rubrique d’entrée suivante. Entrez la valeur horaire correcte et procédez comme suit.

5. Entrez les détails de l’agenda.

Déjeuner avec Lagier

6. Appuyez sur

ENTER

pour mémoriser

DIM 24 JUN 2001 11:30 ~13:00 Déjeuner avec Lagier

–

le listage.

7. Ensuite, appuyez sur pour vérifier que le listage est enregistré en mémoire.

CALENDAR

L M M J V S D2001

JUN

4 5 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16

11 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29

• Notez la balise ( ) sur la droite de “24”. Elle indique un élément programmé pour cette date.

Eléments programmés débutant le matin ou éléments programmés sans heure spécifiée

Eléments Anniversaires Eléments programmés débutant l’après-midi

(2) Entrée de la date par

(ou

)

Cette méthode est pratique pour entrer des données à une date proche. Appuyez sur

(ou

) et changer l’affichage jour par jour

jusqu’à apparition de la date voulue.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

Pour entrer un listage d’agenda le 17 avril 2001.

SCHEDULE

2nd

pour afficher l’écran du mode Agenda.

SCHEDULE

pour afficher l’invite d’entrée de l’heure

pour la date actuelle (par exemple, le 12 avril 2001).

3. Appuyez de façon répétée sur

jusqu’à apparition de l’invite d’entrée de l’heure pour le 17 avril 2001. Entrez l’heure et le détail, en procédant comme sous “(1) Entrée de la date en mode Calendrier” (depuis l’étape 4) sur cette page.

Page 13

(3) Entrée directe de la date

Si la date à entrer n’est pas proche de la date actuelle, la méthode suivante sera plus pratique que les 2 précédentes.

1. Appuyez sur

2. Entrez la date.

Pour entrer un listage programmé le 26 juin 2002.

SCHEDULE

C•CE

pour afficher l’invite d’entrée de la date.

JJ.MM.AAAA JOUR :12 MOIS :04 ANNÉE :2001

26062002

3. Appuyez sur

ENTER

. L’invite d’entrée de l’heure pour le 26 juin 2001 apparaît. Entrez l’heure et le détail en procédant comme sous “(1) Entrée de la date en mode Calendrier” depuis l’étape 4 de l’étape 10.

• Si vous essayez d’entrer une date invalide, vous ne pourrez pas déplacer le curseur à l’entrée de l’heure. Entrez la date et passez à la démarche suivante.

2.Alarme d’agenda

L’alarme d’agenda retentit pendant 20 secondes environ lorsqu’est atteint le moment programmé pour un listage de l’agenda. Lorsqu’une rubrique programmée a été sélectionnée pour la sonnerie et que celle-ci est en service, elle retentira de façon automatique et la rubrique concernée sera affichée, même si l’Organiseur est hors tension. Il est possible de programmer l’alarme de façon qu’elle retentisse pour des rubriques confidentielles, sans que celles-ci soient affichées.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

Création d’une alarme pour le 22 juin 2001 (Réunion de 10:00 à 11:00)

date, l’heure et le détail.

SCHEDULE

mettre l’alarme en service et appuyez

2nd

sur

pour la mémoriser.

ENTER

ALARM

et entrez la

pour

VEN 22 JUN 2001 10:00 ~11:00 Réunion

Un “ ” apparaît à gauche de l’heure de début de la rubrique programmée, et une marque d’alarme (“ ”) apparaît à gauche de l’affichage.

• Vous ne pouvez pas régler d’alarme pour un listage sans heure d’entrée.

• Vous pouvez régler une alarme pendant l’entrée ou la correction d’une rubrique programmée. Quand vous appuyez sur

2nd

ALARM

pendant

que “ ” est affiché, l’alarme est annulée et “ ” disparaît de l’affichage.

• Si vous tentez de programmer une heure de sonnerie déjà passée, le message “HEURE ALARME PASSÉE!” apparaît brièvement. Entrez un moment correct pour l’alarme.

• Après que l’alarme a retenti, le symbole “ ” disparaît, mais la rubrique programmée reste en mémoire sans “ ”.

• Même si le symbole “ ” est désactivé et que l’heure d’alarme programmée est passée, le symbole “ ” subsiste sur l’écran.

• Il se peut que l’alarme d’agenda ne sonne pas si l’heure d’une rubrique programmée arrive alors que vous échangez des données avec un ordinateur personnel.

• Appuyez sur

Mise en/hors service de l’alarme

Appuyez sur

C•CE

pour arrêter le son de l’alarme.

2nd

après avoir réglé une alarme permet de couper le son

tout en laissant l’alarme programmée en activité.

• La marque “ ” disparaît et le son de l’alarme est coupé.

• Appuyez sur

2nd

pour remettre le son d’alarme en activité et faire

apparaître le symbole “ ”.

• Le réglage du son d’alarme (état du symbole “ ”) n’affecte pas le réglage de l’alarme d’agenda (état de symbole “ ”) pour chaque listage programmé.

• L’alarme d’agenda, réglée pour le listage programmé, retentira lorsque le repère “ ” est allumé et que le moment pour le listage est atteint. Vous ne pouvez pas classifier ou déclassifier chaque listage.

Voir aussi ...

Rappel des listages .................... 15 Vérification du contenu de la

Edition des listages .................... 17 mémoire ................................... 15

Effacement des listages ............. 17 Saisie des caractères .................. 4

Page 14

Mode Gestion des projets

1.Mémorisation des choses Gestion des projets

1. Appuyez sur l’invite d’entrée Gestion des projets.

2. Entrez la description. Par exemple,

Appeler Hervé à propos de la réunion commerciale

3. Appuyez sur

4. Entrez la priorité. Par exemple,

5. Appuyez sur ce listage.

• Appuyez deux fois sur

• La priorité peut être définie par un chiffre 0-9 ou une lettre A-Z ou laissée vierge en appuyant sur appuyer sur

• L’ordre de priorité va de 0 à 9, de A à Z, puis espacement.

pour afficher

TO DO

ENTER

pour mémoriser

C•CE

pour annuler l’entrée.

