Sharp XL-UH3H User Manual [pl]
MIKROWIEŻA
MIKRO KOMPONENT SYSTÉM
MIKRO KOMPONENT SYSTÉM
MIKRO KOMPONENS RENDSZER
МІКРОСИСТЕМА
MICRO COMPONENT SYSTEM
W skład zestawu XL-UH3H wchodzi XL-UH3H (urządzenie główne)
oraz CP-UH3H (komplet kolumn).
Mikrosystém XL-UH3H sestávající z XL-UH3H (hlavní jednotka)
a CP-UH3H (reproduktory).
Mikrosystém XL-UH3H sa skladá z XL-UH3H (hlavná jednotka)
a CP-UH3H (reproduktory).
XL-UH3H mikro komponens rendszer. Tartalom: XL-UH3H (alapkészülék),
CP-UH3H (hangszóró-rendszer).
В комплект мікросистеми XL-UH3H входять: XL-UH3H (головний блок)
та CP-UH3H (коплект гучномовців).
XL-UH3H Micro Component System consists of XL-UH3H (main unit)
and CP-UH3H (speaker system).
MODEL
MODEL
MODEL
MODELLSZÁM
МОДЕЛЬ
MODEL
XL-UH3H
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Note:
This product is not compatible with MTP and AAC file systems.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
OPERATION MANUAL
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
УКРАЇНСЬКА
ENGLISH
Patrz strony od i do ii oraz od PL-1 do PL-42.
Viz strany iii až iv a CZ-42 až CZ-42.
Prosím, pozrite si strany v až vi a SK-1 až SK-42.
Lásd az vii - viii és HU-1 - HU-42 oldalakat.
Дивіться: сторінки від ix до x, а також від UA-1 до UA-42.
Please refer to pages xi to xii and E-1 to E-42.
XL-UH3H
PL - WAŻNE INFORMACJE
z Opisywane urządzenie spełnia wymagania norm okreś-
lonych przez dyrektywy 89/336/EWG i 73/23/EWG
zuwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.
z Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego
wewnętrzne elementy są pod napięciem. Jeśli urządzenie znajduje się w trybie czuwania, może zostać
włączone przy pomocy pilota lub automatycznie przy
pomocy zegara.
z Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wy-
magających obsługi użytkownika. Obudowa może być
zdejmowana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne elementy urządzenia
znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem odbudowy,
lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
z Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorski-
mi nie można kopiować bez zgody właściciela tych praw.
Prosimy o postępowanie zgodne z obowiązującym pra-
wem.
z Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią.
Parametry diody laserowej:
Materiał AIGaAs/AIGaInP
Długość fali: 785 nm/650 nm
Czas trwania emisji: emisja ciągła
Maksymalna moc wyjściowa lasera: 0,6 mW
Ö
O
N
/
S
T
A
N
D
B
Y
MICRO COMPONENT SYSTEMS
XL-UH3
R
E
C
O
R
D
P
L
A
Y
R
E
W
I
N
D
F
.
F
W
D
S
T
O
P
/E
J
E
C
T
PAUS
E
Ä
z Produkt jest urządzeniem laserowym klasy 1.
z Korzystanie z przycisków lub regulatorów w sposób inny
niż opisany w niniejszej instrukcji oraz wykorzystywanie
urządzenia do innych zastosowań może narazić
użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.
i
OSTRZEŻENIE:
Pod pokrywą znajduje się źródło niewidzialnego promieniowania laserowego. Nie wolno patrzeć w wiązkę lasera
bezpośrednio, ani przy użyciu przyrządów optycznych.
03/12/16
PL - INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA
A. Informacje dla użytkowników (prywatne
gospodarstwa domowe) dotyczące
usuwania odpadów
B. Informacje dla użytkowników
biznesowych dotyczące usuwania
odpadów
XL-UH3H
Uwaga: Państwa produkt
oznaczony jest tym symbolem.
