INDHOLDSFORTEGNELSE
FØR ANVENDELSEN
Vigtige oplysninger om videomaskinen ...................................................................................... 2
Udpakning af tilbehørsdele........................................................................................................... 3
SÅDAN INSTALLERES VIDEOMASKINEN
Tilslutning af kablerne.....................................................................................................................4
Tuning af TV-apparatet til videomaskinen .................................................................................. 5
Automatisk installation ................................................................................................................... 6
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
Vigtige noter vedrørende videomaskinen og -bånd................................................................. 7
Sådan afspilles et videobånd ....................................................................................................... 7
Øjeblikkelig optagelse .................................................................................................................11
Sådan vælges forsinket optagelse ............................................................................................12
AVANCERET ANVENDELSE
Afspilning af et videobånd.......................................................................................................... 15
Digitalt display............................................................................................................................... 16
Blåtoning........................................................................................................................................ 17
Farve ..............................................................................................................................................17
Søgning på videobåndet............................................................................................................ 18
Optagelse fra andet udstyr......................................................................................................... 19
Dekoder funktion (gælder kun VC-M35SM).............................................................................. 20
VIDEOMASKINENS SÆRLIGE FUNKTIONER
Energisparefunktion (POWERSAVE) (gælder kun VC-M35SM)................................................21
Børnelås (VC-M35/350SM ...........................................................................................................)22
INDIVIDUEL INSTALLATION
Manuel indstilling af en kanal .....................................................................................................23
Programmer .................................................................................................................................. 24
Manuel sortering af programmerne........................................................................................... 25
Ændring af sprog for displayet på skærmen ............................................................................26
Manuel indstilling af uret.............................................................................................................. 26
FLERE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
Videomaskinens digitale display ................................................................................................27
Valg af udgang fra videomaskinen...........................................................................................27
Display på skærmen ....................................................................................................................28
Specifikationer ..............................................................................................................................29
Fejlsøgning..................................................................................................................................... 30
Pause og langsom afspilning .................................................................................8
Hurtig frem-/tilbagespoling af et videobånd (gælder kun VC-M35SM)........... 9
Hurtig frem-/tilbagespoling af et videobånd (gælder kun VC-M350SM)....... 10
Kontrol, ændring og annullering af en optagelse............................................. 14
Sådan checker man, hvor meget tid, der er tilbage på båndet.................... 15
Afspilning af et videobånd flere gange .............................................................15
Trinvis søgning på videobåndet........................................................................... 18
Digitalt programsøgningssystem (DPSS).............................................................. 18
Sortering af programmerne i den ønskede rækkefølge................................... 25
DK-1
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 2 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FØR ANVENDELSEN
VIGTIGE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
IDEEL PLACERING AF VIDEOMASKINEN
ANBRING VIDEOMASKINEN..
• ... på en plan overflade og i god afstand fra
radiatorer eller andre varmekilder og ikke i
direkte sollys.
• ... og videobånd i god afstand fra magnetiske
kilder, som f.eks. højtalere og
mikrobølgeovne.
• ... mindst 20 cm fra TV-apparatet.
• ... i god afstand fra gardiner, tæpper og
andre materialer. Sørg for god plads til
ventilation omkring videomaskinen.
DE MÅ IKKE...
• ... blokere lufthullerne.
• ... udsætte videomaskinen for meget støv,
mekaniske vibrationer eller stød.
• ... anbringe tunge genstande eller væske
oven på videoen. Hvis der kommer væske i
videomaskinen, skal stikket tages ud. Kontakt
SHARP forhandleren. Brug ikke
videomaskinen.
• ... stikke eller tabe genstande ind i
båndrummet eller gennem
lufthullerne, da dette kan medføre alvorlig
beskadigelse, brand eller elektrisk stød.
STIKKONTAKTER
• Sæt stikket korrekt i stikkontakten for at undgå
overophedning eller endog brand.
DE MÅ IKKE...
• ... overbelaste stikkontakterne, da dette kan
medføre brand eller elektrisk stød.
• ... tage stikket ud ved at trække i kablet.
• ... binde kablerne sammen.
• Denne videomaskine er ikke udstyret med
afbryder. Derfor er der normal strømforsyning
til uret, når ledningen er sat i en stikkontakt.
Hvis videomaskinen ikke skal anvendes i en
længere periode, skal stikket tages ud af stikkontakten.
DK-2
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 3 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FØR ANVENDELSEN
UDPAKNING AF TILBEHØRSDELE
KONTROLLER AT ALLE TILBEHØRSDELE ER LEVERET SAMMEN MED VIDEOMASKINEN. KONTAKT
FORHANDLEREN, HVIS DER MANGLER NOGET.
FJERN-
BETJENING
(TYPE AA/R6/UM3)
BATTERIER (X2)
til fjernbetjeningen.
Se side (ii)
for et mere
detaljeret
billede af
fjernbetje-
ningen.
VIDEO CASSETTE RECORDER
Batterilåg
Fjernbetjeningen
• Fjernbetjeningen skal rettes mod videomaskinen for at virke.
• Må ikke udsættes for væske eller stød.
• Virker måske ikke, hvis videomaskinen er i direkte sollys eller andet
• Udskift begge alkalinebatterier (type AA/R6/UM3), hvis fjernbetjeningen
• Tag batterierne ud og opbevar dem på et sikkert sted, hvis De ikke skal
• Tag straks brugte batterier ud og bortskaf dem på sikker vis.
• Forkert anvendelse af batterier kan medføre lækage eller brud.
RF
TILSLUTNINGSKABEL
slutter videomaskinen til TVapparatet.
SÅDAN SÆTTES BATTERIERNE I
FJERNBETJENINGEN
Tag batterilåget af bag på fjernbetjeningen.
Sæt batterierne i: til og til . polerne. Sæt
batterilåget på plads igen.
kraftigt lys.
ikke virker.
anvende videomaskinen i flere måneder.
DK-3
(
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 4 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
SÅDAN INSTALLERES VIDEOMASKINEN
TILSLUTNING AF KABLERNE
Tilslut videomaskinen til
strømforsyningen.
TAGANTENNE ELLER
CATV KABEL
Sæt det nuværende
antennekabel i ANTENNA IN
stikket på videomaskinen.
VC-M35SM )
Eventuelt:
satellitmodtager eller dekoder
til videomaskinen med en
scartledning i LINE 2 IN
DECODER stikket på
videomaskinen.
Gælder kun VC-M35SM )
Tilslut
DEKODERENHED
ELLER SATELLITSYSTEM
✔
/
Slut TV-apparatet
til videomaskinen
med det
medfølgende rf
kabel, dvs. slut
videomaskinens
RF OUT stik til TV-
apparatets
AERIAL IN stik.