. Des lettres minuscules entrées sans

ENTER

seront changées en majuscules.

CAPS

G. PROJETS DESCRIPTION?

Appeler Hervé à prop PRIORITÉ:2

2.Cochage des rubriques terminées

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur et pour sélectionner une rubrique.

4. Appuyez sur pour marquer la rubrique comme terminée.

• “TRI EN COURS...” apparaît brièvement et les rubriques cochées par “ ” obtiennent la plus faible priorité et sont placées en fin de liste.

• Vous pouvez aussi vérifier une rubrique en rappelant chaque listage et en appuyant sur .

TO DO

pour afficher l’invite d’entrée Gestion des projets.

pour entrer en mode d’index.

ENTER

• Pour rappeler des rubriques cochées, rappelez le listage souhaité,

2nd

appuyez sur

EDIT

pour entrer en mode de correction, puis entrez

la priorité.

Voir aussi ...

Rappel des listages .................... 15 Vérification du contenu de la

Edition des listages .................... 17 mémoire ................................... 15

Effacement des listages ............. 17 Saisie des caractères .................. 4

Mode Notes

1.Mémorisation d’un listage Notes

1. Appuyez sur l’invite d’entrée Notes.

2. Entrez le titre. Par exemple,

Cadeaux de Noël

3. Appuyez sur

4. Entrez les détails. Par exemple,

Pull-over pour Marie Bague pour maman

5. Appuyez sur le Notes.

• Les listages de Notes sont classés par ordre alphabétique.

Voir aussi ...

Rappel des listages .................... 15 Vérification du contenu de la

Edition des listages .................... 17 mémoire ................................... 15

Effacement des listages ............. 17 Saisie des caractères .................. 4

MEMO

ENTER

pour afficher

pour mémoriser

NOTES TITRE?

Cadeaux de Nöel Pull–over pour Marie Bague pour maman

–

Page 15

Mode Gestion des dépenses

1.Création d’un article de dépense

1. Appuyez sur

• Entrez 2 chiffres pour le mois et le jour

• La date peut être changée en appuyant sur ou .

2. Entrez la date de la dépense et appuyez sur

3. Entrez le montant de la dépense et appuyez sur

• Les valeurs numériques peuvent comporter jusqu’à 10 chiffres, y

4. Entrez la description.

5. Appuyez sur

• Appuyez une fois ou deux fois sur

• La rubrique de description peut être ignorée en appuyant aur

Supposons qu’on soit le 5 avril 2001. Vous avez acheté des billets d’avion pour un voyage d’affaires pour 9000 FF.

en mode gestion des dépenses.

EXPENSE

pour entrer

G. DÉPENSES DATE? J.M.A=12. 4.2001

et 4 chiffres pour l’année. Pour les jours et mois à un chiffre, faites-le précéder d’un zéro (“0”).

ENTER

05042001

9000

compris 2 décimales.

JEU 5 AVR 2001

Billets d’avion pour le voyage d’affaire

ENTER

pour mémoriser

9,000.00 Billets d’avion pour le voyage d’affaire

l’information.

C•CE

pour retourner à l’invite

d’entrée de la date.

ENTER

2.Bilan des dépenses

Un bilan est un recueil des articles, mémorisés en mode Gestion des dépenses. Vous pouvez rappeler un bilan pour un jour particulier ou une période donnée.

(1) Bilan des dépenses pour un jour donné

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur1pour sélectionner “1 QUOTIDIEN”.

• La date actuelle sera affichée.

4. Entrez la date désirée.

5. Appuyez sur

• Appuyez sur

(2) Bilan des dépenses pour une période donnée

–

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur2 pour sélectionner “2 PÉRIODE”.

4. Entrez la date du début et la date de fin de période.

Spécifiez la date, 5 avril 2001.

EXPENSE

2nd

pour entrer en mode gestion des dépenses.

EXPENSE

pour

entrer en mode bilan des dépenses.

05042001

ENTER

pour repasser à l’invite d’entrée de date si vous désirez vérifier un autre bilan quotidien.

Début de période: 1er avril 2001 Fin de période: 30 avril 2001

01042001

ENTER

EXPENSE

2nd

pour entrer en mode gestion des dépenses.

EXPENSE

pour entrer en mode bilan des dépenses.

30042001

BILAN DES DÉPENSES

1 QUOTIDIEN 2 PÉRIODE

–QUOTIDIEN– DATE : 5 AVR 2001

9,000.00

Page 16

5. Appuyez sur

• Appuyez sur l’invite d’entrée de la date.

• Si la partie entière du résultat du calcul

ENTER

. pour repasser à

–PÉRIODE– DU : 1 AVR 2001 AU :30 AVR 2001

9,415.25

dépasse 12 chiffres, “ , , , . ” est affiché.

Voir aussi ...

Rappel des listages.................... 15 Vérification du contenu de la

Edition des listages.................... 17 mémoire ................................... 15

Effacement des listages ............. 17 Saisie des caractères .................. 4

3. Entrez la date et appuyez sur (ou sur ).

ENTER

1202

ENTER

12 FÉV –ANN.– DESCRIPTION?

• Si vous essayer de mémoriser une date invalide, vous ne pourrez pas passer à l’invite d’entrée de la description. Entrez la date correcte et passez à la démarche suivante.

