Sharp XL-UH3H User Manual [sk]

MIKROWIEŻA
MIKRO KOMPONENT SYSTÉM
MIKRO KOMPONENT SYSTÉM
MIKRO KOMPONENS RENDSZER

МІКРОСИСТЕМА

MICRO COMPONENT SYSTEM

W skład zestawu XL-UH3H wchodzi XL-UH3H (urządzenie główne)
oraz CP-UH3H (komplet kolumn).

Mikrosystém XL-UH3H sestávající z XL-UH3H (hlavní jednotka)
a CP-UH3H (reproduktory).

Mikrosystém XL-UH3H sa skladá z XL-UH3H (hlavná jednotka)
a CP-UH3H (reproduktory).

XL-UH3H mikro komponens rendszer. Tartalom: XL-UH3H (alapkészülék),
CP-UH3H (hangszóró-rendszer).

В комплект мікросистеми XL-UH3H входять: XL-UH3H (головний блок)
та CP-UH3H (коплект гучномовців).

XL-UH3H Micro Component System consists of XL-UH3H (main unit)
and CP-UH3H (speaker system).

MODEL
MODEL
MODEL

MODELLSZÁM

МОДЕЛЬ

MODEL

XL-UH3H

INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Note:

This product is not compatible with MTP and AAC file systems.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
OPERATION MANUAL

POLSKI

ČESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

УКРАЇНСЬКА

ENGLISH

Patrz strony od i do ii oraz od PL-1 do PL-42.
Viz strany iii až iv a CZ-42 až CZ-42.
Prosím, pozrite si strany v až vi a SK-1 až SK-42.
Lásd az vii - viii és HU-1 - HU-42 oldalakat.

Дивіться: сторінки від ix до x, а також від UA-1 до UA-42.

Please refer to pages xi to xii and E-1 to E-42.

XL-UH3H

SK - DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

z Tento výrobok zodpovedá normám stanoveným smerni-

cami 89/336/EWG a 73/23/EWG vrátane zmien 93/68/
EWG.

z Ak je jednotka v pohotovostnom režime, jej vnútorné

časti sú pod napätím. Jednotku, ktora je v pohotovost­nom režime, môžete zapnut´ pomocou diaľkového
ovládača alebo automatický pomocou časovača.

Parametry laserovej diódy:

Látka: AIGaAs/AIGaInP
Dĺžka vlny: 785 nm/650 nm
Čas trvania vysielania: nepretržité vysielanie
Maximálny vstupný laserový výkon: 0,6 mW

z Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne časti ktoré

Ö

Ä

vyžadujú obsluhu použivateľa. Kryt môže demontovat´
vylučne kvalifikovaný pracovník servisu. Vnútorné časti
zariadenia sa nachádzajú pod napätím. Predtým než
demontujete kryt alebo keď zariadenie bude cez dlhší
čas nepouživané, odpojte zástrčku zo zásuvky.

O
N

/
S
T

A
N

D

B

z Audiovizuálne záznamy, ktoré sú chránené autorskými

Y

právami nesmiete kopírovat´ bez súhlasu ich majiteľa.
Prosíme, postupujte v súlade s platnými právnymi pred­pismi.

z Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vlkosti a dbajte, aby

sa do jednotky nedostala voda.

MICRO COMPONENT SYSTEMS

XL-UH3

R
E

C

O

R
D

P
L

A
Y

R

E
W

I
N

D

F
.

F
W

D

S
T

O

P
/E

J
E

C
T

PAUS

E

z Výrobok je laserová jednotka 1. triedy.

z Použivanie tlačidiel alebo ovládačov iným spôsobom než

je popísané v tejto príručke a využivanie zariadenia na iné
funkcie, hrozí nebezpečenstvom laserového žiarenia.

UPOZORNENIE:

Pod krytom sa nachádza zdroj neviditeľného laserového
žiarenia. Nepozerajte sa na snímač lasera priamo alebo
pomocou optických nástrojov.

v

03/12/16

SK - INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII POUŽITÉHO ZARIADENIA

A. Informácie o likvidácii pre používateľov
(domácnosti)

XL-UH3H

B. Informácie o likvidácii pre komerčných
používateľov

Pozor: Výrobok je označený

týmto symbolom. Znamená to,

že použité elektrické a ele-

ktronické výrobky by sa nemali

miešat’ s bežným domovým

odpadom. Pre tieto výrobky ex-

istuje samostatný zberný sys-

tém.

