● S-VHS PLAYBACK (VC-MH76GM)
● IGR (VC-MH76GM)
● 4 HEAD LONG PLAY (VC-MH76GM)
● SHARP SUPER PICTURE
VC-M36GM
VC-MH76GM
DEUTSCH
1- 37
TÜRKCE
1- 36
D D
TR TR
ITALIANO
1- 37
I I
˘
VC-M36GM
VC-MH76GM
VIDEOCASSETTENRECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG
VIDEOREGISTRATORE A CASSETTE MANUALE DI ISTRUZIONI
VİDEO KASET CİHAZI (VCR) ÇALIŞMA KILAVUZU
D
I
TR
● AUTO CLOCK
● AUTO TUNING
● VPS/PDC
FINAL COVER 15/3/00 9:17 am Page 1
SISÄLLYSLUETTELO
ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ
Tärkeitä tietoja................................................................................................................................2
Varusteet......................................................................................................................................... 3
KUVANAUHURIN ASENNUS
Kaapeleiden kytkentä ................................................................................................................... 4
TV-asemien virittäminen kuvanauhuriin....................................................................................... 5
Automaattiasennus........................................................................................................................ 6
PERUSTOIMINNOT
Tärkeitä tietoja kuvanauhurista ja videonauhoista.................................................................... 7
Videonauhan toistaminen ............................................................................................................ 7
Välittömästi tapahtuva nauhoittaminen................................................................................... 11
Nauhoittaminen -toiminnon avulla ........................................................................... 12
Ajastinohjatun nauhoituksen ohjelmointi................................................................................... 14
ERIKOISTOIMINNOT
Kuvanauhurin äänentoisto (vain mallissa Hi-Fi kuvanauhurit)................................................. 17
Videonauhan toistaminen .......................................................................................................... 19
Digitaalinäyttö .............................................................................................................................. 21
Sininen ruutu.................................................................................................................................. 22
Väri................................................................................................................................................. 22
Videonauhan haku...................................................................................................................... 23
Nauhoittaminen muilta laitteilta................................................................................................. 24
KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT
Virransäästötila (Vain mallissa VC-MH76SM/VC-M36GM)....................................................... 25
Lapsilukko ...................................................................................................................................... 26
MUKAUTETTU ASENNUS
Kanavien virittäminen manuaalisesti ......................................................................................... 27
Lähetys- ja CATV-kanavat........................................................................................................... 28
Dekooderisiirto .............................................................................................................................. 28
Kanavien manuaalinen järjestely............................................................................................... 29
Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen........................................................................................ 32
Kellon asettaminen aikaan käsin................................................................................................ 32
LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA
Kuvanauhurin digitaalinäyttö ..................................................................................................... 33
Kuvanauhurin ulostulon valinta ..................................................................................................33
Kuvaruutunäyttö........................................................................................................................... 34
Tekniset tiedot............................................................................................................................... 35
Vianetsintä ....................................................................................................................................36
Tauko- ja hidastustoiminnat.................................................................................... 8
Videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin
(VC-MH76SM/VC-M36GM)..................................................................................... 9
Videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin (VC-M361GM) ............. 10
Ohjelmointitietojen tarkistus, muuttaminen ja peruuttaminen......................... 16
Jäljellä olevan nauhamäärän tarkistaminen ..................................................... 19
Videonauhan toistaminen useita kertoja peräkkäin......................................... 19
S-VHS-nauhan katselu (vain mallissa VC-MH76SM) ........................................... 20
NTSC-nauhan toistaminen.................................................................................... 20
Videonauhan haku hyppäyksittäin..................................................................... 23
Digitaalinen ohjelmanhakujärjestelmä (DPSS)................................................... 23
Kanavien järjestely haluttuun järjestykseen........................................................ 29
Kanavien poistaminen.......................................................................................... 30
Kanavien uudelleennimeäminen........................................................................ 31
FIN-1
ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ
TÄRKEITÄ TIETOJA
KUVANAUHURIN SIJOITUSPAIKKA
SIJOITA KUVANAUHURI..
• ... tasaiselle alustalle. Vältä sijoittamasta
laitetta lämpöpatterin tai muun
lämpölähteen läheisyyteen tai suoraan
auringonpaisteeseen.
• ... ja säilytä videonauhat kaukana
magneettilähteistä, esim. kovaääniset tai
mikroaaltouuni.
• ... vähintään 20 cm:n etäisyydelle televisiosta.
• ... pois verhojen, mattojen tai muun
vastaavan ulottuvilta, jotta varmistat riittävän
ilmanvaihdon kuvanauhurin ympärillä.
ÄLÄ ...
• ... tuki ilmastointiaukkoja.
• ... sijoita kuvanauhuria hyvin pölyiseen
paikkaan, tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
tärinälle tai iskuille.
• ... aseta mitään painavaa esinettä tai
nestettä kuvanauhurin päälle. Jos vettä
tippuu kuvanauhurin sisälle, irrota sähköjohto
heti pistorasiasta ja ota yhteyttä SHARPjälleenmyyjään. Älä käytä laitetta.
• ... työnnä tai pudota mitään kasettiluukkuun
tai ilmastointiaukkojen läpi, sillä tällaisesta voi
olla seurauksena vakavia vaurioita, tulipalo tai
sähköisku.
PISTORASIAT
• Ylikuumenemisen tai jopa tulipalovaaran
välttämiseksi on pistoke kiinnitettävä
pistorasiaan kunnolla.
ÄLÄ ...
• ... ylikuormita pistorasiaa, sillä seurauksena voi
olla tulipalo tai sähköisku.
• ... vedä sähköjohdosta irrottaessasi pistoketta
rasiasta.
• ... sido sähköjohtoja yhteen.
• Kuvanauhurissa ei ole virtakytkintä. Tämä merkitsee sitä, että laitteeseen on koko ajan
kytkettynä kellon toimintaan tarvittava nimellisvirta silloin kun sähköjohto on kiinni
pistorasiassa. Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan, irrota sähköjohto pistorasiasta.
FIN-2
ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ
VARUSTEET
TARKISTA, ETTÄ KAIKKI SEURAAVAT VARUSTEET ON TOIMITETTU KUVANAUHURIN MUKANA.
JOS JOKU VARUSTEISTA PUUTTUU, OTA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN.
(TYYPPI AA/R6/UM3)
KAUKOSÄÄD
IN
PARISTOT (X2)
kaukosäädintä varten.
Sivulla (ii) on
yksityiskohta
isempi kuva
kaukosääti
mestä.
VIDEO CASSETTE RECORDER
Paristokotelon kansi
Kaukosäädin
• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.
• Varo altistamasta kaukosäädintä kosteudelle tai iskuille.
• Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos kuvanauhuri on sijoitettu
suoraan auringonpaisteeseen tai muun voimakkaan valon lähelle.
• Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda molemmat alkaaliparistot
(tyyppi AA/R6/UM3).
• Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan (useita kuukausia), poista
paristot ja varastoi ne turvalliseen paikkaan.
• Poista ja hävitä käytetyt paristot heti ympäristönsuojeluohjeita
noudattaen.
• Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa paristojen vuotamisen tai
halkeamisen.
RF KYTKENTÄKAAPELI
kuvanauhurin kytkentä
televisioon.
PARISTOJEN ASENTAMINEN
KAUKOSÄÄTIMEEN
Irrota kaukosäätimen takana oleva paristokotelon kansi.
Asenna paristot paikalleen: navat ja , ja
vastakkain. Kiinnitä kotelon kansi takaisin paikalleen.
FIN-3
KUVANAUHURIN ASENNUS
KAAPELEIDEN KYTKENTÄ
Kytke kuvanauhuri
sähköverkkoon
(VC-MH76SM)
Optio:
Kytke
satelliittivastaanotin tai
dekooderi kuvanauhuriin
kiinnittämällä scart-liitin
kuvanauhurin koskettimeen
Line 2 in/DECODER.
Kytke televisio
kuvanauhuriin
laitteen mukana
toimitetun rfkytkentäkaapelin
välityksellä, eli
kytke kaapeli
kuvanauhurin
OUT
koskettimesta
television
AERIAL IN -
koskettimeen.
Kytke antennikaapeli
kuvanauhurin koskettimeen
ANTENNA IN
RF
-
ANTENNI- TAI
CATV-KAAPELI
.
TELEVISION
TAKAOSA
DEKOODERI TAI
SATELLIITTIJÄRJESTELMÄ
Kuvanauhurin kytkentä on valmis.
✔
Lisävaruste
toimitukseen). Jos käytössäsi on scart-liitin,
kytke se televisioon ja kuvanauhurin
koskettimeen
FIN-4
SCART (ei sisälly
Line 1 in/out.
KUVANAUHURIN ASENNUS
TV-ASEMIEN VIRITTÄMINEN KUVANAUHURIIN
1. Paina STANDBY-PAINIKETTA ( ),
niin varmista että kuvanauhuri on yhä
valmiustilassa (standby).
Avaa televisio. Valitse videokanavaksi
2.
joku television tyhjä kanava (katso
television käyttöohjeesta onko videolle
varattu oma kanavansa).
Esimerkki:
3. Paina ja pidä alhaalla MENU-painiketta
3 sekunnin ajan. Kuvanauhuri etsii ja
näyttää ihanteellisen RF-kanavan.
VARO:
Jos painat nyt painiketta CLEAR, televisiota ei voida virittää kuvanauhuria varten. Katso
kohtaa RF ON/OFF.
VCR
4. Viritä valittua kanavaa televisiossa (lue
ohjeet television käyttöohjeesta) kunnes
kuvaruudulle ilmestyy valikkonäyttö
(menu).
Tallenna RF-kanava painamalla SET.
5.
Kuvanauhuri siirtyy takaisin STANDBYtilaan.
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)
SHOWVIEW
TIMER
MOD E
GRUNDE INSTELLUNG
쑿쑼 :WÄHLEN
SET :E I NGABE MENU :ENDE
HUOMAA:
• Jos haluat valita jonkun tietyn kanavan, voit säätää RF-kanavan käsin (21-69) vaiheen
3 jälkeen näppäinten [ / ] avulla.
