Sharp VC-M35SM, VC-M351SM, VC-M350SM User Manual [da]
INDHOLDSFORTEGNELSE
FØR ANVENDELSEN
Vigtige oplysninger om videomaskinen ...................................................................................... 2
Udpakning af tilbehørsdele........................................................................................................... 3
SÅDAN INSTALLERES VIDEOMASKINEN
Tilslutning af kablerne.....................................................................................................................4
Tuning af TV-apparatet til videomaskinen .................................................................................. 5
Automatisk installation ................................................................................................................... 6
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
Vigtige noter vedrørende videomaskinen og -bånd................................................................. 7
Sådan afspilles et videobånd ....................................................................................................... 7
Øjeblikkelig optagelse .................................................................................................................11
Sådan vælges forsinket optagelse ............................................................................................12
AVANCERET ANVENDELSE
Afspilning af et videobånd.......................................................................................................... 15
Digitalt display............................................................................................................................... 16
Blåtoning........................................................................................................................................ 17
Farve ..............................................................................................................................................17
Søgning på videobåndet............................................................................................................ 18
Optagelse fra andet udstyr......................................................................................................... 19
Dekoder funktion (gælder kun VC-M35SM).............................................................................. 20
VIDEOMASKINENS SÆRLIGE FUNKTIONER
Energisparefunktion (POWERSAVE) (gælder kun VC-M35SM)................................................21
Børnelås (VC-M35/350SM ...........................................................................................................)22
INDIVIDUEL INSTALLATION
Manuel indstilling af en kanal .....................................................................................................23
Programmer .................................................................................................................................. 24
Manuel sortering af programmerne........................................................................................... 25
Ændring af sprog for displayet på skærmen ............................................................................26
Manuel indstilling af uret.............................................................................................................. 26
FLERE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
Videomaskinens digitale display ................................................................................................27
Valg af udgang fra videomaskinen...........................................................................................27
Display på skærmen ....................................................................................................................28
Specifikationer ..............................................................................................................................29
Fejlsøgning..................................................................................................................................... 30
Pause og langsom afspilning .................................................................................8
Hurtig frem-/tilbagespoling af et videobånd (gælder kun VC-M35SM)........... 9
Hurtig frem-/tilbagespoling af et videobånd (gælder kun VC-M350SM)....... 10
Kontrol, ændring og annullering af en optagelse............................................. 14
Sådan checker man, hvor meget tid, der er tilbage på båndet.................... 15
Afspilning af et videobånd flere gange .............................................................15
Trinvis søgning på videobåndet........................................................................... 18
Digitalt programsøgningssystem (DPSS).............................................................. 18
Sortering af programmerne i den ønskede rækkefølge................................... 25
DK-1
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 2 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FØR ANVENDELSEN
VIGTIGE OPLYSNINGER OM VIDEOMASKINEN
IDEEL PLACERING AF VIDEOMASKINEN
ANBRING VIDEOMASKINEN..
• ... på en plan overflade og i god afstand fra
radiatorer eller andre varmekilder og ikke i
direkte sollys.
• ... og videobånd i god afstand fra magnetiske
kilder, som f.eks. højtalere og
mikrobølgeovne.
• ... mindst 20 cm fra TV-apparatet.
• ... i god afstand fra gardiner, tæpper og
andre materialer. Sørg for god plads til
ventilation omkring videomaskinen.
DE MÅ IKKE...
• ... blokere lufthullerne.
• ... udsætte videomaskinen for meget støv,
mekaniske vibrationer eller stød.
• ... anbringe tunge genstande eller væske
oven på videoen. Hvis der kommer væske i
videomaskinen, skal stikket tages ud. Kontakt
SHARP forhandleren. Brug ikke
videomaskinen.
• ... stikke eller tabe genstande ind i
båndrummet eller gennem
lufthullerne, da dette kan medføre alvorlig
beskadigelse, brand eller elektrisk stød.
STIKKONTAKTER
• Sæt stikket korrekt i stikkontakten for at undgå
overophedning eller endog brand.
DE MÅ IKKE...
• ... overbelaste stikkontakterne, da dette kan
medføre brand eller elektrisk stød.
• ... tage stikket ud ved at trække i kablet.
• ... binde kablerne sammen.
• Denne videomaskine er ikke udstyret med
afbryder. Derfor er der normal strømforsyning
til uret, når ledningen er sat i en stikkontakt.