4. Composez la description de l’anniversaire.

Anniversaire de Sophie

12 FÉV –ANN.– Anniversaire de Sophie

–

Mode Anniversaire

En mode Anniversaire, vous pouvez spécifier le mois et la date (comme pour les anniversaires de mariage ou de naissance) ou spécifier le mois, la semaine et le jour de la semaine (comme pour la fête des mères, de deuxième dimanche de mai).

Une fois qu’une date est choisie comme date anniversaire, elle devient un anniversaire chaque année de 1901 à 2099.

Les anniversaires sont marqués d’une balise ( ) au centre sur la droite de la date (Cf. page 10) sur le calendrier du mois.

1.Mémorisation d’un listage d’anniversaire

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur1 pour sélectionner “1 JOUR.MOIS” et obtenir l’invite d’entrée de la date.

Pour entrer la donnée suivante. “Anniversaire de Sophie” le 12 février.

ANN

pour entrer en mode Anniversaire.

J.M=– . –ANN.– J=JOUR M=MOIS

5. Appuyez sur

1. Appuyez sur

ENTER

pour mémoriser ces informations.

Pour enregistrer la Fête des mères (2e dimanche de mai)

ANN

pour entrer en mode Anniversaire.

2. Appuyez sur2pour sélectionner “2 MOIS/SEMAINE” et obtenir le mode d’entrée de la date.

3. Entrez le mois, la semaine et le jour de la semaine.

05 2 0

4. Appuyez sur

ENTER

, puis composez

la description de l’anniversaire.

ENTER

Fête des mères

5. Appuyez sur

ENTER

pour mémoriser ces informations.

M/S/J=05/2/0 –ANN.– M=MOIS S=SEMAINE J=JOUR 0:D 1:L 2:M 3:M 4:J 5:V 6:S

MAI SEMAINE 2 DIM –ANN.– Fête des mères

–

Voir aussi ...

Rappel des listages .................... 15 Vérification du contenu de la

Edition des listages .................... 17 mémoire ................................... 15

Effacement des listages ............. 17 Saisie des caractères .................. 4

Page 17

Vérification du contenu de la mémoire

1. Appuyez sur sélectionner “1 QTÉ MÉMOIRE DISPO.”. Le nombre de listages, mémorisés

pour

0% 100%

TÉL 1 : 76 TÉL 2 : 31 TÉL 3 : 6

dans les fichiers TÉL1, TÉL2 et TÉL3 est affiché.

2. Appuyez à nouveau sur

pour afficher le nombre de listages,

mémorisés dans les fichiers AGENDA, ANN.1 et ANN.2.

3. Appuyez à nouveau sur

pour afficher le nombre de listages,

mémorisés dans les fichiers NOTES, G. DÉPENSES et G. PROJETS.

4. Appuyez sur

C•CE

pour repasser au mode antérieur à la poussée sur

• Lorsque la quantité de mémoire utilisée approche de “100%”, effacez les données inutiles pour faire suffisamment de place pour enregistrer de nouveaux listages.

• Comme la mémoire est utilisée pour tous les modes autres que Calculatrice et Conversion. le nombre de listages mémorisables dans chacun de ces modes varie en fonction de la situation de chaque mode.

Libération de la mémoire

Effacer ou modifier des données peut créer des espaces inutiles dans la mémoire de l’Organiseur. Effacez les espaces inutiles et libérez de la mémoire quand l’Organiseur affiche “MÉMOIRE PLEINE!”.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur 2 pour démarrer la libération de mémoire.

• “OPÉRATION EN COURS” apparaît indiquant que la libération de mémoire est en cours.

Rappel des listages

1.Remarques sur le rappel des listages

• Effectuez la recherche des listages en chaque mode autre que Horloge, Calculatrice et Conversion.

• Les recherches directe, par mot-clé et par index ne tiennent pas compte des majuscules et minuscules.

• Si le symbole “ ” ou “ ” est affiché, d’autres informations existent. Appuyez sur ou pour défiler d’une ligne vers le haut ou le bas.

• Quand il n’y a plus de listages (ou plus de listages pertinents) à rappeler ou à rechercher, “RECHERCHE INFRUCTUEUSE!” apparaît brièvement et l’affichage revient à l’invite d’entrée.

2.Recherche séquentielle

Elle rappelle dans l’ordre les listages de chaque mode. Pour commencer une recherche en mode Anniversaire, appuyez sur

ANN

pour entrer en mode Anniversaire, puis appuyez sur1(ou2) pour choisir le type de recherche.

Appuyez sur

(ou

) pour rappeler les listages vers l’avant

(ou l’arrière). Une poussée continue sur la touche accélère le rappel.

Listages de l’agenda

• Si rien n’a été entré pour le jour rappelé, seul l’invite d’entrée de l’heure est affichée.

2nd

• Appuyez sur

SCHEDULE

en mode Agenda pour rappeler les listages programmés pour le jour actuel. Appuyez ensuite de façon répétée sur

pour vérifier si d’autres listages sont programmés le

jour actuel.

2nd

• Appuyez de façon répétée sur mode Agenda pour rappeler les listages en sautant les dates vides. Appuyez sur

2nd

C•CE

) pour afficher le premier (ou le dernier) listage en ordre

, puis appuyez sur

(ou sur

2nd

(ou sur

) en

chronologique. Après que le dernier (ou le premier) listage en ordre chronologique a été trouvé, le message “RECHERCHE INFRUCTUEUSE!” est affiché brièvement.

Page 18

3.Recherche directe

Elle rappelle les listages par le(s) premier(s) caractère(s) du nom (ou du contenu) dans les modes Téléphone, Agenda, Projets ou Notes.

1. Entrez le(s) premier(s) caractère(s) du nom souhaité (ou du contenu) dans chaque mode.

2. Appuyez sur

(ou

• La recherche en mode Agenda commence vers l’avant (ou l’arrière) à partir de la date actuellement affichée.

