Sharp VC-M36, VC-MH76GM, VC-M36GM User Manual
● S-VHS PLAYBACK (VC-MH76GM)
● IGR (VC-MH76GM)
● 4 HEAD LONG PLAY (VC-MH76GM)
● SHARP SUPER PICTURE
VC-M36GM
VC-MH76GM
DEUTSCH
1- 37
TÜRKCE
1- 36
D D
TR TR
ITALIANO
1- 37
I I
˘
VC-M36GM
VC-MH76GM
VIDEOCASSETTENRECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG
VIDEOREGISTRATORE A CASSETTE MANUALE DI ISTRUZIONI
VİDEO KASET CİHAZI (VCR) ÇALIŞMA KILAVUZU
D
I
TR
● AUTO CLOCK
● AUTO TUNING
● VPS/PDC
FINAL COVER 15/3/00 9:17 am Page 1
SISÄLLYSLUETTELO
ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ
Tärkeitä tietoja................................................................................................................................2
Varusteet......................................................................................................................................... 3
KUVANAUHURIN ASENNUS
Kaapeleiden kytkentä ................................................................................................................... 4
TV-asemien virittäminen kuvanauhuriin....................................................................................... 5
Automaattiasennus........................................................................................................................ 6
PERUSTOIMINNOT
Tärkeitä tietoja kuvanauhurista ja videonauhoista.................................................................... 7
Videonauhan toistaminen ............................................................................................................ 7
Välittömästi tapahtuva nauhoittaminen................................................................................... 11
Nauhoittaminen -toiminnon avulla ........................................................................... 12
Ajastinohjatun nauhoituksen ohjelmointi................................................................................... 14
ERIKOISTOIMINNOT
Kuvanauhurin äänentoisto (vain mallissa Hi-Fi kuvanauhurit)................................................. 17
Videonauhan toistaminen .......................................................................................................... 19
Digitaalinäyttö .............................................................................................................................. 21
Sininen ruutu.................................................................................................................................. 22
Väri................................................................................................................................................. 22
Videonauhan haku...................................................................................................................... 23
Nauhoittaminen muilta laitteilta................................................................................................. 24
KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT
Virransäästötila (Vain mallissa VC-MH76SM/VC-M36GM)....................................................... 25
Lapsilukko ...................................................................................................................................... 26
MUKAUTETTU ASENNUS
Kanavien virittäminen manuaalisesti ......................................................................................... 27
Lähetys- ja CATV-kanavat........................................................................................................... 28
Dekooderisiirto .............................................................................................................................. 28
Kanavien manuaalinen järjestely............................................................................................... 29
Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen........................................................................................ 32
Kellon asettaminen aikaan käsin................................................................................................ 32
LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA
Kuvanauhurin digitaalinäyttö ..................................................................................................... 33
Kuvanauhurin ulostulon valinta ..................................................................................................33
Kuvaruutunäyttö........................................................................................................................... 34
Tekniset tiedot............................................................................................................................... 35
Vianetsintä ....................................................................................................................................36
Tauko- ja hidastustoiminnat.................................................................................... 8
Videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin
(VC-MH76SM/VC-M36GM)..................................................................................... 9
Videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin (VC-M361GM) ............. 10
Ohjelmointitietojen tarkistus, muuttaminen ja peruuttaminen......................... 16
Jäljellä olevan nauhamäärän tarkistaminen ..................................................... 19
Videonauhan toistaminen useita kertoja peräkkäin......................................... 19
S-VHS-nauhan katselu (vain mallissa VC-MH76SM) ........................................... 20
NTSC-nauhan toistaminen.................................................................................... 20
Videonauhan haku hyppäyksittäin..................................................................... 23
Digitaalinen ohjelmanhakujärjestelmä (DPSS)................................................... 23
Kanavien järjestely haluttuun järjestykseen........................................................ 29
Kanavien poistaminen.......................................................................................... 30
Kanavien uudelleennimeäminen........................................................................ 31
FIN-1
ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ
TÄRKEITÄ TIETOJA
KUVANAUHURIN SIJOITUSPAIKKA
SIJOITA KUVANAUHURI..
• ... tasaiselle alustalle. Vältä sijoittamasta
laitetta lämpöpatterin tai muun
lämpölähteen läheisyyteen tai suoraan
auringonpaisteeseen.
• ... ja säilytä videonauhat kaukana
magneettilähteistä, esim. kovaääniset tai
mikroaaltouuni.
