Sharp ZQ-290S User Manual

ORGANISEUR ÉLECTRONIQUE

MODE D’EMPLOI

Table des matières

Identification des divers éléments et disposition des touches ........... 1

Utiliser l’Organiseur pour la première fois .......................................... 2

Mise hors tension automatique .................................................... 3

Rétro-éclairage ............................................................................. 3

Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides ................... 3

Mise en service ou non du signal sonore accompagnant

la frappe des touches .................................................................. 3

Quantité de mémoire disponible .................................................. 3

Symboles affichés ............................................................................... 4

Frappe des caractères ........................................................................ 5

Le Calendrier et l’Horloge ................................................................... 6

Fonction Horloge ................................................................................. 6

Alarme ................................................................................................. 8

Fonction Téléphone ............................................................................. 9

Fonction Calendrier ........................................................................... 11

MODÈLE

ZQ-290S

Fonction Emploi du temps (Agenda) ................................................ 12

Fonction Anniversaire ........................................................................ 14

Fonction Gestion de projet ................................................................ 15

Fonction Bloc-notes .......................................................................... 17

Fonction Dépenses ........................................................................... 18

Révision d’une entrée ....................................................................... 20

Effacement d’une entrée ...................................................................20

Fonction de Traduction de mots ....................................................... 21

Fonction Calculatrice ......................................................................... 22

Fonction Conversion ......................................................................... 23

Fonction Secret ................................................................................. 25

Fonction Jeu ...................................................................................... 26

Remplacement des piles ................................................................... 28

Fiche technique ................................................................................. 29

Annexes ............................................................................................ 31

Avis

• SHARP vous conseille vivement de conserver sous une forme écrite les informations que vous jugez capitales. Tous les appareils ayant une mémoire électronique se comportent d’une manière identique: les informations sauvegardées peuvent, dans certains cas, être modifiées ou effacées. Pour cette raison, SHARP ne pourra être tenue responsable de la perte ou de la modification des données, quelle qu’en soit la cause, et tout spécialement si cela résulte d’un emploi incorrect de l’appareil, d’une réparation, d’un défaut de fonctionnement, du remplacement des piles ou de leur épuisement, etc.

• SHARP décline toute responsabilité directe ou indirecte pour les pertes financières ou les réclamations résultant de l’emploi de cet appareil et des fonctions qui lui sont attachées; en particulier, SHARP ne pourra pas être tenue responsable de l’usage que des tiers pourraient faire des informations sauvegardées et relatives aux cartes de crédit, ni de l’effacement ou de l’altération des données, etc.

• Les informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis.

Précautions

• Ne portez pas l’Organiseur dans la poche arrière de votre pantalon.

• Ne laissez pas tomber l’Organiseur, ne le soumettez pas à une pression excessive.

• N’exposez pas l’Organiseur à des températures élevées.

•L’Organiseur n’est pas étanche; vous devez donc veiller à ce qu’il ne puisse pas être exposé à l’eau ni être mouillé par des gouttelettes de pluie, de vaporisation, de café, de jus de fruit, de transpiration, de la vapeur etc., car cela peut provoquer un défaut de fonctionnement.

• Nettoyez l’Organiseur au moyen d’un chiffon sec et doux.

• Pour réparation, ne confiez l’Organiseur qu’à un service agréé par SHARP.

Remarque

• Les noms de sociétés ou de produits cités dans ce mode d’emploi sont des marques, déposées ou non, appartenant à ces sociétés.

Identification des divers éléments et disposition des touches

Identification des divers éléments Disposition des touches

Crayon

Port pour option

Écran

Bouton RESET (au dos de l'Organiseur)

Section de clavier tactile

Touches de fonction

Touche de validation (ENTER) Touche de rétro-éclairage (Backlight) Touches de déplacement

du curseur

Touches de recherche

Touche d'alimentation (ON/OFF)

: Touche des secondes fonctions

Ceci rend actif la seconde fonction attachée à la touche suivante sur laquelle vous agissez.