• Si le listage souhaité en mode Téléphone ou Notes n’est pas trouvé, le listage suivant en ordre séquentiel sera affiché.

• A chaque poussée sur

(ou sur

), la recherche

séquentielle est exécutée.

4.Recherche par mot-clé

Elle rappelle les listages par un mot, contenu dans le listage souhaité en mode Téléphone, Agenda, Projets ou Notes.

Pour rappeler les listages contenant le mot-clé “sharp” dans le fichier TÉL1.

1. Appuyez sur

TEL

pour afficher le fichier TÉL1.

2. Entrez le mot-clé.

sharp

2nd

3. Appuyez sur

• A chaque poussée sur les listages suivants contenant le motclé “sharp” seront affichés.

2nd

Antoine Lagier (2)40–80–85–85

F 40–80–84–84 lagier@sef.sharp–eu. com

5.Recherche par index

Elle rappelle les listages en mode Téléphone, Agenda, Projets, Notes, Dépenses ou Anniversaire. Les listages rappelés sont présentés un par ligne sur l’écran. Pour entrer en mode d’index, appuyez sur l’invite d’entrée ou le listage apparaît. En mode Dépenses, appuyez

C•CE

sur

ENTER

pour entrer en mode d’index quand l’invite apparaît.

Pour afficher l’index en mode Téléphone.

ENTER

quand

1. Appuyez sur l’écran du mode Téléphone.

2. Appuyez sur mode d’index.

• L’index des listages sous Téléphone apparaît.

TEL

pour afficher

ENTER

pour entrer en

TÉL 1 NOM?

Didier Roux

Eric Priou Suzanne Dupont Sylvie Guillard Yann Malet

• Un maximum de 5 listages sont affichés en même temps.

• Pour afficher le premier listage, commençant par un caractère particulier en mode Téléphone ou Notes, appuyez sur la touche du caractère souhaité. S’il n’existe pas de listage pour ce caractère, le premier listage ultérieur sera affiché.

• Une poussée sur

fait défiler la page vers l’avant et l’arrière. Pour consulter tout le listage, appuyez sur et pour choisir le listage souhaité et appuyez sur sur

pour entrer en mode d’index.

ENTER

. Appuyez ensuite

6.Recherche par la date

Elle rappelle les listages par leur date en mode Calendrier, Agenda ou Dépenses.

(1) Listages en mode Calendrier ou Agenda

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

• Pour les jours et mois à un chiffre, faites-le précéder d’un zéro (“0”).

Pour rappeler le calendrier ou l’agenda du 25 décembre 2001.

SCHEDULE

CALENDAR

C•CE

l’invite d’entrée de la date.

C•CE

pour obtenir

JJ.MM.AAAA JOUR :12 MOIS :04 ANNÉE :2001

et entrez le mois, le jour et l’année.

25122001

Pour effectuer une correction, déplacez le curseur par ou , ou appuyez sur

C•CE

pour effacer la date affichée.

Page 19

4. Appuyez sur

ENTER

Le calendrier ou l’agenda spécifié sera affiché.

(2) Listage des dépenses

Appuyez sur appuyez sur

C•CE

à l’invite d’entrée Dépenses, puis entrez la date et

(ou sur

7.Autre recherche en Mode Calendrier

Rappel d’une rubrique programmée en mode Calendrier

La date programmée est affichée avec une balise ( ) à la droite du chiffre.

1. Appuyez sur

• Une poussée sur

CALENDAR

2nd

pour afficher le mode Calendrier.

CALENDAR

affiche la date actuelle.

2. Servez-vous des touches de mouvement du curseur ( , , , ) pour passer à la date, accompagnée d’une balise.

3. Appuyez sur

SCHEDULE

pour afficher le contenu programmé.

Edition des listages

1.Edition des listages

1. Rappelez un listage dans l’ordre souhaité.

2nd

2. Appuyez sur

EDIT

• Le mode Edition est obtenu et le curseur clignote.

3. Modifiez la donnée selon les besoins.

4. Appuyez sur

• Appuyez sur désiré et appuyez sur

ENTER

pour mémoriser la donnée.

ENTER

de l’affichage de l’index pour afficher le listage

2nd

EDIT

. Vous pouvez entrer en mode de

correction dans l’affichage de l’index.

2.Création d’un nouveau listage

2nd

Une poussée sur dessus permet de créer un nouveau listage sans en effacer un, préalablement mémorisé.

ENTER

à l’étape 4 “1. Edition des listages” ci-

Cette démarche est pratique lorsque vous entrez un nouveau listage dont le contenu est le même ou semblable à celui qui a été préalablement mémorisé.

Effacement des listages

1.Effacement d’un listage

1. Rappelez le listage à effacer.

2. Appuyez sur

DEL

Le message “EFFACER? O/N” apparaît.

3. Appuyez surO pour effacer le listage actuellement affiché.

• Pour annuler l’effacement, appuyez sur N.

• Vous pouvez également effacer un listage particulier sur l’écran d’index. Appuyez sur ou en mode l’index pour sélectionner le listage que

vous souhaitez effacer et appuyez sur

DEL

etO.

2.Effacement de tous les listages en chaque mode

(1) Effacement de tous les listages en chaque mode

Si tous les listages en mode Téléphone, Agenda, Projets, Notes, Dépenses ou Anniversaire ne sont plus nécessaires, vous pouvez les effacer tous d’un coup.

1. Appuyez sur

Pour effacer tous les listages dans les fichiers TÉL1.

pour sélectionner “3 EFFACEMENT DONNÉES”.