Hvis videomaskinen ikke skal anvendes i en
længere periode, skal stikket tages ud af stikkontakten.
DK-2
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 3 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
FØR ANVENDELSEN
UDPAKNING AF TILBEHØRSDELE
KONTROLLER AT ALLE TILBEHØRSDELE ER LEVERET SAMMEN MED VIDEOMASKINEN. KONTAKT
FORHANDLEREN, HVIS DER MANGLER NOGET.
FJERN-
BETJENING
(TYPE AA/R6/UM3)
BATTERIER (X2)
til fjernbetjeningen.
Se side (ii)
for et mere
detaljeret
billede af
fjernbetje-
ningen.
VIDEO CASSETTE RECORDER
Batterilåg
Fjernbetjeningen
• Fjernbetjeningen skal rettes mod videomaskinen for at virke.
• Må ikke udsættes for væske eller stød.
• Virker måske ikke, hvis videomaskinen er i direkte sollys eller andet
• Udskift begge alkalinebatterier (type AA/R6/UM3), hvis fjernbetjeningen
• Tag batterierne ud og opbevar dem på et sikkert sted, hvis De ikke skal
• Tag straks brugte batterier ud og bortskaf dem på sikker vis.
• Forkert anvendelse af batterier kan medføre lækage eller brud.
RF
TILSLUTNINGSKABEL
slutter videomaskinen til TVapparatet.
SÅDAN SÆTTES BATTERIERNE I
FJERNBETJENINGEN
Tag batterilåget af bag på fjernbetjeningen.
Sæt batterierne i: til og til . polerne. Sæt
batterilåget på plads igen.
kraftigt lys.
ikke virker.
anvende videomaskinen i flere måneder.
DK-3
(
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 4 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
SÅDAN INSTALLERES VIDEOMASKINEN
TILSLUTNING AF KABLERNE
Tilslut videomaskinen til
strømforsyningen.
TAGANTENNE ELLER
CATV KABEL
Sæt det nuværende
antennekabel i ANTENNA IN
stikket på videomaskinen.
VC-M35SM )
Eventuelt:
satellitmodtager eller dekoder
til videomaskinen med en
scartledning i LINE 2 IN
DECODER stikket på
videomaskinen.
Gælder kun VC-M35SM )
Tilslut
DEKODERENHED
ELLER SATELLITSYSTEM
✔
/
Slut TV-apparatet
til videomaskinen
med det
medfølgende rf
kabel, dvs. slut
videomaskinens
RF OUT stik til TV-
apparatets
AERIAL IN stik.
Ekstra
SCART (medfølger ikke). Hvis De har
en scartledning, så slut den til TV-apparatet
og LINE 1 IN/OUT stikket på
videomaskinen.
Videomaskinen er tilsluttet korrekt.
TV-APPARATETS
BAGSIDE
DK-4
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 5 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INSTALLERING AF VIDEOMASKINEN
TUNING AF TV-APPARATET TIL VIDEOMASKINEN
1.
Tryk på
STANDBY
at Deres videomaskine stadig er i
STANDBY funktion.
Tænd for TV-apparatet. Vælg en ledig
2.
kanal på TV-programmet til
videomaskinen (der kan være en særlig
videokanal - se TV-apparatets
betjeningsvejledning).
Tryk på
3.
MENU
nede i 3 sekunder. Videomaskinen søger
og viser den ideelle RF kanal.
( ) for at kontroller
Eksempel:
knappen og hold den
VCR
FORSIGTIG:
Hvis der nu trykkes på knappen Ryd, vil fjernsynet ikke kunne indstilles til videomaskinen. Se RF
via ON/OFF.
Indstil den valgte kanal på TV-apparatet
4.
(se TV-apparatets betjeningsvejledning),
indtil menu skærmbilledet vises.
5.
Tryk
videomaskinen tilbage til STANDBY.
for at lagre RF kanalen og få
SET
MENU SKÆRMBILLEDE
TIMER
MOD E
GRUNDE INSTELLUNG
:WÄHLEN
SET :E I NGABE MENU :ENDE
BEMÆRK:
• Hvis De har et favoritprogram, kan RF kanalen indstilles manuelt (21-69) efter Trin 3 ved
hjælp af [ / ] tasterne.