1. V Európskej únii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat’ toto zariadenie, nep­oužívajte bežný kôš na odpadky!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt’
spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré
vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a re­cyklovanie použitých elektrických a elektronických zari­adení.

Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch
môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátit’ použité elektrické
a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez
poplatkov*.
V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma
odobrat’ tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si
zakúpite podobný nový výrobok.

*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych
orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektro­nických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich
samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabez­pečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, ob­novou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným
negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie os­ôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat’ v dôsledku
nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit’ tento výrobok, obrát’te sa na
vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde
likvidácie.

1. V Európskej únii

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho
znehodnotit’:

Obrát’te sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás infor­muje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byt’ úč-
tované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a re­cyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne
odobrat’ vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit’ tento výrobok, obrát’te sa na
vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde
likvidácie.

03/12/16

vi

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku SHARP. v záujme dosiah­nutia čo najlepšieho výkonu tohto zariadenia si dôkladne prečítajte túto
príručku. Prí ručka vám pomôže pri používaní výrobku SHARP.

Zvláštna poznámka

Dodanie tohto produktu neznamená udelenie licencie ani práva na dis­tribúciu obsahu vytvoreného pomocou tohto produktu v rámci vysielacích
systémov za úplatu (pozemné, satelitné, kablové systémy a/alebo iné dis­tribučné kanály), prúdových aplikácií vytvarajúcich príjmy (Internet,
Intranet a/alebo iné siete), iných distribučných systémov vytvarajúcich
príjmy (platené audio aplikácie, audio na požiadanie a podobné aplikácie),
alebo v rámcií fyzických médií vytvarajúcich príjmy (kompaktné disky,
digitálne viacúčelové disky, polovodičové čipy, pevné disky, pamät´ové
karty ap.). Na takéto používanie sa vzt´ahuje nútnost´disponovania
nezávislou licenciou.
Podrobnejšie informácie nájdete na adrese http://mp3licensing.com
Kódovacia audio technológia MPEG Layer-3 ličenčne udelená od
Fraunhofer IIS a Thomson.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce príslušenstvo:

Všeobecné informácie

Diaľkový ovládač 1 Batéria typu „AAA” (UM-4,

Anténa FM 1 Anténa AM 1

Poznámka:

Súčas

SK-1

t´ou dodávky je len vyššie uvedené príslušenstvo.

SLOVENSKÝ

.

R03, HP-16 alebo podobná) 2

Obsah

 Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5

 Príprava na použitie

Systémové pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Základné operácie

Základné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA

Počúvanie záznamov z disku CD alebo MP3/WMA
Pokročilé funkcie prehrávača disku CD a MP3/WMA
Režim

práce s MP3/WMA (týka sa súborov MP3/WMA)

. . . . . . 12 - 13

 Prehrávanie z pamäti USB

Prehrávanie záznamov z pamäti USB/prehrávača MP3 . . . . . . 20

Vypnutie pamäti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Prehrávanie z pamäti SD

Prehrávanie z pamäti SD/prehrávača MP3 . . . . . . . . . . . . .21 - 22

Vypnutie pamäti SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 Prehrávanie z pamäti SD/USB

Pokročilé funkcie prehrávania z pamäti USB/SD . . . . . . . 23 - 25

 Rádio

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 27

 Počúvanie pásky

Počúvanie záznamov z pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 - 28

 Záznam na pásku

Záznam na magnetofónovú pásku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 30

 Pokročilé funkcie

Používanie systému Radio Data System (RDS) . . . . . . . . .31 - 35

Časovač a režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 38

Pripojenie dodatočného príslušenstvá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 Dodatočné informácie

Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 - 40

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 - 42

Strona

. . . . 14 - 17

. . 18 - 19

Bezpečnostné opatrenia

 Všeobecné informácie

z Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru a zabezpečte,

aby medzi stenou, bočnými a zadnou stranou zariadenia bol voľný
priestor najmenej 10 cm.

10 cm10 cm

O

N/
STANDB

Y

TIMER

LEEP

S

REMOT

E

SENSOR

CLOCK/TIMER

EQUALIZER

0/6

0/6

TUNE

R (BA

ND)TAPE

C

D

US

B/SD

M

EMO

RY/DISP

X

-BA

SS

V

OLUM

E

53 24

PRESET

PHONES

TUNING/FOLDE

R

XL-

UH3

ICRO COMPONENT

SYSTE

M

M

RECORD PLAYREWINDF.F

WD STO

P/EJECTPAUSE

z Zariadenie používajte na pevnom a rovnom

povrchu bez vibrácií.