RF ON/OFF:
Jos haluat liittää kuvanauhurin televisioon vain yhdellä scart-kaapelilla, kuvanauhurin RFulostulo voidaan kytkeä pois päältä (OFF) tai päälle (ON) painamalla CLEAR-painiketta,
paina sitten SET palataksesi kohdan 2 STANDBY-tilaan. Näin vältytään häiriöiltä.
Televisiokanavat on nyt tallennettu kuvanauhurin muistiin.
✔
FIN-5
KUVANAUHURIN ASENNUS
AUTOMAATTIASENNUS
Kytke virta kuvanauhuriin painamalla STOP.
Tämä kuvanauhurimalli virittää alueesi TV-kanavat automaattisesti sekä järjestää ne
vakiojärjestykseen ja asettaa kellonajan
.Viereisen kuvan kaltaisen näytön pitäisi näkyä TVruudulla.
Noudata kuvaruutunäytön ohjeita.
(Automaattinen kanavien järjestely kestää
muutaman minuutin)
Kun kanavat ovat järjestyksessä, kuvaruudulle
ilmestyy näyttö MOVE MENU (siirtovalikko), jossa
kanavajärjestys on näkyvissä. Poistu painamalla
MENU.
Jos kellonaika EI säätynyt automaattisesti,
kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Lue ohjeet
kohdasta
KELLONAJAN ASETTAMINEN
MANUAALISESTI. Voit tarkistaa, että kellonaika
on oikein painamalla DISPLAY-painiketta, kunnes
kellonaika ilmestyy näyttöön.
Jos haluat vaihtaa kanavien järjestystä
mieleiseksesi, lue ohjeet kohdasta
KANAVIEN
MANUAALINEN JÄRJESTELY.
AUTO I NSTAL LAT I ON
PRESS SET KEY TO START
AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG
ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE
DRÜCKEN .
SET : E I NGABE MENU : ENDE
• Jos kuvaruudulle ei ilmesty
ylläolevan kaltaista näyttöä, toimi
seuraavana olevan kappaleen
KUVANAUHURIN
PALAUTUS ALKUTILAAN
ohjeita noudattaen.
KUVANAUHURIN PALAUTUS ALKUTILAAN
1. Kytke kuvanauhuri päälle painamalla STOP.
2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti KUVANAUHURIN ETUPANEELISSA
OLEVIA PAINIKKEITA MENU 10 sekunnin ajan.
Television kuvaruudulla pitäisi näkyä nyt AUTOMAATTIASENNUS-näyttö (Auto Installation).
3.
4. Suorita automaattiasennus kuvaruutunäytön ohjeita noudattaen.
Lue ohjeet kohdasta MUKAUTETTU ASENNUS , jos:
• Kuvanauhurin automaattiviritys ei onnistu, mikä voi johtua esimerkiksi heikosta
kenttävoimakkuudesta.
• Haluat järjestää kanavat uuteen järjestykseen.
• Haluat muuttaa kellonaikaa, tai jos kuvanauhurin automaattinen kellonajan
asettaminen ei onnistunut.
Kaikkien ohjelmakanavien pitäisi nyt olla oikein viritettyjä j
✔
a kellonaika oikein asetettu.
FIN-6
PERUSTOIMINNOT
TÄRKEITÄ TIETOJA KUVANAUHURISTA JA
VIDEONAUHOISTA
VIDEONAUHAT
• Jos käytät ainoastaan hyvälaatuisia videonauhoja, kuvapäiden puhdistaminen ei
yleensä ole tarpeen.
• Jos sen sijaan käytetään huonolaatuisia nauhoja, tai jos kasetti ladataan nauhurin sisään
laitteen paikanvaihdon jälkeen, nauhoista erittyvä oksidi saattaa "tukkia" kuvapäät. Tästä
on seurauksena, että kuvassa näkyy "lumisadetta" tai kuva voi jopa hävitä kokonaan.
• Vähäiset epäpuhtaudet voidaan poistaa ajamalla videonauha visuaalisella
hakutoiminnolla. Jos tästä ei ole apua, kuvapäät on puhdistettava SHARPhuoltoliikkeessä. Huomaa, että takuu ei koske mahdollista puhdistusta.
• Käytä merkinnällä varustettuja videonauhoja.
SECAMPAL
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN
ENNEN VIDEONAUHAN KÄYTTÖÄ
Jos kuvanauhuri viedään ulos tai liian lämpimään tilaan, sen sisälle tiivistyy
kosteutta. Tässä tapauksessa videonauha ja nauhuri saattavat vaurioitua,
kun yrität toistaa tai nauhoittaa laitteella. Kytke kuvanauhuri päälle ja odota
noin kaksi tuntia, kunnes laite on mukautunut huoneen lämpötilaan.
TOISTAMINEN
Avaa televisio ja valitse videokanava.
1.
2. Työnnä videokasetti varovasti
kasettiluukkuun. Kuvanauhuri
kytkeytyy päälle.
• Jos kasetin suojamuoviliuska on
poistettu, kuvanauhuri aloittaa
toiston heti kun kasetti on asetettu
laitteen sisälle.
3. Aloita toisto painamalla
PLAY/X2 ().
Nauhoitussuojaliuska
FIN-7
PERUSTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN
SHARP SUPER PICTURE -kuvantarkennus parantaa kuvanlaatua toiston aikana.
Kuvantarkennus on normaalikäytössä päällä. Voit kytkeä
kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin etupaneelissa olevaa painiketta
SUPER P. .
• Kun haluat toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella (ilman ääntä), paina uudelleen
PLAY/X2 ().
• Normaaliin toistoon palataan painamalla uudelleen
• Videonauha pysäytetään painamalla
• Videokasetti poistetaan kuvanauhurin sisältä painamalla etupaneelin painiketta
STOP ().
EJECT.
KUVAHÄIRIÖT TOISTON AIKANA
Kuvanauhurissa on automaattinen kuvaraidanseuranta, joka vähentää kuvahäiriöitä
videonauhan toiston aikana. Kun automaattiseuranta on toiminnassa, kuvanäytöllä vilkkuu
symboli . Jos kuvassa silti esiintyy häiriöitä, voit säätää kuvaraidanseurannan käsivaraisesti:
Videonauhan TOISTON aikana.
• Paina
• Paina yhtä aikaa painikkeita
CHANNEL tai poistaaksesi häiriön TV-ruudulta. (Käsivarainen
kuvaraidanseuranta)
CHANNEL ja käynnistääksesi automaattisen
kuvaraidanseurannan.
SHARP SUPER PICTURE -
PLAY/X2 ().
TAUKO- JA HIDASTUSTOIMINNAT
Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.
1.
Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STILL () .
2.
• Värinää voidaan vähentää taukotoiminnan aikana painamalla
.
• Paina
PLAY/X2 ( ) palataksesi toistoon.
CHANNEL tai
3. Videonauhaa voidaan toistaa hitaasti (ilman ääntä) painamalla kaukosäätimen
painiketta
olevista painikkeista tai . Kuvahäiriöt hitaan toiston aikana poistetaan painikkeilla
CHANNEL tai .
• Paina
PLAY/X2 ( ) palataksesi normaaliin toistoon.
SLOW . Hitaan toiston nopeutta voidaan säätää Slow-painikkeen vieressä
HUOMAA:
• SLOW MOTION -toiminnon aikana voi kuulua mekaanista ääntä.
• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena
käytettäessä Tauko- (Pause) ja Hidastustoimintoja (Slow).
• Taukotoiminta (Pause) keskeytyy noin 5 minuutin kuluttua.
FIN-8
PERUSTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN (VC-MH76SM/VCM36GM)
VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN
(VC-MH76SM/VC-M36GM)
1.
Paina STOP ( ) pysäyttääksesi videonauhan.
2. Paina kaukosäätimen painikkeita FAST FORWARD ()/REWIND () tai
käännä kuvanauhurin säätöpyörää oikealle/vasemmalle ja vapauta sen jälkeen pyörä.
3. Nopea eteenpäin/taaksepäin kelaus pysäytetään painamalla STOP ().
VISUAALINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU (VC-MH76SM/VCM36GM
Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta FAST FORWARD ()/
1.
REWIND ( ), tai käännä säätöpyörä kokonaan oikealle/vasemmalle.
2. Hakutoiminto lukitaan kääntämällä säätöpyörä ääriasentoonsa oikealle/vasemmalle ja
vapauttamalla sen jälkeen pyörä.
3. Nopeutta hidastetaan painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/
REWIND ( ) tai kääntämällä säätöpyörä puoliväliin.
4. Normaaliin toistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().
HUOMAA:
• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena
käytettäessä toimintoja Nopea kuvakelaus eteenpäin/taaksepäin (Visual Fast Forward/
Rewind).
FIN-9
PERUSTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN (VC-M361GM)
VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN (VCM361GM)
1.
Paina STOP ( ) pysäyttääksesi videonauhan.
2. Paina kaukosäätimen tai videon etupaneelin FAST FORWARD ()/
REWIND ( )-painiketta.
3. Nopea eteenpäin/taaksepäin kelaus pysäytetään painamalla STOP ().
VISUAALINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU
Toiston aikana paina kaukosäätimen tai videon etupaneelin FAST FORWARD ()/
1.
REWIND ( ) -painiketta.
2. Nopeutta hidastetaan painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/
REWIND ().
3. Normaaliin toistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().
HUOMAA:
• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena
käytettäessä toimintoja Nopea kuvakelaus eteenpäin/taaksepäin (Visual Fast Forward/
Rewind).
FIN-10
PERUSTOIMINNOT
VÄLITTÖMÄSTI TAPAHTUVA NAUHOITTAMINEN
KANAVAN VALINTA
Valitse kanava kaukosäätimen numeronäppäimillä tai valitse seuraava/edellinen kanava
painamalla
Voit vaihtaa yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä painamalla
Esimerkiksi jos haluat kanavan numero 24, paina ensin
Voit nauhoittaa kanavalta, jota olet katselemassa, tai joltakin muulta kanavalta.