Ekstra
SCART (medfølger ikke). Hvis De har
en scartledning, så slut den til TV-apparatet
og LINE 1 IN/OUT stikket på
videomaskinen.
Videomaskinen er tilsluttet korrekt.
TV-APPARATETS
BAGSIDE
DK-4
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 5 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INSTALLERING AF VIDEOMASKINEN
TUNING AF TV-APPARATET TIL VIDEOMASKINEN
1.
Tryk på
STANDBY
at Deres videomaskine stadig er i
STANDBY funktion.
Tænd for TV-apparatet. Vælg en ledig
2.
kanal på TV-programmet til
videomaskinen (der kan være en særlig
videokanal - se TV-apparatets
betjeningsvejledning).
Tryk på
3.
MENU
nede i 3 sekunder. Videomaskinen søger
og viser den ideelle RF kanal.
( ) for at kontroller
Eksempel:
knappen og hold den
VCR
FORSIGTIG:
Hvis der nu trykkes på knappen Ryd, vil fjernsynet ikke kunne indstilles til videomaskinen. Se RF
via ON/OFF.
Indstil den valgte kanal på TV-apparatet
4.
(se TV-apparatets betjeningsvejledning),
indtil menu skærmbilledet vises.
5.
Tryk
videomaskinen tilbage til STANDBY.
for at lagre RF kanalen og få
SET
MENU SKÆRMBILLEDE
TIMER
MOD E
GRUNDE INSTELLUNG
:WÄHLEN
SET :E I NGABE MENU :ENDE
BEMÆRK:
• Hvis De har et favoritprogram, kan RF kanalen indstilles manuelt (21-69) efter Trin 3 ved
hjælp af [ / ] tasterne.
RF VIA ON/OFF:
• Hvis du kun vil forbinde din video til fjernsynet med et scartkabel, kan RF-udgangen på
din video afbrydes og tilsluttes ved at trykke på knappen CLEAR og derefter SET for at
vende tilbage til STANDBY på trin 2. Dette vil medvirke til at mindske støj.
TV-apparatet er tunet til videomaskinen.
✔
DK-5
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 6 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INSTALLERING AF VIDEOMASKINEN
AUTOMATISK INSTALLATION
Tryk
STOP
for at tænde videomaskinen.
Denne model indstiller automatisk TV-programmerne i området, sorterer dem i en
standardrækkefølge og indstiller uret.
Skærmen her skulle nu komme til syne på TVapparatet.
Følg vejledningen på skærmen.
(Den automatiske sortering tager nogle minutter)
Når sorteringen er afsluttet, vises MOVE MENU med
en oversigt over den aktuelle programrækkefølge.
Tryk på
MENU
for at forlade menuen.
AUTO I NSTALLAT I ON
PRESS SET KEY TO START
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE
DRÜCKEN .
SET : E I NGABE MENU : ENDE
• Hvis skærmbilledet ovenfor ikke
Hvis De ønsker at ændre programrækkefølgen, se
afsnittet om
PROGRAMMERNE
MANUEL SORTERING AF
.
vises, følges proceduren
RESET i det følgende.
VCR
VCR NULSTILLING
1.
2.
3.
4.
STOP
Tryk
Tryk på
videomaskinen i 10 sekunder.
AUTO INSTALLATION skærmbilledet skulle nu komme frem på TV-apparatet.
Følg anvisningerne på skærmen for at gå videre med den automatiske installation.
Se kapitlet
• Deres videomaskine ikke kunne indstilles automatisk, f.eks. på grund af dårlig
modtagelse.
• De ønsker at ændre programplaceringerne.
• De ønsker at ændre tiden på uret eller hvis videomaskinen ikke kunne indstille tiden.
for at tænde videomaskinen.
MENU
og
PROGRAM-
knapperne og hold dem nede foran på
SÆRLIG INSTALLATION
hvis
✔
Alle programmerne skulle nu være indstillet korrekt og uret skulle være indstillet.
DK-6
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 7 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
VIGTIGE NOTER VEDRØRENDE VIDEOMASKINEN
OG -BÅND
VIDEOBÅND
• Hvis De kun anvender videobånd af god kvalitet, vil det generelt ikke være nødvendigt
at rense videohovederne.
• Hvis der anvendes bånd af dårlig kvalitet, eller hvis et bånd lægges i efter at
videomaskinen er flyttet, kan oxid fra båndet "tilstoppe" videohovederne. Dette medfører
"sne" på det afspillede billede eller at billedet forsinder helt.
• Mindre urenheder fjernes ved at køre et videobånd i funktionen visuel søgning. Hvis dette
ikke hjælper, skal hovederne renses på et SHARP serviceværksted. Bemærk, at hvis
rensning bliver nødvendig, er det ikke omfattet af garantien.
• Brug videobånd med mærke.
SECAMPAL
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND
FØR AFSPILNING AF ET VIDEOBÅND
Der dannes kondens i videomaskinen, når den flyttes væk fra eller hen til et
varmt sted. Hvis De forsøger at afspille eller optage, kan videobåndet eller maskinen blive beskadiget. Tænd for videomaskinen og vent i ca. to timer,
til videomaskinen når op på stuetemperatur, før den anvendes.
AFSPILNING
1.
Tænd for TV-apparatet og vælg videokanalen.
2.
Skub forsigtigt et indspillet
videobånd ind i båndrummet.
Derved tændes videomaskinen.
• Hvis indspilningssikringen er fjernet,
starter videomaskinen afspilningen,
så snart videobåndet er lagt i.
3.
Start afspilningen ved at trykke på
PLAY/X2
().
Beskyttelse mod optagelse
DK-7
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 8 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND
SHARP SUPER PICTURE
indstillet på ON. For at slå
SUPER P.
• For afspilning med dobbelt hastighed (uden lyd) trykkes igen på
• For at vende tilbage til normal afspilning trykkes på
• Videobåndet stoppes ved at trykke på
• Videobåndet tages ud ved at trykke på
på videoens frontpanel.
forbedrer billedkvaliteten under afspilning. Den er normalt
SHARP SUPER PICTURE
til eller fra, skal De trykke på
PLAY/X2
( ) igen.
STOP
PLAY/X2
().
EJECT
på videomaskinen.
().
BILLEDFORSTYRRELSER UNDER AFSPILNING
Denne videomaskine har et automatisk tracking system, der reducerer billedforstyrrelsen, når
De begynder
at afspille et videobånd. Under auto-tracking blinker på skærmdisplayet. Hvis der stadig
er billedforstyrrelser, kan det være nødvendig med manuel tracking af videobåndet:
Under AFSPILNING af et videobånd.
• Tryk på
• Tryk på
CHANNEL
(Manuel tracking)
CHANNEL
eller for at placere billedforstyrrelser væk fra TV-skærmen.
og knapperne samtidig for at starte automatisk tracking.
