Sharp ZQ-290S User Manual

Download

Page 1

ORGANISEUR ÉLECTRONIQUE

MODE D’EMPLOI

Table des matières

Identification des divers éléments et disposition des touches ........... 1

Utiliser l’Organiseur pour la première fois .......................................... 2

Mise hors tension automatique .................................................... 3

Rétro-éclairage ............................................................................. 3

Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides ................... 3

Mise en service ou non du signal sonore accompagnant

la frappe des touches .................................................................. 3

Quantité de mémoire disponible .................................................. 3

Symboles affichés ............................................................................... 4

Frappe des caractères ........................................................................ 5

Le Calendrier et l’Horloge ................................................................... 6

Fonction Horloge ................................................................................. 6

Alarme ................................................................................................. 8

Fonction Téléphone ............................................................................. 9

Fonction Calendrier ........................................................................... 11

MODÈLE

ZQ-290S

Fonction Emploi du temps (Agenda) ................................................ 12

Fonction Anniversaire ........................................................................ 14

Fonction Gestion de projet ................................................................ 15

Fonction Bloc-notes .......................................................................... 17

Fonction Dépenses ........................................................................... 18

Révision d’une entrée ....................................................................... 20

Effacement d’une entrée ...................................................................20

Fonction de Traduction de mots ....................................................... 21

Fonction Calculatrice ......................................................................... 22

Fonction Conversion ......................................................................... 23

Fonction Secret ................................................................................. 25

Fonction Jeu ...................................................................................... 26

Remplacement des piles ................................................................... 28

Fiche technique ................................................................................. 29

Annexes ............................................................................................ 31

Page 2

Avis

• SHARP vous conseille vivement de conserver sous une forme écrite les informations que vous jugez capitales. Tous les appareils ayant une mémoire électronique se comportent d’une manière identique: les informations sauvegardées peuvent, dans certains cas, être modifiées ou effacées. Pour cette raison, SHARP ne pourra être tenue responsable de la perte ou de la modification des données, quelle qu’en soit la cause, et tout spécialement si cela résulte d’un emploi incorrect de l’appareil, d’une réparation, d’un défaut de fonctionnement, du remplacement des piles ou de leur épuisement, etc.

• SHARP décline toute responsabilité directe ou indirecte pour les pertes financières ou les réclamations résultant de l’emploi de cet appareil et des fonctions qui lui sont attachées; en particulier, SHARP ne pourra pas être tenue responsable de l’usage que des tiers pourraient faire des informations sauvegardées et relatives aux cartes de crédit, ni de l’effacement ou de l’altération des données, etc.

• Les informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.

Précautions

• Ne portez pas l’Organiseur dans la poche arrière de votre pantalon.

• Ne laissez pas tomber l’Organiseur, ne le soumettez pas à une pression excessive.

• N’exposez pas l’Organiseur à des températures élevées.

•L’Organiseur n’est pas étanche; vous devez donc veiller à ce qu’il ne puisse pas être exposé à l’eau ni être mouillé par des gouttelettes de pluie, de vaporisation, de café, de jus de fruit, de transpiration, de la vapeur etc., car cela peut provoquer un défaut de fonctionnement.

• Nettoyez l’Organiseur au moyen d’un chiffon sec et doux.

• Pour réparation, ne confiez l’Organiseur qu’à un service agréé par SHARP.

Remarque

• Les noms de sociétés ou de produits cités dans ce mode d’emploi sont des marques, déposées ou non, appartenant à ces sociétés.

Page 3

Identification des divers éléments et disposition des touches

Identification des divers éléments Disposition des touches

Crayon

Port pour option

Écran

Bouton RESET (au dos de l'Organiseur)

Section de clavier tactile

Touches de fonction

Touche de validation (ENTER) Touche de rétro-éclairage (Backlight) Touches de déplacement

du curseur

Touches de recherche

Touche d'alimentation (ON/OFF)

: Touche des secondes fonctions

Ceci rend actif la seconde fonction attachée à la touche suivante sur laquelle vous agissez.

; :

): Touche du dictionnaire anglais-espagnol

(

GAME ): Touche de la fonction Jeu

(

TEL ): Touche de la fonction Téléphone

(

SCHEDULE/CALENDAR

Touche de la fonction Emploi du temps/Calendrier

( MEMO/ANN ): Touche de la fonction Bloc-Notes/Anniversaire

(

TO DO/

EXPENSE

Touche de la fonction Gestion de projet/Dépenses

( CLOCK/

ALARM

): Touche de la fonction Horloge locale/mondiale

(

CALC/CONV ): Touche de la fonction Calculatrice/Conversion

Dans ce mode d’emploi, ces touches sont mentionnées accompagnées

• de leur icône respective entre parenthèses.

Page 4

Utiliser l’Organiseur pour la première fois

Avant d’utiliser l’Organiseur pour la première fois, veillez à effectuer les opérations suivantes.

1. Retirez les feuilles isolant les piles hors du logement, au dos de l’appareil.

Le fonctionnement de l’Organiseur commence alors.

(Les feuilles isolant les piles ont été posées en usine afin d’éviter qu’elles ne se déchargent.)

2. Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation). Le message “RESET?” s’affiche.

RESET

3. Agissez sur la touche Pour agir sur les touches tactiles, utilisez le crayon prévu à cet effet

(il vous a été fourni avec l’appareil). Le message affiché devient “RESET!”. L’Organiseur est maintenant initialisé. Procédez au réglage de

l’horloge en lui indiquant la date et l’heure actuelles (reportez-vous à la page 6).

Remarque:

• Appuyez sur le bouton RESET au moyen du crayon ou d’un

instrument similaire. N’utilisez pas un objet dont l’extrémité est acérée ou susceptible de se casser.

, puis sur la touche

Si une anomalie de fonctionnement se produit en raison d’une situation anormale

Si l’Organiseur est soumis à un bruit électrique puissant, ou encore s’il est heurté pendant son fonctionnement, il se peut qu’aucune fonction ne donne plus satisfaction et que des signes fantaisistes s’affichent sur l’écran. Dans un tel cas, procédez de la manière indiquée cidessous.

1. Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation).

2. Lorsque le message “RESET?” s’affiche, appuyez sur une touche quelconque À L’EXCLUSION DES TOUCHES

Si cette méthode ne donne pas satisfaction, employez la seconde méthode. Sachez qu’en ce cas toutes les informations sauvegardées par l’Organiseur seront effacées.

1. Appuyez sur le bouton RESET .

2. Lorsque le message “RESET?” s’affiche, agissez sur la touche

, puis sur la touche

f ou

Page 5

Mise hors tension automatique

Si vous n'avez ni appuyé ni agi sur une touche pendant 7 minutes environ, l'Organiseur se met de lui-même hors tension pour

économiser l'énergie de pile de fonctionnement.

Rétro-éclairage

Le rétro-éclairage facilite la lecture de l’écran et l’utilisation de l’Organiseur lorsque l’éclairement ambiant est faible. Une pression sur la touche demeure aussi longtemps que vous utilisez l’Organiseur; si vous n’appuyez sur aucune touche pendant l’intervalle précisé, le rétroéclairage se met hors service.

• Pour mettre hors service le rétro-éclairage, appuyez une nouvelle fois sur la touche

• Le rétro-éclairage peut demeurer en service pendant une période inférieure à celle précisée, ou bien même ne pas fonctionner, si les piles sont partiellement usagées.

• Le rétro-éclairage ne fonctionne pas pendant une liaison avec ordinateur (mode PC Link).

N’utilisez le rétro-éclairage qu’à bon escient.

• Le rétro-éclairage utilise l’énergie de la pile de rétro-éclairage qui lui est attribuée; son emploi excessif réduit rapidement la durée de service de cette pile.

Réglage du rétro-éclairage

• Le rétro-éclairage peut être réglé pour se mettre hors service à l’expiration d’un intervalle donné.