1. Sijoita kasetti kuvanauhurin kasettilokeroon.
2. Valitse kanava, jolta haluat nauhoittaa.
3. Aloita nauhoitus painamalla REC ().
4. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE/STILL ().
5. Nauhoitukseen palataan painamalla REC ().
6. Nauhoitus lopetetaan painamalla kerran painiketta STOP ().
YKSINKERTAINEN AJASTINOHJATTU NAUHOITUS:
1. Lopetusaika määritellään painamalla
2. Jokainen seuraava painikkeen REC ()
CHANNEL [ tai ].
AM/PM .
AM/PM ja sen jälkeen 24.
REC ().
STOP 15:30
painallus jatkaa aikaa 10 minuutilla.
3. Voit pysäyttää nauhoituksen milloin tahansa
painamalla kerran painiketta
STOP ().
HUOMAA:
• Jos nauha loppuu ennen kuin nauhoitus on päättynyt, kuvanauhuri lopettaa
nauhoittamisen ja kelaa nauhan alkuun tai syöttää kasetin ulos, jos kyseessä on
ajastinohjattu nauhoitus.
• Jos kuvanauhuri syöttää kasetin ulos painettaessa painiketta
nauhoitussuojattu. eli nauhoitussuojaliuska on irrotettu.
FIN-11
REC ( ), nauha on
PERUSTOIMINNOT
NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON
AVULLA
• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta TIMER ON/OFF ennen
aloittamista.
• Tarkista, että kellonaika on oikein.
SHOWVIEW-toiminnolla voit ohjelmoida kuvanauhurin nauhoittamaan jopa kahdeksan
ohjelmaa TV-ohjelmaluetteloihin merkittyjen numeroiden avulla...
1. Paina kaukosäätimen painiketta
SHOWVIEW.
2. Anna TV-ohjelmaluetteloon merkitty
SHOWVIEW-numero
NUMERONÄPPÄIMILLÄ.
HUOMAA:
• Näkyviin tulee virheilmoitus (ERROR), jos annat numeron, joka ei ole oikea SHOWVIEWnumero. Jos näin tapahtuu, paina
anna sen jälkeen oikea SHOWVIEW-numero
Paina [ / ] valitaksesi haluatko nauhoittaa ohjelman KERRAN, VIIKOTTAIN,
3.
PÄIVITTÄIN
CLEAR poistaaksesi väärin näppäillyt numerot ja
4. Jos haluat nauhoittaa ohjelman samaan aikaan joka päivä tai viikko, valitse sopiva
vaihtoehto [ / ] sen mukaan haluatko nauhoittaa ohjelman VIIKOTTAIN vai
PÄIVITTÄIN.
5. Vahvista valinta painamalla SET.
SHOWVIEW NO. -
→
ONCE WE E K L Y D A I L Y
HUOMAA:
• Tarkista, että valikon tiedot ovat yhtäpitävät TV-ohjelmaluetteloon merkittyjen tietojen
kanssa. Jos näin ei ole, paina
uudelleen oikea SHOWVIEW-numero
Kun käytät SHOWVIEW-ohjelmointia ensimmäistä
kertaa nauhoituksessa kullakin kanavalla,
valikossa saattaa näkyä korostettuna vaihtoehto
Preset (PR).
6. Anna haluamasi kanava
NUMERONÄPPÄIMILLÄ, esimerkiksi jos
haluat nauhoittaa kanavalta 2, paina
Kuvanauhuri tallentaa valinnan muistiin
tulevaa käyttöä varten.
CLEAR palataksesi SHOWVIEW-valikkoon, ja anna
DATE PR START STOP
21/06 02 12:00 13:00 SP*
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
0 2.
PR : ZDF
씱씰 : SELECT 쑿쑼 : CHANGE
SET : ENTER MENU : EX I T
1/2
HUOMAA:
Voit siirtyä SHOWVIEW-valikkoon myös seuraavalla tavalla:
i. Paina MENU.
ii. SHOWVIEW-vaihtoehto näkyy korostettuna. Vahvista valinta painamalla SET.
Jatka ylläkuvatusta vaiheesta 2.
FIN-12
PERUSTOIMINNOT
NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON
AVULLA
7. Jos kuvanauhurissa on LP-ominaisuus ja haluat
muuttaa
aktivoi SP painikkeiden [ / ] avulla. Paina
[ / ] valitaksesi vakiotoiston (SP) tai
pitkätoiston (LP) tarpeen mukaan.
8. [Katso ALLAOLEVA huomautus]. Aseta
VPS/PDC näppäinten [ / ] avulla
korostaaksesi viimeisen sarakkeen.
Näppäimillä [ / ] valitset VPS/PDC:lle
asennon ON tai OFF
(
✱ = ON - = OFF).
9. Vahvista ohjelma painamalla SET.
SHOWVIEW-valikko ilmestyy uudelleen
näyttöön. Jos haluat ohjelmoida muita
ohjelmia SHOWVIEW-toiminnon avulla, toista
samat toimenpiteet.
10. Kun ohjelmointi on valmis, paina MENU
poistaaksesi valikon TV-ruudulta.
11. Paina kerran TIMER ON/OFF siirtääksesi
kuvanauhurin TIMER POWERSAVE tai TIMER
STAND-BY -tilaan. Näytöllä näkyy symboli .
NAUHOITUSNOPEUTTA,
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP *
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
TAPE
SPEED :SP / LP
씱씰 : SELECT 쑿쑼 : CHANGE
SET : ENTER MENU : EX I T
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP-
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
VPS/PDC ✱ :ON - :OFF
씱씰 : SELECT 쑿쑼 : CHANGE
SET : ENTER MENU : EX I T
1/2
1/2
HUOMAA:
• Kuvanauhurin nauhoituksen aloitus- ja päättymisaika voidaan säätää joidenkin TVasemien lähettämän VPS/PDC-signaalin avulla. Näin varmistetaan, että kuvanauhuri
nauhoittaa koko ohjeman, vaikka ohjelma-aika muuttuisikin. On tärkeää noudattaa
täsmällisesti TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa kuvanauhurin ohjelmoinnissa,
sillä aikatieto on tarpeellinen nauhoitettavaa ohjelmaa vastaavan VPS/PDC-signaalin
tunnistamiseksi.
• Jos symboli vilkkuu, videokasettia ei ole sijoitettu kuvanauhurin sisälle.
• Jos laite syöttää kasetin ulos kuvanauhurista kun nauhoitusta yritetään aloittaa,
kasetista on poistettu nauhoitussuojaliuska.
• Voit keskeyttää nauhoituksen sen aikana painamalla
useita ohjelmia, kuvanauhuri palaa tilaan TIMER POWERSAVE tai TIMER STAND-BY.
FIN-13
STOP ( ). Jos nauhoitetaan
PERUSTOIMINNOT
AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI
Voit ohjelmoida etukäteen enintään kahdeksan ajastinohjattua nauhoitusta kutakin vuotta
kohden.
Oheinen esimerkki on ohjelmoitu 24 tunnin kelloa käyttäen. 12 tunnin kellon toiminta voidaan
valita kellonajan manuaaliasettelun valikosta.
12 tunnin kello voidaan valita kaukosäätimen painikkeella
• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta
aloittamista.
• Tarkista, että kellonaika on oikein.
NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI
Esimerkki: Ohjelman nauhoittaminen 3-kanavalta 9. heinäkuuta klo 21:05 - 22:30.
1. Käynnistä kuvanauhuri painamalla
STOP ().
2. Paina MENU .
3. Valitse ajastinohjaus (TIMER) painamalla
[ / ]. Vahvista valinta painamalla
SET.
4. Ensimmäisenä korostettuna näkyvä kohta on
seuraava vapaa ajastinohjatun nauhoituksen
paikka. Vahvista paikan valinta painamalla
SET.
• Näytölle ilmestyy automaattisesti kyseisen
päivän päivämäärä.
Joko: Jos haluat nauhoittaa ohjelman näytöllä
näkyvänä päivänä, vahvista painamalla
Tai: anna uusi nauhoituspäivä painikkeilla
[ / ] tai
Näppäile ensin kaksi päivää tarkoittavaa
numeroa ja sitten kaksi kuukautta tarkoittavaa
numeroa. Jos nauhoitus tapahtuu esimerkiksi
heinäkuun 9. päivä, paina
jälkeen
NUMERONÄPPÄIMILLÄ.
0 9 (9. päivä) ja sen
0 7 (heinäkuu).
SET.
5. Vahvista asetus painamalla SET.
6. Jos haluat nauhoittaa saman ohjelman joka
päivä tai joka viikko, valitse
[ / ] tai D (päivittäin) tai W (viikottain).
Paina lopuksi
SET vahvistaaksesi valinnat.
7. Anna kanava painikkeen [ / ] tai
NUMERONÄPPÄINTEN avulla.
Esimerkiksi, jos nauhoitat ohjelman 3-kanavalta,
paina
0 3. Vahvista valinta painamalla SET.
AM/PM .
TIMER ON/OFF ennen
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)
TIMER
MOD E
SET UP
쑿쑼 : SELECT
SET : ENTER MENU : EX I T
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
9/07 -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
9/07D -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
1/2
1/2
FIN-14
PERUSTOIMINNOT
AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI
8. Anna aloitusaika painikkeella [ / ] tai
NUMERONÄPPÄIMILLÄ siten, että annat
ensin tunnit ja sitten minuutit (jos minuuttiaika on
alle 10, näppäile eteen '0'), esimerkiksi
kellonaika 21:05 merkitään
valinta painamalla
2 1 0 5. Vahvista
SET.
9. Anna päättymisaika, esimerkiksi kellonaika
22:30 merkitään
2 2 3 0.
10. Jos kuvanauhurissa on LP-toiminto ja haluat
muuttaa
korosta SP painikkeella [] Paina
[ / ] valitaksesi vakiotoiston (SP) tai
pitkätoiston (LP) tarpeen mukaan.