10 cm

10 cm

R
E
M
TI

EP
SLE

R
IME
/T
CK
CLO

DISP

/

Y
R
MO
E
M

z

Pri vyt´ahovaní zástrčky zo zásuvky držte zá­suvku za hlavu - v opačnom prípade môže
dojst´ k poškodeniu vnútorných vodičov káb­la.

z

Elektrická zástrčka umožňuje ceľkové
vypnutie zariadenia a nemala by byt´
umiestnená na ľahko dostupnom mieste.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, inak môže

dojst´ k zásahu elektrickým prúdom.
O výkon vnútorných servisných činnosti
požiadajte miestný servis SHARP.

z Vetracie otvory sa nesmú zakrývat´

(noviny, obrusy, závesy ap.).

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

8

R
E
M
I
T

P
E
E
L
S

R
E
M
I
T

/

K
C
O
L
C

P

S
I
D

/

Y
R
O
M
E
M

3

z Zariadenie nevystavujte pôsobeniu

priameho slnečného žiarenia, silných
magnetických polí, prílišnej prašnosti,
vlhkosti a elektrických zariadení

IMER
T

SLEEP

TIMER

/

CLOCK

MEMORY/DISP

(domáce počítače, telefaksové prístroje
ap.), ktoré vytvárajú silný elektrický šum.

z Na jednotku neumiestňujte žiadne predmety.
z Jednotku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti, teplôt nad 60°C a ani

pôsobeniu extrémne nízkych teplôt.

z Ak systém nepracuje správne, odpojte ho od prívodu elektrickej

energie, opätovne pripojte a zapnite ho.

z V prípade búrky odpojte zariadenie od

prívodu elektrickej energie.

z Na zariadenie neukladajte zdroje otvoreného ohňa (napr. zapálené

sviečky).

z Venujte pozornost´ predpisom dotýkajúcim sa záchrany prírody.
z Zariadenie používajte vylúčne v rozsahu teplôt 5°C - 35°C.
z Zariadenie je určené na používanie v miernych podnebnách pod-

mienkach.

Výstrahy:

Pouzívané zariadenie musí byt´ rovnaké, ake je označené na jednotke.
Používanie tohto produktu pri vyššom alebo nižšom napäti od
vyznačeného na jednotke môže viest´ k vzniku požiaru alebo inej ne­hody. Spoločnost´ SHARP nepreberáva zodpovednost´ za škody spô­sobené použitím tohto zariadenia pri inom napätí než stanovenom.

 Ovládanie hlasitosti

Hladina zvuku v rámci daného nastavenia hlasitosti závisí od učinnosti
reproduktora, umiestnenia a od iných faktorov. Odporúčame, aby ste
hlasitost´ extrémne nezvyšovali. Pred zapnutím a vypnutím vždy skon­trolujte úroveň hlasitosti (nenechavájte nastavené na maximalnú hlasi­tost´).

Všeobecné informácie

SK-2

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

Ovládacie prvky a indikátory

CD

1

ON/

STANDBY

2
3

4
5
6

7
8
9

10

Všeobecné informácie

11
12

13

USB / SD

161514 17

TIMER

SLEEP

CLOCK/TIMER

CD

MEMORY/DISP

PHONES

USB/SD

PRESET

TUNING/FOLDER

MICRO COMPONENT SYSTEM

RECORD PLAY REWIND F.FWD STOP/EJECT PAUSE

TUNER (BAND)TAPE

VOLUME

XL-UH3

23 24 25 26 27 28

 Predný panel

TUNER (BAND)TAPE

1. Prehrávač disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Tlačidlo ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12, 26

3. Indikátor TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. Tlačidlo SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Tlačidlo CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37

6. Tlačidlo MEMORY/DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26

7. Výber predchádzajúcej skladby na disku,
rýchly posun dozadu, výber predchádzajúcej
predvolenej stanice alebo voľba času smerom

dolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

8. Ďalšia skladba na disku,
rýchly posun dopredu, výber ďalšej skladby,
predvolenej stanice alebo voľba času smerom

hore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

9. Konektor pre pripojenie slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10. Tlačidlo ladenia rádia smerom hore

alebo výberu nasledujúceho folderu . . . . . . . . . . . 19, 20, 22, 26

11. Tlačidlo ladenia rádia smerom dolu

alebo výberu predchádzajúceho folderu. . . . . . . . . 19, 20, 22, 26

12. Ovládanie hlasitosti (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Priestor pre kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