1. Agissez sur la touche TIME SET” au moyen de la touche appuyez sur la touche

2. Au moyen de la touche l’intervalle de temps convenable (10, 20 ou 30 secondes) puis appuyez sur la touche

met le rétro-éclairage en service, et il y

ou de la touche m, sélectionnez

, sélectionnez “BL

ou de la touche m, puis

Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides

, sélectionnez

ou de la touche m,

1. Agissez sur la touche “LCD CONTRAST” au moyen de la touche puis appuyez sur la touche

2. Appuyez sur la touche k ou sur la touche m pour assombrir ou éclaircir l’écran (niveaux 1 à 8).

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche

Mise en service ou non du signal sonore accompagnant la frappe des touches

1. Agissez sur la touche “KEY TONE” au moyen de la touche appuyez sur la touche

2. Sélectionnez la mise en service, ou hors service, du signal sonore au moyen de la touche

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche

ou de la touche m, puis

ou de la touche m.

, sélectionnez

Quantité de mémoire disponible

, sélectionnez

ou de la touche m,

Agissez sur la touche “MEMORY CHECK” au moyen de la touche puis appuyez sur la touche

La quantité de mémoire disponible s’affiche sur une page écran. L’affichage de la page précédente est rétabli au bout de 2

secondes.

Page 6

Symboles affichés

Alarme d’heure ronde: L’alarme d’heure ronde est en service et sa sonnerie se fera entendre à chaque heure.

Symbole d’emploi du temps: Il apparaît lorsque l’heure de base atteint l’heure de rappel ou l’heure de début d’une entrée d’emploi du temps. Il disparaît lorsque est atteinte l’heure de fin de l’entrée concernée.

Symbole d’anniversaire: Il apparaît lorsque le nombre de jours qui vous séparent d’un événement noté est inférieur au nombre de jours précisé pour le rappel de cet événement.

Symbole vers le haut: D’autres informations existent en amont de la page présentement affichée. (Appuyez sur la

touche

Symbole vers le bas: D’autres informations existent en aval de la page présentement affichée. (Appuyez sur la touche

Symbole de fixe-majuscule: Les lettres frappées sont majuscules. Pour obtenir des minuscules, agissez sur la touche

Signal sonore: Le signal sonore (bip) accompagnant la frappe des touches est en service.

Mode Révision: L’entrée présentement affichée peut être révisée.

pour éteindre “CAPS”.

Seconde fonction (2nd): Ceci signale que vous avez agi sur la

touche Alarme quotidienne: Ceci signale que l’alarme quotidienne est

en service et que sa sonnerie se fera entendre chaque jour à l’heure précisée.

Symbole de pile usagée: Ceci indique que le niveau de la pile est très faible. (Remplacez immédiatement la pile de fonctionnement.)

Symbole de secret: Ceci signale que la fonction de secret est en service. (Les entrées en mémoire ne peuvent être consultées qu’après la frappe d’un mot de passe.)

• Les exemples de page écran de ce mode d’emploi, ne présentent que les symboles requis par chaque explication.

Page 7

Frappe des caractères

Déplacement du curseur

Déplacez le curseur en vous servant des touches

Frappe des caractères

Frappe des lettres et des chiffres

Initialement, les lettres tapées sont des minuscules. Pour taper des majuscules, agissez sur la touche apparaître “CAPS”.

j, l, k

de manière à faire

et m .

Corrections

1. Insertion ou remplacement d’un caractère

2. Effacement d’un caractère

Clavier tactile

Frappe des caractères alphabétique

Frappe des chiffres

Boucle des fonctions

Immédiatement après la mise sous tension, vous avez la possibilité de

• Chaque action sur la touche caractères alphabétiques à la frappe des chiffres. Pour agir sur les touches tactiles, utilisez le crayon prévu à cet effet (il vous a été fourni avec l’appareil).

• Essuyez d'agir au centre de chaque touche.

Autres caractères

Agissez sur la touche symboles; l’Organiseur vous propose 32 symboles et caractères spéciaux. Pour taper un symbole ou caractère spécial, agissez sur la touche placé au point d’insertion.

Caractères attribués à la touche

autant de fois qu’il est nécessaire, le curseur étant

fait passer de la frappe des

pour accéder à la frappe des

parcourir les différentes fonctions disponibles; chaque pression sur la touche

Home Clock (Horloge de base) Personal (Personnel) ➠ Business (Affaires) ➠ Other (Autres) Schedule (Emploi du temps) ➠ Memo (Bloc-notes) ➠ ...

Pareillement, une pression sur la touche de ces fonctions, cette fois-ci dans l’ordre inverse.

Appuyez sur la touche l’Organiseur sort alors de la boucle des fonctions.

Agissez, une fois oui deux fois, sur la touche i, pour adopter le mode d’insertion ou d’écrasement.

peut être utilisée pour effacer un chiffre en mode Calculatrice, ou

un taux en mode Conversion.

peuvent être employées pour effacer des caractères.

peut également être utilisée pour effacer le contenu d’une liste.

provoque l’accès à une autre fonction, comme ceci:

➠

World Clock (Horloge mondiale)

provoque l’affichage

pour sélectionner la fonction désirée;

➠

Page 8

Le Calendrier et l’Horloge

Précautions

• Calendrier, Emploi du temps, Dépenses et Horloge sont des

modes de fonctionnement faisant appel à au moins une date qui peut être comprise entre le 1er janvier 1950 et le 31 décembre

2150.

• Si vous tentez d’introduire une heure ou une date invalides, vous

ne pourrez pas placer le curseur dans le champ de la date ou

sauvegarder l’heure et la date en appuyant sur la touche Tapez alors une valeur possible puis appuyez une nouvelle fois

sur la touche

•L’Organiseur connaît 43 villes réparties sur les différents fuseaux

horaires (reportez-vous à la page 31).

Fonction Horloge

L’Organiseur possède une horloge de base et une horloge mondiale. L’affichage de l’horloge de base alterne avec l’affichage de l’horloge mondiale chaque fois que vous agissez sur la touche

NEWYORK

Fonction Horloge de base

HOM

–1–

2003WED

12:00:00

WORLD

LON

2003

1–1

–

Fonction Horloge mondiale

5:00:00

W A

ED M

Réglage de l’horloge de base

1. Si la page affichée concerne une autre fonction ou l'horloge mondiale, agissez sur la touche l’horloge de base.

Remarque:

• Au moment où l’heure d’été entre en vigueur, précisez-le à

l’Organiseur (DST ON) de la manière décrite à la page 7, “Mise en service, ou hors service, de l’heure d’été”.

2. Agissez sur la touche L’Organiseur adopte alors le mode permettant de régler l’horloge.

3. Choisissez la ville de base au moyen de la touche la touche

Le cas échéant, le nom des villes peut être modifié.

4. Appuyez sur la touche placer le curseur dans le champ du mois.

5. Tapez le mois qui convient. De la même manière, tapez le jour

du mois et l’année.

6. Appuyez sur la touche placer le curseur dans le champ de l’heure.

7. Tapez l’heure convenable.

8. De la même manière, tapez les minutes et les secondes.

9. Sélectionnez AM ou PM au moyen de la touche

, ou de

pour

NEWYORK

–01–

12:05:35

WYO

–01–

12:05:35

WYO

–24–

12:05:35

pour accéder à

HOM

2003

200

HOM

200

(

Page 9

.Appuyez sur la touche

pour valider les réglages. L’horloge affiche très précisément

l’heure que vous avez réglée.

Choix du format de la date (Format par défaut: Mois-Jour-Année)

1. Agissez sur la touche moyen de la touche

touche

2. Sélectionnez le format de la date désiré au moyen de la touche ou de la touche m, puis appuyez sur la touche

Mode Mois-Jour-Année Année-Mois-Jour

Jan 24,2003

Remarque:

• Le format de date choisi joue un rôle vis-à-vis de chaque mode de

fonctionnement de l’Organiseur.

Choix du format d’affichage (12 ou 24) de l’heure (Format par défaut: 12 heures)

1. Agissez sur la touche 12/24 autant de fois qu’il est nécessaire pour choisir l’affichage de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures.

12 heures 24 heures

(MM-DD-YYYY) (YYYY-MM-DD) (DD-MM-YYYY) 01-24-2003 2003-01-24 24-01-2003

NEWYORK 1

–24–

3:23:17

Avec l’affichage de l’heure sur 12 heures, 12:00 AM représente minuit est 12:00 PM représente midi.