NAUHOITUSNOPEUTTA,
11. [Katso allaoleva huomatus]. VPS/PDC-signaali
säädetään korostamalla viimeinen sarake
painikkeella
valitaan VPS/PDC ON tai OFF
(* = ON - = OFF).
[/]. Painikkeesta [ / ]
12. Vahvista valinta painamalla SET.
• MENU-ruudulla näkyvät nyt kaikki tekemäsi
ajastinohjatun nauhoituksen asetukset. Jos
haluat nauhoittaa useita ohjelmia, toista
ylläkuvatut vaiheet.
13. Kun ohjelmointi on valmis, paina MENU
poistaaksesi valikon TV-ruudulta.
14. Paina kerran TIMER ON/OFF siirtääksesi
kuvanauhurin TIMER POWERSAVE tai TIMER
STAND-BY -tilaan. Näytöllä näkyy symboli .
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
9/07D03 21:05 -:-- SP*
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
9/07D03 21:05 -:-- LP*
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
9/07D03 21:05 22:30 LP-
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
1/2
1/2
1/2
HUOMAA:
• Kuvanauhurin nauhoituksen aloitus- ja päättymisaika voidaan säätää joidenkin TVasemien lähettämän VPS/PDC-signaalin avulla. Näin varmistetaan, että kuvanauhuri
nauhoittaa koko ohjeman, vaikka ohjelma-aika muuttuisikin. On tärkeää noudattaa
täsmällisesti TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa kuvanauhurin ohjelmoinnissa,
sillä aikatieto on tarpeellinen nauhoitettavaa ohjelmaa vastaavan VPS/PDC-signaalin
tunnistamiseksi.
• Jos symboli vilkkuu, videokasettia ei ole sijoitettu kuvanauhurin sisälle.
• Jos laite syöttää kasetin ulos kuvanauhurista kun nauhoitusta yritetään aloittaa,
kasetista on poistettu nauhoitussuojaliuska.
• Voit keskeyttää nauhoituksen sen aikana painamalla
useita ohjelmia, kuvanauhuri palaa tilaan TIMER POWERSAVE tai TIMER STAND-BY.
FIN-15
STOP ( ). Jos nauhoitetaan
PERUSTOIMINNOT
AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI
OHJELMOINTITIETOJEN TARKISTUS, MUUTTAMINEN JA
PERUUTTAMINEN
OHJELMOINTITIETOJEN TARKISTUS
1. Jos kuvanauhuri on TIMER POWERSAVE/TIMER
STANDBY -tilassa, poistu siitä painamalla
TIMER ON/OFF.
2. Kytke kuvanauhuri päälle painamalla STOP.
3. Paina MENU.
4. Valitse ajastinohjaus (TIMER) painamalla
[ / ]. Vahvista valinta painamalla
• Näytöllä näkyvät kaikki kuvanauhurin muistiin
tallennetut ajastinohjatut ohjelmointitiedot.
• Voit tarkistaa asetukset, muuttaa niitä tai
peruuttaa nauhoituksen.
OHJELMOINTITIETOJEN MUUTTAMINEN
SET.
1. Suorita kohdassa OHJELMOINTITIETOJEN
TARKISTAMINEN kuvatut vaiheet 1 - 4.
2. Jos haluat muuttaa ajastinohjatun
nauhoituksen asetuksia, valitse nauhoitus
painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen
SET.
3. Valitse muutettava asetus painamalla [ / ]
ja korjaa tiedot painikkeen [ / ] tai
NUMERONÄPPÄINTEN avulla.
4. Kun olet tehnyt kaikki tarpeelliset muutokset,
SET ja sen jälkeen MENU.
paina
OHJELMOINTITIETOJEN
PERUUTTAMINEN
1. Suorita kohdassa OHJELMOINTITIETOJEN
TARKISTAMINEN kuvatut vaiheet 1 - 4.
2. Jos haluat peruuttaa ajastinohjatun
nauhoituksen, valitse peruutettava nauhoitus
painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen
CLEAR.
3. Paina MENU.
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)
TIMER
MOD E
SET UP
쑿쑼 : SELECT
SET : ENTER MENU : EX I T
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00SP*
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
--/-- -- -:-- -:-- ---
1/2
1/2
HUOMAA:
• Jos nauhoitat useita ohjelmia, muista painaa painiketta TIMER ON/OFF
palauttaaksesi kuvanauhurin tilaan TIMER POWERSAVE tai TIMER STAND-BY.
FIN-16
ERIKOISTOIMINNOT
KUVANAUHURIN ÄÄNENTOISTO (VAIN
MALLISSA Hi-Fi KUVANAUHURIT)
HI-FI STEREOÄÄNI
Kuvanauhurilla voidaan kuunnella stereoääntä, jos käytössäsi on stereo-TV, joka on kytketty
kuvanauhuriin scart-kaapelin välityksellä tai audioäänikaapeleilla kytketty äänentoistolaite.
Kuvanauhuri on normaalisti säädetty niin, että stereoääni on mahdollinen. Kuvanauhurin
äänen ulostuloa säädetään kaukosäätimen painikkeella
äänen ulostuloa, käytä painiketta
AUDIO OUT seuraavasti:
AUDIO OUT. Jos haluat muuttaa
• Paina kerran painiketta
kovaäänisiin. Kuvanauhurin näytöllä näkyy
• Paina kaksi kertaa painiketta
kovaäänisiin. Kuvanauhurin näytöllä näkyy
• Paina kolme kertaa painiketta
kovaäänisiin.
• Painettaessa
stereoääni.
L ja R häviävät kuvanauhurin näytöltä.
AUDIO OUT -painiketta neljännen kerran kuuluu normaali Hi-Fi-
L ja R ilmestyvät kuvanauhurin näytölle.
AUDIO OUT. VASEN äänikanava lähetetään MOLEMPIIN
L.
AUDIO OUT . OIKEA äänikanava lähetetään MOLEMPIIN
R .
AUDIO OUT. Monoraita lähetetään molempiin
NICAM HI-FI STEREOÄÄNI (VAIN MALLISSA VC-MH76SM)
Kuvanauhuri pystyy vastaanottamaan ja nauhoittamaan ohjelmia, jotka lähetetään NICAMtai IGR-äänellä (NICAM-äänen tehdasasetus on AUTO). NICAM- tai IGR-ääni ei välttämättä
ole stereoääni, sillä äänityyppi riippuu vastaanotettavasta ohjelmasta.
Ääni tallennetaan automaattisesti kahdella eri tavalla:
(i) Hi-Fi: Kaksi äänisignaalia tallennetaan nauhalle erityisten pyörivien päiden avulla. Nämä
ovat stereo-, mono- tai kaksikielisiä signaaleja riippuen vastaanotettavasta äänestä.
(ii) Normaali: Mono-tallennus tehdään myös tavanomaiselle analogiselle ääniraidalle.
1. Hae näyttöön päävalikko painamalla MENU.
2. Valitse MODE painamalla [ / ].
3. Paina SET. Laite valitsee vaihtoehdon NICAM.
➝NICAM AUTO OFF
COLOUR AUTO PAL MESECAM
4. Valitse OFF painamalla [/].
5. Palaa valikkonäytölle painamalla SET.
6. Palaa normaalinäytölle painamalla MENU.
HUOMAA:
• Jos käytetyssä videokasetissa ei ole Hi-Fi-raidoille tallennettua ääntä, L ja R eivät näy
näytössä.
• Jos ääni rätisee tai rahisee, äänen laatua voidaan parantaa säätämällä
kuvaraidanseurantaa painikkeesta CHANNEL / .
• Jos äänen laatu pysyy kauan huonona, kuvanauhuri valitsee automaattisesti
monoraidan ja ääni kuuluu monona.
• Kaikissa TV-vastaanottimissa ei ole NICAM- tai IGR-ääntä. Tässä tapauksessa
kuvanauhuri siirtyy automaattisesti monosignaalivastaanottoon.
• NICAM-ääni ei välttämättä ole stereoääni.
FIN-17
ERIKOISTOIMINNOT
KUVANAUHURIN ÄÄNENTOISTO (VAIN
MALLISSA HiFi KUVANAUHURIT)
KYTKENTÄ ÄÄNENTOISTOLAITTEESEEN
Allaolevassa kuvassa on opastettu kuinka kuvanauhuri kytketään äänentoistolaitteeseen.
Tällä tavoin kytkettynä stereoääni kuuluu molemmista kovaäänisistä.
ANTENNIKAAPELIN
ENTISEN
TELEVISIO
RF-KYTKENTÄKAAPELI
(VC-MH76SM)
TAKAOSA
IN
ANTENNA
ENTREE
R
F
O
U
T
S
O
RT
IE
A
N
T
E
N
N
E
ANTENNI IN
AUDIO OUT
L ja R
AUDIOÄÄNIKAAPELIT
(EI VARUSTEENA)
RF-OUT
+
VAHVISTIN
FIN-18
ERIKOISTOIMINNOT
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN
JÄLJELLÄ OLEVAN NAUHAMÄÄRÄN TARKISTAMINEN
Kun sijoitat videonauhan kuvanauhuriin, laite pystyy laskemaan likimääräisesti jäljellä olevan
nauhan pituuden tunteina ja minuutteina. Näin voit arvioida onko kasetilla vielä tarpeeksi tilaa
haluamasi ohjelman nauhoittamiseen.
Kun videonauha pyörii, laite laskee automaattisesti jäljellä olevan nauhan määrän.
Jäljellä olevan nauhan näyttö:
1. Työnnä videokasetti kuvanauhurin kasettilokeroon
2. Paina kaukosäätimen DISPLAY-painiketta niin monta kertaa, että kuvanauhurin
näyttöön ilmestyy “R”. Nauha kelautuu eteenpäin ja palaa sitten alkuperäiseen
kohtaansa. Jäljellä oleva nauhamäärä näkyy kuvanauhurin näytöllä tunteina ja
minuutteina.
Esimerkiksi, jos nauhalla on jäljellä 1 tunti ja 23 minuuttia:
Pr
HUOMAA:
• Älä keskeytä jäljellä olevan nauhan laskentaa.