PAUSE OG LANGSOM AFSPILNING
1.
2.
• Minimer rysten under pause funktionen ved at trykke på
• Tryk på
3.
• Tryk på
PLAY/X2
Tryk
For at holde pause, trykkes på
PLAY/X2
For at afspille langsomt (uden lyd) trykkes på
hastigheden kan justeres ved hjælp af eller knapperne ved siden af slow
knappen. Billedforstyrrelse kan forbedres ved hjælp af
slow motion afspilning.
PLAY/X2
( ) for at starte afspilningen af videobåndet.
PAUSE/STILL ()
.
CHANNEL
( ) for at genoptage afspilningen.
på fjernbetjeningen. Slow motion
SLOW
CHANNEL
( ) for at genoptage afspilningen.
eller .
eller under
BEMÆRK:
• Ved brug af SLOW MOTION funktionen kan der forekomme mekanisk støj.
• Der opstår billedforstyrrelser og eventuelt skift til sort/hvidt billede under brug af
funktionerne pause og langsom spoling.
• PAUSE funktionen deaktiveres efter ca. 5 minutter.
DK-8
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 9 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND (GÆLDER KUN
VC-M35SM)
HURTIG FREM-/TILBAGESPOLING AF ET VIDEOBÅND (GÆLDER
KUN VC-M35SM)
1.
Tryk på STOP ( ) for at standse videobåndet.
2. Tryk på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på fjernbetjeningen eller drej
ringen på videomaskinen mod højre/venstre og slip den.
3. Afbryd hurtig frem-/tilbagespoling ved at trykke på STOP ().
VISUEL SØGNING FREM/TILBAGE (GÆLDER KUN VC-M35SM)
Under afspilning trykkes på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på
1.
fjernbetjeningen eller ringen drejes helt til højre/venstre.
2. Søgefunktionen låses ved at dreje ringen langt mod højre/venstre og slippe den.
3. Hastigheden øges ved at trykke på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) igen
eller dreje ringen halvvejs.
4. Tryk på PLAY/X2 ( ) for at genoptage afspilningen.
BEMÆRK:
• Der opstår billedforstyrrelser og eventuelt skift til sort/hvidt billede ved brug af
funktionerne hurtig frem- og tilbagespoling.
DK-9
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 10 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND (GÆLDER KUN
VC-M350SM)
HURTIG FREM-/TILBAGESPOLING AF ET VIDEOBÅND (GÆLDER
KUN VC-M350SM)
1.
Tryk på STOP ( ) for at standse videobåndet.
2. Tryk på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på fjernbetjeningen eller på
videomaskinens frontpanel.
3. Afbryd hurtig frem-/tilbagespoling ved at trykke på STOP ().
VISUEL SØGNING FREM/TILBAGE (GÆLDER KUN VC-M350SM)
Under afspilning trykkes på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på
1.
fjernbetjeningen eller på videomaskinens frontpanel
2. Hastigheden øges ved at trykke på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) igen.
3. Tryk på PLAY/X2 ( ) for at genoptage afspilningen.
BEMÆRK:
• Der opstår billedforstyrrelser og eventuelt skift til sort/hvidt billede ved brug af
funktionerne hurtig frem- og tilbagespoling.
DK-10
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 11 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
ØJEBLIKKELIG OPTAGELSE
VALG AF KANAL
Vælg kanal ved hjælp af cifferknapperne på fjernbetjeningen eller vælg næste/foregående
kanal ved at trykke på
For at skifte mellem programnumre med 1 og 2 cifre, trykkes på
For program 24 trykkes f.eks. på
De kan optage det program, TV-apparetet viser, eller et andet program.
1. Sæt et videobånd i videomaskinen.
2. Vælg det ønskede program på videomaskinen.
3. Start optagelsen ved at trykke på REC ().
4. Tryk på PAUSE/STILL ( ) for at holde pause under optagelsen.
5. Fortsæt optagelsen ved at trykke på REC ().
6. Stop optagelsen ved at trykke på STOP ( ) én gang.
ENKELT TIMERINDSTILLET OPTAGELSE
CHANNEL [ eller ].
AM/PM .
AM/PM og derefter 2 4.
1.
:Anfør en stoptid ved at trykke på REC ().
2. Hver gang, der trykkes på REC ( ) udskydes
stoptidspunktet med 10 minutter.
STOP 15:30
3. Tryk på STOP ( ) én gang for at afbryde
optagelsen på et hvilket som helst tidspunkt.
BEMÆRK:
• Hvis båndet løber ud, før optagelsen er afsluttet, standser videomaskinen optagelsen
og spoler tilbage eller skubber båndet ud, hvis den er indstillet i timer funktionen.
• Hvis videomaskinen skubber båndet ud, når der trykkes på
beskyttet mod optagelse. dvs. optagebeskyttelsestappen er fjernet.
DK-11
REC ( ), er båndet
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 12 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN VÆLGES FORSINKET OPTAGELSE
De kan indstille maksimalt 8 forsinkede optagelser indtil et år i forvejen.
Det viste eksempel gælder, hvis uret viser 24 timer. 12-timers visning kan vælges i den manuelle
menu til indstilling af uret.
12-timers ur am/pm kan vælges ved hjælp af
• Hvis vises på videomaskinens display, trykkes på
• Kontroller at uret viser den korrekte tid.
INDSTILLING AF OPTAGELSE
F.eks.: Optagelse af et program på program 3 fra 21:05 til 22:30 den 9. juli.
1. Tryk STOP ( ) for at tænde for
videomaskinen.
2. Tryk MENU.
3. Tryk [ / ] for at vælge TIMER. Tryk SET for
at bekræfte.
4. Den position, der først fremhæves, er næste
ledige timerblok. Tryk
dette.
• Displayet viser automatisk dags dato.
Enten: Hvis det er den ønskede dato, trykkes på
SET for at bekræfte dette.
Eller: indtast optagelsesdatoen ved hjælp af
[ / ] eller
Indtast to cifre for dato, derefter to for måned.
F.eks. for 9. juli trykkes
SET for at bekræfte
CIFFERKNAPPERNE.
0 9 (9.), derefter 0 7 (juli).
5. Tryk så SET for at bekræfte.
6. Hvis De ønsker at foretage yderligere
optagelser samtidig hver dag eller uge,
anvendes
[ / ] eller De kan vælge D (daglig) eller
W (ugentlig). Tryk så
SET for at bekræfte.
7. Indtast programnummer med [ / ] eller
CIFFERKNAPPERNE. For at optage et
program på program 3 trykkes f.eks. på 03.
Tryk derefter
SET for at bekræfte.
AM/PM knappen på fjernbetjeningen.
TIMER ON/OFF før start.