NEWYORK

–24–

10:16:15

, sélectionnez “DATE FORMAT” au

ou de la touche m, puis appuyez sur la

HOM

2003

FR I P

NEWYORK

–24–

15:23:17

HOM

2003

Jour-Mois-Année

HOM

FR I A

2003 FRI

Mise en service, ou hors service, de l’heure d’été

1. Agissez une fois sur la touche

Remplacement de la ville de l’horloge mondiale par la ville de l’horloge de base

Une ville d’un autre fuseau horaire peut être sélectionnée à tout moment comme la ville de base sans qu’il soit nécessaire de modifier l’heure connue de l’Organiseur.

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche

2. Pour préciser quelle est la nouvelle ville de base, sélectionnez-la au

3. Agissez sur la touche

4. Agissez sur la touche

HOM

pour mettre en vigueur l’heure d’été. Lorsque l’heure d’été est en vigueur, le symbole

” s’affiche.

“

afficher l’horloge mondiale.

moyen de la touche

base et de l’horloge mondiale.

• La ville qui, précédemment, était la ville de base est maintenant

la ville du monde.

retenue comme ville de base.

• La ville choisie au cours de l’opération 2 est maintenant la ville

de base.

ou de la touche >.

pour changer les villes de l’horloge de

NEWYORK

–12–

9:43:21

pour connaître la ville

200 TUE

pour

Page 10

Alarme

L’Organiseur possède 3 alarmes:

1. Alarme quotidienne.......... Cette alarme retentit chaque jour à la

même heure (avec une marge d’une minute environ), au moment où le symbole “ L’Organiseur peut gérer 3 alarmes quotidiennes indépendantes (Alarm1, Alarm2 et Alarm3).

2. Alarme d’heure ronde........ Cette alarme retentit à chaque heure

(lorsque le nombre de minutes est précisément “00”), au moment où le symbole “

3. Alarme d’emploi du temps... Cette alarme retentit au moment prévu pour chaque entrée d’emploi du temps (reportez-vous à la page 12).

Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter la sonnerie d’alarme.

Mise en service, ou hors service, des alarmes quotidienne et d’heure ronde

Les alarmes quotidienne et d’heure ronde retentissent lorsque les symboles respectifs (“

1. Agissez une fois, deux fois ou

trois fois sur la touche

La page d’alarme s’affiche.

2. Agissez sur la touche “ ” autant

de fois qu’il est nécessaire. Chaque action sur la touche “ provoque une modification de la combinaison des symboles.

Remarque:

La sonnerie d’alarme se fait entendre même si l’Organiseur est hors tension.

•

” et “ ”) sont affichés.

” s’affiche.

ALARM1

––:––

”

Réglage de l’heure de l’alarme quotidienne

Réglez l’heure de l’alarme quotidienne pour une heure donnée.

1. Agissez une fois, deux fois ou trois fois sur la touche

La page de réglage d’alarme s’affiche.

2. Appuyez sur la touche sur la touche sélectionner Alarm1, Alarm2 ou Alarm3.

3. Appuyez sur la touche pour mettre en service l’alarme.

(La page affichée diffère selon le format d’affichage des heures adopté, 12 heures ou 24 heures.)

4. Agissez sur la touche

5. Tapez l’heure voulue.

6. Appuyez sur la touche

Remarque:

•Vous avez la possibilité de mettre en service, ou hors service, les

différentes alarmes (Alarm1 à Alarm3). Affichez la page de l’alarme concernée en procédant aux opérations 1 et 2 ci-dessus, appuyez sur la touche affichée (en service) ou non (hors service). Dans ce dernier cas, la sonnerie d’alarme ne retentit pas, même si le symbole “ affiché.

pour

ALARM3

––:––

(Alarm3 est hors service)

pour préciser l’heure.

ou sur la touche l selon que l’heure doit être

ALARM3 12 00 A

(Alarm3 est en service)

” est

Page 11

Fonction Téléphone

Il existe 3 répertoires pour les entrées téléphoniques: Business (Affaires), Personal (Personnel) et Others (Autres). Chaque entrée peut aisément être classée pour faciliter l’accès aux informations.

Agissez sur la touche moyen de la touche

touche

BUS I NESS

SEARCHNAME?

THERS

, sélectionnez le répertoire convenable au

ou de la touche m, puis appuyez sur la

PERSONAL

SEARCHNAME?

Chaque entrée possède les 14 champs suivants.

Nombre maximum de

Nom du champ caractères alphanumériques 1 Last name (Nom de famille): 48 2 First name (Prénom): 48 3 Company (Compagnie): 96 4

Home# (Téléphone domicile): 5Office# (Téléphone bureau): 48 6 Fax# (Télécopieur): 48 7 Mobile# (Portable): 48 8 E-mail: 48 9 Address (Adresse): 96

10 City (Ville): 48 11

State (État

12 Zip code (Code postal): 48 13 Country (Pays): 48 14 Note (Remarque): 96

): 48

Page 12

Entrée

1. Agissez sur la touche sélectionnez “BUSINESS”, puis appuyez sur la touche

La page de recherche dans le répertoire affaires, s’affiche.

2. Agissez sur la touche La page d’enregistrement

d’informations s’affiche.

3. Tapez le nom de famille. Par exemple, “Legal”.

4. Appuyez sur la touche “ Jean”.

5. Appuyez sur la touche réservé au nom de la compagnie et tapez “ABC International Co.”.

BUS I NESS

SEARCHNAME?

BUS I NESS LAST NAME:0 FIRST NA COM

, puis tapez le prénom. Par exemple,

pour placer le curseur dans le champ

PANY

6. Appuyez sur la touche réservé au numéro de Home# (téléphone du domicile).

7. Tapez “585-4280”.

8. Appuyez sur la touche réservé au numéro de OFFICE# (téléphone du bureau) et tapez “619-542-7320”.

9. Procédez pareillement pour renseigner les autres champs.

10.

Après le champ réservé aux notes, appuyez sur la touche pour sauvegarder cette entrée de la fonction Téléphone.

La page de recherche dans le répertoire affaires, s’affiche.

pour placer le curseur dans le champ

Page 13

Recherche

Recherche alphabétique par le nom de famille

1. Agissez sur la touche v, sélectionnez le répertoire au moyen de

la touche

La page de recherche s’affiche.

2. Appuyez sur la touche < ou sur la touche > pour rechercher l’entrée dans l’ordre alphabétique.

Recherche directe par le nom de famille

1. Agissez sur la touche v sélectionnez la catégorie (“BUSINESS”, dans le cas de cet exemple) au moyen de la touche touche La page de recherche s’affiche.

2. Tapez, dans l’ordre, quelques lettres du nom de famille. Vous pouvez taper 10 caractères.

3. Appuyez sur la touche pour rechercher l’entrée.

Si aucune entrée ne contient la chaîne recherchée, le message “NOT FOUND!” (Pas trouvé!) s’affiche et la page précédente est rétablie.

Consultez également

Frappe des caractères .............................................. 5

Révision d’une entrée ............................................. 20

Effacement d’une entrée ......................................... 20

ou de la touche m, puis appuyez sur la touche

, puis appuyez sur la touche

BUS I NESS

SEARCHNAME?

legs

ou de la

Fonction Calendrier

Navigation sur le tableau d’un mois

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche pour accéder à la fonction Calendrier.

Le tableau du mois courant s’affiche. Le jour courant clignote. Déplacez le curseur sur le tableau en vous aidant des touches

suivantes:

< > j

: Pour accéder au jour précédent

: Pour accéder au jour suivant

: Pour accéder à la semaine

• Les curseurs

tableau du mois affiché.

: pour afficher le mois qui suit ou précède.

j, l, k

et m ne peuvent se déplacer que sur le

CALENDAR/SCHEDULE

8–2003

456789

11 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 23

Page 14

Pour atteindre directement un mois donné

1. Après avoir accédé à la fonction Calendrier, agissez sur la touche

La page de saisie de date s’affiche.

2. Tapez la date souhaitée.

3. Appuyez sur la touche Le tableau du mois contenant cette date s’affiche.

Remarque:

• Les tableaux de mois proposés par la fonction Calendrier

s’échelonnent entre janvier 1950 et décembre 2150.

Repérage des entrées Emploi du temps, Gestion de projet et Anniversaire

Sur le tableau d’un mois, les dates pour lesquelles il existe une entrée Emploi du temps, Gestion de projet ou Anniversaire sont repérées d’une certaine manière.