• Jos nauhaa on jäljellä vähemmän kuin 5 minuuttia, näyttö alkaa vilkkua.
VIDEONAUHAN TOISTAMINEN USEITA KERTOJA PERÄKKÄIN
Kuvanauhurin voi säätää siten, että se nauhan päättyessä kelaa automaattisesti alkuun ja
aloittaa koko nauhan toistamisen alusta. Kun tämä toiminto on valittu, kuvaruutunäytöllä
näkyy ilmoitus REPEAT.
Toimintoa käytetään seuraavasti:
1. Hae näytölle päävalikko painamalla MENU.
2. Valitse MODE painamalla [ / ].
3. Paina SET.
4. Valitse REPEAT painamalla [ / ].
5. Valitse ON painamalla [ / ].
TOIMINTOVALIKKONÄYTTÖ
BLUE MUTE AUTO OFF
➝REPEAT ON OFF
P OWERSAVE ON OFF
6. Paina SET.
7. Palaa normaalinäyttöön painamalla MENU.
쑿쑼 : SELECT 씱씰 : CHANGE
S E T : E N T ER ME NU : EX I T
FIN-19
ERIKOISTOIMINNOT
VIDEONKASETIN TOISTO
S-VHS-NAUHAN KATSELU (VAIN MALLISSA VC-MH76SM)
Valmiiksiäänitetyssä S-VHS (super-VHS) nauhassa on parempi kuvan tarkkuus ja syvyys.
Video tunnistaa automaattisesti koneessa olevan nauhan tyypin ja valitsee toiston sen
mukaan.
HUOMAA:
• Toistotoiminnot ovat käytössä S-VHS-toiston, SLOW-toiminnon, PLAY/X2-toiminnon,
VISUAL SEARCH -toiminnon jne aikana.
• Video toistaa S-VHS:n, ei nauhoita S-VHS:ää.
• Kuvassa voi esiintyä häiriöitä, kun käytetään puolinopeutta.
NTSC-NAUHAN TOISTAMINEN
NTSC (National Television Standards Committee) on joissakin Euroopan ulkopuolisissa maissa
käytetty TV-standardi, joka eroaa PAL-standardista. Kuvanauhuri pystyy toistamaan NTSCnauhoja PAL-järjestelmällä varustetussa televisiossa, mutta se ei pysty tallentamaan NTSCsignaalia videonauhalle.
Huomaa että...
• Et voi tallentaa NTSC-signaaleja tai jälkiäänittää NTSC-nauhoja tältä kuvanauhurilta
toiselle nauhurille.
• Et voi käyttää toimintoja Hidas toisto (Slow speed), Pysäytyskuva (Still frame),
Kaksinkertainen nopeus (Double speed), Kelaus kuva kuvalta (Frame advance) tai
Jäljelläolevan nauhan näyttö (Tape remaining) kun kyseessä on valmiiksinauhoitettu
NTSC-nauha.
• Joissakin televisioissa kuva voi näkyä mustavalkoisena tai kuvaa ei näy ollenkaan. Tämä
ei merkitse kuvanauhurin toimintahäiriötä.
• Joissakin televisioissa kuva saattaa litistyä pystysuunnassa siten, että kuvaruudun ylä- ja
alareunaan ilmestyy mustat raidat.
• Joissakin televisioissa kuva pyörii pituussuunnassa. Tämä ei merkitse kuvanauhurin
toimintahäiriötä.
FIN-20
ERIKOISTOIMINNOT
DIGITAALINÄYTTÖ
KELLONAIKA
Näyttää kellonajan, jos kello on asetettu aikaan.
Paina
DISPLAY kunnes kellonaika ilmestyy näyttöön.
Näkyviin tulee esimerkiksi 21:20:
KÄYTTÖTOIMINTA
Näyttää nauhan tilan. Paina DISPLAY kunnes
näyttöön ilmestyy esimerkiksi:
NAUHALASKURI JA NOLLAPALAUTIN
Nauhalaskuri laskee videonauhan kulkua reaaliajassa. NOLLAPALAUTIN määrittää
nauhalaskurin avulla nauhan kohdan, johon mahdollisesti haluat palata.
1. Paina DISPLAY kunnes nauhalaskuri ilmestyy
näyttöön, esimerkiksi:
2. Määrittääksesi videonauhan sijaintikohdan paina
CLEAR, jolloin näyttöön ilmestyy nauhalaskuri:
Kun haluat palata tähän nauhan kohtaan, paina
eteenpäin kyseiseen kohtaan.
ZERO BACK. Nauha kelautuu taakse- tai
HUOMAA:
• Nauhalaskuri toimii ainoastaan nauhan nauhoitetuilla osilla.
FIN-21
ERIKOISTOIMINNOT
SININEN RUUTU
TV-ruutu näkyy sinisenä, jos on valittu signaaliton TV-kanava, jos toistetaan sellaista kasetin
kohtaa, johon ei ole nauhoitettu mitään, tai jos videonauhan nauhoituksen laatu on huono.
Voit poistaa toiminnon käytöstä valitsemalla OFF.
1. Paina MENU, jolloin saat näytölle päävalikon.
2. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon
MODE.
3. Paina SET.
4. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon BLUE
MUTE.
TOIMINTOVALIKKONÄYTTÖ
NICAM AUTO OFF
COLOUR AUTO PAL MESECAM
BLUE MUTE AUTO OF F
REPEAT ON OF F
POWERSAVE ON OFF
5. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon OFF.
6. Paina SET ja sen jälkeen MENU palataksesi
normaalinäyttöön.
VÄRI
Jos kuvanauhurissa toistetaan huonolaatuista nauhoitetta, kuva saattaa muuttua
mustavalkoiseksi. Valinnalla PAL/MESECAM voidaan parantaa tällaista tilannetta
(nauhoitteesta riippuen), tosin mustavalkonauhoitteissa saattaa tällöin esiintyä värillisiä
pilkkuja.
1. Suorita SININEN RUUTU -toiminnon (BLUE MUTE) vaiheet 1 - 3.
2. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon COLOUR.
3. Paina [ / ] valitaksesi joko vaihtoehdon AUTO/PAL tai MESECAM
4. Paina SET ja sen jälkeen MENU palataksesi normaalinäyttöön.
FIN-22
ERIKOISTOIMINNOT
VIDEONAUHAN HAKU
VIDEONAUHAN HAKU HYPPÄYKSITTÄIN
Voit etsiä haluamaasi nauhan kohtaa 30 sekunnin välein. Haku suoritetaan seuraavalla
tavalla:
1. Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.
2. Paina kaukosäätimen painiketta
SKIP SEARCH.
Painikkeen
painalluksilla määritellään kuinka kauas
eteenpäin haku suoritetaan.
• Haun jälkeen palataan automaattisesti normaalitoistoon
SKIP SEARCH
DIGITAALINEN OHJELMANHAKUJÄRJESTELMÄ (DPSS)
Kuvanauhuri nauhoittaa nauhalle merkkisignaalin jokaisen nauhoituksen alkuun. Näiden
signaalien avulla voidaan myöhemmin löytää nauhoituksen aloituskohta.
Paina painiketta
DPSS , kun haluat hakea edellisen tai seuraavan ohjelman.
/
Esimerkki.
1. Työnnä kasetti kuvanauhuriin.
2. Paina kolme kertaa painiketta DPSS . Kuvaruutunäytölle ilmestyy numero 3, ja
kuvanauhuri kelaa nopeasti eteenpäin ja etsii senhetkisen nauhoituksen jälkeen
kolmantena seuraavan nauhoituksen.
3. Paina kerran painiketta DPSS . Kuvaruutunäytölle ilmestyy numero 1, ja kuvanauhuri
kelaa taaksepäin ja etsii senhetkisen nauhoituksen aloituskohdan.
DPSS -signaalit
1 painallus = 30 sekuntia.
2 painallusta = 1 minuutti.
3 painallusta = 1 minuutti 30 sekuntia.
4 painallusta = 2 minuuttia.
Nopea eteenpäinkelaus (Fast Forward)Taaksepäinkelaus (Rewind)
N
A
DPSS
numero
N
A
U
H
N
O
A
IT
U
H
U
O
S
1
IT
U
S
2
-1
+1
N
A
N
U
A
H
U
O
H
IT
O
U
IT
S
U
4
S
3
+2
+3
U
H
O
IT
U
S
5
Nauhan sijaintikohta
4. Jos haluat peruuttaa haun ennen sen päättymistä, paina STOP ( ) tai
PLAY/X2 ().
HUOMAA:
• Nauhoitusajan on oltava pitempi kuin 3 minuuttia.
• Toiston aloituskohta voi muuttua.
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain nauhoilla, jotka on nauhoitettu DPSSominaisuudella varustetulla kuvanauhurilla.
FIN-23
ERIKOISTOIMINNOT
NAUHOITTAMINEN MUILTA LAITTEILTA
Voit nauhoittaa videonauhalle video- ja äänisignaaleja monista eri lähteistä, esimerkiksi
kameranauhurilta.
Esimerkkinauhoitus kameranauhurilta, joka on kytketty kuvanauhurin koskettimeen
LINE 2 IN/DECODER:
Valinnainen Scart-liitäntä (ei sisälly toimitukseen)
ANTENNA IN
ENTREE
RF OUT
SORTIE ANTENNE
Mono/Stereo kameranauhuri
1. Sijoita videokasetti kuvanauhurin sisään.
2. Paina kaukosäätimen painiketta
INPUT SELECT
näytöllä näkyy
, kunnes kuvanauhurin
L2.
(VC-MH76SM)
Input Select
7809
AM/PM
INPUT SELECT
➘
REW FF
PLAY / X2
CHANNEL
3. Jos haluat nauhoittaa koskettimeen
LINE 1 IN/OUT kytketystä lähteestä, valitse
4.
(vain mallissa VC-MH76SM)
Jos haluat nauhoittaa lähteestä, joka on kytketty
audioäänikaapeleiden välityksellä
kuvanauhurin etupuolella oleviin koskettimiin
(ei kaikissa laitteissa), valitse
L3.