; :

): Touche du dictionnaire anglais-espagnol

(

GAME ): Touche de la fonction Jeu

(

TEL ): Touche de la fonction Téléphone

(

SCHEDULE/CALENDAR

Touche de la fonction Emploi du temps/Calendrier

( MEMO/ANN ): Touche de la fonction Bloc-Notes/Anniversaire

(

TO DO/

EXPENSE

Touche de la fonction Gestion de projet/Dépenses

( CLOCK/

ALARM

): Touche de la fonction Horloge locale/mondiale

(

CALC/CONV ): Touche de la fonction Calculatrice/Conversion

Dans ce mode d’emploi, ces touches sont mentionnées accompagnées

• de leur icône respective entre parenthèses.

Utiliser l’Organiseur pour la première fois

Avant d’utiliser l’Organiseur pour la première fois, veillez à effectuer les opérations suivantes.

1. Retirez les feuilles isolant les piles hors du logement, au dos de l’appareil.

Le fonctionnement de l’Organiseur commence alors.

(Les feuilles isolant les piles ont été posées en usine afin d’éviter qu’elles ne se déchargent.)

2. Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation). Le message “RESET?” s’affiche.

RESET

3. Agissez sur la touche Pour agir sur les touches tactiles, utilisez le crayon prévu à cet effet

(il vous a été fourni avec l’appareil). Le message affiché devient “RESET!”. L’Organiseur est maintenant initialisé. Procédez au réglage de

l’horloge en lui indiquant la date et l’heure actuelles (reportez-vous à la page 6).

Remarque:

• Appuyez sur le bouton RESET au moyen du crayon ou d’un

instrument similaire. N’utilisez pas un objet dont l’extrémité est acérée ou susceptible de se casser.

, puis sur la touche

Si une anomalie de fonctionnement se produit en raison d’une situation anormale

Si l’Organiseur est soumis à un bruit électrique puissant, ou encore s’il est heurté pendant son fonctionnement, il se peut qu’aucune fonction ne donne plus satisfaction et que des signes fantaisistes s’affichent sur l’écran. Dans un tel cas, procédez de la manière indiquée cidessous.

1. Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation).

2. Lorsque le message “RESET?” s’affiche, appuyez sur une touche quelconque À L’EXCLUSION DES TOUCHES

Si cette méthode ne donne pas satisfaction, employez la seconde méthode. Sachez qu’en ce cas toutes les informations sauvegardées par l’Organiseur seront effacées.

1. Appuyez sur le bouton RESET .

2. Lorsque le message “RESET?” s’affiche, agissez sur la touche

, puis sur la touche

f ou

Mise hors tension automatique

Si vous n'avez ni appuyé ni agi sur une touche pendant 7 minutes environ, l'Organiseur se met de lui-même hors tension pour

économiser l'énergie de pile de fonctionnement.

Rétro-éclairage

Le rétro-éclairage facilite la lecture de l’écran et l’utilisation de l’Organiseur lorsque l’éclairement ambiant est faible. Une pression sur la touche demeure aussi longtemps que vous utilisez l’Organiseur; si vous n’appuyez sur aucune touche pendant l’intervalle précisé, le rétroéclairage se met hors service.

• Pour mettre hors service le rétro-éclairage, appuyez une nouvelle fois sur la touche

• Le rétro-éclairage peut demeurer en service pendant une période inférieure à celle précisée, ou bien même ne pas fonctionner, si les piles sont partiellement usagées.

• Le rétro-éclairage ne fonctionne pas pendant une liaison avec ordinateur (mode PC Link).

N’utilisez le rétro-éclairage qu’à bon escient.

• Le rétro-éclairage utilise l’énergie de la pile de rétro-éclairage qui lui est attribuée; son emploi excessif réduit rapidement la durée de service de cette pile.

Réglage du rétro-éclairage

• Le rétro-éclairage peut être réglé pour se mettre hors service à l’expiration d’un intervalle donné.

1. Agissez sur la touche TIME SET” au moyen de la touche appuyez sur la touche

2. Au moyen de la touche l’intervalle de temps convenable (10, 20 ou 30 secondes) puis appuyez sur la touche

met le rétro-éclairage en service, et il y

ou de la touche m, sélectionnez

, sélectionnez “BL

ou de la touche m, puis

Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides

, sélectionnez

ou de la touche m,

1. Agissez sur la touche “LCD CONTRAST” au moyen de la touche puis appuyez sur la touche

2. Appuyez sur la touche k ou sur la touche m pour assombrir ou éclaircir l’écran (niveaux 1 à 8).

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche

Mise en service ou non du signal sonore accompagnant la frappe des touches

1. Agissez sur la touche “KEY TONE” au moyen de la touche appuyez sur la touche

2. Sélectionnez la mise en service, ou hors service, du signal sonore au moyen de la touche

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche

ou de la touche m, puis

ou de la touche m.