MENU SKÆRM
TIMER
MOD E
SET UP
: SELECT
SET : ENTER MENU : EX I T
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00
9/07 -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00
9/07D -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
1/2
1/2
DK-12
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 13 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN INDSTILLES EN FORSINKET OPTAGELSE
8. Indtast starttidspunkt med [ / ] eller
CIFFERKNAPPERNE, først timer, så
minutter (ved mindre end 10 minutter tilføjes '0'
før tallet), f.eks. 21:05 start, tast
2 1 0 5. Tryk på
SET for at bekræfte.
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00
9/07D03 21:05 -:--
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
1/2
9. Indtast stoptidspunkt, f.eks. for 22:30 stop,
trykkes
2 2 3 0.
10. Tryk SET for at bekræfte.
• MENUEN viser nu alle indtastede
timerindstillinger. Hvis De ønsker at foretage
yderligere timeroptagelser, gentages denne
procedure.
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00
9/07D03 21:05 22:30
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
11. Når De er færdig med at indtaste
timerindstillinger, trykkes på
menuen fra TV skærmen.
MENU for at fjerne
12. Tryk TIMER ON/OFF én gang for at sætte
videomaskinen i TIMER POWERSAVE eller TIMER
STAND-BY funktion. vises på displayet.
BEMÆRK:
• Hvis blinker, der er ikke lagt et videobånd i videomaskinen.
• Hvis videobåndet skubbes ud, når videomaskinen prøver at optage, er
optagebeskyttelsestappen fjernet.
• Under optagelse trykkes
flere programmer, vender videomaskinen tilbage til TIMER POWERSAVE eller TIMER
STANDBY funktionen.
STOP ( ) for at annullere optagelsen. Hvis der skal optages
1/2
DK-13
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 14 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN INDSTILLES EN FORSINKET OPTAGELSE
KONTROL, ÆNDRING OG ANNULLERING AF EN OPTAGELSE
KONTROL AF EN OPTAGELSE
1. I TIMER POWERSAVE/TIMER STANDBY funktion
TIMER ON/OFF for at forlade
trykkes
funktionen.
2. Tryk STOP for at tænde videomaskinen.
3. Tryk MENU.
4. Tryk [ / ] for at vælge TIMER. Tryk SET for
at bekræfte
• Alle forsinkede optagelser i videomaskinens
hukommelse vises.
• De kan kontrollere indstillingerne og ændre eller
annullere dem.
ÆNDRING AF EN OPTAGELSE
1. Følg trin 1 til 4 i KONTROL AF EN
OPTAGELSE.
2. Hvis De ønsker at ændre en forsinket optagelse,
trykkes [ / ] for at fremhæve
optagelsen, derefter trykkes
SET.
3. Tryk [ / ] for at fremhæve den indstilling,
der skal ændres, og ret den med [ / ]
CIFFERKNAPPERNE.
eller
4. Når alle rettelser er foretaget, trykkes på SET
og derefter
ANNULLERING AF EN OPTAGELSE
MENU.
1. Følg trin 1 til 4 i KONTROL AF EN
OPTAGELSE.
2. Hvis De ønsker at annullere en forsinket
optagelse, skal De trykke [ / ] for at
fremhæve den optagelse, der skal annulleres,
og derefter
CLEAR.
3. Tryk MENU.
MENU SKÆRM
TIMER
MOD E
SET UP
: SELECT
SET : ENTER MENU : EX I T
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
DATE PR START STOP
21/060212:0013:00
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
--/-- -- -:-- -:--
1/2
1/2
BEMÆRK:
• Hvis der skal optages programmer, skal De huske at trykke på TIMER ON/OFF
knappen for at vende tilbage til TIMER POWERSAVE eller TIMER STAND-BY funktion.
DK-14
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 15 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
AVANCERET ANVENDELSE
AFSPILNING AF ET VIDEOBÅND
SÅDAN CHECKER MAN, HVOR MEGET TID, DER ER TILBAGE PÅ
BÅNDET
Når De lægger et videobånd i videomaskinen, kan den beregne, ca. hvor meget plads, der
er tilbage på båndet i timer og minutter. Dette er nyttigt, når De skal afgøre om der er
tilstrækkelig meget plads til en optagelse.
Når et videobånd spiller, beregnes den resterende tid på båndet automatisk.
Sådan vises den resterende tid på et videobånd:
1. Læg videobåndet i maskinen.
2. Tryk DISPLAY på fjernbetjeningen, indtil "R" vises på displayet. Båndet spoler fremad og
vender så tilbage til udgangspositionen. Den resterende tid på båndet vises på displayet
i timer og minutter.
Hvis der f.eks. er 1 time og 23 minutter tilbage på båndet:
Pr
BEMÆRK:
• Afbryd ikke beregningen af den tid, der er tilbage på båndet.
• Hvis der er mindre end 5 minutter tilbage på båndet, blinker displayet.
AFSPILNING AF ET VIDEOBÅND FLERE GANGE
De kan indstille videomaskinen til automatisk at spole tilbage efter afspilning af et videobånd
og derefter afspille hele båndet igen. REPEAT vises på displayet på skærmen, når dette er
valgt.
Sådan anvendes funktionen:
1. Tryk MENU for at få vist hovedmenuen på
skærmen.
2. Tryk [ / ] for at vælge MODE.
3. Tryk SET.
4. Tryk [ / ] for at vælge REPEAT.
5. Tryk [ / ] for at vælge ON.
6. Tryk SET.
7. Tryk MENU for at vende tilbage til det normale
skærmbillede.
FUNKTIONS MENUSKÆRMEN
BLUE MUTE AUTO OFF
➝REPEAT ON OF F
P OWERSAVE ON OFF
: SELECT : CHANGE
S E T : ENTER MENU : EX I T
DK-15
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 16 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
AVANCERET ANVENDELSE
DIGITALT DISPLAY
TIDSPUNKT
Viser den aktuelle tid, hvis uret er indstillet.
Tryk
DISPLAY indtil tidspunktet vises. F.eks. vises
21:20:
ANVENDELSESFUNKTION
Viser båndstatus. Tryk på DISPLAY indtil displayet
vises, f.eks.:
BÅNDTÆLLER OG ZERO BACK
Båndtælleren måler båndets aktuelle position i realtid. ZERO BACK bruger båndtælleren til at
fastlægge et bestemt punkt, som De måtte ønske at vende tilbage til.
1. Tryk på DISPLAY indtil båndtælleren vises, f.eks.:
2. For at identificere den aktuelle position på et
videobånd trykkes på
båndtælleren vises:
Når De ønsker at vende tilbage til denne position på videobåndet, trykkes på
Båndet spoler tilbage/frem til dette punkt.
CLEAR, hvorefter
BEMÆRK:
• Båndtælleren virker kun på de dele af båndet, hvor der er optaget.
DK-16
ZERO BACK.