L1.
5. Paina REC aloita nauhoitus.
HUOMAA:
• Ulkoisia laitteita voidaan kytkeä kuvanauhuriin monella eri tavalla. Lue lisäohjeet näiden
laitteiden käyttöohjeista.
FIN-24
KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT
VIRRANSÄÄSTÖTILA (VAIN MALLISSA VC-MH76SM/
VC-M36GM)
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Jos haluat hyödyntää virransäästöominaisuutta (POWERSAVE), voit kytkeä laitteen
virransäästötilaan Mode Menu Screen -näytössä, jolloin valmiustila (STANDBY) kytkeytyy
automaattisesti pois päältä
1. Paina MENU-PAINIKETTA niin valikko
ilmestyy ruudulle.
2. Valitse MODE painamalla [ / ]
painiketta.
3. Paina SET-PAINIKETTA.
4. Valitse POWERSAVE painamalla [ / ]-
painiketta.
5. Valitse ON painamalla [/.
6. Paina SET-PAINIKETTA ja sen jälkeen
MENU-PAINIKETTA, niin palaat
normaalinäyttöön.
Paina
STANDBY-PAINIKETTA ( ), niin VIRRANSÄÄSTÖ käynnistyy. Videon
digitaalinäyttö vilkkuu 5 sekunnin ajan ja tyhjenee sen jälkeen.
Virransäästötilassa videon virrankulutus on alle 1 Wattia. eli video on POWERSAVE-tilassa.
AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ
Jos videoa ei käytetä yli 3 tuntiin, VIRRANSÄÄSTÖ käynnistyy automaattisesti ja digitaalinäyttö
tyhjenee.
VIRRANSÄÄSTÖN KYTKEMINEN POIS
Paina STOP-PAINIKETTA ( ), kun haluat käyttää laitetta. (VIRRANSÄÄSTÖ-toiminnon
saa kytkettyä pois esimerkiksi myös
CHANNEL-PAINIKKEILLA (/).
VALMIUSTILA
Valmiustila (STANDBY) toimii vain kun virransäästöominaisuus (POWERSAVE) on kytketty pois
päältä (OFF). AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ ei käynnisty, kun televisiota katsotaan videon
kautta. Paina
STANDBY-PAINIKETTA ( ), kun haluat valmiustilan päälle.
VALMIUSTILAN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ
Paina STOP-PAINIKETTA ( ), niin video on jälleen käyttövalmis.
HUOMAA:
• VIRRANSÄÄSTÖ-toimintoa ei voi käyttää, kun LAPSILUKKO on päällä
• Automaattisen takaisinkelauksen jälkeen kasetti tulee ulos ja POWERSAVE/STANDBYtoiminto käynnistyy.
• VIRRANSÄÄSTÖ/VALMIUSTILA toimii, kun AJASTIN on päällä.
• VALMIUSTILA toimii vain, kun VIRRANSÄÄSTÖ-toiminto ei ole päällä.
• VIRRANSÄÄSTÖ ei toimi, jos se on kytketty pois päältä MODE-näytössä.
TOIMINTOVALIKKONÄYTTÖ
NICAM AUTO OF F
COLOUR AUTO PAL MESECAM
BLUE MUTE AUTO OF F
REPEAT ON OFF
➝POWERSAVE ON OFF
FIN-25
KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT
LAPSILUKKO
Lapsilukkotoiminnolla kuvanauhuri voidaan lukita. Lukitus on toiminnassa myös nauhurin
ollessa POWERSAVE/VALMIUSTILASSA estäen lasten käyttämästä sitä.
LAPSILUKON KYTKENTÄ
Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen painiketta noin 2 sekunnin ajan.
Symboli vilkkuu ensin ja jää sitten palamaan kuvanauhurin näytölle ilmoittaen, että
LAPSILUKKO on kytketty päälle.
Painikkeiden painaminen ei nyt vaikuta kuvanauhurin toimintaan, vaan se jatkaa
toimintaansa nykyisessä tilassa. Jos LAPSILUKKO aktivoidaan toiston aikana, kuvanauhuri
kelaa nauhan automaattisesti alkuun, kun nauha on pyörinyt loppuun, syöttää kasetin ulos ja
katkaisee virran.
LAPSILUKON KYTKENTÄ POIS PÄÄLTÄ
Paina ja pidä alhaalla painiketta noin 2 sekunnin ajan.
Symboli alkaa vilkkua ja häviää sitten. LAPSILUKKO on kytketty pois päältä.
HUOMAA:
• Jos yrität vaihtaa toimintoa jotain painiketta painamalla LAPSILUKON ollessa kytketty
päälle, kuvanauhurin näytössä vilkkuu merkki .
• Jos sähkövirta on poikki pitempään kuin tunnin (sähkökatkoksen tms. vuoksi),
LAPSILUKKO saattaa kytkeytyä pois päältä.
FIN-26
MUKAUTETTU ASENNUS
KANAVIEN VIRITTÄMINEN MANUAALISESTI
Normaalisti ei ole tarpeen virittää lähetyskanavaa käsin. Manuaaliviritystä tarvitaan vain
poikkeuksellisissa olosuhteissa, esim. heikon signaalitason vuoksi.
Kanavien käsivarainen viritys tapahtuu seuraavasti.
1. Paina MENU.
2. Valitse SET UP painamalla [ / ].
Vahvista valinta painamalla
3. CHANNEL PRESET -valinta näkyy
korostuneena. Paina
4. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon
CHANNEL.
5. Valitse CH tai CC painamalla .
Tällä valinnalla määritellään kumpi
kanava (maanpäällinen CH vai kaapeli
CC) viritetään ensin. Huomaa, että sekä
maanpäällinen että kaapelikanava
viritetään riippumatta valinnasta.
6. Paina [ / ] aloittaaksesi virityksen
kummasta suunnasta tahansa. Viritys
päättyy, kun kanava on vastaanotettu.
Jos kanava ei ole haluamasi, jatka
viritystä painamalla [ / ].
7. Paina [ / ] valitaksesi
hienovirityksen
pidä alhaalla painiketta [ / ] kunnes
värikuva on tarpeeksi tarkka.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
FINE TUNING. Paina ja
8. Jos kytket erillisen dekooderin, valitse
DECODER painamalla [ / ] ja
paina sen jälkeen painiketta [ / ]
kytkeäksesi dekooderin päälle.
SET.
SET.
CHANNEL PRESET
CHANNE L S ORT
CLOCK
LANGUAGE
➔
PRESET 1
CHANNEL CH21
FINE TUNING
DECODER ON OFF
SKIP ON OF F
▲
▲
9. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon
SKIP.
SKIP-toiminto määrittää voidaanko
kanava valita painikkeella
/ NUMERONÄPPÄINTEN sijasta.
CHANNEL
10. Paina [ / ] valitaksesi joko ON tai OFF tälle toiminnalle.
11. Vahvista valinta painamalla SET.
12. Poistu toiminnosta painamalla MENU.
FIN-27
MUKAUTETTU ASENNUS
LÄHETYS- JA CATV-KANAVAT
Aseman
Signaalit
V
H
F
11/H1
12/H2
U
H
F
2/A
3/B
5/D
6/E
7/F
9/G
10/H
S11
Todelliset
Kanava
Numerot
CH:02
4
8
21
22
68
69
CH:03
CH:04
CH:05
CH:06
CH:07
CH:08
CH:09
CH:10
CH:11
CH:12
CH:13
CH:21
:
:
CH:22
:
:
CH:68
CH:69
C
A
T
V
Aseman
Signaalit
S01/S21
S02/S22
C /S03/
S23
S24
S25
S1
S5
M1/S1
M2/S2
:
M10/S10
U1/S11
:
U10/S20
S21
:
S40
S41
Todelliset
Kanava
Numerot
CH:75
CH:76
CH:77
CH:78
CH:79
CH:80
CH:85
CC:01
CC:02
:
CC:10
CC:11
:
CC:20
CC:21
:
CC:40
CC:41
● Käytössä Italiassa ▲ Käytössä Sveitsissä
HUOMAA:
• Kuvanauhuriin voidaan ohjelmoida 84 kanavapaikkaa, joista jokainen voidaan säätää
mille tahansa taulukkoon merkitylle lähetys- ja CATV-kanavalle.
DEKOODERISIIRTO
Jos kytket erillisen dekooderin kuvanauhuriin, joka on kytketty koskettimeen L2 edellä esitetyn
mukaisesti, dekooderin toiminta on asetettava asentoon
voidaan tallentaa ja/tai katsella sitä TV:stä. Kun kuvanauhuri nyt vastaanottaa muokatun
signaalin, se on syöte dekooderille liittimen LINE 2 välityksellä. Dekooderi lähettää sen jälkeen
vastamuokatun signaalin takaisin liittimelle LINE 2 ja signaali voidaan tallentaa. Kuvanauhuri
lähettää vastamuokatun signaalin televisioon liittimen LINE1 kautta ja näin voit katsella
vastamuokattua kuvaa.
Kun nauhoituksessa käytetään ohjeiden mukaan kytkettyä erillistä dekooderia, on
muistettava jättää dekooderin toiminta PÄÄLLE.
Jos kytket dekooderin kuvanauhuriin, dekooderi muodostaa siirtosignaalin, jonka avulla
televisio voi automaattisesti näyttää kuvanauhurin kautta kulkevaa vastamuokattua
signaalia. Kun käytät tätä toimintoa, varmista, että kuvanauhuri on kytketty sekä televisioon
että dekooderiin SCART-kaapelien välityksellä. Toimi sen jälkeen seuraavasti:
• Paina
STANDBY-painiketta, jos haluat käynnistää VIRRANSÄÄSTÖN tai jos video
on VALMIUSTILASSA.
TAI
• Paina kaukosäätimen painiketta
[TV/VCR] siirtääksesi kuvanauhurin
‘kuvanauhuritoimintaan’. Näytölle ilmestyy ilmoitus ‘VCR’.