Les repères sont les suivants:

Emploi du temps

Gestion de projet

Anniversaire

ALENDAR

SEARCHDATE?

–12–

2003

Fonction Emploi du temps (Agenda)

Entrée

Une rencontre est prévue entre 10 et 11 heures le 11 septembre

2003.

1. Agissez une fois ou deux fois sur

CALENDAR/SCHEDULE

la touche pour accéder à la fonction Emploi du temps.

La page de recherche d’entrée Emploi du temps s’affiche.

La date courante est affichée et le curseur placé sur le premier nombre, clignote.

Le premier nombre dépend du format adopté pour la date. Dans le cas des exemples ci-dessous, le format est MM-DD-YYYY.

2. Agissez sur la touche page de saisie d’entrée Emploi du temps s’affiche. Tapez 09 pour le mois.

3. Tapez pareillement le jour et l’année.

4. Appuyez sur la touche tapez 10:00AM comme heure de début de rencontre.

. La

, puis

SCHEDULE

SEARCHDATE?

–12–

2003

09–12–2003 START:05:54 P END:05:54 P

YES

ALAR REMINDER

09–11–2003 START:10:00 A END:05:54 P

YES

ALAR REMINDER

M M

Page 15

5. Appuyez sur la touche m. L’heure de fin retenue est automatiquement 30 minutes postérieure

à l’heure de début. (Sachez toutefois que l’heure de fin retenue ne peut pas se trouver le jour suivant.)

6. Tapez 11:00AM comme heure de fin de rencontre, puis appuyez sur

la touche

7. Appuyez sur la touche sur la touche répondre “Yes” ou “No” à la demande de réglage d’alarme, puis appuyez sur la touche Si vous choisissez l’option “Yes”, l’alarme d’emploi du temps retentira lorsque le nombre de minutes précisé dans le champ "REMINDER" (rappel) vous séparera de l’heure de début de la rencontre. Si vous choisissez l’option “No”, la sonnerie d’alarme ne retentira pas.

Remarque:

• Si vous sélectionnez “No” au cours

de l’opération 7, “PLAN” s’affiche alors. Poursuivez par l’opération 9.

8. Tapez l’heure de rappel convenable dans le champ "REMINDER" (rappel), puis appuyez sur la touche La sonnerie d’alarme d’emploi du temps retentira le moment venu, avant l’heure de début de la rencontre. Le nombre de minutes peut être compris entre 00 et 99.

Remarque:

• Tapez tous les nombres en utilisant au moins 2 chiffres.

pour

START:10:00 A END:11:00 A

IN. BEFORE

YES

ALAR REMINDER

END:11:00 A

IN. BEFORE

–––––

ALAR REMINDER

PLAN:0 END:11:0S0A

IN. BEFORE

<YE>

ALAR

REMINDER PLAN:0

9. Renseignez le champ "PLAN" (description) par une brève description de l’entrée. (Rencontre)

Vous pouvez utiliser 96 caractères alphanumériques.

10.

Appuyez sur la touche Emploi du temps.

Remarque:

• Lorsque l’heure connue de l’horloge de base atteint l’heure de

rappel, la sonnerie de l’alarme d’emploi du temps retentit pendant 30 secondes environ, même si l’Organiseur est hors tension. Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter la sonnerie d’alarme. Si vous appuyez sur la touche

visible grâce à la fonction Emploi du temps.

Recherche

Recherche séquentielle

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche pour accéder à la fonction Emploi du temps.

2. Agissez sur la touche

la touche l’entrée Emploi du temps. Les entrées que contient la mémoire de l’Organiseur s’affichent dans l’ordre chronologique.

pour rechercher

pour sauvegarde cette entrée

, l’entrée concernée est alors

CALENDAR/SCHEDULE

ou sur

8–12–2003 START:12:15 P END:12:45 P ALAR RE

YES

INDER

M M

Page 16

Recherche par la date

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche pour accéder à la fonction Emploi du temps.

2. Précisez la date. Sélectionnez les champs mois,

jour et année et tapez les valeurs convenables pour chacun.

3. Appuyez sur la touche pour rechercher l’entrée Emploi du temps d’un jour donné.

Une pression sur la touche ou sur la touche > permet d’afficher les entrées qui concerne le jour.

Consultez également

Frappe des caractères .............................................. 5

Révision d’une entrée ............................................. 20

Effacement d’une entrée ......................................... 20

CALENDAR/SCHEDULE

SCHEDULE

SEARCHDATE?

–11–

9–11–2003 START:10:00 A END:11:00 A ALAR RE

INDER

2003

YES

Fonction Anniversaire

Pour la fonction Anniversaire, vous devez préciser le mois et le jour

de l’événement (par exemple, anniversaire de mariage, anniversaire de naissance).

Après sauvegarde des données d’anniversaire, un drapeau accompagne la date concernée sur le calendrier (reportez-vous à la page 12). Lorsque la date de rappel désirée est atteinte, le symbole d’anniversaire apparaît.

Pour décrire l’anniversaire, vous disposez d’un maximum de 96 caractères.

Entrée

“Anniversaire de Marie”, le 12 février.

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Anniversaire.

2. Agissez sur la touche La page de saisie d’anniversaire

s’affiche et la date apparaît.

3. Tapez la date, c’est-à-dire 02 pour le mois et 12 pour le jour.

4. Appuyez sur la touche La date de rappel clignote.

;

pour

ANN I VERSARY

SEARCHDATE?

–

DATE:02–12

INDER

BEF

RIPTI

5DAYS

DES

Page 17

5. Tapez le nombre de jours précédant (0 à 9) l’anniversaire.

6. Appuyez sur la touche

7. Tapez “Anniversaire de Marie”.

8. Appuyez sur la touche Anniversaire. Le symbole d’anniversaire ( rappel précisée.

pour sauvegarder cette entrée

) n’apparaît qu’à partir de la date de

Recherche

Recherche séquentielle

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Anniversaire.

2. Appuyez sur la touche rechercher l’entrée.

Recherche par la date

Au cours de l’opération 2 ci-dessus, tapez la date pour laquelle a été saisie l’entrée recherchée appuyez sur la touche

Consultez également

Frappe des caractères .............................................. 5

Révision d’une entrée ............................................. 20

Effacement d’une entrée ......................................... 20

ou sur la touche > pour

;

pour

Fonction Gestion de projet

La fonction Gestion de projet vous donne le moyen de noter les tâches importantes en leur attribuant un degré de priorité.

Entrée

Vous devez visiter HK Exhibition le 10 décembre 2003.

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Gestion de projet.

2. Agissez sur la touche La page de saisie d’entrée

Gestion de projet, s’affiche.

3. Tapez 12 dans le champ réservé au mois puis tapez 10 et 2003.

4. Appuyez sur la touche 1 (élevée) et 9 (faible) en utilisant les touches bien les touches numérotées), puis appuyez sur la touche

[

TOD

pour

SEARCHDATE?

–12–

08–12–2003

PR IORITY

PENDIN

DESCRIPTION

puis attribuez une priorité comprise entre

2003

ou > (ou

Page 18

5. Appuyez sur la touche (En cours).

6. Dans le champ réservé à la description, tapez ce que vous devez faire ce jours-là. Dans le cas présent, tapez “Visitez HK Exhibition”.

Vous pouvez utiliser 96 caractères alphanumériques.

7. Appuyez sur la touche de projet.

pour conserver la situation “PENDING”

pour sauvegarder l’entrée Gestion

Recherche par la date

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche

2. Sélectionner le champ réservé au

3. Appuyez sur la touche

[

accéder à la fonction Gestion de projet.

mois, au jour ou à l’année puis tapez la date désirée.

pour consulter l’entrée Gestion de

projet pour la date précisée.

SEARCHDATE?

TOD

–10–

2003

pour

Recherche

Recherche séquentielle

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Gestion de projet.

2. Appuyez sur la touche < ou sur la touche > pour rechercher l’entrée Gestion de projet.

Les entrées Gestion de projet sont sauvegardées dans un ordre qui tient compte de leur date, de leur situation (en cours ou achevée) et de leur priorité.