, sélectionnez

Quantité de mémoire disponible

, sélectionnez

ou de la touche m,

Agissez sur la touche “MEMORY CHECK” au moyen de la touche puis appuyez sur la touche

La quantité de mémoire disponible s’affiche sur une page écran. L’affichage de la page précédente est rétabli au bout de 2

secondes.

Symboles affichés

Alarme d’heure ronde: L’alarme d’heure ronde est en service et sa sonnerie se fera entendre à chaque heure.

Symbole d’emploi du temps: Il apparaît lorsque l’heure de base atteint l’heure de rappel ou l’heure de début d’une entrée d’emploi du temps. Il disparaît lorsque est atteinte l’heure de fin de l’entrée concernée.

Symbole d’anniversaire: Il apparaît lorsque le nombre de jours qui vous séparent d’un événement noté est inférieur au nombre de jours précisé pour le rappel de cet événement.

Symbole vers le haut: D’autres informations existent en amont de la page présentement affichée. (Appuyez sur la

touche

Symbole vers le bas: D’autres informations existent en aval de la page présentement affichée. (Appuyez sur la touche

Symbole de fixe-majuscule: Les lettres frappées sont majuscules. Pour obtenir des minuscules, agissez sur la touche

Signal sonore: Le signal sonore (bip) accompagnant la frappe des touches est en service.

Mode Révision: L’entrée présentement affichée peut être révisée.

pour éteindre “CAPS”.

Seconde fonction (2nd): Ceci signale que vous avez agi sur la

touche Alarme quotidienne: Ceci signale que l’alarme quotidienne est

en service et que sa sonnerie se fera entendre chaque jour à l’heure précisée.

Symbole de pile usagée: Ceci indique que le niveau de la pile est très faible. (Remplacez immédiatement la pile de fonctionnement.)

Symbole de secret: Ceci signale que la fonction de secret est en service. (Les entrées en mémoire ne peuvent être consultées qu’après la frappe d’un mot de passe.)

• Les exemples de page écran de ce mode d’emploi, ne présentent que les symboles requis par chaque explication.

Frappe des caractères

Déplacement du curseur

Déplacez le curseur en vous servant des touches

Frappe des caractères

Frappe des lettres et des chiffres

Initialement, les lettres tapées sont des minuscules. Pour taper des majuscules, agissez sur la touche apparaître “CAPS”.

j, l, k

de manière à faire

et m .

Corrections

1. Insertion ou remplacement d’un caractère

2. Effacement d’un caractère

Clavier tactile

Frappe des caractères alphabétique

Frappe des chiffres

Boucle des fonctions

Immédiatement après la mise sous tension, vous avez la possibilité de

• Chaque action sur la touche caractères alphabétiques à la frappe des chiffres. Pour agir sur les touches tactiles, utilisez le crayon prévu à cet effet (il vous a été fourni avec l’appareil).

• Essuyez d'agir au centre de chaque touche.

Autres caractères

Agissez sur la touche symboles; l’Organiseur vous propose 32 symboles et caractères spéciaux. Pour taper un symbole ou caractère spécial, agissez sur la touche placé au point d’insertion.

Caractères attribués à la touche

autant de fois qu’il est nécessaire, le curseur étant

fait passer de la frappe des

pour accéder à la frappe des

parcourir les différentes fonctions disponibles; chaque pression sur la touche

Home Clock (Horloge de base) Personal (Personnel) ➠ Business (Affaires) ➠ Other (Autres) Schedule (Emploi du temps) ➠ Memo (Bloc-notes) ➠ ...

Pareillement, une pression sur la touche de ces fonctions, cette fois-ci dans l’ordre inverse.

Appuyez sur la touche l’Organiseur sort alors de la boucle des fonctions.