Jos kytket dekooderitoiminnon päälle, kun kuvanauhuri on kytketty dekooderiin ohjeiden
mukaisesti, ET voi katsella vastamuokattua kuvaa TV-toiminnassa tai kuvanauhuritoiminnassa.
FIN-28
ON, jotta vastamuokattu signaali
MUKAUTETTU ASENNUS
KANAVIEN MANUAALINEN JÄRJESTELY
KANAVIEN JÄRJESTELY HALUTTUUN JÄRJESTYKSEEN
Kun kuvanauhuri virittää automaattisesti lähetyskanavat, se järjestää ne vakiojärjestykseen
teksti-TV:n tietojen perusteella. Voit vaihtaa kanavien järjestystä seuraavasti.
1. Paina MENU.
2. Valitse asetukset (SET UP) painamalla
[ / ]. Vahvista valinta painamalla
SET.
3. Valitse kanavien järjestely (CHANNEL SORT)
painamalla [ / ]. Vahvista valinta
painamalla
SET.
4. Kohta SIIRTO (MOVE) näkyy korostuneena.
Vahvista valinta painamalla
SET.
5. Paina [ / / / ] korostaaksesi
siirrettävän kanavan. Vahvista valinta
painamalla
SET.
6. Paina [ / / / ] korostaaksesi
kanavan uuden paikan. Vahvista valinta
painamalla
SET.
7. Jos haluat vaihtaa muiden kanavien paikkoja,
toista toimenpiteet vaiheesta 5 lähtien.
8. Kun olet järjestänyt kaikki kanavat haluamaasi
järjestykseen, poistu valikosta painamalla
MENU.
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)2.
MOD E
SET UP
5.
1ARD 1 7 1 3
2ZDF 8 14
3RTL1 9 15
4RTL2 10 16
5 NDR3 11 17
61218
MOVE 1/5
6.
1 NDR3 713
2ARD 1 8 1 4
3ZDF 9 15
4RTL1 10 16
5RTL2 11 17
61218
MOVE 1/5
FIN-29
MUKAUTETTU ASENNUS
KANAVIEN MANUAALINEN JÄRJESTELY
KANAVIEN POISTAMINEN
Jos haluat poistaa jonkun kanavan kuvanauhurin muistista, toimi seuraavasti.
1. Paina MENU.
2. Valitse asetukset (SET UP) painamalla
[ / ]. Vahvista valinta painamalla
SET.
3. Valitse kanavien järjestely (CHANNEL SORT)
painamalla [ / ]. Vahvista valinta
painamalla
SET.
4. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon
PERUUTA. Vahvista valinta painamalla
SET.
5. Paina [ / / / ] korostaaksesi
poistettavan kanavan.
6. Paina kaksi kertaa valintaa SET poistaaksesi
kanavan.
7. Kun olet poistanut kaikki haluamasi kanavat,
paina
MENU.
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)2.
TIMER
MOD E
SET UP
5.
1ARD1 7 13
2ZDF 8 14
3 NDR3 9 15
4RTL1 10 16
5RTL2 11 17
6CH5 12 18
CANCEL 1 / 5
6.
1ARD1 7 13
2ZDF 8 14
3RTL1 9 15
4RTL2 10 16
5CH5 11 17
6 12 18
CANCEL 1 / 5
FIN-30
MUKAUTETTU ASENNUS
KANAVIEN MANUAALINEN JÄRJESTELY
KANAVIEN UUDELLEENNIMEÄMINEN
Kun kuvanauhuri virittää automaattisesti lähetyskanavat, se nimeää ne teksti-TV:n tietojen
perusteella. Voit vaihtaa kanavan nimeä seuraavasti.
1. Paina MENU.
2. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon
asetukset (SET UP).
Vahvista valinta painamalla
SET.
3. Paina [ / ] valitaksesi kanavien
järjestelyn (CHANNEL SORT).
Vahvista valinta painamalla
SET.
4. Paina [ / ] korostaaksesi vaihtoehdon
NIMI (NAME).
Vahvista valinta painamalla
SET.
5. Paina [ / / / ] korostaaksesi
nimettävän kanavan.
Vahvista valinta painamalla
SET.
6. Paina [ / / / ) nimetäksesi kanavan
uudelleen.
Vahvista valinta painamalla
SET.
7. Jos haluat nimetä uudelleen muita kanavia,
toista toimenpiteet vaiheesta 5 lähtien.
8. Kun olet nimennyt kaikki kanavat, poistu
valikosta painamalla
MENU.
MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)
2.
:
MOD E
SET UP
5.
1ARD 1 7
2ZDF 8
3RTL1 9
4 CH4 10
5CH5 1 1
6CH6 12
:
NAME 1/5
6.
1ARD 1 7
2ZDF 8
3RTL1 9
4 RTL2 10
5CH5 1 1
6CH6 12
NAME 1/5
FIN-31
MUKAUTETTU ASENNUS
KUVARUUTUNÄYTÖN KIELEN VAIHTAMINEN
Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen ei vaikuta kuvanauhurin toimintaan tai muuta nauhuria
sopivaksi millekään toiselle lähetysstandardille.
1. Paina MENU.
2. Valitse aseukset (SET UP) painamalla
[ / ]. Jos et ymmärrä näytön kieltä, valitse
ylhäältä lukien neljäs vaihtoehto. Vahvista valinta
painamalla
SET.
3. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon KIELI
(LANGUAGE) (viimeinen vaihtoehto).
ENGL I SH SVENSKA
DEUTSCH NEDERL ANDS
FRANÇA I S DANSK
I TAL I ANO NORSK
ESPAÑOL S U OM I
LANGUAGE
4. Paina sen jälkeen SET.
5. Valitse oma kielesi painamalla [ / / / ].
Vahvista sen jälkeen valinta painamalla
SET.
KELLON ASETTAMINEN AIKAAN KÄSIN
Kello säädetään tavallisesti aikaan teksti-TV:n tietojen avulla kuvanauhurin lähetyskanavien
automaattivirityksen yhteydessä. Jos teksti-TV:n signaalit jostain syystä puuttuvat, kuvanauhuri ei
pysty asettamaan kelloa aikaan. Seuraavien toimenpiteiden avulla voit asettaa kellon aikaan käsin.
1. Paina MENU. Valitse SET UP painamalla
[ / ]. Vahvista valinta painamalla
2. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon KELLO
(CLOCK). Vahvista valinta painamalla
3. Valitse joko 12 tai 24 tunnin kello painamalla
[/].
4. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon AIKA
(TIME). Anna kellonaika
NUMERONÄPPÄINTEN tai painikkeen
[ / ] avulla. Jos minuuttimäärä on
vähemmän kuin 10, näppäile eteen 0. Jos
käytät 12 tunnin kelloa, anna joko AM tai PM
painamalla kaukosäätimen painiketta .
5. Valitse päivämäärä (DATE) painamalla
[ / ]. Anna päivämäärä
NUMERONÄPPÄIMILLÄtai painikkeella
[ / ]. Esimerkiksi, huhtikuun 1. päivä
merkitään
01 04.
6. Valitse VUOSI (YEAR) painamalla [ / ].
Anna vuosiluvun kaksi viimeistä numeroa
NUMERONÄPPÄIMILLÄtai painikkeella
[ / ]. Esimerkiksi, vuosi 2000 merkitään
00. Vuosi 2001 merkitään 01.
7. Valitse * kohtaan AUTO CLOCK on/off (*
tarkoittaa ON, - tarkoittaa OFF). Vahvista sen
jälkeen valinta painamalla
SET.
HUOMAA:
• Jos valinta AUTO CLOCK on asetettu asentoon OFF (- on OFF), kello on
asetettava aikaan kesäaikaan siirryttäessä.
SET.
SET.
CLOCK
MODE T I ME DAT E YEAR
24H 0:00 1/01 00 *
MODE : 2 4H / 12H
씱씰 : SELECT 쑿쑼 : CHANGE
SET : ENTER MENU : EX I T
FIN-32
LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA
KUVANAUHURIN DIGITAALINÄYTTÖ
1. AJASTIN.
2. AUDIOULOSTULOT.
3. NAUHOITUS.
4. LAPSILUKKO.
5. AM/PM -merkit.
6. STOP.
7. KUVANAUHURITOIMINTA.
8. ESISÄÄDETTY KANAVA.
9. VIDEO-OHJELMOINTIJÄRJESTELMÄ/LÄHETYSAIKASEURANTA.
10. .PITKÄTOISTO.
11. VAKIOTOISTO.
12. VIDEONAUHA.
13. DEKOODERI.
HUOMAA:
• Kaikissa malleissa ei ole kaikkia esitettyjä ominaisuuksia, ja sen vuoksi ne eivät näy
näytöllä.
KUVANAUHURIN ULOSTULON VALINTA
Jos kuvanauhuri on kytketty televisioon scart-kaapelin välityksellä, aloittaessasi videonauhan
toiston kuvanauhuri vaihtaa ulostulon automaattisesti siten, että toistokuva näkyy TV-ruudulla.
Tässä tapauksessa kuvanauhurinäytöllä näkyy ilmoitus ‘VCR’.
Voit ohittaa tämän toiminnon manuaalisesti painamalla kaukosäätimen painiketta
[TV/VCR]. Nyt television lähetyskanava näkyy TV-ruudulla, ja ilmoitus ‘VCR’ häviää
kuvanauhurin näytöstä.
• Kun painat uudelleen painiketta
[TV/VCR], TV-kuva palautuu toistokuvaan.
FIN-33
LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA
KUVARUUTUNÄYTTÖ
Kaikki kuvanauhurin tilaa koskeva tarpeellinen tieto on näkyvissä kuvaruutunäytöllä. Jos
nauhoitat, toistat videonauhaa tai katselet lähetystä videokanavalta, voit hakea näytölle
kolme vakiomuotoista kuvaruutunäyttöä. Näyttö voidaan valita painamalla kaukosäätimen
painiketta
1. AUTO, voimassa oleva toiminto ja
2. FULL. kaikki käytössä olevat toiminnot
Nämä
riippuvat
mallin
ominaisuu
ksista
MODE OSD 1, 2, 3 tai 4 kertaa.
kanavanumero näkyy 3 sekunnin ajan, kun
painat toiminto- tai numeropainiketta.
näytetään myös kuvaruudulla.