REMOTE
SENSOR

EQUALIZER

X-BASS

18
19

20
21
22

14. Tlačidlo prehrávania disku CD/pauzy . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 19

15. Tlačidlo prehrávania záznamov z pamäti USB/SD

a pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22

16. Tlačidlo TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30

17. Tlačidlo TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18. Zástrčka pamäti USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22

19. Prijímač signálu diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Tlačidlo EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

21. Tlačidlo X-BASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

22. Tlačidlo pozastavenia prehrávania disku

alebo pamäti USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 21, 22, 23, 24, 25

23. Tlačidlo nahrávania na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

24. Tlačidlo prehrávania pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

25. Tlačidlo rýchleho posunu pásky dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

26. Tlačidlo rýchleho posunu pásky dopredu . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27. Tlačidlo pozastavenia otvárania priestoru pre kazetu . . . 28, 29

28. Tlačidlo pauzy počas prehrávania pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Referenčná strana

SK-3

1

3

4

MEMORY

TRACK

SLEEP

243

FOLDER 1 RANDOM

WMA MP3

ROCK CLASSIC POPS JAZZ

CD

E

USB

RDS

X BASS ST

15 16 17 18 19

TRACK

WMA MP3

CD

5 6 7 8 9 10 11 12

1

1

2

USB

RDS

13

2
3

4

5

kHz
MHz

 Displej

1. Indikátor MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27

2. Indikátor FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 25

3. Indikátor nepretržitého prehrávania disku

alebo pamäti USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Indikátor RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14

5. Indikátor TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Indikátor WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

7. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

8. Indikátor CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Indikátor zastavenia disku alebo pamäti USB/SD . 13, 20, 22

10. Indikátor prehrávania disku alebo pamäti USB/SD . . . . . 13

11. Indikátor USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

12. Indikátor SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

13. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. Indikátor časovaného prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15. Indikátor SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16. Indikátor equalizera (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ) . . 10

17. Indikátor X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18. Indikátor režimu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

19. Indikátor príjmu prográmu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Zadní panel

1. Prepínač BEAT/CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Konektor antény FM (FM ANT 75 OHMS) . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Konektor antény AM (AM LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Konektor reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Prívodný elektrický kábel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Referenčná strana

Referenčná strana

 Reproduktor

1. Reproduktor vysokych tónov

2. Reproduktor hlbokých tónov

3. Rezonánčny kanál hlbokých

tónov

4. Kábel reproduktora

1

2

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

3

Všeobecné informácie

SK-4

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

1

2

3
4

5
6

7

Všeobecné informácie

8

17 18 19

9

10

11

20 21 22

12

13

14
15

16

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Tlačidlo ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11, 12, 26

3. Tlačidlo ladenia

alebo výberu nasledujúceho folderu . . . . . 19, 20, 21, 22, 26

4. Tlačidlo ladenia rádia smerom dolu

alebo výberu predchádzajúceho folderu . . 19, 20, 21, 22, 26

5. Tlačidlo RDS ASPM/PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. Tlačidlo RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. Tlačidlá

8. Tlačidlo SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Tlačidlo CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37

10. Tlačidlo TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30

11. Tlačidlo RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25

12. Tlačidlo MEMORY/DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26

13. Tlačidlá VOL +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14. Tlačidlo REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25

15. Tlačidlo X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

16. Tlačidlo EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

17. Tlačidlo prehrávania (a pauzy) disku . . . . . . . . . . 12, 13, 19

18. Tlačidlo prehrávania (a pauzy) záznamov

z pamäti USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22

19. Tlačidlo TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20. Tlačidlo výberu predchádzajúcej skladby na disku,

rýchleho previnutia dozadu, výberu predchádzajúcej
predvolenej stanice alebo
19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

21. Tlačidlo výberu nasledujúcej skladby na disku,

rýchleho previnutia dopredu, výberu nasledujúcej
predvolenej stanice alebo
19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

22. Tlačidlo zastavenia prehrávania disku

alebo pamäti USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 21, 22, 23, 25

rádia smerom hore

priameho vyhľadavania skladieb . . . . . . . . . . . . . 12

voľba času smerom dolu . . .11, 16,

voľba času smerom hore . . 11, 16,

Referenčná strana

SK-5

Pripojenia

Pred inštaláciou zariadenia odpojte prívod elektrického prúdu.