Oznacza to, że zużytego
sprzętu elektrycznego
i elektronicznego nie należy
łączyć z odpadami
z gospodarstw domowych.
Dla tego typu produktów istnie-
je odrębny system zbiórki
odpadów.
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie,
prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać
oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi
odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach
Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe
na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych
punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można
bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów
sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią
Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat
należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest
wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je
usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych
przepisów.
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób,
pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną
poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym
samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które
w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek
niewłaściwej obróbki odpadów.
2. Kraje pozaunijne
Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać
informacje na temat prawidłowej metody usunięcia
produktu.
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku gdy produkt używany jest do celów
handlowych i zamierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który
poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może
będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu
i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów
(i w małej liczbie) można zwrócić do lokalnych punktów
zbiórki odpadów.
2. Kraje pozaunijne
Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy
skontaktować się zwładzami lokalnymi i uzyskać
informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.
03/12/16
ii
XL-UH3H
POLSKI
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup wieży firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową
pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać z niniejszą
instrukcją, która wyjaśni wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.
Informacje specjalne
Zakup niniejszego urządzenia nie obejmuje licencji ani praw do dystrybucji materiałów wykonanych przy jego użyciu w komercyjnych systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych, kablowych i/lub innych
kanałach dystrybucyjnych), komercyjnych aplikacjach (w Internecie lub
innych sieciach), innych komercyjnych systemach dystrybucyjnych
(płatnych serwisach audio itp.) oraz komercyjnych fizycznych noś danych
(płytach CD, DVD, pamięciach półprzewodnikowych, twardych dyskach,
kartach pamięci itp.). Do takich zastosowań niezbędna jest dodatkowa
licencja. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie:
http://mp3licensing.com
Technologia MPEG Layer-3 audio jest na licencji firmy Fraunhofer IIS and
Thomson.
Akcesoria
W zestawie dostarczane są następujące akcesoria:
Informacje ogólne
Pilot zdalnego sterowania 1 Baterie typu „AAA” (UM-4,
Antena fal średnich 1 Antena fal ultrakrótkich 1
Uwaga:
Dostarczane są wyłącznie elementy pokazane powyżej.
PL-1
POLSKI
Spis treści
Informacje ogólne
Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5
Przygotowanie do pracy
Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Podstawy obsługi
Najprostsze czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ustawienie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA
Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA
Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt CD i plików MP3/WMA
T
.
ryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy plików MP3/WMA)
. . . . . . . . . . . . . .12 - 13
Odtwarzanie z pamięci USB
Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3 . . . . . . . . . 20
Odłączanie pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Odtwarzanie z pamięci SD
Odtwarzanie nagrań z pamięci SD/odtwarzacza MP3 . . . . . . .21 - 22
Odłączanie pamięci SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odtwarzanie z pamięci SD/USB
Zaawansowane funkcje odtwarzania z pamięci USB/SD . . . 23 - 25
Odbiornik radiowy
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 27
Odtwarzanie kaset
R03, HP-16 lub podobne) 2
Słuchanie nagrań z kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 - 28
Nagrywanie na kasetach
Nagrywanie na kasetach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30
Funkcje zaawansowane
Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 - 35
Operacje sterowane zegarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 38
Podłączenie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 - 40
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 - 42
Strona
.14 - 17
. . . 18 - 19
Ostrzeżenia
Informacje ogólne
z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu
dobrze wentylowanym. Z boków, z tyłu i z góry urządzenia należy
pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
10 cm10 cm
O
N/
STANDB
Y
TIMER
LEEP
S
REMOT
E
SENSOR
CLOCK/TIMER
EQUALIZER
0/6
0/6
TUNE
R (BA
ND)TAPE
C
D
US
B/SD
M
EMO
RY/DISP
X
-BA
SS
V
OLUM
E
53 24
PRESET
PHONES
TUNING/FOLDE
R
XL-
UH3
ICRO COMPONENT
SYSTE
M
M
RECORD PLAYREWINDF.F
WD STO
P/EJECTPAUSE
z Urządzenie należy ustawić na stabilnej po-
ziomej powierzchni.
10 cm
10 cm
R
E
M
TI
EP
SLE
R
IME
/T
CK
CLO
DISP
/
Y
R
MO
E
M
z
Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej
należy trzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.
z
Wtyczka elektryczna umożliwia całkowite
wyłączenie zasilania urządzenia i powinna
się znajdować w miejscu łatwo dostępnym.
z Nie wolno demontować obudowy
urządzenia, ponieważ może to stworzyć
ryzyko porażenia prądem. Naprawy
należy zlecać autoryzowanym serwisom
firmy SHARP.
z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji
urządzenia poprzez przykrywanie go
gazetami, obrusami, zasłonami itp.
XL-UH3H
POLSKI
1
8
R
E
M
I
T
P
E
E
L
S
R
E
M
I
T
/
K
C
O
L
C
P
S
I
D
/
Y
R
O
M
E
M
z Urządzenie należy chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz wilgoci.
IMER
T
SLEEP
TIMER
/
CLOCK
MEMORY/DISP
Należy zachować pewną odległość
od urządzeń elektrycznych (telefaksów,
komputerów itp.), które są źródłem
szumów elektromagnetycznych.
z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.
z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur
wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich temperatur.
z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je
od sieci, podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.
z W trakcie burzy urządzenie należy
odłączyć od sieci elektrycznej.
z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia
(np. świec).
z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska.
z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C -
35°C.
z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w kli-
macie umiarkowanym.
Ostrzeżenie:
Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia
do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebez-
pieczne może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma SHARP
nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.
Regulacja głośności
Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli ustawiania
regulatora na wartość maksymalną oraz włączania urządzenia przy
ustawionym maksymalnym poziomie głośności.
Informacje ogólne
PL-2
XL-UH3H
POLSKI
Elementy sterujące i wskaźniki
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Informacje ogólne
10
11
12
13
ON/
STANDBY
USB / SD
CD
161514 17
TIMER
SLEEP
CLOCK/TIMER
CD
MEMORY/DISP
PHONES
USB/SD
PRESET
TUNING/FOLDER
RECORD PLAY REWIND F.FWD STOP/EJECT PAUSE
VOLUME
XL-UH3
MICRO COMPONENT SYSTEM
23 24 25 26 27 28
Panel przedni
TUNER (BAND)TAPE
1. Odtwarzacz płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12, 26
3. Wskaźnik TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. Przycisk SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Przycisk CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37
6. Przycisk MEMORY/DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26
7. Przycisk wyboru poprzedniego utworu na płycie,
szybkiego przewijania do tyłu, wyboru poprzedniej
zapamiętanej stacji radiowej lub zmniejszania wskazań
zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35
8. Przycisk wyboru następnego utworu na płycie,
szybkiego przewijania do przodu, wyboru następnej
18
REMOTE
SENSOR
EQUALIZER
TUNER (BAND)TAPE
X-BASS
19
20
21
22
zapamiętanej stacji radiowej lub zwiększania wskazań
zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35
9. Gniazdo słuchawkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10. Przycisk strojenia radia w górę skali
lub wyboru następnego folderu . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 22, 26
11. Przycisk strojenia radia w dół skali
lub wyboru poprzedniego folderu . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 22, 26
12. Pokrętło regulacji głośności (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13. Kieszeń magnetofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14. Przycisk odtwarzania płyty CD/pauzy . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 19
15. Przycisk odtwarzania nagrań z pamięci USB i SD
oraz pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22
16. Przycisk TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
17. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
18. Gniazdo pamięci USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22
19. Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
20. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
21. Przycisk X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
22. Przycisk zatrzymania odtwarzania z płyty
lub pamięci USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 21, 22, 23, 24, 25
23. Przycisk nagrywania na płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
24. Przycisk odtwarzania kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
25. Przycisk szybkiego przewijania taśmy do tyłu . . . . . . . . . . . . 28
26. Przycisk szybkiego przewijania taśmy do przodu . . . . . . . . . . 28
27. Przycisk zatrzymania i otwierania kieszeni magnetofonu 28, 29
28. Przycisk pauzy w odtwarzaniu kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Patrz strona
PL-3
1
3
4
MEMORY
TRACK
SLEEP
243
FOLDER 1 RANDOM
WMA MP3
ROCK CLASSIC POPS JAZZ
CD
E
USB
RDS
X BASS ST
15 16 17 18 19
TRACK
WMA MP3
CD
5 6 7 8 9 10 11 12
1
1
2
USB
RDS
13
2
3
4
5
kHz
MHz
Wyświetlacz
1. Wskaźnik MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27
2. Wskaźnik FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 25
3. Wskaźnik odtwarzania ciągłego płyty
lub pamięci USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Wskaźnik RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14
5. Wskaźnik TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Wskaźnik WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19
7. Wskaźnik MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19
8. Wskaźnik CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. Wskaźnik pauzy płyty lub pamięci USB/SD . . . . . . 13, 20, 22
10. Wskaźnik odtwarzania płyty lub pamięci USB/SD . . . . . . 13
11. Wskaźnik USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
12. Wskaźnik SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21
13. Wskaźnik RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem . . . . . . . . . 36
15. Wskaźnik SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16. Wskaźnik equalizera (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ) . . 10
17. Wskaźnik X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
18. Wskaźnik trybu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
19. Wskaźnik odbioru programu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . 26
Panel tylny
1. Przełącznik BEAT/CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Gniazda anteny FM (FM ANT 75 OHMS) . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Gniazda anteny AM (AM LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kolumna głośnikowa
1. Głośnik wysokotonowy
2. Głośnik niskotonowy
3. Kanał rezonansowy tonów ni-
skich
4. Kabel głośnikowy
1
2
Patrz strona
Patrz strona
XL-UH3H
POLSKI
1
Informacje ogólne
PL-4
XL-UH3H
POLSKI
Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)
2
3
4
5
6
7
Informacje ogólne
1
8
17 18 19
9
10
11
20 21 22
12
13
14
15
16
1. Nadajnik sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11, 12, 26
3. Przycisk strojenia radia w górę skali
lub wyboru następnego folderu . . . . . . . . . 19, 20, 21, 22, 26
4. Przycisk strojenia radia w dół skali
lub wyboru poprzedniego folderu . . . . . . . 19, 20, 21, 22, 26
5. Przycisk RDS ASPM/PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6. Przycisk RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Przyciski bezpośredniego wyszukiwania utworów . . . . . . 12
7.
8. Przycisk SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9. Przycisk CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37
10. Przycisk TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
11. Przycisk RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25
12. Przycisk MEMORY/DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26
13. Przyciski VOL +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. Przycisk REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25
15. Przycisk X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
16. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
17. Przycisk odtwarzania (i pauzy) płyty . . . . . . . . . . 12, 13, 19
18. Przycisk odtwarzania (i pauzy) nagrań
z pamięci USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22
19. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
20. Przycisk wyboru poprzedniego utworu na płycie,
szybkiego przewijania do tyłu, wyboru poprzedniej
zapamiętanej stacji radiowej lub zmniejszania
wskazań zegara . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35
21. Przycisk wyboru następnego utworu na płycie,
szybkiego przewijania do przodu, wyboru następnej
zapamiętanej stacji radiowej lub zwiększania
wskazań zegara . . . . . . . . 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35
22. Przycisk zatrzymania odtwarzania płyty
lub pamięci USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 21, 22, 23, 25
Patrz strona
PL-5
Podłączenia
Przed przystąpieniem do podłączania należy odłączyć wszystkie urządzenia od sieci elektrycznej.
Podłączenie anten (patrz strona 7)
XL-UH3H
POLSKI
1
Antena fal średnich
(AM)
Prawa kolumna
1
BEA
T
2
CANCE
L
Podłączenie kolumn głośnikowych
(patrz strona 7)
Podłączenie zasilania (patrz strona 8)
F
M
ANT
75 OHMS
A
M
LOOP
RATED SPEAKER IMPEDANCE:
O
HMS MIN
8
AC INPU
Antena fal ultrakrótkich
(FM)
Lewa kolumna
Przygotowanie do pracy
T
Gniazdko elektryczne w ścianie
(230 V~, 50 Hz)
PL-6
XL-UH3H
Podłączenia (ciąg dalszy)
POLSKI
Podłączenie anten
Dostarczona antena fal ultrakrótkich:
Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw ją
w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.
Dostarczona w zestawie antena fal średnich:
Podłącz antenę do gniazd AM i GND. Ustaw antenę w sposób
zapewniający optymalny odbiór. Antenę można umieścić na półce
itp. lub przymocować ją wkrętami (niedostarczonymi) do podstawy
lub ściany.
Uwaga:
Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego
może powodować zakłócenia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy
odbiór.
Przygotowanie do pracy
Instalacja pętlowej anteny fal średnich:
< Montaż > < Zamocowanie do ściany >
Podłączenie kolumn
Podłącz czarny kabel do styku minus (-) a czerwony do styku plus (+).
RATED SPEAKER IMPEDANCE:
8 OHMS MIN
FM
ANT
75 OHMS
AM
LOOP
AC INPUT
Nieprawidłowo
1
BEAT
2
CANCEL
Ostrzeżenia:
z Należy używać głośników o impedancji 8 omów lub większej.
Głośniki o mniejszej impedancji mogą uszkodzić urządzenie.
z Nie należy mylić kanałów głośnikowych.
Prawa kolumna powinna się znajdować po
prawej stronie urządzenia (patrząc z przodu).
z Należy zwrócić uwagę, żeby nieizolowane
końcówki przewodów głośnikowych nie
stykały się.
z Nie należy wkładać żadnych przedmiotów
do kanałów rezonansowych tonów niskich.
z Nie wolno siadać ani stawać na kolumnach.
Upadek mógłby spowodować obrażenia.
PL-7
Ściana Wkręty (niedostarczone)
Podłączenie kabla zasilającego
Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy podłączyć koniec
kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego w ścianie. Po
podłączeniu zasilania po raz pierwszy urządzenie przełączy się do
trybu czuwania.
1
BEAT
2
CANCEL
Uwagi:
z Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane,
należy je odłączyć od sieci elektrycznej.
FM
ANT
AM
LOOP
RATED SPEAKER IMPEDANCE:
8 OHMS MIN
75 OHMS
AC INPUT
Zewnętrzna antena fal ultrakrótkich
W celu uzyskania lepszego odbioru można użyć zewnętrznej anteny
fal ultrakrótkich. Porozum się ze sprzedawcą urządzenia.
FM
FM
ANT
ANT
75 OHMS
75 OHMS
AM
AM
LOOP
LOOP
Uwaga:
Podłączając antenę zewnętrzną, należy odłączyć antenę dostarczoną
w zestawie.
XL-UH3H
POLSKI
1
Przygotowanie do pracy
PL-8
XL-UH3H
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania
Instalacja baterii
1 Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.
2Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie
z oznaczeniami w pojemniku.
Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków ozna-
czonych symbolem .
3Załóż z powrotem osłonę.
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:
z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie.
z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą
z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany,
należy wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu
uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.
Ostrzeżenia:
z Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych itp.
z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie
pilota.
Przygotowanie do pracy
Wyjmowanie baterii:
Otwórz osłonę pojemnika i podważ baterie, żeby je wyjąć.
Uwagi dotyczące korzystania z pilota:
z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu
skróceniu, lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie
baterie „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).
z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik
wurządzeniu miękką ściereczką.
z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać pra-
widłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia
lub urządzenia.
z Pilota chronić przed wilgocią, wstrząsami i wysoką temperaturą.
Test pilota
Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich
podłączeń (patrz strony 6 - 8).
Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota
na urządzeniu.
Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie
odległości pokazanym poniżej:
Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone?
Ter a z mo żesz korzystać z Twojego zestawu audio do woli.
PL-9
Najprostsze czynności
Włączenie zasilania
Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
Po zakończeniu pracy:
Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć urządzenie
do trybu czuwania.
Regulacja głośności
Regulacja przy pomocy pokrętła na urządzeniu głównym:
Obrót pokrętła VOLUME w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara powoduje zwiększenie głośności, a obrót w kierunku
przeciwnym jej zmniejszenie.
Regulacja przy pomocy przycisków na pilocie:
Naciśnij przycisk VOL (+ lub -), żeby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność.
...
30 MAXMIN 01
Equalizer (korektor brzmienia)
Naciśnięcie przycisku EQUALIZER na pilocie spowoduje
wyświetlenie aktualne ustawienie equalizera. Żeby ustawić inny
tryb, naciskaj kilkakrotnie przycisk EQUALIZER, dopóki na
wyświetlaczu nie pojawi się nazwa żądanego trybu.
FLAT (wskazanie wyłączone)
ROCK
CLASSIC
POPS
XL-UH3H
POLSKI
1
Podstawy obsługi
Automatyczne wyłączania
Jeśli w trybie CD/USB/SD odtwarzanie będzie zatrzymane, urządzenie
przełączy się do trybu czuwania po upływie 10 minut bezczynności.
Automatyczne wprowadzenie dźwięku
z Jeśli ustawiony będzie poziom głośności 16 lub wyższy,
po włączeniu urządzenia głośność będzie stopniowo narastać
od poziomu 16 do ostatnio wybranego.
z Jeśli ustawiony będzie poziom głośności 15 lub niższy, po
włączeniu urządzenia ustawiony będzie od razu ostatnio wybrany
poziom głośności.
JAZZ
Wzmocnienie tonów niskich
Naciśnięcie przycisku X-BASS na pilocie lub urządzeniu głównym
spowoduje włączenie trybu dodatkowego wzmacniania tonów
niskich. Na wyświetlaczy widoczny jest wtedy wskaźnik „X-BASS”.
Żeby wyłączyć ten tryb, naciśnij ponownie przycisk X-BASS.
PL-10
XL-UH3H
POLSKI
Podstawy obsługi
PL-11
Ustawienie zegara
PRESET
W niniejszym przykładzie wybrano 24-godzinny (0:00) format czasu.
1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć zasilanie.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK/TIMER przez ponad
2 sekundy.
3 W ciągu 10 sekund przyciskiem PRESET ( lub ) ustaw
wskazanie godzin.
4 Naciśnij ponownie przycisk CLOCK/TIMER.
5 W ciągu 10 sekund przyciskiem PRESET ( lub ) ustaw
wskazanie minut.
6 Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER. Zegar został ustawiony.
Wyświetlenie aktualnej godziny:
Naciśnij przycisk CLOCK/TIMER.
Wskazanie zegara będzie widoczne przez około 5 sekund.
Uwagi:
z Żeby możliwe było ponowne ustawienie zegara po przerwie
w dostawie prądu lub odłączeniu urządzenia od sieci, należy
urządzenie przełączyć najpierw do trybu czuwania.
z Jeśli urządzenie zostanie ponownie włączone po odłączeniu go
od sieci lub po przerwie w dostawie prądu, na wyświetlaczu będz-
ie pulsowało wskazanie zegara lub „0:00”.
Ustaw ponownie zegar postępując według poniższego opisu:
Ponowne ustawienie zegara:
Wykonaj od początku czynności z opisu „Ustawienie zegara”.
Loading...