Ohjelmanumero ja kanava
Nauhatyyppi
NICAM-signaali
Audioulostulo
Nauhan nopeus
Jäljellä oleva nauha
Aika
Päivämäärä
Nauhalaskuri
1.
■ 1CH59
SP L R
NICAM
STEREO
2.
■ 1CH59
SUPER P . ON N I CAM
SP L R
22:00 REM1:05
9/07/00 0:00.00
STEREO
3. COUNTER, näytöllä näkyy nauhalaskuri sekä
jäljellä olevan nauhan määrä.
3.
4. DISPLAY OFF, tällä poistetaan näyttö
kuvaruudulta.
REM 1:05
0:00.00
HUOMAA:
• Oletusaika ja -päivämäärä eivät ole näkyvissä, jos kelloa ei ole asetettu aikaan.
• Kuvanauhuri palaa näyttöön 1. aina kun se kytketään päälle.
• Jos nauhoitat kuvanauhurilta toiselle nauhurille, poista näyttö kuvaruudulta, muuten se
tallentuu.
FIN-34
LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA
TEKNISET TIEDOT
Formaatti: VHS PAL standardi
Kuvapäät:
Videosignaalijärjestelmä: PAL/MESECAM väri- tai mustavalkosignaali:
Hi-Fi
äänentallennusjärjestelmä:
(vain mallissa VC-MH76SM)
Maksimi toistoaika: 240 min. E-240-videokasetilla (Standard Play-SP -
Nauhan leveys: 12,7 mm
Nauhan pituus:
Antenni: 75 Ω balansoimaton
Vastaanottokanavat: VHF-kanava E2-S41, UHF-kanava 21-69
RF-lähtösignaali: UHF-kanava 21-69
Käyttöjännite: AC 230V, 50 Hz
Tehontarve: 16W likiarvo (virransäästötoiminnassa ≤ 2W
Toimintalämpötila: 5 ˚C - 40 ˚C
Säilytyslämpötila: -20 ˚C - 55 ˚C
Videotulo: 1.0 Vp-p, 75 Ω
Videolähtö: 1.0 Vp-p, 75 Ω
Audiotulo: Linjat 1&2: -3.8 dB, 10 kΩ,
Audiolähtö:
Hi-Fi audio:
(vain mallissa VC-MH76SM)
Mitat: 360 (leveys) x 289 (syvyys) x 93 (korkeus) mm
Paino: 3,2 kg (noin)
Mukana toimitetut varusteet: 75 Ω RF kytkentäkaapeli, käyttöohje, kaukosäädin,
2 kuvapäätä, (4 kuvapäätä vain mallissa VC-MH76SM)
625 juovaa
Stereo Hi-Fi VHS -standardia vastaava
syväkerrostallennusjärjestelmä.
tilassa)
480 min. E-240-videokasetilla (Long Play - LP
-tilassa vain mallissa VC-MH76SM)
23,39 mm/s vakiotoisto (SP)
(11,70 mm/s pitkätoisto (LP) vain mallissa VC-MH76SM)
vain
mallissa VC-MH76SM/VC-M36GM
)
(Linja 3: -5,0 dB, 47 kΩ vain mallissa VC-MH76SM)
Linjat 1&2: -3.8 dB,1 kΩ,
(Audio Out: -5,0 dB,1 kΩ vain mallissa VC-MH76SM)
Dynaaminen alue: ~ 90 dBs. tyyp. (SP);
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz;
Huojunta ja välke: < 0.005% Wrm (JIS A)
AA/R6/UM3-paristot (x2)
• Oikeus teknisten tietojen muuttumiseen pidätetään osana jatkuvan parantamisen
politiikkaamme ilman ennakkoilmoitusta.
• Oheinen julkaisu on laadittu huolellisesti ja mahdollisimman täsmälliseen muotoon.
Valmistaja ei kuitenkaan vastaa mistään julkaisun virheistä tai puutteista.
FIN-35
VIANETSINTÄ
VIANETSINTÄ
ALUE VIKA MAHDOLLINEN SYY/KORJAUS
ENSIMMÄINEN
ASENNUS
VASENNUS
VIRTA
TOISTO
NAUHOITUS
Kun kuvanauhuri
ensimmäisen kerran
kytketään päälle näyttö
on tyhjä. Kun painiketta
STANDBY ()
painetaan näyttö pysyy
tyhjänä.
Televisio ei virity
kuvanauhuria varten.
Automaattisen
asennuksen sivu ei tule
näyttöön kun
kuvanauhuri kytketään
päälle TAI
automaattinen asennus
ei tapahdu loppuun
saakka.
Näyttö ei toimi. • Varmista, että kuvanauhuri ei ole POWERSAVE-
Kuvanauhuri ei toimi.
Ilmoitus ilmestyy
kuvanauhurin näyttöön.
Kuvanauhuri ei tottele
ohjauksia.
Kuvaa ei näy. • Varmista, että televisioon on valittu videokanava.
Toistokuvassa näkyy
lumisadetta.
Toisto/ nauhoitus ei
toista stereoäänellä.
(vain mallissa
VC-MH76SM)
Kuvanauhuri syöttää
nauhan ulos
automaattisesti, kun
painetaan painiketta
REC ( ) tai
TIMER ON/OFF.
SHOWVIEWajastustoiminto ei
nauhoita haluttua
ohjelmaa.
• Video saattaa olla POWERSAVE-tilassa. Kytke
kuvanauhuri painamalla painiketta STOP ( ) ja
pidä sitten kuvanauhurin etuosan painikkeita
MENU ja CHANNEL painettuna
• 10 sekunnin ajan. Jatka sitten TELEVISION VIRITYSTÄ
KUVANAUHURIA VARTEN kohdasta 1. (vain
mallissa
• Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein.
• Tarkista television oikea viritys TV:n käyttöoppaasta.
• Nollaa kuvanauhuri ja suorita AUTOMAATTINEN
ASENNUS uudelleen. (Katso KUVANAUHURIN
NOLLAUS)
tilassa. (vain mallissa VC-MH76SM/
VC-MH76SM/VC-M36GM)
VC-M36GM)
• Varmista, että sähköjohto on kiinni pistorasiassa.
• Varmista, että pistorasiaan tulee sähköä (kokeile
toisella laitteella).
• Kytke ajastin pois päältä painamalla painiketta
TIMER ON/OFF.
• Tarkista, että LAPSILUKKOA ei ole kytketty päälle.
• Turvakytkin on toiminut: irrota kuvanauhuri
pistorasiasta 2 tunniksi.
• Tarkista kaikki kytkentäkaapelit.
• Säädä kuvaraidanseurantaa
CHANNEL / painikkeista.
• Kokeile toista nauhaa.
• Kuvapäät saattavat olla likaiset - ota yhteys SHARPhuoltoliikkeeseen.
• Varmista, että kuvanauhurin ja stereo-TV:n välinen
kytkentä SCART-liittimellä on kunnossa.
• Ohjelma ei ole stereolähetys.
• Kasetin suojamuoviliuska on poistettu.
• Lähetys ei lähetä VPS/PDC-signaalia, mikä
muuttaa nauhoitusajan.
• Varmista, että VPS/PDC-toiminto on kytketty
päälle.
• Varmista, että päivämäärä ja aika on oikein
asetettu kuvanauhuriin.
FIN-36
VIANETSINTÄ
VIANETSINTÄ
ALUE VIKA MAHDOLLINEN SYY/KORJAUS
NAUHAN
KIERTÄMINEN/
MEKANISMI
Videokasetti ei mene
nauhurin sisälle.
• Varmista, että lokerossa ei ole jo videokasettia.
• Varmista, että työnnät videokasetin nauhurin sisälle
oikeassa asennossa.
KAUKOSÄÄDIN
MUUT VIAT
Taaksepäin kelaaminen
ei onnistu.
Kuvanauhuri ei toimi
kaukosäätimellä.
Kuva ei muutu
painikkeista CHANNEL
/
painettaessa.
Haluttua
kanavapaikkaa ei voi
valita.
Normaalikatselussa
kuvassa ei ole väriä tai
kuva on huono.
RF-ULOSTULOn kautta ei
näy kuvaa tai toistoa.
Valitulla kanavalla on
häiriöitä.
Kuvaa ei näy. • Varmista, että televisio on oikealla kanavalla.
• Varmista, että nauha ei ole jo alussa.
• Kaukosäädintä käytetään liian kaukana laitteesta.
• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.
• Paristot ovat lopussa - vaihda molemmat paristot.
• Paristot on asennettu väärin.
• Kuvanauhuri on sijoitettu liian voimakkaaseen
valoon.
• Varmista, että kuvanauhuri ei ole ajastin- tai
valikkotoiminnassa.
• Kanavapaikka on määritelty ohitettavaksi. Peruuta
kanavan ohitustoiminto.
• Varmista, että kaikki kaapelit on kunnolla kytketty.
• Varmista, että kuvanauhurin virtajohto on kunnolla
kiinni pistorasiassa.
• Varmista, että RF-ULOSTULOa ei ole kytketty pois
päältä. (Katso huomautusta kohdassa RF ON/OFF
oppaan kappaleessa TELEVISION VIRITYS
KUVANAUHURIA VARTEN.)
• Signaali saattaa olla heikko, sama kanava
paremmalla signaalilla voi löytyä joltain toiselta
kuvanauhurin esiohjelmoidulta kanavalta.
Esimerkki: kuvanauhurin esiohjelmointi 1 = ZDF ja
kuvanauhurin esiohjelmointi 14 = ZDF (Katso osaa
Kanavien manuaalinen etsintä kanavan
siirtämiseksi haluttuun kohtaan.)
• Antenni saattaa vaatia säätämistä.
• Tarkista kaikki kytkentäkaapelit.
FIN-37
Loading...