• ... vähintään 20 cm:n etäisyydelle televisiosta.
• ... pois verhojen, mattojen tai muun
vastaavan ulottuvilta, jotta varmistat riittävän
ilmanvaihdon kuvanauhurin ympärillä.
ÄLÄ ...
• ... tuki ilmastointiaukkoja.
• ... sijoita kuvanauhuria hyvin pölyiseen
paikkaan, tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
tärinälle tai iskuille.
• ... aseta mitään painavaa esinettä tai
nestettä kuvanauhurin päälle. Jos vettä
tippuu kuvanauhurin sisälle, irrota sähköjohto
heti pistorasiasta ja ota yhteyttä SHARPjälleenmyyjään. Älä käytä laitetta.
• ... työnnä tai pudota mitään kasettiluukkuun
tai ilmastointiaukkojen läpi, sillä tällaisesta voi
olla seurauksena vakavia vaurioita, tulipalo tai
sähköisku.
PISTORASIAT
• Ylikuumenemisen tai jopa tulipalovaaran
välttämiseksi on pistoke kiinnitettävä
pistorasiaan kunnolla.
ÄLÄ ...
• ... ylikuormita pistorasiaa, sillä seurauksena voi
olla tulipalo tai sähköisku.
• ... vedä sähköjohdosta irrottaessasi pistoketta
rasiasta.
• ... sido sähköjohtoja yhteen.
• Kuvanauhurissa ei ole virtakytkintä. Tämä merkitsee sitä, että laitteeseen on koko ajan
kytkettynä kellon toimintaan tarvittava nimellisvirta silloin kun sähköjohto on kiinni
pistorasiassa. Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan, irrota sähköjohto pistorasiasta.
FIN-2
ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ
VARUSTEET
TARKISTA, ETTÄ KAIKKI SEURAAVAT VARUSTEET ON TOIMITETTU KUVANAUHURIN MUKANA.
JOS JOKU VARUSTEISTA PUUTTUU, OTA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN.
(TYYPPI AA/R6/UM3)
KAUKOSÄÄD
IN
PARISTOT (X2)
kaukosäädintä varten.
Sivulla (ii) on
yksityiskohta
isempi kuva
kaukosääti
mestä.
VIDEO CASSETTE RECORDER
Paristokotelon kansi
Kaukosäädin
• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.
• Varo altistamasta kaukosäädintä kosteudelle tai iskuille.
• Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos kuvanauhuri on sijoitettu
suoraan auringonpaisteeseen tai muun voimakkaan valon lähelle.
• Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda molemmat alkaaliparistot
(tyyppi AA/R6/UM3).
• Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan (useita kuukausia), poista
paristot ja varastoi ne turvalliseen paikkaan.
• Poista ja hävitä käytetyt paristot heti ympäristönsuojeluohjeita
noudattaen.
• Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa paristojen vuotamisen tai
halkeamisen.
RF KYTKENTÄKAAPELI
kuvanauhurin kytkentä
televisioon.
PARISTOJEN ASENTAMINEN
KAUKOSÄÄTIMEEN
Irrota kaukosäätimen takana oleva paristokotelon kansi.
Asenna paristot paikalleen: navat ja , ja
vastakkain. Kiinnitä kotelon kansi takaisin paikalleen.
FIN-3
KUVANAUHURIN ASENNUS
KAAPELEIDEN KYTKENTÄ
Kytke kuvanauhuri
sähköverkkoon
(VC-MH76SM)
Optio:
Kytke
satelliittivastaanotin tai
dekooderi kuvanauhuriin
kiinnittämällä scart-liitin
kuvanauhurin koskettimeen
Line 2 in/DECODER.
Kytke televisio
kuvanauhuriin
laitteen mukana
toimitetun rfkytkentäkaapelin
välityksellä, eli
kytke kaapeli
kuvanauhurin
OUT
koskettimesta
television
AERIAL IN -
koskettimeen.
Kytke antennikaapeli
kuvanauhurin koskettimeen
ANTENNA IN
RF
-
ANTENNI- TAI
CATV-KAAPELI
.
TELEVISION
TAKAOSA
DEKOODERI TAI
SATELLIITTIJÄRJESTELMÄ
Kuvanauhurin kytkentä on valmis.