RF VIA ON/OFF:
• Hvis du kun vil forbinde din video til fjernsynet med et scartkabel, kan RF-udgangen på
din video afbrydes og tilsluttes ved at trykke på knappen CLEAR og derefter SET for at
vende tilbage til STANDBY på trin 2. Dette vil medvirke til at mindske støj.
TV-apparatet er tunet til videomaskinen.
✔
DK-5
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 6 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
INSTALLERING AF VIDEOMASKINEN
AUTOMATISK INSTALLATION
Tryk
STOP
for at tænde videomaskinen.
Denne model indstiller automatisk TV-programmerne i området, sorterer dem i en
standardrækkefølge og indstiller uret.
Skærmen her skulle nu komme til syne på TVapparatet.
Følg vejledningen på skærmen.
(Den automatiske sortering tager nogle minutter)
Når sorteringen er afsluttet, vises MOVE MENU med
en oversigt over den aktuelle programrækkefølge.
Tryk på
MENU
for at forlade menuen.
AUTO I NSTALLAT I ON
PRESS SET KEY TO START
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE
DRÜCKEN .
SET : E I NGABE MENU : ENDE
• Hvis skærmbilledet ovenfor ikke
Hvis De ønsker at ændre programrækkefølgen, se
afsnittet om
PROGRAMMERNE
MANUEL SORTERING AF
.
vises, følges proceduren
RESET i det følgende.
VCR
VCR NULSTILLING
1.
2.
3.
4.
STOP
Tryk
Tryk på
videomaskinen i 10 sekunder.
AUTO INSTALLATION skærmbilledet skulle nu komme frem på TV-apparatet.
Følg anvisningerne på skærmen for at gå videre med den automatiske installation.
Se kapitlet
• Deres videomaskine ikke kunne indstilles automatisk, f.eks. på grund af dårlig
modtagelse.
• De ønsker at ændre programplaceringerne.
• De ønsker at ændre tiden på uret eller hvis videomaskinen ikke kunne indstille tiden.
for at tænde videomaskinen.
MENU
og
PROGRAM-
knapperne og hold dem nede foran på
SÆRLIG INSTALLATION
hvis
✔
Alle programmerne skulle nu være indstillet korrekt og uret skulle være indstillet.
DK-6
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 7 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
VIGTIGE NOTER VEDRØRENDE VIDEOMASKINEN
OG -BÅND
VIDEOBÅND
• Hvis De kun anvender videobånd af god kvalitet, vil det generelt ikke være nødvendigt
at rense videohovederne.
• Hvis der anvendes bånd af dårlig kvalitet, eller hvis et bånd lægges i efter at
videomaskinen er flyttet, kan oxid fra båndet "tilstoppe" videohovederne. Dette medfører
"sne" på det afspillede billede eller at billedet forsinder helt.
• Mindre urenheder fjernes ved at køre et videobånd i funktionen visuel søgning. Hvis dette
ikke hjælper, skal hovederne renses på et SHARP serviceværksted. Bemærk, at hvis
rensning bliver nødvendig, er det ikke omfattet af garantien.
• Brug videobånd med mærke.
SECAMPAL
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND
FØR AFSPILNING AF ET VIDEOBÅND
Der dannes kondens i videomaskinen, når den flyttes væk fra eller hen til et
varmt sted. Hvis De forsøger at afspille eller optage, kan videobåndet eller maskinen blive beskadiget. Tænd for videomaskinen og vent i ca. to timer,
til videomaskinen når op på stuetemperatur, før den anvendes.
AFSPILNING
1.
Tænd for TV-apparatet og vælg videokanalen.
2.
Skub forsigtigt et indspillet
videobånd ind i båndrummet.
Derved tændes videomaskinen.
• Hvis indspilningssikringen er fjernet,
starter videomaskinen afspilningen,
så snart videobåndet er lagt i.
3.
Start afspilningen ved at trykke på
PLAY/X2
().
Beskyttelse mod optagelse
DK-7
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 8 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND
SHARP SUPER PICTURE
indstillet på ON. For at slå
SUPER P.
• For afspilning med dobbelt hastighed (uden lyd) trykkes igen på
• For at vende tilbage til normal afspilning trykkes på
• Videobåndet stoppes ved at trykke på
• Videobåndet tages ud ved at trykke på
på videoens frontpanel.
forbedrer billedkvaliteten under afspilning. Den er normalt
SHARP SUPER PICTURE
til eller fra, skal De trykke på
PLAY/X2
( ) igen.