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

Pripojenie antény (pozri stranu 7)

Pravý reproduktor

Pripojenie reproduktorov
(pozri stranu 7)

Pripojenie napájania
(pozri stranu 8)

AM anténa

1

BEA

T

2

CANCE

L

F

M

ANT

75 OHMS

A

M

LOOP

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

O

HMS MIN

8

AC INPU

FM anténa

Ľavý reproduktor

3

Príprava na použitie

T

Elektrická zásuvka v stene
(230 V~, 50 Hz)

SK-6

XL-UH3H

Systémové pripojenia (pokračovanie)

SLOVENSKÝ

 Pripojenie antény

Dodaná FM anténa:

Pripojte kábel FM antény do konektora FM 75 Ohmov a umiestnite
kábel FM antény na miesto, kde je možné prijímat´ najsilnejší signál.

Dodaná slučková anténa:

Slučkovú anténu AM i GND Umiestnite anténu tak, aby ste získali
optimálny príjem. Anténu umiestnite na policu alebo ju pripevnite
ku stene pomocou skrutiek (nie sú súčast´ou dodávky)

Upozornenie:

Ak umiestnite anténu na jednotku alebo do blízkosti kábla
so striedavým elektrickým prúdom, môže dochádzat´ k nežiadúcemu
šumu. V záujme lepšieho príjmu umiestnite anténu d'alej od jednotky.
Inštalácia slučkovej AM antény:

Príprava na použitie

< Montáž > < Pripojenie na stenu >

 Pripojenie reproduktorov

Čierny vodič pripojte ku koncovke (-) a červený ku koncovke (+).

RATED SPEAKER IMPEDANCE:
8 OHMS MIN

FM

ANT

75 OHMS

AM

LOOP

AC INPUT

Nesprávne

1

BEAT

2

CANCEL

Upozornenie:

z Používajte reproduktory s impedanciou 8 Ohmov alebo vyššiou.

Reproduktory s nižšiou impedanciou môžu poškodit´ jednotku.

z Dbajte, aby ste nezamenili pravý a ľavý kanál.

Pravý reproduktor je ten, ktorý sa nachádza
na pravej strane, ak sa postavíte tvárou
k jednotke.

z Davajte pozor, aby sa odkryté vodiče

reproduktora nedotkli.

z Nevkladajte žiadne predmety

do rezonančných kanálov nízkych tonov.

z Nesadajte si na reproduktory a ani na ních

nestavajte. Spadnutie môže
spôsobit´zranenia.

SK-7

Stena Skrutky (nie sú súčast´ou

dodávky)

 Pripojenie napájacého kábla

Po uskutočnení kontroly správneho pripojenia všetkych prípojok
pripojte koncovku elektrického prívodného kábla do zásuvky
na stene. Po pripojení po prvy krát sa zariadenie nastaví
do pohotovostného režimu.

1

BEAT

2

CANCEL

Poznámka:

z Ak zariadenie nebude dlhší čas používané, je nutné, aby ste ho

odpojili od zdroju elektrickej energie.

FM

ANT

AM
LOOP

RATED SPEAKER IMPEDANCE:
8 OHMS MIN

75 OHMS

AC INPUT

 Extérna FM anténa

V záujme získania lepšieho príjmu použite extérnu FM anténu.
Poraďte sa so svojim predajcom.

FM

FM

ANT

ANT

75 OHMS

75 OHMS

AM

AM

LOOP

LOOP

Upozornenie:

Aby ste pripojili extérnu anténu, musíte odpojit´ anténu dodánu
v dodávke.

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

3

Príprava na použitie

SK-8

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

 Inštalácia batérie

1 Odpojte kryt priestoru pre batérie.
2 Do priestoru pre batérie vložte dodané batérie v súlade

s vyobrazením v batériovom priestore.

Pri vkladaní batérií zatlačte ich smerom ku svorkám batérií

3 Kryt priestoru pre batérie osaďte spät´.

Bezpečnostné pokyny pre používanie batérií:

z Všetky staré batérie naraz vymeňte na nové.
z Nepouživajte naraz staré a nové batérie.
z Ak zariadenie nebude dlhší čas používané, batérie vyberte.

Týmto zabránite možnému poškodeniu ovládača z dôvodov
vytečenia batérií.

Upozornenie:

z Nepoužívajte dobíjalné batérie (NiCd ap.)
z Nasprávna inštalácia batérií môže spôsobit´ poškodenie

ovládača.

Vyberanie batérií:

Odpojte kryt priestoru pre batérie. Každú batériu zatlačte smerom
ku koncovke a postupne batérie vyberte.