2. Appuyez sur1pour sélectionner “1 TÉL”.

3. Appuyez sur1pour sélectionner “1 TÉL1”. Le message “EFFACER? O/N” apparaît.

• Après avoir exécuté l’étape 1, appuyez sur les touches suivantes pour les autres modes: AGENDA: ANN.1: ANN.2: NOTES: G. DÉPENSES:

Page 20

G. PROJETS (TOUT): G. PROJETS (FAIT):

• Lorsque la fonction Confidentiel est en service, “MODE SECRET” est affiché et le fichier ne peut pas être effacé. Dans ce cas, désactivez la fonction Confidentiel (page 21) et répétez les démarches ci-dessus.

4. Appuyez surO.

• Pour annuler l’effacement, appuyez surN.

• Tous les listages (y compris les confidentiels) du mode sélectionnés seront effacés d’un seul coup.

(2) Effacement de tous les listages programmés pour un mois

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

CALENDAR

DEL

pour rappeler le calendrier du mois souhaité.

. Le message “EFFACER? O/N” apparaît.

3. Appuyez surO pour effacer tous les listages programmés pour le mois actuellement affiché.

• Pour annuler l’effacement, appuyez surN.

• Bien que tous les listages programmés pour le mois soient effacés, les anniversaires sont conservés.

(3) Effacement du mot de passe et des listages confidentiels

(Reportez-vous à la page 21 “Fonction Confidentiel” en ce qui concerne l’enregistrement du mot de passe et la mise en/hors service de la fonction Confidentiel.)

Le mot de passe et tous les listages confidentiels peuvent être effacés d’un coup.

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

pour sélectionner “3 EFFACEMENT DONNÉES”.

pour sélectionner “2 DONNÉES SECRÈTES”.

Le message “TOUTES LES DONNÉES SECRÈTES EFFACER? O/N” apparaît.

3. Appuyez surO.

• Pour annuler l’effacement, appuyez surN.

• Le message “EFFACÉ!” apparaît brièvement, puis le mot de passe et tous les listages confidentiels sont effacés.

Mode Calculatrice

La calculatrice incorporée à l’Organiseur peut effectuer les 4 opérations arithmétiques jusqu’à 12 chiffres.

Appuyez une fois ou deux fois sur

CALC/CONV

pour sélectionner le mode

Calculatrice. A chaque poussée sur cette touche,

l’écran permute entre les modes Calculatrice et Conversion. Avant d’effectuer un calcul, appuyez deux fois sur l’affichage.

• Une erreur se produit quand la partie entière du résultat d’un calcul dépasse 12 chiffres, si la partie entière en mémoire dépasse 12 chiffres ou si un nombre est divisé par zéro. (“-E-” est affiché.)

Appuyez sur

C•CE

pour annuler l’erreur.

Exemple Opération Affichage

(–24+2) ÷ 4= 34 + 57 =

45 + 57 =

–

24 +2 4=*

34+57= 45

(La soustraction et la division sont réalisées de la même façon.)

68 × 25 = 68 × 40 =

Que représente 10% de 200?

68 25=

40=

200 10

Quel pourcentage représente 9 par rapport à 36?

200 + (200 × 10 %) = 500 – (500 × 20 %) =

9 36 200 +10 500 –20

CALC

C•CE

pour effacer

Le deuxième membre (57) devient une constante.

Le premier membre (68) devient la constante.

–5.5

91.

102.

1,700. 2,720.

20.

25.

220.

400.

Page 21

Exemple Opération Affichage

CDDD

25 – 9 = (43)2 =

1/8

25 × 5 =

–) 84 ÷ 3 = +) 68 + 17 =

(Total) =

25 –9 4

84 3 68 + 17

= =

25 5

–

-M- 125.

-M- 28.

-M- 85.

-M- 182.

– E –

123456789098 × 145 =

123456789098 145

C•CE

17.9012344192

(17.9012344192 × 1012 = 17901234419200)

–

(moins) peut uniquement être utilisé lors de l’entrée d’un nombre

négatif comme premier membre d’une opération. Utilisez

/–

pour les

autres nombres négatifs apparaissant dans un calcul.

5 × (–10) = –50

5 10

/–

4,096.

0.125

Mode Conversion

4. A chaque poussée sur

Calculatrice et Conversion. Ce mode possède deux types de conversions: la conversion de devises et la

conversion d’unités. Le numéro en haut à droite de l’écran de conversion indique le type de

conversion sélectionné.

CONVERSION Franc $

No.

Types de conversion

Unité A Unité B Unité A Unité B

1 Franc → $ 10 gal → l 2 Franc → £ 11 I.gal → l 3

4 inch → cm 14 oz → g 5 feet → m15lb→ kg 6 yard → m16°F→ °C 7 mile → km 17 cal → J 8 acre → m 9 acre → ha 19 PS → W

CALC/CONV

, l’affichage permute entre les modes

←

Numéro d’écran de conversion

Types de conversion

No.

→ Franc 12 fl.oz → ml

13 I.fl.oz → ml

18 hp → W

1.Changement de l’écran de conversion

1. Appuyez une fois ou deux fois sur

mode Conversion.

2. Appuyez sur

et sur

conversion souhaité apparaisse.

CALC/CONV

jusqu’à ce que le type de

pour sélectionner le

Page 22

2.Réglage du taux

1. Appuyez une fois ou deux fois sur

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

• L’écran de résultat disparaît et l’écran du taux clignote.

4. Entrez le taux (10 chiffres maximum).

Pour régler le taux suivant: 1 = 6.5FF

mode Conversion.

(ou sur

conversion No. 3.

2nd

EDIT

ENTER

6.5

CALC/CONV

) pour sélectionner l’écran de

pour sélectionner le

CONVERSION Franc

6.5

3.Changement de devise ou d’unité

S’il n’y a pas de type de conversion que vous souhaitez utiliser, vous pouvez changer la devise ou l’unité aux types de conversion No. 1 à No. 3.