STOP
PLAY/X2
().
EJECT
på videomaskinen.
().
BILLEDFORSTYRRELSER UNDER AFSPILNING
Denne videomaskine har et automatisk tracking system, der reducerer billedforstyrrelsen, når
De begynder
at afspille et videobånd. Under auto-tracking blinker på skærmdisplayet. Hvis der stadig
er billedforstyrrelser, kan det være nødvendig med manuel tracking af videobåndet:
Under AFSPILNING af et videobånd.
• Tryk på
• Tryk på
CHANNEL
(Manuel tracking)
CHANNEL
eller for at placere billedforstyrrelser væk fra TV-skærmen.
og knapperne samtidig for at starte automatisk tracking.
PAUSE OG LANGSOM AFSPILNING
1.
2.
• Minimer rysten under pause funktionen ved at trykke på
• Tryk på
3.
• Tryk på
PLAY/X2
Tryk
For at holde pause, trykkes på
PLAY/X2
For at afspille langsomt (uden lyd) trykkes på
hastigheden kan justeres ved hjælp af eller knapperne ved siden af slow
knappen. Billedforstyrrelse kan forbedres ved hjælp af
slow motion afspilning.
PLAY/X2
( ) for at starte afspilningen af videobåndet.
PAUSE/STILL ()
.
CHANNEL
( ) for at genoptage afspilningen.
på fjernbetjeningen. Slow motion
SLOW
CHANNEL
( ) for at genoptage afspilningen.
eller .
eller under
BEMÆRK:
• Ved brug af SLOW MOTION funktionen kan der forekomme mekanisk støj.
• Der opstår billedforstyrrelser og eventuelt skift til sort/hvidt billede under brug af
funktionerne pause og langsom spoling.
• PAUSE funktionen deaktiveres efter ca. 5 minutter.
DK-8
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 9 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND (GÆLDER KUN
VC-M35SM)
HURTIG FREM-/TILBAGESPOLING AF ET VIDEOBÅND (GÆLDER
KUN VC-M35SM)
1.
Tryk på STOP ( ) for at standse videobåndet.
2. Tryk på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på fjernbetjeningen eller drej
ringen på videomaskinen mod højre/venstre og slip den.
3. Afbryd hurtig frem-/tilbagespoling ved at trykke på STOP ().
VISUEL SØGNING FREM/TILBAGE (GÆLDER KUN VC-M35SM)
Under afspilning trykkes på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på
1.
fjernbetjeningen eller ringen drejes helt til højre/venstre.
2. Søgefunktionen låses ved at dreje ringen langt mod højre/venstre og slippe den.
3. Hastigheden øges ved at trykke på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) igen
eller dreje ringen halvvejs.
4. Tryk på PLAY/X2 ( ) for at genoptage afspilningen.
BEMÆRK:
• Der opstår billedforstyrrelser og eventuelt skift til sort/hvidt billede ved brug af
funktionerne hurtig frem- og tilbagespoling.
DK-9
TINS-3799UMZZ DANISH.book Page 10 Tuesday, April 25, 2000 11:09 AM
GRUNDLÆGGENDE ANVENDELSE
SÅDAN AFSPILLES ET VIDEOBÅND (GÆLDER KUN
VC-M350SM)
HURTIG FREM-/TILBAGESPOLING AF ET VIDEOBÅND (GÆLDER
KUN VC-M350SM)
1.
Tryk på STOP ( ) for at standse videobåndet.
2. Tryk på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på fjernbetjeningen eller på
videomaskinens frontpanel.
3. Afbryd hurtig frem-/tilbagespoling ved at trykke på STOP ().
VISUEL SØGNING FREM/TILBAGE (GÆLDER KUN VC-M350SM)
Under afspilning trykkes på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på
1.
fjernbetjeningen eller på videomaskinens frontpanel
2. Hastigheden øges ved at trykke på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) igen.
3. Tryk på PLAY/X2 ( ) for at genoptage afspilningen.
BEMÆRK:
• Der opstår billedforstyrrelser og eventuelt skift til sort/hvidt billede ved brug af
funktionerne hurtig frem- og tilbagespoling.
DK-10
Loading...