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 17 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
AVANCERET ANVENDELSE
BLÅTONING
TV-skærmen er blå, hvis man vælger et TV program uden signal, hvis en uindspillet del af et
bånd afspilles, eller hvis optagekvaliteten på båndet er dårlig. Vælg OFF for at deaktivere
denne funktion.
1. Tryk MENU for at få vist hovedmenuen på
skærmen.
2. Tryk på [ / ] for at vælge MODE
(funktion).
3. Tryk på SET.
FUNKTIONSMENUSKÆRMEN
COLOUR AUTO PAL MESECAM
BLUE MUTE AUTO OFF
REPEAR ON OFF
POWERSAVE ON OFF
4. Tryk på [ / ] for at vælge BLUE MUTE
(blå skærm).
5. Tryk på [ / ] for at vælge OFF.
6. Tryk på SET og derefter MENU for at vende
tilbage til den normale skærm.
FARVE
Hvis videomaskinen afspiller en optagelse af dårlig kvalitet, kan billedet blive sort/hvidt. Hvis
De vælger PAL/MESECAM, kan det blive bedre (afhængig af optagelsen), men der kan
komme farvede pletter på sort/hvide optagelser.
1. Følg trin 1 til 3 fra BLUE MUTE.
2. Tryk [ / ] for at vælge COLOUR.
3. Tryk [ / ] for at vælge AUTO/PAL eller MESECAM
4. Tryk SET og derefter MENU for at vende tilbage til den normale skærm.
DK-17
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 18 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
AVANCERET ANVENDELSE
SØGNING PÅ VIDEOBÅNDET
TRINVIS SØGNING PÅ VIDEOBÅNDET
De kan søge på båndet i 30 sekunders intervaller. Følg denne procedure:
1. Tryk PLAY/X2 ( ) for at starte afspilning af videobåndet.
2. Tryk SKIP SEARCH på fjernbetjeningen.
Det antal gange, De trykker på
afgør den fremadgående søgetid.
• Efter søgning genoptages normal afspilning
automatisk
SKIP SEARCH
DIGITALT PROGRAMSØGNINGSSYSTEM (DPSS)
Deres videomaskine optager et signal på båndet ved starten på hver optagelse. Disse
signaler kan anvendes senere til at finde starttidspunktet for en optagelse.
DPSS for at finde et tidligere program eller det næste program.
Tryk
F.eks.
/
1. Læg videobåndet i maskinen.
2. Tryk DPSS tre gange. Et DPSS 3 vises på displayet på skærmen, og videomaskinen
spoler hurtigt fremad for at finde den tredje indspilling efter den aktuelle.
3. Tryk DPSS én gang. Et DPSS -1 vises på displayet på skærmen, og videomaskinen
spoler tilbage for at finde starten på den aktuelle optagelse.
DPSS Signaler
1 tryk = 30 sekunder.
2 tryk = 1 minut.
3 tryk = 1 minut 30 sekunder.
4 tryk = 2 minutter.
Hurtig fremadTilbagespoling
OPTAGELSE 1
DPSS
Nummer
OPTAGELSE 2
-1
OPTAGELSE 3
+1
Aktuel båndsposition
OPTAGELSE 4
+2
OPTAGELSE 5
+3
4. For at annullere søgningen, før den er afsluttet, trykkes på STOP ( ) eller
PLAY/X2 ().
BEMÆRK:
• Optagelserne skal vare mere end 3 minutter..
• Startpunktet for afspilning kan variere.
• Denne funktion virker kun med videobånd, der er indspillet på en videomaskine med
DPSS funktion.
DK-18
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 19 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
AVANCERET ANVENDELSE
OPTAGELSE FRA ANDET UDSTYR
De kan optage video- og lydsignaler fra forskellige kilder, f.eks. et videokamera, på et
videobånd ved hjælp af videomaskinen.
De kan f.eks. optage fra et videokamera, der er tilsluttet LINE 1 IN/OUT på videomaskinen:
Ekstraudstyr - scartstik (medfølger ikke)
ANTENNA IN
ENTREE
RF OUT
SORTIE ANTENNE
(VC-M35SM)
Mono/Stereo videokamera
Læg et bånd i videomaskinen.
1.
Tryk på
2.
3.
4.
INPUT SELECT
indtil videomaskinens diaplay vider
L1
VC-M35SM ) eller
(gælder kun VC-M35SM )
Hvis De ønsker at optage fra en kilde, der er
tilsluttet LINE 2 IN/DECODER, vælges
REC
Tryk på
for at starte optagelsen.
på fjernbetjeningen,
AV
VC-M350SM ).
(
(
.
L2
Input Select
7809
AM/PM
INPUT SELECT CHANNEL
➘
REW FF
PLAY / X2
BEMÆRK:
• Eksternt udstyr kan tilsluttes videomaskinen på mange forskellige måder. Se nærmere
oplysninger herom i betjeningsvejledningen for udstyret.
DK-19
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 20 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INDIVIDUEL INSTALLATION
DEKODER FUNKTION (GÆLDER KUN VC-M35SM)
Hvis De tilslutter en separat dekoder til videomaskinen til L2 som tidligere vist, skal
dekoderfunktionen indstilles på
apparatet. Når videomaskinen nu modtager et kodet signal, sendes det via LINE 2 stikket til
dekoderen. Dekoderen sender derefter det afkodede signal tilbage til LINE 2 stikket, og
signalet kan optages. Videomaskinen sender det afkodede signal til TV-apparatet via LINE 1
stikket, og De kan se det afkodede billede.
Ved optagelser ved hjælp af en separat dekoder, der er tilsluttet som vist, skal De huske at
lade dekoder funktionen være ON.
Hvis De tilslutter en dekoder til videomaskinen, vil dekoderenheden have et signal, der
automatisk medfører, at TV-apparatet kan vise det afkodede signal, der sendes gennem
videomaskinen. For at kunne anvende denne funktion skal det kontrolleres, at videomaskinen
er tilsluttet både TV-apparatet og dekoderenheden med SCART ledninger. Derefter:
for at optage det afkodede signal og/eller se det på TV-
ON
• Tryk på
• Tryk
Hvis De aktiverer dekoderfunktionen (ON), når der er tilsluttet en dekoderenhed som vist, vil
De IKKE kunne se det afkodede billede i TV-funktion eller i videofunktion.
STANDBY
POWERSAVE, eller, hvis den er frakoblet, i STANDBY funktion.
ELLER
[TV/VCR]
vises på displayet.
for at sætte videomaskinen i energisparefunktionen
på fjernbetjeningen for at sætte videomaskinen i ‘VCR mode’. ‘VCR’
DK-20
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 21 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
VIDEOMASKINENS SÆRLIGE FUNKTIONER
ENERGISPAREFUNKTION (POWERSAVE) (GÆLDER
KUN VC-M35SM)
AKTIVERING AF ENERGISPAREFUNKTIONEN
Hvis du ønsker at anvende energisparefunktionen POWERSAVE, kan den aktiveres i
menuskærmbilledet MODE dette deaktiverer automatisk STANDBY funktionen.