✔
Lisävaruste
toimitukseen). Jos käytössäsi on scart-liitin,
kytke se televisioon ja kuvanauhurin
koskettimeen
FIN-4
SCART (ei sisälly
Line 1 in/out.
KUVANAUHURIN ASENNUS
TV-ASEMIEN VIRITTÄMINEN KUVANAUHURIIN
1. Paina STANDBY-PAINIKETTA ( ),
niin varmista että kuvanauhuri on yhä
valmiustilassa (standby).
Avaa televisio. Valitse videokanavaksi
2.
joku television tyhjä kanava (katso
television käyttöohjeesta onko videolle
varattu oma kanavansa).
Esimerkki:
3. Paina ja pidä alhaalla MENU-painiketta
3 sekunnin ajan. Kuvanauhuri etsii ja
näyttää ihanteellisen RF-kanavan.
VARO:
Jos painat nyt painiketta CLEAR, televisiota ei voida virittää kuvanauhuria varten. Katso
kohtaa RF ON/OFF.
VCR
4. Viritä valittua kanavaa televisiossa (lue
ohjeet television käyttöohjeesta) kunnes
kuvaruudulle ilmestyy valikkonäyttö
(menu).
Tallenna RF-kanava painamalla SET.
5.
Kuvanauhuri siirtyy takaisin STANDBYtilaan.
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)
SHOWVIEW
TIMER
MOD E
GRUNDE INSTELLUNG
쑿쑼 :WÄHLEN
SET :E I NGABE MENU :ENDE
HUOMAA:
• Jos haluat valita jonkun tietyn kanavan, voit säätää RF-kanavan käsin (21-69) vaiheen
3 jälkeen näppäinten [ / ] avulla.
RF ON/OFF:
Jos haluat liittää kuvanauhurin televisioon vain yhdellä scart-kaapelilla, kuvanauhurin RFulostulo voidaan kytkeä pois päältä (OFF) tai päälle (ON) painamalla CLEAR-painiketta,
paina sitten SET palataksesi kohdan 2 STANDBY-tilaan. Näin vältytään häiriöiltä.
Televisiokanavat on nyt tallennettu kuvanauhurin muistiin.
✔
FIN-5
KUVANAUHURIN ASENNUS
AUTOMAATTIASENNUS
Kytke virta kuvanauhuriin painamalla STOP.
Tämä kuvanauhurimalli virittää alueesi TV-kanavat automaattisesti sekä järjestää ne
vakiojärjestykseen ja asettaa kellonajan
.Viereisen kuvan kaltaisen näytön pitäisi näkyä TVruudulla.
Noudata kuvaruutunäytön ohjeita.
(Automaattinen kanavien järjestely kestää
muutaman minuutin)
Kun kanavat ovat järjestyksessä, kuvaruudulle
ilmestyy näyttö MOVE MENU (siirtovalikko), jossa
kanavajärjestys on näkyvissä. Poistu painamalla
MENU.
Jos kellonaika EI säätynyt automaattisesti,
kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Lue ohjeet
kohdasta
KELLONAJAN ASETTAMINEN
MANUAALISESTI. Voit tarkistaa, että kellonaika
on oikein painamalla DISPLAY-painiketta, kunnes
kellonaika ilmestyy näyttöön.
Jos haluat vaihtaa kanavien järjestystä
mieleiseksesi, lue ohjeet kohdasta
KANAVIEN
MANUAALINEN JÄRJESTELY.
AUTO I NSTAL LAT I ON
PRESS SET KEY TO START
AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG
ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE
DRÜCKEN .
SET : E I NGABE MENU : ENDE
• Jos kuvaruudulle ei ilmesty
ylläolevan kaltaista näyttöä, toimi
seuraavana olevan kappaleen
KUVANAUHURIN
PALAUTUS ALKUTILAAN
ohjeita noudattaen.
KUVANAUHURIN PALAUTUS ALKUTILAAN
1. Kytke kuvanauhuri päälle painamalla STOP.
2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti KUVANAUHURIN ETUPANEELISSA
OLEVIA PAINIKKEITA MENU 10 sekunnin ajan.
Television kuvaruudulla pitäisi näkyä nyt AUTOMAATTIASENNUS-näyttö (Auto Installation).
3.
4. Suorita automaattiasennus kuvaruutunäytön ohjeita noudattaen.
Lue ohjeet kohdasta MUKAUTETTU ASENNUS , jos:
• Kuvanauhurin automaattiviritys ei onnistu, mikä voi johtua esimerkiksi heikosta
kenttävoimakkuudesta.