1. Répétez les étapes 1 à 3 de la section ci-dessus “Réglage du taux”.

2. Appuyez sur , et pour amener le curseur à la devise à changer et entrez la nouvelle devise ou unité.

• Un maximum de 7 chiffres peuvent être entrés pour l’unité A et l’unité B.

3. Appuyez sur pour amener le curseur à la case du taux et entrez le taux.

4.Conversion Devise/Unité

Pour convertir l’unité A à l’unité B, appuyez sur . Pour convertir l’unité B à l’unité A, appuyez sur .

1. Appuyez sur exemple, sélectionnez l’écran de conversion No. 3, à savoir 1 = 6.5FF.)

Pour convertir 198 en FF.

(ou sur

) pour sélectionner l’unité. (Dans cet

2. Entrez la valeur à convertir.

198

3. Appuyez sur pour effectuer la conversion. Le résultat de la conversion est affiché.

• Une fois que chaque taux a été spécifiée, vous pouvez effectuer une suite

de conversions, comme de Franc en , puis de en $.

CONVERSION Franc

6.5

CONVERSION Franc

6.5

• Le résultat de la conversion précédente reste sur l’écran lorsque vous

passer d’un type de conversion à un autre. Appuyez sur effacer le résultat et commencer une autre conversion.

1. Appuyez sur

Pour convertir 25°C en °F.

(ou sur

) pour sélectionner l’unité. (Dans cet exemple, sélectionnez l’écran de conversion No. 16 qui n’affiche pas le taux.)

2. Entrez la valeur à convertir.

3. Appuyez sur pour effectuer la conversion.

CONVERSION ˚F ˚C

• Le résultat de la conversion peut présenter une légère erreur de calcul, du fait de l’arrondi du nombre. Utilisez le résultat de cette conversion à titre de référence.

198.

1,287.

C•CE

pour

Page 23

Fonction Confidentiel

La fonction Confidentiel (Secret) vous permet de protéger des listages personnels par un mot de passe, de sorte qu’ils ne puissent être rappelés par d’autres personnes.

1.Enregistrement d’un mot de passe

Le mot de passe peut comporter jusqu’à 7 caractères.

Si vous oubliez votre mot de passe, il sera nécessaire de l’annuler et d’effacer tous les listages confidentiels en mémoire (voir page 18). Par précaution, inscrivez quelque part votre mot de passe.

SECRET

1. Appuyez sur

• Si le message “PERMETTRE ACCÉS AUX DONNÉES SECRÈTES” apparaît à

2nd

TAPEZ MOT DE PASSE

[

–

]

la page, c’est qu’un mot de passe est déjà enregistré. Pour effacer et changer le mot de passe, reportez-vous à la page 22.

2. Entrez le mot de passe. Par exemple,

1234567

3. Appuyez sur “MOT DE PASSE [1234567] EN

VIGUEUR” et un symbole “S”

ENTER

MOT DE PASSE

[

EN VIGUEUR

1234567

]

apparaît. Le symbole “S” indique que la fonction Confidentiel est en service.

4. Appuyez sur

C•CE

pour afficher l’invite d’entrée.

2.Mise en/hors service de la fonction Confidentiel

Lorsque la fonction Confidentiel est en service, un symbole “S” apparaît. Lorsqu’elle est hors service, le symbole “S” disparaît, même après l’enregistrement du mot de passe.

(1) Mise hors service de la fonction Confidentiel

SECRET

ENTER

2nd

PERMETTRE ACCÉS AUX

DONNÉES SECRÈTES

[

–

]

1. Appuyez sur

2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur

(Entrez “1234567” dans ce cas-ci.) Le message “DONNÉES SECRÈTES ACCESSIBLES!” apparaît

brièvement. La fonction Confidentiel est alors désactivée et l’accès aux listages secrets est possible. L’affichage passe à l’invite d’entrée sans le symbole “S”.

• Si un mot de passe incorrect est entré, “MOT DE PASSE FAUX!” sera brièvement affiché et l’écran change à l’invite d’entrée.

• Même après la mise hors service de la fonction Confidentiel, celle-ci sera automatiquement remise en service par une mise hors tension manuelle ou automatique.

(2) Mise en service de la fonction Confidentiel

SECRET

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur1pour sélectionner “1 MASQUER DONNÉES SECRÈTES”.

Le message “DONNÉES SECRÈTES

2nd

1 MASQUER DONNÉES

SECRÈTES

2 EFFACER LE MOT DE

PASSE

MASQUÉES!” apparaît brièvement. La fonction Confidentiel est ainsi en service et l’accès aux listages secrets est impossible. L’affichage passe à l’invite d’entrée avec le symbole “S”.

3.Classification de listages comme confidentiels

Un seul mot de passe peut être enregistré, mais sert à désigner plusieurs listages comme confidentiels.

Un symbole “ ” à côté d’un listage indique qu’il est secret. Le rappel des listages confidentiels est impossible à moins que la fonction Confidentiel ne soit mise hors service.

Page 24

(1) Mémorisation d’un listage comme confidentiel

2nd

1. Appuyez sur

MARK

Un “ ” est affiché.

2. Appuyez sur

ENTER

pour effectuer la mémorisation.

(2) Classification d’un listage mémorisé comme confidentiel

1. Rappelez le listage en question.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

Pour désigner le listage “Cadeaux de Noël” comme confidentiel.

Cadeaux de Nöel

Pull-over pour Marie Bague pour maman

EDIT

2nd 2nd

Le symbole “ ” apparaît.

ENTER

pour entrer en mode de correction.

MARK

Cadeaux de Nöel

Pull-over pour Marie Bague pour maman

EDIT

Le listage est maintenant désigné comme confidentiel.

(3) Déclassification d’un listage confidentiel

1. Mettez la fonction Confidentiel hors service. (Reportez-vous à la page

21.)