[

pour

Entrées achevées (DONE)

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche

2. Appuyez sur la touche

3. Agissez sur la touche e m m pour accéder au champ réservé

4. Appuyez sur la touche < ou sur la touche > pour

Consultez également

Frappe des caractères .............................................. 5

Révision d’une entrée ............................................. 20

Effacement d’une entrée ......................................... 20

[

accéder à la fonction Gestion de projet.

ou sur la touche > pour

sélectionner les entrées Gestion de projet.

à la situation.

sélectionner “DONE” (achevée) puis appuyez sur la touche

pour

Page 19

Fonction Bloc-notes

Grâce à la fonction Bloc-notes, vous pouvez saisir des informations rapides. Une entrée de la fonction Bloc-notes peut contenir 96 caractères alphanumériques.

Entrée

Tapez le numéro de votre passeport: 12AB34567

1. Agissez une fois ou deux fois sur

la touche accéder à la fonction Bloc-notes.

2. Agissez sur la touche

tapez ce qui suit. Passeport No. 12AB34567

;

pour

MEM

PaAssepo5rt

No . 12 B34 67

3. Appuyez sur la touche

notes.

pour sauvegarder l’entrée Bloc-

Recherche

Recherche séquentielle

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Bloc-notes. La page de recherche d’entrée Bloc-notes s’affiche.

2. Appuyez sur la touche rechercher l’entrée.

Recherche directe

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Bloc-notes. La page de recherche s’affiche.

2. Tapez les premiers caractères de la note recherchée (par exemple, tapez “pass”). Vous pouvez taper 10 caractères.

3. Appuyez sur la touche pour rechercher l’entrée.

Consultez également

Frappe des caractères .............................................. 5

Révision d’une entrée ............................................. 20

Effacement d’une entrée ......................................... 20

ou sur la touche > pour

;

Pas por t

2AB34

pour

567

No .

Page 20

Fonction Dépenses

La fonction Dépenses offre un moyen simple de conserver une trace des dépenses personnelles ou professionnelles. Le relevé des dépenses vous donne le moyen de connaître le total des sommes dépensées au cours d’une journée ou d’une période donnée.

1 Expense: Consultation, poste par poste d’une entrée

(Dépenses)

2 Report: Affichage du montant total des dépenses d’un

(Bilan)

3 Category: Attribution d’un nom de catégorie (maximum 7

(Catégorie)

Dépenses

jour ou d’une certaine période

caractères pour chacune)

Entrée

La date est 18 août 2003. Vous avez acheté des billets d’avion d’un montant de $1200 et cela concerne un déplacement professionnel.

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Dépenses.

2. Appuyez sur la touche la touche “EXPENSE”, puis appuyez sur la touche

3. Agissez sur la touche La page de saisie d’entrée

Dépenses s’affiche. La date courante est indiquée sur la page.

[

pour sélectionner

. La page de recherche d’entrée Dépenses s’affiche.

pour

ou sur

EPENS

X REP CAT

X O

R GORYE

08–18–2003

UNT

ea l s

ATEGORY

AMO

4. Le cas échéant, tapez la date.

5. Appuyez sur la touche

6. Sélectionnez la catégorie au moyen de la touche

7. Appuyez sur la touche

8. Appuyez sur la touche

9. Sélectionner le moyen de

Le premier nombre dépend du format adopté pour la date. Dans le cas des exemples ci-dessous, le format est MM-DD-YYYY.

ou de la

touche

Il existe 8 catégories définies en usine.

➠

Meals (Repas) Phone (Téléphone) ➠ Fares (Billets) Enter't (Frais de représentation) ➠ Tips (Pourboires) Misc (Divers) ➠ ...

Le nombre peut comporter 12 chiffres.

paiement au moyen de la touche

ou de la touche >.

Il existe 4 moyens de paiement définis en usine.

Cash (Numéraire) Others (Autres) ➠ ...

Hotel (Hôtel) ➠ Car (Automobile)

➠

, puis tapez 1200.

A PAYMEN

➠

Check (Chèque) ➠ Card (Carte de crédit)

MOUNT

➠

Fare12s

CHEC

00 K

➠

Page 21

10.

Appuyez sur la touche m, puis

sélectionnez “YES” ou “NO” au

moyen de la touche

la touche le champ “RECEIPT” (reçu).

11.

Appuyez sur la touche m, puis

tapez “Billet d’avion” dans le champ “MEMO” (bloc-notes).

12.

Appuyez sur la touche

pour renseigner

ou de

pour sauvegarder les informations.

AMO PAY RECEIPT

UNT M

ENT

1200.

HECK

YES

Rappel pour consultation

Recherche séquentielle

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Dépenses.

2. Appuyez sur la touche “EXPENSE” (dépenses), puis appuyez sur la touche La page de recherche d’entrée Dépenses s’affiche.

3. Appuyez sur la touche la touche

Recherche par la date

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Dépenses.

2. Appuyez sur la touche “EXPENSE”, puis appuyez sur la touche

La page de recherche d’entrée Dépenses s’affiche.

3. Tapez la date concernée.

4. Appuyez sur la touche Faites défiler la page en utilisant la touche

ou sur la touche m pour sélectionner

pour consulter l’entrée suivante ou sur

pour consulter l’entrée précédente.

ou sur la touche m pour sélectionner

[

ou la touche m.

pour

Relevé

1. Agissez une fois ou deux fois sur

la touche accéder à la fonction Dépenses.

2. Appuyez sur la touche la touche “REPORT” (bilan), puis appuyez sur la touche

3. Tapez la date de début de la période pour laquelle vous désirez un relevé des dépenses (10 juillet 2003).

4. Appuyez sur la touche m pour placer le curseur dans le champ de la date de fin de période.

5. Tapez la date de fin de la période pour laquelle vous désirez un relevé des dépenses (10 août 2003).

6. Appuyez sur la touche Le montant total des dépenses au

cours de la période considérée, s’affiche.

Faites défiler la page en utilisant la touche

[

pour sélectionner

ou la touche m.

pour

ou sur

EPENS

REP CAT

GORYE

EXPENSE

––

REPORT

–18–

TOTAL M

ea l s

–– 2003 2003

443..5

53 5

Page 22

Changement des noms de catégorie

Vous pouvez changer le nom d’une catégorie selon vos besoins.

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Dépenses.

2. Appuyez sur la touche

3. Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez changer en utilisant la

4. Agissez sur la touche

5. Effacez le nom de catégorie choisi en usine en utilisant la touche

6. Tapez le nouveau nom de catégorie (par exemple, Livres).

7. Appuyez sur la touche

8. Appuyez sur la touche

Remarque:

• Les entrées appartenant à un catégorie se retrouvent sous la

touche “CATEGORY” (catégorie), puis appuyez sur la touche

La page de changement de nom de catégorie s’affiche.

touche

Le nom de catégorie peut comporter 7 caractères.

opérations 3 à 7.

Toutes les modifications sont sauvegardées.

nouvelle catégorie si le nom de la catégorie est modifiée.

pour sélectionner

ou la touche m.

ou sur la

. Le cas échéant, répétez les

[

ED I T CATEGO

ea l s Hotel Ca r Phone

pour

Révision d’une entrée

Révision

1. Affichez l’entrée de la fonction désirée.

2. Agissez sur la touche Le mode révision est adopté.

3. Révisez les informations.

j l k m

d i

4. Appuyez sur la touche

Effacement d’une entrée

Effacement

1. Affichez l’entrée de la fonction désirée.

2. Agissez sur la touche La page de confirmation s’affiche.

• Pour annuler l’effacement, agissez sur la touche

3. Appuyez sur la touche

Consultez également

Frappe des caractères .............................................. 5

Révision d’une entrée ............................................. 20

Effacement d’une entrée ......................................... 20

: pour déplacer le curseur vers la gauche, vers la

droite, vers le haut ou vers le bas, respectivement.

: peut être utilisée pour effacer un caractère.

: assure le basculement entre le mode insertion et le mode

écrasement.

pour sauvegarder les modifications.

pour effacer l’entrée.

Page 23

Fonction de Traduction de mots

Cet Organiseur offre une fonction de traduction bidirectionnelle anglais-espagnol.