• Haluat järjestää kanavat uuteen järjestykseen.
• Haluat muuttaa kellonaikaa, tai jos kuvanauhurin automaattinen kellonajan
asettaminen ei onnistunut.
Kaikkien ohjelmakanavien pitäisi nyt olla oikein viritettyjä j
✔
a kellonaika oikein asetettu.
FIN-6
PERUSTOIMINNOT
TÄRKEITÄ TIETOJA KUVANAUHURISTA JA
VIDEONAUHOISTA
VIDEONAUHAT
• Jos käytät ainoastaan hyvälaatuisia videonauhoja, kuvapäiden puhdistaminen ei
yleensä ole tarpeen.
• Jos sen sijaan käytetään huonolaatuisia nauhoja, tai jos kasetti ladataan nauhurin sisään
laitteen paikanvaihdon jälkeen, nauhoista erittyvä oksidi saattaa "tukkia" kuvapäät. Tästä
on seurauksena, että kuvassa näkyy "lumisadetta" tai kuva voi jopa hävitä kokonaan.
• Vähäiset epäpuhtaudet voidaan poistaa ajamalla videonauha visuaalisella
hakutoiminnolla. Jos tästä ei ole apua, kuvapäät on puhdistettava SHARPhuoltoliikkeessä. Huomaa, että takuu ei koske mahdollista puhdistusta.
• Käytä merkinnällä varustettuja videonauhoja.
SECAMPAL
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN
ENNEN VIDEONAUHAN KÄYTTÖÄ
Jos kuvanauhuri viedään ulos tai liian lämpimään tilaan, sen sisälle tiivistyy
kosteutta. Tässä tapauksessa videonauha ja nauhuri saattavat vaurioitua,
kun yrität toistaa tai nauhoittaa laitteella. Kytke kuvanauhuri päälle ja odota
noin kaksi tuntia, kunnes laite on mukautunut huoneen lämpötilaan.
TOISTAMINEN
Avaa televisio ja valitse videokanava.
1.
2. Työnnä videokasetti varovasti
kasettiluukkuun. Kuvanauhuri
kytkeytyy päälle.
• Jos kasetin suojamuoviliuska on
poistettu, kuvanauhuri aloittaa
toiston heti kun kasetti on asetettu
laitteen sisälle.
3. Aloita toisto painamalla
PLAY/X2 ().
Nauhoitussuojaliuska
FIN-7
PERUSTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN
SHARP SUPER PICTURE -kuvantarkennus parantaa kuvanlaatua toiston aikana.
Kuvantarkennus on normaalikäytössä päällä. Voit kytkeä
kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin etupaneelissa olevaa painiketta
SUPER P. .
• Kun haluat toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella (ilman ääntä), paina uudelleen
PLAY/X2 ().
• Normaaliin toistoon palataan painamalla uudelleen
• Videonauha pysäytetään painamalla
• Videokasetti poistetaan kuvanauhurin sisältä painamalla etupaneelin painiketta
STOP ().
EJECT.
KUVAHÄIRIÖT TOISTON AIKANA
Kuvanauhurissa on automaattinen kuvaraidanseuranta, joka vähentää kuvahäiriöitä
videonauhan toiston aikana. Kun automaattiseuranta on toiminnassa, kuvanäytöllä vilkkuu
symboli . Jos kuvassa silti esiintyy häiriöitä, voit säätää kuvaraidanseurannan käsivaraisesti:
Videonauhan TOISTON aikana.
• Paina
• Paina yhtä aikaa painikkeita
CHANNEL tai poistaaksesi häiriön TV-ruudulta. (Käsivarainen
kuvaraidanseuranta)
CHANNEL ja käynnistääksesi automaattisen
kuvaraidanseurannan.
SHARP SUPER PICTURE -
PLAY/X2 ().
TAUKO- JA HIDASTUSTOIMINNAT
Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.
1.
Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STILL () .
2.
• Värinää voidaan vähentää taukotoiminnan aikana painamalla
.
• Paina
PLAY/X2 ( ) palataksesi toistoon.
CHANNEL tai
3. Videonauhaa voidaan toistaa hitaasti (ilman ääntä) painamalla kaukosäätimen
painiketta
olevista painikkeista tai . Kuvahäiriöt hitaan toiston aikana poistetaan painikkeilla
CHANNEL tai .