Príprava na použitie

Poznámky dotýkajúce sa používania ovládača:

z Ak sa prevádzková vzdialenost´ zníži alebo v prípade ne-

prirodzenej prevádzky batérie vymeňte. Zaobstarajte si dve nové
batérie veľkosti „AAA” (UM-4, R03, HP-16 alebo podobné).

z Vysielač na diaľkovom ovládači a senzor na jednotke pravidelne

čistite mäkkou utierkou.

z Vystavenie senzora na jednotke pôsobeniu silného svetla môže

rušit´ prevádzku. Zmeňte osvetlenie alebo polohu jednotky.

z Diaľkový ovládač uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vlhka,

tepla, zdrojov nárazov alebo vibrácií.

 Test diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač skontrolujte až vtedy, keď uskutočníte všetky pri­pojenia (pozri strany 6 - 8).
Namierite diaľkový ovládač priamo na diaľkový senzor jednotky.

Diaľkový ovládač možno používat´ v rámci nižšie zobrazeného
rozsahu:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa zariadenie?
Teraz si môžete uživat´ hudbu.

SK-9

Základné operácie

 Ovládanie zvuku

Ovládanie pomocou ovládača na hlavnej jednotke:

Otočením ovládača VOLUME v smere chodu hodinových ručičiek
zvýšite hlasitost´, a otočením v opačnom smere ju znížite.

Ovládanie pomocou tlačidiel diaľkového ovládača:

Stlačte VOL (+ alebo -), čím znížite alebo zvýšite hlasitost´.

...

30 MAXMIN 01

 Equalizer (korektór tónov / zvuku)

Stlačením tlačidla EQUALIZER na diaľkovom ovládači zobrazíte
aktuálne nastavenie equalizera. Aby nastavit´ iný režim, stlačte
niekoľkokrát EQUALIZER, pokiaľ sa na displeji nezobrazí názov
požadaného režimu.

FLAT (indikátor vypnutý)

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

3

 Zapnutie napájania

Aby zapnut´ napájanie, stlačte ON/STAND-BY.

Po ukončení práce:

Aby nastavit´ zariadenie na pohotovostný režim, stlačte ON/
STAND-BY.

 Automatické vypnutie

Ak bude prehrávanie v režime CD/USB/SD zastavené, po 10 min
bezčinnosti sa zariadenie prepojí do pohotovostného režimu.

 Automatické uvedenie zvuku

z Ak bude hlasitost´ nastavená na 16 alebo vyžšie, po zapnutí za-

riadenia bude sa hlasitost´ postupne zvyšovat´ od úrovni 16
do naposledy zvolenej.

z Ak bude hlasitost´ nastavená na 15 alebo nižšie, po vypnutí

zariadenia automatický sa nastaví naposledy zvolena hlasitost´ .

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

 Úprava hlbokých tónov (basov)

Stlačenie tlačidla X-BASS na diaľkovom ovládači alebo na hlavnej
jednotke spôsobí zapnutie režimu dodatočnej úpravy hlbokých
tónov. Na dispeji sa vtedy rozsvieti indikátor „X-BASS”. Ak chcete
výpnut´ tento režim, opätovne stlačte tlačidlo X-BASS.

Základné operácie

SK-10

XL-UH3H

SLOVENSKÝ

Nastavenie hodín

Základné operácie

SK-11

PRESET

V rámci tohto príkladu sú hodiny nastavené na 24-hodinový formát
(0:00).

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby zapnut´ napájanie.
2 Stlačte a pridržte CLOCK/TIMER minimálne 2 sekndy.
3 V prebiehu 10 sekúnd upravte hodinu pomocou tlačidla

PRESET ( alebo ).

4 Opätovne stlačte CLOCK/TIMER.
5 V prebiehu 10 sekúnd upravte minuty pomocou tlačidla

PRESET ( lub ).

6 Stlačte CLOCK/TIMER. Hodiny sú nastavené.

Zobrazenie aktuálnej hodiny:

Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
Čas sa zobrazí približne na 5 sekúnd.

Poznámka:

z Aby bolo možné opätovné nastavenie hodín po prestavke

v dodávke elektrickej energie (po jej výpadku alebo odpojení
jednotky), je nútne najprv nastavit´ zariadenie do pohotovostného
režimu.

z Po obnovení prívodu elektrickej energie (po jej výpadku alebo

odpojení jednotky) bude na displeji blikat´ čas alebo „0:00”.
Upravte čas následovne podľa dole uvedených krokov:

Nasledovná úprava času:

Vykonajte kroky uvedené v časti „Nastavenie hodín”.