Tryk på
1.
skærmen.
2.
Tryk på [ / ] for at vælge MODE.
Tryk på
3.
4.
Tryk på [ / ] for at vælge POWERSAVE.
Tryk på
5.
6.
Tryk på
tilbage til det normale skærmbillede.
Tryk på
STANDBY
Videomaskinens digitale display blinker i 5 sekunder og slukkes derefter.
Videomaskinens energiforbrug er nu under 1.5 Watt. Videomaskinen er nu i
ENERGISPAREFUNKTION.
for at få vist hovedmenuen på
MENU
.
SET
[/]
SET
for at vælge ON.
og derefter
( ) for at aktivere videomaskinens ENERGISPAREFUNKTION.
MENU
for at vende
FUNKTION MENUSKÆRMEN
COLOUR AUTO PAL MESECAM
BLUE MUTE AUTO OFF
REPEAT ON OFF
➝POWERSAVE ON OF F
AUTO POWERSAVE
Hvis videomaskinen ikke anvendes i mere end 3 timer, vil videomaskinen gå i
energisparefunktion og det digitale display slukkes.
DEAKTIVERING AF ENERGISPAREFUNKTIONEN
STOP
Tryk på
energisparefunktionen, f.eks.
( ) for at anvende videomaskinen. (Andre taster kan også deaktivere
CHANNEL
/).
STANDBY FUNKTION (VC-M35/350SM)
Energisparefunktionen POWERSAVE skal være OFF, for at STANDBY funktionen kan virke.
Derved kan videomaskinen anvendes uden AUTO POWERSAVE. Tryk på
at sætte videomaskinen i standby funktion.
STANDBY
( ) for
DEAKTIVERING AF STANDBY FUNKTIONEN
Tryk på
( ) for at anvende videomaskinen.
STOP
BEMÆRK:
• POWERSAVE funktionen virker ikke, når børnelåsen er aktiveret.
• POWERSAVE/STANDBY virker efter automatisk tilbagespoling, og kassetten føres ud.
• POWERSAVE/STANDBY virker, når TIMEREN er aktiveret.
• STANDBY virker kun, når POWERSAVE er deaktiveret.
• POWERSAVE virker ikke, hvis den frakobles via MODE skærmen.
DK-21
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 22 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
VIDEOMASKINENS SÆRLIGE FUNKTIONER
BØRNELÅS (VC-M35/350SM)
De kan låse videomaskinen med denne funktion. Den virker også, når videomaskinen er i
POWERSAVE/STANDBY, så børn forhindres i at anvende videomaskinen.
SÅDAN AKTIVERES BØRNELÅSEN
Tryk på fjernbetjeningen og hold den nede i ca. 2 sekunder.
blinker og forbliver tændt på displayet, hvilket bekræfter, at CHILD LOCK
er aktiveret.
Uanset hvilke andre betjeningsknapper, der berøres, vil videomaskinen fortsat virke i den
aktuelle funktion. Hvis CHILD LOCK aktiveres under afspilning, vil videomaskinen, når båndet
løber ud, automatisk spole båndet tilbage, skubbe det ud og afbryde strømmen.
SÅDAN DEAKTIVERES BØRNELÅSEN.
Tryk på og hold den nede i ca. 2 sekunder.
begynder at blinke og forsvinder så. CHILD LOCK er deaktiveret.
BEMÆRK:
• Hvis De forsøger at skifte funktion ved at trykke på en anden knap, medens CHILD LOCK
(børnelåsen) er aktiveret, vil indikatoren blinke på videomaskinens display.
• Hvis strømmen afbrydes i mere end 60 sekunder (på grund af strømsvigt osv.), kan
børnelåsen blive deaktiveret.
DK-22
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 23 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INDIVIDUEL INSTALLATION
MANUEL INDSTILLING AF EN KANAL
Det bør ikke være nødvendigt at indstille en kanal manuelt, bortset fra usædvanlige forhold
som f.eks. et ringe signal.
Manuel indstilling af en kanal kan udføres på følgende måde:
1. Tryk MENU.
2. Tryk [ / ] for at vælge SET UP.
Tryk
SET for at bekræfte.
3. CHANNEL PRESET fremhæves.
Tryk
SET.
4. Tryk [ / ] for at vælge
CHANNEL.
5. Tryk [ / ] for at begynde indstillingen.
Indstillingen standser, når et program
modtages. Hvis det ikke er det ønskede
program, trykkes [ / ] for at fortsætte.
6. Tryk [ / ] for at vælge FINE
TUNING. Tryk på [ / ] og hold den
nede, indtil billedet med de skarpeste
farver er opnået.
➔
CHANNEL PRESET
CHANNE L S ORT
CLOCK
LANGUAGE
PRESET 1
CHANNEL CH21
FINE TUNING
DECODER ON OFF
SKIP ON OFF
▲
▲
BEMÆRK:
GÆLDER KUN VC-M35SM
7. Hvis De tilslutter en selvstændig dekoder,
skal De trykke på [ / ] for at vælge
DECODER, vælg derefter [ / ] for at
aktivere dekoder funktionen.
8. Tryk [ / ] for at vælge SKIP.
SKIP funktionen afgør om programmet
kan vælges ved brug af
/ i steder for
PROGRAM
CIFFERKNAPPERNE.
9. Tryk [ / ] for at vælge ON eller OFF for
denne funktion.
10. Tryk SET for at bekræfte.
11. Tryk MENU for at forlade denne funktion.
DK-23
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 24 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INDIVIDUEL INSTALLATION
PROGRAMMER
V
H
F
11/H1
U
H
F
Stations-
signaler
2/A
3/B
4
5/D
6/E
7/F
8
9/G
10/H
12/H2
S11
21
22
:
:
68
69
Rigtige
kanalnumre
CH:02
CH:03
CH:04
CH:05
CH:06
CH:07
CH:08
CH:09
CH:10
CH:11
CH:12
CH:13
CH:21
CH:22
:
:
CH:68
CH:69
C
A
T
V
Stationssignaler
S01/S21
S02/S22
C /S03/
S23
S24
S25
S1
S5
M1/S1
M2/S2
:
M10/S10
U1/S11
:
U10/S20
S21
:
S40
S41
Rigtige
kanalnumre
CH:75
CH:76
CH:77
CH:78
CH:79
CH:80
CH:85
CC:01
CC:02
:
CC:10
CC:11
:
CC:20
CC:21
:
CC:40
CC:41
● Til rådighed i Italien ▲ Til rådighed i Schweiz
BEMÆRK:
• Videomaskinen har 84 programmerbare programpositioner, der hver især kan indstilles
til et af de programmer, der er vist i tabellen.