1. Agissez sur la touche pour accéder au module de traduction anglais

Agissez deux fois sur la touche

]

pour accéder au module de traduction espagnol anglais.

2. Tapez le mot dans la langue source puis appuyez sur la touche

Le mot correspondant, en anglais ou en espagnol, est alors affiché.

• La présence du symbole “ d’autres lettres existent. Pour connaître les lettres d’un mot qui ne peuvent pas être affichées faute de place, faites défiler les caractères en utilisant la touche

• Si le mot tapé n’est pas connu du fonction de traduction, le message “NOT FOUND!” (Pas trouvé!) s’affiche. Le mot suivant, dans l’ordre alphabétique, est alors affiché.

• Appuyez sur la touche défiler la liste de mots, ou bien tapez un autre mot sur le clavier, puis appuyez sur la touche recherche.

]

→

espagnol.

→

;

Champ anglais

ENGSPA

E:1

Champ espagnol

” ou du symbole “:” signifie que

ou la touche l.

ou sur la touche > pour faire

pour effectuer une nouvelle

Remarques:

• Les règles suivantes sont employées: (Am): Anglais américain (Br): Anglais britannique (adj): Adjectif (adv): Adverbe (n): Nom (pron): Pronom (v): Verbe (f.): Forme féminine (m.): Forme masculine

• Parfois, deux mots identiques peuvent survenir dans la liste de mots.

•Tapez les caractères latins et les espaces comme il convient. Dans le cas contraire, l’Organiseur peut être dans l’impossibilité d’effectuer convenablement la recherche.

• Dans le champ réservé à l’espagnol, vous pouvez taper les caractères suivants. Après avoir agi sur la touche touche alphabétique convenable autant de fois qu’il est nécessaire pour taper le caractère désiré.

Touches Lettres Touches Lettres

Aá à â ä N ñ

Cç O ó ò ô ö Eé è ê ë U ú ù û ü

Ií ì î ï Y ´y ÿ

• Faites apparaître le symbole “CAPS” pour taper en majuscules.

, utilisez la

Page 24

Fonction Calculatrice

La calculatrice de l’Organiseur peut effectuer les opérations arithmétiques sur 12 chiffres.

L’accès à la fonction Calculatrice s’obtient en agissant autant de fois qu’il est nécessaire sur la touche

Chaque action sur cette touche change le mode de fonctionnement, comme ceci:

Calculator (Fonction Calculatrice)

➠

sion des devises)

Metric (Fonction Conversion des unités)

➠

Avant tout calcul, agissez deux fois sur la touche l’écran.

• Une erreur survient si la partie entière du résultat d’un calcul excède 12 chiffres, si le nombre en mémoire excède 12 chiffres ou si vous divisez un nombre par zéro. (L’erreur “E” s’affiche alors.)

Agissez sur la touche

pour effacer cette erreur.

CALC

ULATOR

Currency (Fonction Conver-

➠

...

pour effacer

Exemple Opération Indication affichée

(–24+2) ÷ 4=

34 + 57 = 34 + 57 45 + 57 = 45

68 x 25 = 68 * 25 68 x 40 = 40

10% de 200 200 * 10 Poucentage 9 de 369 / Majoration de 10 % Remise de 20% 200 - 20

√

25 – 9 25 - 9 =

1/8 8 /

25 x 5 = –) 84 ÷ 3 = 84 / 3 +) 68 +17 68 + 17 (Total) =

123456789098 x 145 = 123456789098 * 145 17901234419210 E17.9012344192

Calculs mélangés

24 + 2 / 4

La seconde valeur est une constante Calcul avec constante, calcul répété (+ addition, - soustraction, / division)

La première valeur est une constante (* multiplication)

Pourcentage

200 + 10

Racine carrée

A 4 * =

Division de l’unité

Fonction de mémoire

25 * 5

(17.9012344192 x 1012 = 17901234419200)

I I

–5.5

91.

102.

1700.

2720.

20.

25.

220.

160.

64.

0.125

M 125. M 28. M 85. M 182.

Page 25

Fonction Conversion

Chaque action sur la touche des informations affichées, comme ceci:

Calculator (Fonction Calculatrice) ➠ Currency (Fonction Conversion des devises)

Tableau de conversion

Rapports de conversion des unités métriques

pounce (inch)

Fahrenheit (°F)

Gallon américain (gal)

Gallon impérial (gal)

Remarque:

• Le résultat de la conversion peut présenter une légère erreur du fait qu’il est arrondi. Utilisez le résultat comme référence uniquement.

➠

Unité 1 Unité 2

5 conversions de devises sont possibles.

yard mile

pied (feet)

ounce (oz)

livre (lb)

Metric (Fonction Conversion des unités)

Rapports de conversion

⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔

provoque le changement

➠

...

centimètre (cm)

mètre (m)

kilomètre (km)

Celsius (°C)

mètre (m)

gram (g)

kilogramme (kg)

litre (l US) litre (l UK)

Fonction Conversion des devises

La conversion des devises comporte 5 opérations programmables. Chacune est capable d’effectuer le calcul sur 12 chiffres.

Définition d’un taux de conversion

<Exemple> Utilisez le taux suivant: £1 = Can$2,29

1. Agissez sur la touche

est nécessaire pour accéder à la fonction Conversion des devises.

2. Appuyez sur la touche sur la touche sélectionner l’opération de conversion qui convient.

3. Agissez sur la touche La page de saisie s’affiche.

Le nom des devises peut être changé.

4. Changez le nom de la devise se trouvant à gauche puis appuyez sur la touche

Remarque:

• Pour nommer la devise, vous disposez que 4 caractères.

5. Le cas échéant, changez le nom de la devise de droite, puis appuyez sur la touche

autant de fois qu’il

pour

URRENCY

AD U=SD

RATE

Page 26

6. Tapez le taux de conversion; 2.29. Vous disposez de 12 chiffres pour taper le taux de conversion. Pour effacer le taux de conversion, agissez sur la touche

7. Appuyez sur la touche pour sauvegarder les valeurs retenues.

Conversion de devises

N’oubliez pas de définir le taux avant de tenter la conversion.

<Par exemple £

1. Agissez sur la touche nécessaire pour accéder à la fonction Conversion des devises.

2. Appuyez sur la touche sélectionner l’opération de conversion qui convient.

3. Tapez la valeur. (par exemple, £50)

4. Appuyez sur la touche (£50=Can$114,5 environ)

➠

Can$>

autant de fois qu’il est

ou sur la touche > pour

URRENCY

BP CAD

RATE

URRENCY

BP CAD

.29

50.

411.5

<Par exemple Can$

5. Tapez le montant. (par exemple, Can$120)

6. Appuyez sur la touche (Can$120=£52,40 environ) Utilisez les touches changer le sens de la conversion.

Agissez sur la touche

➠

£>

ou l pour

pour effacer le résultat du calcul.

BP CAD

2.5 401746

URRENCY

201.

2748

Fonction Conversion des unités

La conversion des unités s’effectue sur 12 chiffres au maximum.

Conversion des unités

Convertissez 68°F en °C

1. Agissez sur la touche nécessaire pour accéder à la fonction Conversion des unités.

2. Appuyez sur la touche < ou sur la touche sélectionner l’opération de conversion désirée.

3. Tapez la valeur, “68”.

4. Appuyez sur la touche (68°F= 20°C environ)

Agissez sur la touche effacer le résultat du calcul.

pour

autant de fois qu’il est

ETRI

RATE

(

)

F–32

ETRI

5x/9

68.

20 .

Page 27

Fonction Secret

La fonction Secret vous donne le moyen de protéger les entrées par un mot de passe de manière qu’elle ne puissent pas venir à la connaissance des tiers. Le mot de passe peut comporter 6 caractères.

Enregistrement du mot de passe

Nous vous conseillons de garder en lieu sûr une copie du mot de passe. Sachez que l’Organiseur tient compte de la casse, autrement dit qu’il distingue les minuscules des majuscules.

1. Agissez sur la touche (secret) après avoir affiché l’horloge de base.La page de saisie du mot de passe s’affiche.

2. Tapez les caractères du mot de passe que vous désirez utiliser.

3. Appuyez sur la touche

4. Quand le message “RECONFIRM!” (Reconfirmez!) apparaît, tapez une nouvelle fois le mot de passe, puis appuyez sur la touche

. La fonction Secret est maintenant en service.