2. Rappelez le listage confidentiel souhaité.

EDIT

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

2nd

pour entrer en mode de correction.

MARK

Le symbole “ ” disparaît.

5. Appuyez sur

ENTER

Le listage confidentiel devient ainsi non confidentiel.

(4) Rappel (et édition) d’un listage confidentiel

Effectuez le rappel (ou l’édition) des listages confidentiels en chaque mode. Pour rappeler (et éditer) les listages confidentiels, la fonction Confidentiel doit d’abord être mise hors service.

(5) Rappel limité aux listages confidentiels

1. Mettez la fonction Confidentiel hors service (Voir page 21).

2. Appuyez sur la touche du mode souhaité pour afficher l’écran du mode dans lequel vous souhaitez rappeler le listage.

MARK

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

2nd

pour afficher le symbole “ ”.

(ou sur

2nd

Seuls les listages confidentiels sont successivement rappelés.

• Si aucun listage confidentiel n’est trouvé, “RECHERCHE INFRUCTUEUSE!” est affiché brièvement et l’écran revient à l’invite d’entrée.

(6) Effacement et modification du mot de passe

1. Mettez la fonction Confidentiel hors service (Voir page 21).

SECRET

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur2pour sélectionner “2 EFFACER LE MOT DE PASSE”.

2nd

1 MASQUER DONNÉES

SECRÈTES

2 EFFACER LE MOT DE

PASSE

4. Entrez l’ancien mot de passe à effacer et appuyez sur

ENTER

Le message “MOT DE PASSE EFFACÉ!” est affiché brièvement et l’écran change à l’invite d’entrée.

5. Pour enregistrer un nouveau mot de passe, effectuez les démarches décrites sous “1. Enregistrement d’un mot de passe” à la page 21.

Si vous oubliez votre mot de passe

Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez l’effacer et perdre toutes les données confidentielles.

Assurez-vous que vous voulez vraiment effacer ces données et passez à la page 18 “(3) Effacement du mot de passe et des listages confidentiels”.

Page 25

Remplacement des piles

Directives générales

L’Organiseur utilise les types de piles suivantes:

Utilisation Type Taille/modèle Qté

Fonctionnement

général

Piles alcalines LR03 (L30) 2

1.Précautions

Voici quelques points très importants à se rappeler lors de la mise en place de nouvelles piles:

• Remplacez les deux piles de fonctionnement en même temps par de nouvelles piles du même type.

• Gardez les piles hors de la portée des enfants.

• Retirez les piles de l’appareil quand elles deviennent faibles ou si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. Laisser des piles faibles dans l’appareil peut entraîner une fuite des piles et des dommages provenant de la corrosion.

• Ne jetez pas les piles dans le feu car elles risquent d’exploser.

2.Remplacement des piles de fonctionnement

L’Organiseur détecte deux niveaux de piles faibles qui sont “avertissement” et “fatal”. Quand les piles atteignent le niveau d’avertissement, le symbole met automatiquement hors tension sans aucune indication.

Si le symbole immédiatement les deux piles de fonctionnement.

1. Appuyez sur

2. Positionnez le commutateur de remplacement des piles situé au dos de l’organiseur sur REPLACE BATTERIES.

apparaît sur l’affichage. Au niveau fatal, l’Organiseur se

BATT

apparaît ou que rien n’apparaît sur l’écran, changez

BATT

pour mettre l’Organiseur hors tension.

OFF

3. Faites glisser le couvercle du logement des piles pour le retirer.

4. Retirez les vieilles piles en tirant sur le ruban.

5. Insérez les deux nouvelles piles par-dessus le ruban, en faisant attention de les placer dans le bon sens en respectant les polarités plus (+) et moins (–), comme le montre l’illustration.

6. Remettez en place le couvercle du logement des piles.

7. Positionnez le commutateur de remplacement des piles sur NORMAL OPERATION.

8. Appuyez sur le commutateur RESET avec un stylo-bille ou un objet similaire. Si rien n’apparaît sur l’affichage, répétez la procédure de remplacement de la pile étape par étape.

9. Réglez l’horloge sur l’heure correcte.

Page 26

★ Ci-dessous sont les réglages et les données qui peuvent changer après

le remplacement des piles:

• La mise en ou hors service de l’alarme

• La mise en ou hors service de la tonalité de touche

• L’heure d’été

• Le contraste de l’écran à cristaux liquides

• La mise en ou hors service des majuscules

• La mémoire de la calculatrice

• Le contenu du premier affichage quand vous appuyez sur

SMBL

Fiche technique

Modèle: ZQ-520/ZQ-540 Affichage: Affichage matriciel par point à cristaux liquides

120 × 40

Applications: Calendrier, Agenda, Projets, Anniversaire,

Téléphone, Notes, Dépenses, Bilan des dépenses, Horloge, Calculatrice, Conversion

Capacité de mémoire:

ZQ-520: Mémoire Flash 1 Mo

Zone utilisateur, environ 869 Ko

ZQ-540: Mémoire Flash 2 Mo

Zone utilisateur, environ 1.920 Ko

Capacité des applications:

ZQ-520: 10.000 entrées

(Agenda 2500, Téléphone 2500, Notes 2500, Projets 1500, Dépenses 1000) en tout

ZQ-540: 20.000 entrées

(Agenda 5000, Téléphone 5000, Notes 5000, Projets

3000, Dépenses 2000) en tout Ces capacités sont basées sur les tailles d’entrées moyennes suivantes. Agenda: 22 caractères/entrée

Téléphone: 8 caractères/entrée pour la rubrique du nom

10 caractères/entrée pour la rubrique du numéro

Notes: 12 caractères/entrée pour la rubrique du titre

18 caractères/entrée pour la rubrique du description Projets: 30 caractères/entrée pour la rubrique du description Dépenses: 6 caractères/entrée pour la rubrique du montant