• Paina
PLAY/X2 ( ) palataksesi normaaliin toistoon.
SLOW . Hitaan toiston nopeutta voidaan säätää Slow-painikkeen vieressä
HUOMAA:
• SLOW MOTION -toiminnon aikana voi kuulua mekaanista ääntä.
• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena
käytettäessä Tauko- (Pause) ja Hidastustoimintoja (Slow).
• Taukotoiminta (Pause) keskeytyy noin 5 minuutin kuluttua.
FIN-8
PERUSTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN (VC-MH76SM/VCM36GM)
VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN
(VC-MH76SM/VC-M36GM)
1.
Paina STOP ( ) pysäyttääksesi videonauhan.
2. Paina kaukosäätimen painikkeita FAST FORWARD ()/REWIND () tai
käännä kuvanauhurin säätöpyörää oikealle/vasemmalle ja vapauta sen jälkeen pyörä.
3. Nopea eteenpäin/taaksepäin kelaus pysäytetään painamalla STOP ().
VISUAALINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU (VC-MH76SM/VCM36GM
Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta FAST FORWARD ()/
1.
REWIND ( ), tai käännä säätöpyörä kokonaan oikealle/vasemmalle.
2. Hakutoiminto lukitaan kääntämällä säätöpyörä ääriasentoonsa oikealle/vasemmalle ja
vapauttamalla sen jälkeen pyörä.
3. Nopeutta hidastetaan painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/
REWIND ( ) tai kääntämällä säätöpyörä puoliväliin.
4. Normaaliin toistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().
HUOMAA:
• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena
käytettäessä toimintoja Nopea kuvakelaus eteenpäin/taaksepäin (Visual Fast Forward/
Rewind).
FIN-9
PERUSTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN (VC-M361GM)
VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN (VCM361GM)
1.
Paina STOP ( ) pysäyttääksesi videonauhan.
2. Paina kaukosäätimen tai videon etupaneelin FAST FORWARD ()/
REWIND ( )-painiketta.
3. Nopea eteenpäin/taaksepäin kelaus pysäytetään painamalla STOP ().
VISUAALINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU
Toiston aikana paina kaukosäätimen tai videon etupaneelin FAST FORWARD ()/
1.
REWIND ( ) -painiketta.
2. Nopeutta hidastetaan painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/
REWIND ().
3. Normaaliin toistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().
HUOMAA:
• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena
käytettäessä toimintoja Nopea kuvakelaus eteenpäin/taaksepäin (Visual Fast Forward/
Rewind).
FIN-10
PERUSTOIMINNOT
VÄLITTÖMÄSTI TAPAHTUVA NAUHOITTAMINEN
KANAVAN VALINTA
Valitse kanava kaukosäätimen numeronäppäimillä tai valitse seuraava/edellinen kanava
painamalla
Voit vaihtaa yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä painamalla
Esimerkiksi jos haluat kanavan numero 24, paina ensin
Voit nauhoittaa kanavalta, jota olet katselemassa, tai joltakin muulta kanavalta.
1. Sijoita kasetti kuvanauhurin kasettilokeroon.
2. Valitse kanava, jolta haluat nauhoittaa.
3. Aloita nauhoitus painamalla REC ().
4. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE/STILL ().
5. Nauhoitukseen palataan painamalla REC ().
6. Nauhoitus lopetetaan painamalla kerran painiketta STOP ().
YKSINKERTAINEN AJASTINOHJATTU NAUHOITUS:
1. Lopetusaika määritellään painamalla
2. Jokainen seuraava painikkeen REC ()
CHANNEL [ tai ].
AM/PM .
AM/PM ja sen jälkeen 24.
REC ().
STOP 15:30
painallus jatkaa aikaa 10 minuutilla.
3. Voit pysäyttää nauhoituksen milloin tahansa
painamalla kerran painiketta
STOP ().
HUOMAA:
• Jos nauha loppuu ennen kuin nauhoitus on päättynyt, kuvanauhuri lopettaa
nauhoittamisen ja kelaa nauhan alkuun tai syöttää kasetin ulos, jos kyseessä on
ajastinohjattu nauhoitus.
• Jos kuvanauhuri syöttää kasetin ulos painettaessa painiketta
nauhoitussuojattu. eli nauhoitussuojaliuska on irrotettu.
FIN-11
REC ( ), nauha on
Loading...