Agissez, une fois oui deux fois, sur la touche i, pour adopter le mode d’insertion ou d’écrasement.

peut être utilisée pour effacer un chiffre en mode Calculatrice, ou

un taux en mode Conversion.

peuvent être employées pour effacer des caractères.

peut également être utilisée pour effacer le contenu d’une liste.

provoque l’accès à une autre fonction, comme ceci:

➠

World Clock (Horloge mondiale)

provoque l’affichage

pour sélectionner la fonction désirée;

➠

Le Calendrier et l’Horloge

Précautions

• Calendrier, Emploi du temps, Dépenses et Horloge sont des

modes de fonctionnement faisant appel à au moins une date qui peut être comprise entre le 1er janvier 1950 et le 31 décembre

2150.

• Si vous tentez d’introduire une heure ou une date invalides, vous

ne pourrez pas placer le curseur dans le champ de la date ou

sauvegarder l’heure et la date en appuyant sur la touche Tapez alors une valeur possible puis appuyez une nouvelle fois

sur la touche

•L’Organiseur connaît 43 villes réparties sur les différents fuseaux

horaires (reportez-vous à la page 31).

Fonction Horloge

L’Organiseur possède une horloge de base et une horloge mondiale. L’affichage de l’horloge de base alterne avec l’affichage de l’horloge mondiale chaque fois que vous agissez sur la touche

NEWYORK

Fonction Horloge de base

HOM

–1–

2003WED

12:00:00

WORLD

LON

2003

1–1

–

Fonction Horloge mondiale

5:00:00

W A

ED M

Réglage de l’horloge de base

1. Si la page affichée concerne une autre fonction ou l'horloge mondiale, agissez sur la touche l’horloge de base.

Remarque:

• Au moment où l’heure d’été entre en vigueur, précisez-le à

l’Organiseur (DST ON) de la manière décrite à la page 7, “Mise en service, ou hors service, de l’heure d’été”.

2. Agissez sur la touche L’Organiseur adopte alors le mode permettant de régler l’horloge.

3. Choisissez la ville de base au moyen de la touche la touche

Le cas échéant, le nom des villes peut être modifié.

4. Appuyez sur la touche placer le curseur dans le champ du mois.

5. Tapez le mois qui convient. De la même manière, tapez le jour

du mois et l’année.

6. Appuyez sur la touche placer le curseur dans le champ de l’heure.

7. Tapez l’heure convenable.

8. De la même manière, tapez les minutes et les secondes.

9. Sélectionnez AM ou PM au moyen de la touche

, ou de

pour

NEWYORK

–01–

12:05:35

WYO

–01–

12:05:35

WYO

–24–

12:05:35

pour accéder à

HOM

2003

200

HOM

200

(

.Appuyez sur la touche

pour valider les réglages. L’horloge affiche très précisément

l’heure que vous avez réglée.

Choix du format de la date (Format par défaut: Mois-Jour-Année)

1. Agissez sur la touche moyen de la touche

touche

2. Sélectionnez le format de la date désiré au moyen de la touche ou de la touche m, puis appuyez sur la touche

Mode Mois-Jour-Année Année-Mois-Jour

Jan 24,2003

Remarque:

• Le format de date choisi joue un rôle vis-à-vis de chaque mode de

fonctionnement de l’Organiseur.

Choix du format d’affichage (12 ou 24) de l’heure (Format par défaut: 12 heures)

1. Agissez sur la touche 12/24 autant de fois qu’il est nécessaire pour choisir l’affichage de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures.

12 heures 24 heures

(MM-DD-YYYY) (YYYY-MM-DD) (DD-MM-YYYY) 01-24-2003 2003-01-24 24-01-2003

NEWYORK 1

–24–

3:23:17

Avec l’affichage de l’heure sur 12 heures, 12:00 AM représente minuit est 12:00 PM représente midi.

NEWYORK

–24–

10:16:15

, sélectionnez “DATE FORMAT” au

ou de la touche m, puis appuyez sur la

HOM

2003

FR I P

NEWYORK

–24–

15:23:17

HOM

2003

Jour-Mois-Année

HOM

FR I A

2003 FRI

Mise en service, ou hors service, de l’heure d’été

1. Agissez une fois sur la touche

Remplacement de la ville de l’horloge mondiale par la ville de l’horloge de base

Une ville d’un autre fuseau horaire peut être sélectionnée à tout moment comme la ville de base sans qu’il soit nécessaire de modifier l’heure connue de l’Organiseur.