11 caractères/entrée dans la rubrique de la notes

Page 27

* Capacité de stockage maximum pour chaque application: 5000

entrées

Taille maximum de données par entrée: Environ 2000 octets Nombre de chiffres de la calculatrice: 12

Mode Horloge:

Précision: ±30 secondes/mois (à 25°C) Affichage: Année, mois, jour, jour de la semaine, heure,

minute, AM/PM, nom de ville, fuseau horaire

Système d’horloge: Cycle de 12/24 heures (au choix), fonction Heure

mondiale, fonction Heure d’été, fonction Alarme agenda

Interface de périphériques et de transfert des données:

Prise: Connecteur à 3 broches

Consommation: 0,5W Température de fonctionnement: 0°C – 40°C Alimentation: Piles: 3V ... (CC)

(2 piles alcalines LR03)

Autonomie des piles:

L’autonomie des piles varie en fonction de l’utilisation.

• Environ 1200 heures Quand les données sont affichées en continu avec l’utilisation du rétroéclairage (à 25°C)

• Environ 300 heures Quand les données sont affichées en continu avec l’utilisation du rétroéclairage pendant 2 minutes par heure d’utilisation (à 25°C)

• Environ 270 heures Lors d’une recherche de données pendant 5 minutes et un affichage pendant 55 minutes par heure d’utilisation et une utilisation du rétroéclairage pendant 2 minutes par heure d’utilisation (à 25°C)

Poids: Environ 175 g (y compris les piles)

Dimensions:

Ouvert: 139 mm (L) × 145,5 mm (P) × 11,8 mm (H) Fermé: 139 mm (L) × 80 mm (P) × 21 mm (H)

Accessoires: 2 piles alcalines LR03

Mode d’emploi CD-ROM de logiciels Câble de liaison PC

Page 28

Utilisation du CD-ROM de logiciels fourni

Le CD-ROM fourni avec l’Organiseur comprend les logiciels suivants. Avec lui vous pouvez connecter votre Organiseur avec votre ordinateur et augmenter les fonctionnalités de votre Organiseur.

Logiciel PC

Ce logiciel vous permet de synchroniser les données de votre ordinateur à celles de votre Organiseur.

Téléchargeur pour Organiseur électronique SHARP

Ce logiciel vous permet de télécharger diverses données utilisables avec votre Organiseur.

Ces logiciels pratiques sont faciles à installer. Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre organiseur et suivez les instructions sur l’écran pour réaliser l’installation. Si les instructions n’apparaissent pas, double-cliquez sur l’icône Poste de travail (My Computer) sur votre ordinateur, cliquez ensuite sur le lecteur de CD-ROM pour installer les logiciels. Avant d’installer les logiciels, lisez la configuration requise.

1.Configuration requise

• Windows® 2000 Professionnel, Windows® 98 ou Windows® 95

• Microprocesseur compatible Pentium 133 MHz ou supérieur (Windows 2000 Professionnel) Microprocesseur compatible Pentium 75 MHz ou supérieur (Windows 98 ou 95)

• 64 Mo de RAM (Windows® 2000 Professionnel) 24 Mo de RAM (Windows® 98 ou 95)

• 16 Mo d’espace disque libre

• Moniteur VGA ou supérieur

• Lecteur de CD-ROM à double vitesse ou supérieur

• Un port série disponible avec un connecteur D-sub à 9 broches

• Une souris Microsoft® ou un dispositif de pointage compatible

• Un prestataire de services Internet est requis pour les accès Internet de votre ordinateur.

2.Installation des logiciels PC

Pour installer les logiciels PC, assurez-vous que Windows est démarré sur votre ordinateur et que vous possédez le CD-ROM fourni avec votre Organiseur SHARP.

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM pour démarrer automatiquement le programme d’installation.

2. Cliquez sur le bouton [Install] (Installer).

3. Suivez les instructions d’installation qui apparaissent sur l’écran.

3.Pour régler votre organiseur afin de pouvoir l’utiliser avec le logiciel PC

1. Mettez d’abord votre ordinateur et votre Organiseur hors tension avant de connecter le câble fourni.

2. Connectez le connecteur standard à 9 broches du câble fourni à un des ports COM de votre ordinateur.

• Vous devez acheter un adaptateur pour utiliser un port COM muni d’un

connecteur à 25 broches.

3. Connectez le câble fourni au port d’option (COMPUTER LINK) de votre Organiseur.

Votre ordinateur

Connectez au port d’option (COMPUTER LINK) de votre Organiseur

Câble d’interface PC (fourni)

Page 29

4. Mettez l’ordinateur et l’Organiseur sous tension.

5. Appuyez sur Organiseur.

• Votre Organiseur est maintenant près pour l’échange des données.

• Appuyez sur

PC SYNC

sur votre

à n’importe quel moment pour sortir du mode de

PC SYNC./LINK PRÊT!

[ON] pour quitter.

liaison à l’ordinateur (PC-Link).

• Le réglage de l’alarme est ignoré. L’alarme ne sonnera pas pendant le transfert des données.

• La fonction de mise hors tension automatique est désactivée pendant le mode de liaison à l’ordinateur (PC-Link).

• Si un message d’erreur apparaît pendant le transfert de données, appuyez sur

Page 30

BLOC-NOTES

Page 31

In Europe: En Europe:

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/ EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/ EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/ CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στισ απαιτήσεισ των οδηγιών τησ Ευρωπαïκήσ Ενωσησ 89/336/ΕΟΚ, πωσ ο κανονισµσ αυτσ συµπληρώθηκε απ την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

In Canada: Au Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Page 32

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

00DTO (TINSF0366EHZZ)