Accès aux entrées

Quand vous appuyez sur la touche v,

[

page de frappe du mot de passe s’affiche si la fonction Secret est en service.

ou accédez à la fonction Emploi du temps, etc. la

1. Tapez le mot de passe puis appuyez sur la touche

N’oubliez pas que l’Organiseur distingue les majuscules des minuscules lors de la frappe du mot de passe.

La page de la fonction choisie s’affiche.

SECRET

PASSWO

;

Changement de motde passe

1. L’horloge de base étant affichée, agissez sur la touche La page de saisie du mot de passe s’affiche.

2. Tapez le mot de passe actuel.

3. Appuyez sur la touche Secret s’affiche.

4. Sélectionnez “EDIT PASSWORD” (Éditez le mot de passe) au moyen de la touche touche touche

5. Tapez le nouveau mot de passe.

6. Appuyez sur la touche

7. Lorsque le message “RECONFIRM!” apparaît, tapez une nouvelle fois le mot de passe, puis appuyez sur la touche

Mise hors service de la fonction Secret

1. L’horloge de base étant affichée, agissez sur la touche La page de saisie du mot de passe s’affiche.

2. Tapez le mot de passe actuel, puis appuyez sur la touche

3. Sélectionnez “ de la touche

Le message “UNLOCK DATA?” s’affiche.

4. Appuyez sur la touche mettre hors service la fonction Secret.

. La page de définition de la fonction

SECRET

ou de la

, puis appuyez sur la

UNLOCK DATA

ou de la touche m, puis appuyez sur la touche

” (Déverrouillez les données) au moyen

pour effacer le mot de passe et

UNL

(secret).

PASSWO KDATA

(secret).

RDED I T

Page 28

Fonction Jeu

Agissez une fois ou deux fois sur la touche jeu “BLACKJACK” ou au jeu “ALPHA ATTACK”.

Chaque action sur la touche “BLACKJACK” et “ALPHA ATTACK”.

BLACKJACK (Vingt et un)

Faites que le total des points attribués aux cartes que vous avez en main soit égal à 21 ou aussi près que possible de 21, sans dépasser 21.

1. Agissez une fois ou deux fois

sur la touche afficher la page écran Jeu qui suit.

2. Appuyez sur la touche pour commencer à jouer. Les 2 cartes de gauche vous sont données. (Une des deux est découverte.)

3. Acceptez la mise maximum affichée sur l’écran (au plus égal à 10) ou tapez une valeur inférieure.

pour

pour accéder au

provoque le basculement entre

BLACKJ

ACK

Vos jetons

4. Agissez sur la touche action sur la touche carte.

• ”J”, “Q” et “K” comptent pour

10 points.

• ”A” compte pour 1 ou 11

points.

• Si les 2 premières cartes sont

un “A” et une figure (“J”, “Q” ou “K”), vous avez en main un “BLACKJACK”.

5. Appuyez sur la touche pour arrêter la distribution de cartes et conserver votre jeu. Le jeu du croupier et le résultat sont affichés.

• Si vous gagnez, votre total

clignote et votre mise est doublée.

• Si vous gagnez parce que vous avez en main un “BLACKJACK”,

votre mise est triplé.

6. Appuyez sur la touche

• Lorsque vous ne disposez plus de jetons pour miser, le jeu prend

fin.

• Pour abandonner la partie, agissez sur une touche quelconque

d’accès à une fonction. Vos jetons sont conservés pour la prochaine fois.

pour connaître votre jeu. Chaque

provoque la distribution d’une nouvelle

La main du croupierVotre main

BLACKJACK

J28 04

10 20

Le total du croupierVotre total

BLACKJACK

J28 32K4 20 19

20 20

et affichez la page Jeu.

Vos jetonsVotre mise

Page 29

ALPHA ATTACK

Tapez les caractères (A à Z) affichés sur la ligne inférieure pour les effacer. Le jeu comprend 20 niveaux de rapidité.

1. Agissez une fois ou deux fois

sur la touche afficher la page écran Jeu qui suit.

2. Appuyez sur la touche

pour choisir le niveau.

• 01: lent, 20: rapide

3. Appuyez sur la touche pour commencer à jouer..

pour

ALPHAATTA

LEVEL:01

ALPHAATTA

C<K

LEVEL:03

EYK

4. Agissez sur la touche correspondant au caractère qui est à l’extrémité gauche de la ligne inférieure. (Dans le cas présent,

→

agissez dans l’ordre sur les touches: E

• Agir sur les touches convenables et dans le bon ordre, efface les

caractères.

• Quand 12 caractères sont présents pour chaque niveau, le jeu se

poursuit au niveau suivant (jusqu’au niveau 20).

• Quand il n’est plus possible d’afficher un caractère, la partie est

terminée. La page écran Jeu et le niveau atteint quand la partie s’est terminée, sont affichés.

• Pour abandonner la partie, agissez sur une touche quelconque

d’accès à une fonction.

Y → K → W.)

Page 30

Remplacement des piles

Piles utilisées

Type Modèle Quantité Usage

Pile au lithium CR2032 1 Pile au lithium CR2032 1 Rétro-éclairage

Avant de remplacer les piles, veillez à noter par écrit les informa-

• tions cruciales que pourrait contenir la mémoire de l’Organiseur.

Précautions

L’utilisation incorrecte des piles pouvant entraîner la fuite de l’électrolyte ou leur explosion, respectez soigneusement les consignes ci-dessous:

• Le liquide provenant d’une pile qui fuit peut causer de graves lésions s’il venait au contact d’un oeil. Si cela se produisait, rincez à l’eau courante et consultez un médecin immédiatement.

•

Si le liquide provenant d’une pile qui fuit entrait en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez immédiatement à l’eau courante.

•

Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’Organiseur pendant une longue période, retirez les piles et rangez-les en lieu sûr de manière qu’elles ne puissent éventuellement endommager l’Organiseur.

• Ne conservez pas des piles usagées dans l’Organiseur.

• N’utilisez pas des piles différentes ni des piles partiellement usagées.

• Introduisez les piles en veillant à respecter la polarité (+).

• Ne jetez pas les piles dans un feu car elles peuvent exploser.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Lorsque les piles sont proches d’être épuisées, retirez-les de l’Organiseur pour éviter que la fuite possible de l’électrolyte n’endommage l’Organiseur.

Les piles ayant été placées dans l’Organiseur avant sa sortie d’usine, elles peuvent être épuisées plus rapidement que vous pourriez vous y attendre.

Fonctionnement de l’Organiseur

Remplacement de la pile de fonctionnement Quand devez-vous remplacer les piles?

Lorsque le symbole “ pile de fonctionnement par une pile neuve. Procédez aux opérations mentionnées à la page 29.

Le logement de la pile de fonctionnement est repéré par le mot “For OPERATION” inscrit sous le couvercle du logement.

Lorsque la pile est usagée, la sonnerie de l’alarme peut ne pas fonctionner et le rétro-éclairage peut cesser au bout d’un temps inférieur à celui que vous avez fixé. Continuer d’utiliser l’Organiseur dans ces conditions, peut entraîner une altération du contenu de la mémoire, voire son effacement. Par ailleurs, le contenu de la mémoire peut être effacé si la pile n’est pas remplacée convenablement ou encore si les instructions qui suivent ne sont pas respectées.

Précautions:

• PC LINK peut être indisponible lorsque le niveau énergétique de la pile est trop faible.

• Il peut être impossible d’établir un relevé des dépenses (bilan) lorsque le niveau énergétique de la pile est trop faible.

• Lorsque le niveau énergétique de la pile est trop faible, la saisie de nouvelles données et la révision des données existantes peuvent être impossibles pour certaines fonctions. Pareillement, le réglage de l’horloge et d’autres paramètres peuvent devenir inaccessibles.

Remplacement de la pile de rétro-éclairage

Si le rétro-éclairage ne peut pas être mis en service (à moins que “ remplacez la pile de rétro-éclairage. Procédez aux opérations mentionnées à la page 29.

Le logement de la pile de rétro-éclairage est repéré par le mot “For BACKLIGHT” inscrit sous le couvercle du logement.

” s’affiche, remplacez immédiatement la

” ne soit affiché ou que l’Organiseur soit en mode PC Link),

Page 31

Remplacement des piles

• Assurez-vous que l’Organiseur est hors tension avant de remplacer les piles.

• N’appuyez pas sur la touche o aussi longtemps que les opérations de remplacement de pile ne sont pas terminées.

1. Appuyez sur la touche hors tension.

2. Dévissez la vis (tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) puis

pour mettre lors

RESET

Fiche technique

Modèle: ZQ-290S Nom du produit: Écran: 14 colonnes x 5 lignes, avec rétro-éclairage Capacité de la mémoire:

Zone utilisateur:

retirez le couvercle du logement des piles, au dos de l’Organiseur.

3. Retirez une pile épuisée; aidez-vous de la pointe d’un stylo à bille, ou d’un instrument similaire.

RESET

Fonction Horloge

• N’utilisez ni porte-mine ni instrument pointu.

4. Mettez en place une pile neuve, pôle positif (+) tourné vers le haut.

5. Le cas échéant, répétez les opérations 3 et 4 si les deux piles doivent être remplacées.

6. Replacez le couvercle du logement des piles et assurez son maintien au moyen de la vis.

7. L’Organiseur est mis sous tension dans les 2 à 3 secondes qui

suivent la pression sur la touche

Fonction Téléphone

8. Mettez l’horloge à l’heure.

Précautions:

• Le réglage de l’horloge et la mémoire des entrées peuvent être

altérés par l’absence prolongée de pile. Remplacez les piles dès que

Fonction Calendrier

cela s’avère nécessaire.

•Veillez, après le remplacement des piles, à vous assurer que les

réglages n’ont pas été modifiés et qu’il conviennent.

Organiseur électronique

768 Ko, mémoire Flash Environ 754 Ko A) Dans le cas des entrées Téléphoneuniquement:

Maximum 290 entrées

B) Autres entrées

Maximum 4000 entrées (2000 pour chaque) Les entrées sont sauvegardées jusqu’à ce que le total des deux catégories (A et B) atteigne 754 Ko.

Précision: ±60 secondes/mois (à 25°C) Affichage: Année, mois, jour, jour de la semaine, heure, minute,

seconde, AM/PM, nom de ville

Fonction Horloge

: Format 12 heures/24 heures (au choix), 3 formats de

date possibles (au choix), heure dans une ville du monde, affichage de l’heure d’été, alarme quotidienne, alarme d’heure ronde et alarme d’emploi du temps

: Saisie et consultation du nom de famille, prénom,

nom de la compagnie, numéro de téléphone du domicile, du bureau, du télécopieur et du portable, adresse E-mail, adresse postale, ville, état, code postal, pays, remarque

: De janvier 1950 à décembre 2150. Pour une date

donnée, la présence d’une entrée Emploi du temps, Gestion de projet ou Anniversaire est signalée par des symboles en regard de la date

Page 32

Fonction Emploi du temps (Agenda):

Saisie et consultation des entrées Emploi du temps (année, mois, jour, heure et minute), alarme d'emploi du temps et description de l’entrée

Fonction Anniversaire:

Saisie et consultation du mois, du jour et de la nature de l’événement à fêter

Fonction Gestion de projet:

Saisie et consultation des entrées Gestion de projet (date prévue d’achèvement, priorité et description)

Fonction Bloc-notes:

Saisie et consultation des entrées Bloc-notes

Fonction Dépenses

: Saisie et consultation des entrées Dépenses (date,

catégorie, montant, moyen de paiement, reçu et note) et des relevés de dépenses couvrant une période donnée selon une répartition en catégories définies préalablement (repas, hôtel, automobile, téléphone, billets, frais de représentation, pourboires et divers) ou en catégories définies par l’utilisateur

Fonction de Traduction de mots:

Anglais-espagnol et vice versa, environ 10000 mots dans chaque langue

Fonction Calculatrice:

12 chiffres (avec symbole d’état de calcul) addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, extraction de racine carrée, calcul en mémoire, etc.

Fonction Conversion des devises/unités:

12 chiffres, 14 combinaisons de conversion de devises (5) et d’unités métriques (9)

Fonction Jeu: 2 jeux Fonction Secret Consommation:

: Protection des entrées par un mot de passe

0,05 W

Température de fonctionnement:

0°C ~ 40°C

Alimentation:

Pile de fonctionnement:

Pile de rétro-éclairage:

–

(CC) (pile au lithium CR2032 x 1)

3,0V ...

–

(CC) (pile au lithium CR2032 x 1)

3,0V ...

Mise hors tension automatique:

Après 7 minutes d’inactivité environ

Durée de service des piles:

Pile de fonctionnement (à 25°C)

• Environ 2400 heures

Les données étant affichées en permanence.

• Environ 1600 heures

Des données étant affichées pendant 55 minutes par heure et recherchées pendant 5 minutes par heure.

• Environ 2 ans

L’Organiseur n’est pas en service mais l’horloge fonctionne

Pile de rétro-éclairage (à 25°C)

• 4000 fois environ Le rétro-éclairage étant mis en service pendant 10 secondes puis mis hors service pendant 50 secondes toutes les minutes.

Poids: Environ 105 g (y compris les piles) Dimensions:

69.8 mm (L) x 109.3 mm (P) x 15.3 mm (H)

Accessoires: 2 piles au lithium (installées), une disquette 3,5

pouces, un câble d’interface PC, mode d’emploi, crayon

Page 33

Annexes

A. Noms des villes de l’horloge et numéros des fuseaux horaires

No de zone Ville

0TONGA 1AUCKLAND

WELLINGTON 2 NOUMEA 3 GUAM

SYDNEY

3, 3 ADELAIDE

4TOKYO 5 SINGAPORE

HONG KONG

BEIJING 6 BANGKOK

6, 3 YANGON

7 DHAKA

7, 3 DELHI

8 KARACHI

8, 3 KABUL

9 DUBAI

9, 3 TEHRAN

10 RIYADH

MOSCOW

No de zone Ville

11 CAIRO

HELSINKI

12 BARCELONA

AMSTERDAM ROME BERLIN PARIS

13 LISBON

LONDON 14 AZORES ISLANDS 15 ––––––

MID ATLANTIC 16 RIO DE JANEIRO 17 CARACAS 18 TORONTO

NEW YORK 19 CHICAGO 20 DENVER 21 LOS ANGELES 22 ANCHORAGE 23 HONOLULU 24 MIDWAY ISLANDS

B. Utilisation de PC Link

Échange de données avec un ordinateur

Grâce au logiciel PC Link et au câble qui permet de relier l’Organiseur à un ordinateur personnel, l’échange des données entre ces deux appareils est possible.

Pour régler l’Organiseur en vue de l’emploi de PC Link:

1. Mettez le PC et l’Organiseur hors tension.

2. Reliez l’Organiseur à l’ordinateur personnel. (Pour de plus amples détails, reportez-vous au PC Interface Software Guide d’utilisation.)

3. Mettez en service l’ordinateur et l’Organiseur.

4. Agissez sur la touche sélectionnez “PC LINK” au moyen de la touche la touche

L’Organiseur est maintenant prêt pour l’échange de données (mode PC Link). Pour connaître les méthodes d’échange, reportez-vous au PC Interface Software Guide d’utilisation..

Remarque:

• Pour abandonner le mode PC Link, appuyez sur la touche

à n’importe quel moment. Sachez qu’en mode PC Link, l’Organiseur consomme plus d’énergie de la pile de fonctionnement et que la mise hors tension automatique est alors inactive. Si le mode PC Link est adopté par mégarde, quittez-le immédiatement en appuyant sur la touche

h !

, puis appuyez sur la touche

de façon à préserver l’état de la pile.

ou de

Page 34

NOTES

Page 35

En Europe:

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/ EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/ 336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/ 336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

∏ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·˘Щ‹ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ЫЩИ˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ ∂УˆЫЛ˜ 89/336/∂√∫, ﬁˆ˜ Ф О·УФУИЫМﬁ˜ ·˘Щﬁ˜ Ы˘МПЛЪТıЛОВ ·ﬁ ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 93/68/∂√∫.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE, modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Au Canada:

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Page 36

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

02GGK (TINSF0574EHZZ)