DK-24
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 25 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INDIVIDUEL INSTALLATION
MANUEL SORTERING AF PROGRAMMERNE
SORTERING AF PROGRAMMERNE I DEN ØNSKEDE RÆKKEFØLGE
De kan ændre programmernes rækkefølge på følgende måde.
1. Tryk MENU.
2. Tryk [ / ] for at vælge SET UP.
Tryk
SET for at bekræfte.
3. Tryk [ / ] for at vælge CHANNEL SORT.
Tryk
SET for at bekræfte.
4. MOVE positionen er nu fremhævet.
Tryk
SET for at bekræfte.
5. Tryk [ / / / ] for at fremhæve det
program, der skal flyttes.
Tryk
SET for at bekræfte.
6. Tryk [ / / / ] for at fremhæve
programmets nye placering.
Tryk
SET for at bekræfte.
7. Hvis flere programmer skal flyttes, gentages
proceduren fra trin 5.
8. Når alle programmer har den ønskede
placering, trykkes
funktionen.
MENU for at forlade MENU
MENUSKÆRMEN2.
MOD E
SET UP
5.
1CH21 7 13
2CH32 8 14
3CH43 9 15
4CH54 1 0 1 6
5 CH65 11 17
61218
MOVE 1/5
6.
1 CH65 713
2CH21 8 14
3CH32 9 15
4CH43 1 0 1 6
5CH54 1 1 1 7
61218
MOVE 1/5
DK-25
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 26 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INDIVIDUEL INSTALLATION
ÆNDRING AF SPROG FOR DISPLAYET PÅ SKÆRMEN
Ændring af det sprog, der anvendes på displayet på skærmen ændrer ikke videomaskinens
drift eller gør den uegnet til nogen anden transmissionsstandard.
1. Tryk MENU.
2. Tryk [ / ] for at vælge SET UP. Hvis
displayet ikke er på et sprog, De kan forstå, er
det den fjerde mulighed regnet fra oven.
Tryk
SET for at bekræfte..
3. Tryk [ / ] for at vælge sprog
(LANGUAGE) (sidste linie).
ENGL I SH SVENSKA
DEUTSCH NEDERLANDS
FRANÇ AIS DANSK
I TAL I ANO NORSK
ESPAÑO L S UOM I
LANGUAGE
4. Tryk så SET.
5. Tryk [ / / / ] for at vælge sprog.
Tryk så
SET for at bekræfte.
MANUEL INDSTILLING AF URET
De kan indstille uret manuelt på følgende måde.
1. Tryk MENU. Tryk [ / ] for at vælge SET
UP. Tryk
2. Tryk [ / ] for at vælge CLOCK.
Tryk
3. Tryk [ / ] for at vælge 12 eller 24 timers
system.
4. Tryk [ / ] for at vælge TIME. Indtast
tidspunktet med
[ / ]. Hvis minuttallet er under 10,
indtastes først et 0. Hvis De bruger 12-timers
systemet, indtastes AM eller PM ved at trykke på
5. Tryk [ / ] for at vælge DATE. Indtast
datoen med
[ / ]. For 1. april indtastes f.eks.
6. Tryk [ / ] for at vælge YEAR. Indtast de to
sidste cifre i årstallet med
CIFFERKNAPPERNE eller [ / ].
For 2000 indtastes f.eks.
indtastes
SET for at bekræfte.
SET for at bekræfte.
CIFFERKNAPPERNE eller
på fjernbetjeningen.
CIFFERKNAPPERNE eller
01.
00. For år 2001
01 04.
CLOCK
MODE T I ME DATE YEAR
24H 0:00 01/04 00
MODE : 2 4H / 1 2H
: SELECT : CHANGE
SET : ENTER MENU : EX I T
BEMÆRK:
• Skal uret opdateres.
DK-26
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 27 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FLERE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
VIDEOMASKINENS DIGITALE DISPLAY
1. TIMER indikator.
2. AUDIOUDGANG indikator.
3. OPTAGELSE indikator.
4. BØRNELÅS indikator.
5. AM/PM indicator.
6. STOP indikator.
7. VCR -MODE indikator.
8. FOR-INDSTIL KANAL iindikator.
9. VIDEO PROGRAMMERINGSSYSTEM/PROGRAMKONTROL indikator.
10. HALV HASTIGHEDindikator.
11. NORMAL AFSPILNING indikator.
12. VIDEOBÅND indikator.
13. DEKODER indikator.
BEMÆRK:
• Visse modeller har ikke alle de viste funktioner, og de vil derfor ikke blive vist på
displayet.
VALG AF UDGANG FRA VIDEOMASKINEN
Hvis videomaskinen er tilsluttet TV-apparatet med en scartledning, vil videomaskinen
automatisk skifte udgangssignal, når De begynder at afspille et videobånd, så det afspillede
billede vises på TV-apparatet.
I så fald vil der stå ‘VCR’ på videomaskinens display.
De kan omgå dette manuelt ved at trykke på
programmet på TV-skærmen, og ‘VCR’ forsvinder fra videomaskinens display.
• Hvis De trykker på
[TV/VCR] igen, vises det afspillede bånd på skærmen igen.
[TV/VCR] på fjernbetjeningen. Nu ses TV-
DK-27
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 28 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FLERE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
DISPLAY PÅ SKÆRMEN
Alle de oplysninger, De har brug for om videomaskinens status, opsummeres på displayet på
skærmen. Hvis De optager, afspiller et bånd eller ser et program på videokanalen, kan De
fremkalde tre typer standard displays på skærmen. Displayet kan vælges ved at trykke på
MODE OSD knappen på fjernbetjeningen 1,2,3 eller 4 gange.
1. AUTO, den aktuelle funktion og
programnummer vises i 3 sekunder, når De
trykker på en funktions- eller cifferknap.
2. FULL. alle de aktive funktioner vises også på
skærmen.
Programnummer og -kanal
Båndstatus
1.
■ 1CH59
2.
■ 1CH59
SUPER P . ON
Resterende tid på båndet
Tidspunkt
Dato
Båndtæller
3. COUNTER dette display viser båndtælleren
og den resterende tid på båndet.
22:00 REM1:05
9/07 00 0:00.00
3.
4. DISPLAY OFF fjerner displayet fra skærmen.
REM 1:05
BEMÆRK:
• Standardværdien for tidspunkt og dato vises ikke, hvis uret ikke er indstillet.
• Videomaskinen vender tilbage til display
• Hvis De optager fra denne videomaskine til en anden, skal De sørge for at fjerne
displayet fra skærmen. Ellers vil den blive optaget.
1. hver gang, den tændes.
0:00.00
DK-28
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 29 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FLERE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
SPECIFIKATIONER
Format: VHS PAL standard
Antal videohoveder: 2
Video signalsystem: PAL/MESECAM farve eller monokrom signal: 625
linier
Maksimal afspilningstid: 240 min. med E-240 videokassette i
standardhastighed funktion
Båndbredde: 12,7 mm
Båndhastighed: 23,39 mm/s standardhastighed:
Antenne: 75 Ω uafbalanceret
Modtagekanaler: VHF kanal E2-S41, UHF kanal 21-69
RF udgangssignal: UHF kanal 21-69
Strømforsyning: AC 230V, 50 Hz
Energiforbrug: 16 W ca. (ved energisparefunktion ≤ 1,5W gælder
kun VC-M35SM)
(STANDBY ≤ 3W VC-M350SM)
Anvendelsestemperatur: 5 ˚C til 40 ˚C
Opbevaringstemperatur: -20 ˚C til 55 ˚C
Video indgang: 1,0 Vp-p, 75 Ω
Video udgang: 1,0 Vp-p, 75 Ω
Audio indgang:
Audio udgang:
Dimensioner: 360(W) x 289(D) x 93(H) mm
Vægt: 3,2kg (ca.)
Medfølgende tilbehør: 75 Ω RF tilslutningskabel, betjeningsvejledning,
Linie1: -3,8 dBs, 10 kΩ, Linie 2: -3,8 dBs, 10 kΩ (VC-M35SM)
Linie1: -3,8 dBs, 1 kΩ, Linie 2: -3,8 dBs, 10kΩ (VC-M35SM)
fjernbetjening, AA/R6/UM3 batteri (x2)
• Ret til ændringer af specifikationerne uden varsel forbeholdes som led i vores
bestræbelser på fortsatte forbedringer.
• Vi påtager os intet ansvar for unøjagtigheder eller udeladelser i denne publikation, skønt
vi har taget alle forholdsregler med henblik på at gøre den så komplet og nøjagtig som
muligt.
DK-29
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 30 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FEJLSØGNING
FEJLSØGNING
OMRÅDE PROBLEM MULIG ÅRSAG/AFHJÆLPNING
FØRSTE
INSTALLATION
INSTALLATION
STRØM
Når videoen første
gang sættes til, er
videodisplayet tomt.
Når knappen
STANDBY ()
trykkes ind, er displayet
stadig tomt.
Fjernsynet kan ikke
stilles ind på videoen.
Den automatiske
installationsskærm
vises ikke, når videoen
tændes, ELLER den
automatiske
installationsskærm er
ikke fuldstændig.
Displayet virker ikke. Kontroller at videomaskinen ikke er i POWERSAVE
VCR will not operate -
vises på
videomaskinens
display.
Videoen står måske på POWERSAVE. Tryk på
knappen STOP ( ) for at tænde for videoen, og
tryk derefter samtidig på knapperne MENU og
CHANNEL foran på videoen og hold dem
inde i 10 sekunder. Fortsæt nu fra trin 1 i INDSTIL TV
TIL VIDEOEN.
Kontrollér, at alle kabler er forbundet korrekt.
Se i brugsanvisningen til dit fjernsyn for at finde den
korrekte indstilling af dit fjernsynsapparat.
Nulstil VIDEOEN, og gennemfør den AUTOMATISKE
INSTALLATION igen. (Se VIDEO RESET).
(energisparefunktionen)
VC-M35SM
Kontroller at stikket er sat i stikkontakten.
Kontroller at der er strøm på (sæt et andet apparat
i stikkontakten).
Tryk på TIMER ON/OFF knappen for at deaktivere
timerfunktionen.
(gaelder kun VC-M35SM)
(gaelder kun
)
AFSPILNING
OPTAGELSE
Videomaskinen
reagerer ikke på
nogen kommando.
Der vises intet billede. Kontroller at TV-apparatet er indstillet på
Sne på det afspillede
billede.
Båndet skubbes
automatisk ud ved tryk
på REC ( ) eller
TIMER
ON/OFF knapperne.
Kontroller at CHILD LOCK ikke er aktiveret.
Sikkerhedsanordningen virker: tag stikket ud i 2
timer.
videokanalen.
Kontroller alle tilslutningskabler.
Justér sporingen med CHANNEL
/ knapperne.
Prøv et andet bånd.
Videohovederne kan være forurenede - kontakt
et SHARP servicecenter.
Tappen til beskyttelse mod optagelse er fjernet.
DK-30
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 31 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FEJLSØGNING
FEJLSØGNING
OMRÅDE PROBLEM MULIG ÅRSAG/AFHJÆLPNING
BÅNDSPOLINGS
MEKANISME
Der kan ikke lægges
bånd i.
• Kontroller at der ikke er et andet bånd i
videomaskinen.
• Kontroller at De lægger båndet korrekt i.
FJERNBETJENING
ANDRE
PROBLEMER
Maskinen kan ikke
spole tilbage.
Videomaskinen kan
ikke betjenes med
fjernbetjeningen.
Billedet skifter ikke, selv
om De trykker på
CHANNEL
/ knapperne.
Den ønskede
programposition kan
ikke vælges.
Ingen farver eller
dårligt billede ved
normal TV-visning.
Det er ikke muligt at se
noget billede eller at
afspille bånd via RF
OUT.
Der er støj på den
ønskede kanal.
Der vises intet billede. • Make sure the TV is on the video channel.
• Kontroller at båndet ikke er i startposition.
• Fjernbetjeningen er for langt væk fra maskinen.
• Ret fjernbetjeningen mod videomaskinen.
• Batterierne er opbrugt - udskift begge batterier.
• Batterierne er ikke sat korrekt i.
• Videomaskinen er anbragt i kraftigt lys.
• Kontroller at videomaskinen ikke er indstillet på
timer eller menu.
• Programpositionen er indstillet til overspringning.
Annuller overspringningsfunktionen for det
pågældende program.
• Kontroller at alle kabler er tilsluttet korrekt.
• Kontroller at videomaskinens stik er sat korrekt i
stikkontakten.
• Kontrollér, at RF OUTPUT ikke er blevet afbrudt.
(Se bemærkningen om RF VIA ON/OFF i afsnittet
INDSTIL TV TIL VIDEON i denne brugsanvisning.
• Muligvis svag signalstyrke. Den samme kanal
med en bedre signalstyrke kan være blevet
indstillet til en anden forudindstillet kanal på
videoen. Eksempel: VCR forudindstillet 1 = CH21
og VIDEO forudindstillet 14 = CH21 (Se afsnittet
Manuel sortering af kanaler for at flytte kanalen
til den ønskede position.)
• Fjernsynsantennen skal muligvis justeres.
• Kontrollér, at fjernsynet er indstillet til
videokanalen.
DK-31
Loading...