1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche

2. Pour préciser quelle est la nouvelle ville de base, sélectionnez-la au

3. Agissez sur la touche

4. Agissez sur la touche

HOM

pour mettre en vigueur l’heure d’été. Lorsque l’heure d’été est en vigueur, le symbole

” s’affiche.

“

afficher l’horloge mondiale.

moyen de la touche

base et de l’horloge mondiale.

• La ville qui, précédemment, était la ville de base est maintenant

la ville du monde.

retenue comme ville de base.

• La ville choisie au cours de l’opération 2 est maintenant la ville

de base.

ou de la touche >.

pour changer les villes de l’horloge de

NEWYORK

–12–

9:43:21

pour connaître la ville

200 TUE

pour

Alarme

L’Organiseur possède 3 alarmes:

1. Alarme quotidienne.......... Cette alarme retentit chaque jour à la

même heure (avec une marge d’une minute environ), au moment où le symbole “ L’Organiseur peut gérer 3 alarmes quotidiennes indépendantes (Alarm1, Alarm2 et Alarm3).

2. Alarme d’heure ronde........ Cette alarme retentit à chaque heure

(lorsque le nombre de minutes est précisément “00”), au moment où le symbole “

3. Alarme d’emploi du temps... Cette alarme retentit au moment prévu pour chaque entrée d’emploi du temps (reportez-vous à la page 12).

Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter la sonnerie d’alarme.

Mise en service, ou hors service, des alarmes quotidienne et d’heure ronde

Les alarmes quotidienne et d’heure ronde retentissent lorsque les symboles respectifs (“

1. Agissez une fois, deux fois ou

trois fois sur la touche

La page d’alarme s’affiche.

2. Agissez sur la touche “ ” autant

de fois qu’il est nécessaire. Chaque action sur la touche “ provoque une modification de la combinaison des symboles.

Remarque:

La sonnerie d’alarme se fait entendre même si l’Organiseur est hors tension.

•

” et “ ”) sont affichés.

” s’affiche.

ALARM1

––:––

”

Réglage de l’heure de l’alarme quotidienne

Réglez l’heure de l’alarme quotidienne pour une heure donnée.

1. Agissez une fois, deux fois ou trois fois sur la touche

La page de réglage d’alarme s’affiche.

2. Appuyez sur la touche sur la touche sélectionner Alarm1, Alarm2 ou Alarm3.

3. Appuyez sur la touche pour mettre en service l’alarme.

(La page affichée diffère selon le format d’affichage des heures adopté, 12 heures ou 24 heures.)

4. Agissez sur la touche

5. Tapez l’heure voulue.

6. Appuyez sur la touche

Remarque:

•Vous avez la possibilité de mettre en service, ou hors service, les

différentes alarmes (Alarm1 à Alarm3). Affichez la page de l’alarme concernée en procédant aux opérations 1 et 2 ci-dessus, appuyez sur la touche affichée (en service) ou non (hors service). Dans ce dernier cas, la sonnerie d’alarme ne retentit pas, même si le symbole “ affiché.

pour

ALARM3

––:––

(Alarm3 est hors service)

pour préciser l’heure.

ou sur la touche l selon que l’heure doit être

ALARM3 12 00 A

(Alarm3 est en service)

” est

Fonction Téléphone

Il existe 3 répertoires pour les entrées téléphoniques: Business (Affaires), Personal (Personnel) et Others (Autres). Chaque entrée peut aisément être classée pour faciliter l’accès aux informations.

Agissez sur la touche moyen de la touche

touche

BUS I NESS

SEARCHNAME?

THERS

, sélectionnez le répertoire convenable au

ou de la touche m, puis appuyez sur la

PERSONAL

SEARCHNAME?

Chaque entrée possède les 14 champs suivants.

Nombre maximum de

Nom du champ caractères alphanumériques 1 Last name (Nom de famille): 48 2 First name (Prénom): 48 3 Company (Compagnie): 96 4

Home# (Téléphone domicile): 5Office# (Téléphone bureau): 48 6 Fax# (Télécopieur): 48 7 Mobile# (Portable): 48 8 E-mail: 48 9 Address (Adresse): 96

10 City (Ville): 48 11

State (État

12 Zip code (Code postal): 48 13 Country (Pays): 48 14 Note (Remarque): 96

): 48

+ 25 hidden pages

Sharp ZQ-290S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual