Sharp XL-UH3H User Manual [hu]

MIKROWIEŻA
MIKRO KOMPONENT SYSTÉM
MIKRO KOMPONENT SYSTÉM
MIKRO KOMPONENS RENDSZER

МІКРОСИСТЕМА

MICRO COMPONENT SYSTEM

W skład zestawu XL-UH3H wchodzi XL-UH3H (urządzenie główne)
oraz CP-UH3H (komplet kolumn).

Mikrosystém XL-UH3H sestávající z XL-UH3H (hlavní jednotka)
a CP-UH3H (reproduktory).

Mikrosystém XL-UH3H sa skladá z XL-UH3H (hlavná jednotka)
a CP-UH3H (reproduktory).

XL-UH3H mikro komponens rendszer. Tartalom: XL-UH3H (alapkészülék),
CP-UH3H (hangszóró-rendszer).

В комплект мікросистеми XL-UH3H входять: XL-UH3H (головний блок)
та CP-UH3H (коплект гучномовців).

XL-UH3H Micro Component System consists of XL-UH3H (main unit)
and CP-UH3H (speaker system).

MODEL
MODEL
MODEL

MODELLSZÁM

МОДЕЛЬ

MODEL

XL-UH3H

INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Note:

This product is not compatible with MTP and AAC file systems.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
OPERATION MANUAL

POLSKI

ČESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

УКРАЇНСЬКА

ENGLISH

Patrz strony od i do ii oraz od PL-1 do PL-42.
Viz strany iii až iv a CZ-42 až CZ-42.
Prosím, pozrite si strany v až vi a SK-1 až SK-42.
Lásd az vii - viii és HU-1 - HU-42 oldalakat.

Дивіться: сторінки від ix до x, а також від UA-1 до UA-42.

Please refer to pages xi to xii and E-1 to E-42.

XL-UH3H

HU - SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

z A berendezés megfelel a 89/336/EGK sz. és a 93/68/EGK

sz. irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. irányelvek követ­elményeinek.

z Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben

van, a készülék még hálózati feszültség alatt van. Amikor
az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a
készülék a távvezérlő segítségével bekapcsolható.

A lézerdióda tulajdonságai:

Anyag: GaAIAs
Hullámhossz: 780 nm
Kibocsátás időtartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: max. 0,6 mW

vii

z A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alk-

atrészeket. A burkolatokat ne távolítsa el, hacsak nem ren­delkezik megfelelő képesítéssel. A készülék feszültség alatt
van, ezért szervizelés előtt húzza ki a dugaszt a hálózati al­jzatból, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a
készüléket.

z Az audio-vizuális anyag törvényvédett tulajdont is tartal-

mazhat, melynek rögzítése és másolása esetleg tilos a védj­egy tulajdonosának engedélye nélkül. Az adott országban
érvényes jogszabályok az irányadók.

z A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében

ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen foly­adékokkal. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tár­gyat (pl. vázát) a készülékre.

z A készülék 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERTERMÉK.

z A kezelőszervek kézikönyvtől eltérő módon való használata,

valamint a kézikönyvben ismertetett beállításoktól,
műveletektől való eltérés veszélyes sugárterhelést ered­ményezhet. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott lézersugár
károsítja a szemet, ne próbálja meg szétszerelni a
készülékházat. A javításokkal kapcsolatban kizárólag sza­kemberekhez forduljon.

Ö

O
N

/
S
T

A
N

D

B

Y

MICRO COMPONENT SYSTEMS

XL-UH3

R
E

C

O

R
D

P
L

A
Y

R

E
W

IN

D

F
.

F
W

D

S
T

O

P
/E

J
E

C
T

PAUS

E

Ä

FIGYELMEZTETÉS:

A burkolat megbontásakor láthatatlan lézersugár léphet ki a
készülékből. Ne nézzen a fénysugárba se szabad szemmel,
se optikai eszközön keresztül!

03/12/16

HU - TÁJÉKOZTATÓ A MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató fel­használók részére (magán háztartások)

XL-UH3H

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati
felhasználók részére

Figyelem: A terméket ezzel a

jelöléssel láttákel. Ez azt jelen-

ti, hogy a használt elektromos

és elektronikus termékeket

nem szabad az általános ház-

tartási hulladékkal keverni.

Ezekhez a termékekhez külön

hulladékgyűjtő rendszer

üzemel.

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük,
ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket
külön, és a használt elektromos és elektronikus beren­dezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és
újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal össz­hangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU állam­okon belül a magán háztartások használt elektromos és
elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják
vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes
országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen
visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új ter­méket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önko­rmányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus beren­dezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük,
előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak
megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biz­tosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szük­séges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási
eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros
környezeti és humán egészségi hatások meg­előzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hul­ladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az
önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladékel­helyezési módszerről.

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja se­lejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol
tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges,
hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költ­ségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hul­ladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket
(és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az
önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulla­dékelhelyezési módszerről.

03/12/16

viii

XL-UH3H

MAGYAR

Áttekintés

HU-1

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy ter­mékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa át alaposan
ezt a kézikönyvet. A kézikönyv bemutatja SHARP terméke működését.

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen
jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés
céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb
elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal
(interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb
tartalomszolgáltató rendszereken ("pay-audio" vagy "audio-ondemand"
alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD,
félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az
ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a
http://mp3licensing.com címen olvashat.
Az MPEG Layer 3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a
Thomson licensze.

Tartozékok

Kérjük, ellenõrizze csomagoláshoz mellékelt alábbi tartozékok meglétét.

Távvezérlő 1 "AAA" méretű elem (UM-4,

AM hurokantenna 1 FM antenna 1

Megjegyzés:

A termékhez csak a fenti tartozékokat mellékelték.

R03, HP-16 vagy hasonló) 2

Tartalomjegyzék

 Áttekintés

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Alapfunkciók

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 CD vagy MP3/WMA lemez lejátszás

CD vagy MP3/WMA lemez hallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

A CD vagy MP3/WMA lejátszás további lehetőségei . . . 14 - 17

MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájloknál) . . . . . 18 - 19

 USB memória lejátszás

USB háttértár / MP3 lejátszó hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB háttértár eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 SD memória lejátszás

SD háttértár / MP3 lejátszó hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

SD memóriakártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

USB/SD lejátszás további lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

 Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

 Magnóhallgatás

Magnókazetta hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28

 Magnófelvétel

Felvétel készítése magnókazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30

 További szolgáltatások

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . . . . . . . . 31 - 35

Idõzítés és késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 38

A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

 Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

Oldal

Biztonsági előírások

10 cm

 Általános előírások

z Kérjük, biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését. Legyen le-

galább 10 cm szabad hely a két oldala mellett, mögötte és felette.

10 cm

O

N/
STANDB

Y

TIMER

LEEP

S

REMOT

E

SENSOR

CLOCK/TIMER

EQUALIZER

0/6

0/6

TUNE

R (BA

ND)TAPE

C

D

US

B/SD

M

EMO

RY/DISP

-BA

SS

X

V

OLUM

E

53 24

PRESET

PHONES

TUNING/FOLDE

R

XL-

UH3

ICRO COMPONENT

SYSTE

M

M

RECORD PLAYREWINDF.F

WD STO

P/EJECTPAUSE

z A készüléket stabil, vízszintes és rázkódás-

mentes felületen használja!

z Óvja a készüléket a következőktől: köz-

vetlen napfény, erős mágneses mező,
túlzott por, nedvesség és elektromos
zajt keltő elektronikus/elektromos beren­dezések (számítógép, fax, stb. ).

z Ne tegyen semmit a készülék tetejére!
z Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti vagy

szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

z Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati

csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati
csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.

z Elektromos vihar esetén biztonsági okokból

húzza ki a készüléket a konnektorból!

10 cm

10 cm

IMER
T

EP
SLE

R

TIME

/

CK
CLO

DISP

/

Y
R
MEMO

TIMER

P
E
SLE

MER
I
/T
CLOCK

MEMORY/DISP

z A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva

húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt
húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek.

z A hálózati csatlakozó a készülék

elektromos hálózatból történő
eltávolítására szolgál és mindvégig
működőképesnek kell maradnia.

z Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert

az áramütést okozhat! A készülék belső
javítását bízza a helyi SHARP szervizre.

8

z Az állandó szellőzés érdekében ne takarja

le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal,
például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.!

R
E
M
I
T

P
E
E
L
S

R
E
M
I
T

/

K
C
O
L
C

P

S
I
D

/

Y
R
O
M
E
M

z Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre!
z Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának

környezetvédelmi szempontjairól!

z A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja!
z A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A
feltüntetettnél magasabb feszültségen való használata veszélyes, és
tüzet vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem
vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a
feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

 Hangerőszabályozás

Az adott hangerő-beállítás melletti hangzást a hangszórók
hatékonysága, helyzete és számos más tényező befolyásolja. Azt
ajánljuk, kerülje a nagy hangerő használatát. Bekapcsoláskor ne
állítsa maximumra a hangerőt, és csak mérsékelt hangerővel
hallgasson zenét.

XL-UH3H

MAGYAR

Áttekintés

4

HU-2

XL-UH3H

MAGYAR

Áttekintés

Kezelőszervek és kijelzők

TUNER (BAND)TAPE

161514 17

REMOTE
SENSOR

EQUALIZER

TUNER (BAND)TAPE

X-BASS

10
11
12

13

USB / SD

CD

1

ON/

STANDBY

2
3

4
5
6

7
8

TIMER

SLEEP

CLOCK/TIMER

MEMORY/DISP

PHONES

CD

PRESET

TUNING/FOLDER

USB/SD

VOLUME

9

XL-UH3

MICRO COMPONENT SYSTEM

RECORD PLAY REWIND F.FWD STOP/EJECT PAUSE

18
19

20
21
22

 Előlap

Oldal

1. CD-tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12, 26

3. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. Késleltetett kikapcsolás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Óra/Időzítő gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37

6. Memória/Disp gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26

7. CD műsorszám léptetés vagy keresés hátra, Rádióadó válasz­tás lefelé, Idő lefelé gomb 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

8. CD műsorszámléptetés vagy keresés előre, Rádióadó válasz­tás felfelé, Idő felfelé gomb 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

9. Fejhallgató aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10. Állomáskeresés/Mappa felfelé léptető gomb . . 19, 20, 22, 26

11. Állomáskeresés/Mappa lefelé léptető gomb . . 19, 20, 22, 26

12. Hangerőszabályzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. CD lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 19

15. USB/SD lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22

16. Magnó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30

17. Rádió (Hullámsáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18. USB/SD csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22

19. A távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Hangszínszabályzó gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

21. Mélyhang kiemelés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

22. CD vagy USB vagy SD leállítás gomb . 16, 21, 22, 23, 24, 25

23. Magnó felvétel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

24. Magnó lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

25. Magnó visszatekerés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

26. Magnó előretekerés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

27. Magnó leállítás/kazetta kiadás gomb . . . . . . . . . . . . . . 28, 29

28. Magnó szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HU-3

23 24 25 26 27 28

1

3

4

MEMORY

TRACK

SLEEP

243

FOLDER 1 RANDOM

WMA MP3

ROCK CLASSIC POPS JAZZ

CD

E

USB

RDS

X BASS ST

15 16 17 18 19

TRACK

WMA MP3

CD

5 6 7 8 9 10 11 12

USB

RDS

13

kHz
MHz

 Kijelző

1. Memória kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27

2. MP3/WMA mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 25

3. CD vagy USB vagy SD ismételt lejátszás kijelző . . . . . . . 25

4. Véletlenszerű lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. CD/MP3/WMA lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

14

6. WMA kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

7. MP3 kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

8. CD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. CD vagy USB vagy SD szünet kijelző . . . . . . . . . . . 13, 20, 22

10. CD vagy USB vagy SD lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. USB kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

12. SD kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

13. RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. Időzített lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15. Késleltetett kikapcsolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16. Hangszín (ROCK, CLASSIC, POP, JAZZ) kijelző . . . . . . . . 10

17. Mélyhang kiemelés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

19. FM sztereó vétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

XL-UH3H

MAGYAR

Oldal

 Hátlap

1

1

2

2
3

1. BEAT CANCEL kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. FM 75 ohmos antennacsatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. AM hurokantenna csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Hangszóró csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Hálózati csatlakozó vezeték. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oldal

Áttekintés

4

 Hangszóró rendszer

1. Magashangszóró

2. Mélyhangszóró

4

3. Mélyreflex nyílás

4. Hangszóró vezeték

1

2

5

HU-4

XL-UH3H

MAGYAR

Áttekintés

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

1

8

17 18 19

2

3
4

5
6

7

9

10

11

20 21 22

12

13

14
15

16

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oldal

2. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11, 12, 26

3. Állomáskeresés/Mappa felfelé léptető gomb19, 20, 21, 22, 26

4. Állomáskeresés/Mappa lefelé léptető gomb 19, 20, 21, 22, 26

5. RDS ASPM /PTY gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. RDS kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. CD közvetlen keresés gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. Késleltetett kikapcsolás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Óra / Időzítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35, 36, 37

10. Magnó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30

11. Véletlenszerű lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25

12. Memória/DISP gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 26

13. Hangerő növelés és csökkentés gombok . . . . . . . . . . . . . 10

14. Ismétlődő lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25

15. Mélyhang kiemelés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

16. Hangszínszabályzó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

17. CD lejátszás vagy szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 19

18. USB/SD lejátszás vagy szünet gomb . . . . . . . . . . 20, 21, 22

19. Rádió (hullámsáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20. CD műsorszám léptetés vagy keresés hátra, Rádióadó válasz­tás lefelé, Idő lefelé gomb. 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

21. CD műsorszámléptetés vagy keresés előre, Rádióadó válasz­tás felfelé, Idő felfelé gomb 11, 16, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 31, 35

22. CD vagy USB vagy SD Állj gomb . . . . . . . . 16, 21, 22, 23, 25

HU-5

A rendszer összeállítása

g)

Minden egyes csatlakoztatás elött bizonyosodjon meg arról, hogy kihúzta a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

Az antenna csatlakoztatása (lásd 7. oldal)

XL-UH3H

MAGYAR

Jobb hangszóró

Hangszóró csatlakoztatása
(lásd 7. oldal)

Csatlakotatás az elektromos hálózathoz (lásd 8. oldal)

AM hurokantenna

1

BEA

T

2

CANCE

L

F

M

ANT

75 OHMS

A

M

LOOP

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

O

HMS MIN

8

AC INPU

FM antenna

Bal hangszóró

4

A készülék előkészítése

T

Fali csatlakozóaljzat

(230 V, 50 Hz váltakozó feszültsé

HU-6

XL-UH3H

75OHMS

ACINPUT

FM
ANT

BEAT

CANCEL

AM
LOOP

RATEDSPEAKERIMPEDANCE:
8OHMSMIN

1

2

FeketePiros

MAGYAR

A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása (folytatás)

 Az antenna csatlakoztatása

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 OHMS jelű csatlakozóhoz
és fordítsa abba az irányba, ahol a legjobb minőségű a vétel.

Tartozék AM hurokantenna:

Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM hurokantenna
csatlakozókhoz. Forgassa az AM hurokantennát, amíg a vétel
optimális nem lesz. Helyezze az AM hurokantennát egy polcra vagy
erõsítse egy állványra vagy csavarozza a falra (a csavarokat nem
mellékeltük).

Megjegyzés:

Ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel
közelébe teszi, zajos vételt okozhat. A jobb vétel érdekében
helyezze távolabb az antennát a készüléktõl.

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeállítás > < Falhoz rögzítés >

 A hangszórók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fekete vezetéket a negatív (-) és a piros vezetéket
a pozitív (+) csatlakozóhoz.

Figyelmeztetés:

z 8 ohmos vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon,

mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak
a készülékben.

z Ne tévessze össze a bal és a jobb

hangcsatornát. A készüléket szembõl
nézve, a jobbra lévõ hangszóró a jobb oldali.

z Ne hagyja, hogy a csupasz

hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek!

z Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a

mélyreflex nyílásokba!

z Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert

megsérülhet!

Helytelen

Fal Csavarok (nem

HU-7

tartozék)

 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ha ellenõrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a
hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba. A készülék
első csatlakoztatáskor készenléti állapotba lép.

1

BEAT

2

CANCEL

Megjegyzés:

z Ha hosszabb idõn át nem használja a készüléket, húzza ki a

hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

FM

ANT

AM
LOOP

RATED SPEAKER IMPEDANCE:
8 OHMS MIN

75 OHMS

AC INPUT

Fali csatlakozóaljzat
(230 V, 50 Hz váltakozó
feszültség)

 Külső FM antenna:

A jobb vétel érdekében használjon külső FM antennát. Ez ügyben
kérjen tanácsot az eladótól.

75 ohm-os

75 ohm-os

koaxális kábel

FM

FM

ANT

ANT

75 OHM

75 OHM

AM

AM

LOOP

LOOP

koaxális kábel

Megjegyzés:

Ha külső FM antennát használ, húzza ki a tartozék FM antennát a
készülékből.

Küls

Küls

FM antenna

FM antenna

XL-UH3H

MAGYAR

4

A készülék előkészítése

HU-8

XL-UH3H

MAGYAR

A készülék előkészítése

Távvezérlő

 Az elemek behelyezése

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét.
2 Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze be az

elemeket.

A behelyezés vagy eltávolítás során tolja az elemeket a érint-

kezők irányába.

3 Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Az elemek használatához kapcsolódó biztonsági előírások:

z Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra.
z Ne keverje össze az új és a használt elemeket.
z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az

elemeket. Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges
károkat.

Figyelmeztetés:

z Ne használjon újratölthető akkumulátorokat (nikkel-kadmium,

stb.).

z Az elemek nem megfelelő behelyezése hibás működéshez

vezethet.

Az elemek eltávolítása:

Nyissa ki az elemtartó fedelét és emelje ki az elemeket.

A használatra vonatkozó megjegyzések:

z Ha a készülék már csak közelről irányítható, vagy bizonytalan a

működése, cserélje ki az elemeket 2 db "AAA" méretű elemmel
(UM-4, R03, HP-16 vagy hasonlóval).

z Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő

jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

z Ne érje a készülék távvezérlő-érzékelőjét erős fény, mert ez

hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon
vagy a készülék elhelyezésén.

z A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

 A távvezérlő ellenőrzése

A készülék üzembehelyezése után (lásd 6 - 8. oldal) ellenőrizze,
hogy a távvezérlő megfelelően működik.
Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére.

A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombot.
Bekapcsolódik a készülék? Ha igen, használatba is veheti a
készüléket.

á é é

é é

HU-9

Általános beállítások

 Hangerőszabályozás

Kezelés a főegységen:

A hangerőszabályzó óramutató járásával megegyező irányba for­gatásával a hangerő nő. Az óramutató járásával ellentétes irányba
forgatásával a hangerő csökken.

Kezelés távvezérlővel:

A VOLUME (Hangerő) - vagy + gombbal csökkentheti vagy növelheti a
hangerőt.

...

30 MAXMIN 01

 Hangszínszabályzó (Equaliser)

A távszabályozó EQUALIZER (Hangszínszabályzó) gombjának
megnyomásával az aktuális hangszín beállítás jelenik meg a
kijelzőn. A hangszín megváltoztatásához, nyomja meg a
EQUALIZER gombot addig, míg a kívánt beállítás meg nem jelenik.

(kijelzöki)

FLAT

XL-UH3H

MAGYAR

 Bekapcsolás

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/Készenlét)
gombot.

Használat után:

Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY
(Be/Készenlét) gombot.

 Automatikus kikapcsolás

Leállított CD/USB/SD módban a készülék 10 perc tétlenséget
követően készenléti állapotba kapcsol.

 Automatikus hangerő beállítás

z Ha 16 vagy annál hangosabb hangerõ beállítás mellett kikapcsolja,

majd újra bekapcsolja a készüléket, a hangerõ beállítás 16 lesz.

z Ha 15-ös hangerőnél hallkabb beállítás mellett kikapcsolja, majd

újra bekapcsolja a készüléket, a hangerõ beállítás a korábbi
értéken marad.

ROCK

CLASSIC

POPS

JAZZ

 Mélyhang fokozás (X-BASS)

A távvezérlőn vagy a készüléken lévő X-BASS (Mélyhang kiemelés)
gomb megnyomásával, a készülék mélyhang fokozás módba lép,
ami a mély hangszín fokozott kiemelését jelenti. Az "X-BASS" felirat
jmegjelenik a kijelzőn. Mélyhang fokozás módból az X-BASS gomb
ismételt megnyomásával tud kilépni.

Alapfunkciók

HU-10

4

XL-UH3H

MAGYAR

Az óra beállítása

Alapfunkciók

A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.

1 STAND-BY (Készenlét) állapotban.
2 Tartsa nyomva a CLOCK/TIMER (Óra/Időzítés) gombot 2

másodpercnél hosszabb ideig.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a PRESET (Műsorszám

léptetõ) ( vagy ) gombot az órák beállításához.

4 Nyomja meg újból a CLOCK/TIMER (Óra/Időzítés) gombot.
5 10 másodpercen belül nyomja meg a PRESET (műsorszám

léptetõ) ( vagy ) gombot a percek beállításához.

6 Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Időzítés) gombot. Az

óra beállítása megtörtént.

HU-11

PRESET

Az óraidõ megjelenítése:

Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Idõzítés) gombot. Az óraidõ kb.
5 másodpercig látható.

Megjegyzések:

z Áramkimaradás vagy a hálózatból történő kihúzás esetén az óra

beállításához a készüléknek készenléti állapotban kell lennie.

z Ha áramkimaradás vagy a hálózatból történõ kihúzás után

helyreáll a készülék áramellátása, illetve a reset gomb
megnyomása után a "0:00" felirat vagy az óraidõ villog.
A következõképpen állítsa be újra az órát:

Az óra újbóli beállítása:

Hajtsa végre az elejétõl "Az óra beállítása" című részben leírtakat.