Sharp VC-FH70GM User Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

Tärkeitä tietoja................................................................................................................................ 2

Varusteet......................................................................................................................................... 3

KUVANAUHURIN ASENNUS

Kaapeleiden kytkentä ................................................................................................................... 4

TV-asemien virittäminen kuvanauhuriin....................................................................................... 5

Automaattinen käyttöönotto .......................................................................................................6

PERUSTOIMINNOT

Tärkeitä tietoja kuvanauhurista ja videonauhoista.................................................................... 9

Videonauhan toistaminen ............................................................................................................ 9

Välittömästi tapahtuva nauhoittaminen................................................................................... 12

Suoranauhoitus televisiosta......................................................................................................... 13

Nauhoittaminen -toiminnon avulla ........................................................................... 14

Ajastinohjatun nauhoituksen ohjelmointi................................................................................... 16

ERIKOISTOIMINNOT

Kuvanauhurin äänentoisto.......................................................................................................... 19

Jälkiäänitys.................................................................................................................................... 22

Videonauhan toistaminen .......................................................................................................... 24

Digitaalinäyttö .............................................................................................................................. 26

Videonauhan haku...................................................................................................................... 27

Nauhoittaminen muilta laitteilta................................................................................................. 28

Toimintatilan valinta..................................................................................................................... 29

Dekooderisiirto .............................................................................................................................. 30

Tv:n käyttö kuvanauhurin kaukosäätimellä............................................................................... 31

KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT

Virransäästö .................................................................................................................................. 32

Lapsilukko ...................................................................................................................................... 32

MUKAUTETTU ASENNUS

Kanavien haku itse....................................................................................................................... 33

Satelliittivastaanottimen asennus...............................................................................................34

Kanavien manuaalinen järjestely............................................................................................... 35

Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen........................................................................................ 38

Kellon asettaminen aikaan käsin................................................................................................ 38

LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA

Kuvanauhurin digitaalinäyttö ..................................................................................................... 39

Kuvanauhurin ulostulon valinta ..................................................................................................39

Kuvaruutunäyttö........................................................................................................................... 40

Satelliittivastaanotinten koodit ................................................................................................... 41

Tekniset tiedot............................................................................................................................... 42

Vianetsintä ....................................................................................................................................43

3D-DNR.................................................................................................................... 10

Tauko- ja hidastustoiminnat.................................................................................. 10

videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin ........................................ 11

Ohjelmointitietojen tarkistus, muuttaminen ja peruuttaminen......................... 18

Virtuaalinen Dolby surround................................................................................. 21

Jäljellä olevan nauhamäärän tarkistaminen ..................................................... 24

Videonauhan toistaminen useita kertoja peräkkäin......................................... 24

S-VHS-nauhan katselu ........................................................................................... 25

NTSC-nauhan toistaminen.................................................................................... 25

Videonauhan haku hyppäyksittäin..................................................................... 27

Digitaalinen ohjelmanhakujärjestelmä (DPSS)................................................... 27

Kanavien järjestely haluttuun järjestykseen........................................................ 35

Kanavien poistaminen.......................................................................................... 36

Kanavien uudelleennimeäminen........................................................................ 37

FIN-1

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

TÄRKEITÄ TIETOJA

KUVANAUHURIN SIJOITUSPAIKKA

SIJOITA KUVANAUHURI..

• ... tasaiselle alustalle. Vältä sijoittamasta laitetta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen.

• ... ja säilytä videonauhat kaukana magneettilähteistä, esim. kovaääniset tai mikroaaltouuni.

• ... vähintään 20 cm:n etäisyydelle televisiosta.

• ... pois verhojen, mattojen tai muun vastaavan ulottuvilta, jotta varmistat riittävän ilmanvaihdon kuvanauhurin ympärillä.

ÄLÄ ...

• ... tuki ilmastointiaukkoja.

• ... sijoita kuvanauhuria hyvin pölyiseen paikkaan, tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi tärinälle tai iskuille.

• ... aseta mitään painavaa esinettä tai nestettä kuvanauhurin päälle. Jos vettä tippuu kuvanauhurin sisälle, irrota sähköjohto heti pistorasiasta ja ota yhteyttä SHARPjälleenmyyjään. Älä käytä laitetta.

• ... työnnä tai pudota mitään kasettiluukkuun tai ilmastointiaukkojen läpi, sillä tällaisesta voi olla seurauksena vakavia vaurioita, tulipalo tai sähköisku.

PISTORASIAT

• Ylikuumenemisen tai jopa tulipalovaaran välttämiseksi on pistoke kiinnitettävä pistorasiaan kunnolla.

ÄLÄ ...

• ... ylikuormita pistorasiaa, sillä seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• ... vedä sähköjohdosta irrottaessasi pistoketta rasiasta.

• ... sido sähköjohtoja yhteen.

• Kuvanauhurissa ei ole virtakytkintä. Tämä merkitsee sitä, että laitteeseen on koko ajan kytkettynä kellon toimintaan tarvittava nimellisvirta silloin kun sähköjohto on kiinni pistorasiassa. Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan, irrota sähköjohto pistorasiasta.

FIN-2

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

VARUSTEET

TARKISTA, ETTÄ KAIKKI SEURAAVAT VARUSTEET ON TOIMITETTU KUVANAUHURIN MUKANA. JOS JOKU VARUSTEISTA PUUTTUU, OTA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN.

TV OPERATE

KAUKOSÄÄD

Sivulla (ii) on yksityiskohta

TV/ VCR

CHANNEL

isempi kuva

kaukosääti

mestä.

VIDEO CASSETTE RECORDER

Paristokotelon kansi

Kaukosäädin

• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.

• Varo altistamasta kaukosäädintä kosteudelle tai iskuille.

• Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos kuvanauhuri on sijoitettu suoraan auringonpaisteeseen tai muun voimakkaan valon lähelle.

• Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda molemmat alkaaliparistot (tyyppi AA/R6/UM3).

• Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan (useita kuukausia), poista paristot ja varastoi ne turvalliseen paikkaan.

• Poista ja hävitä käytetyt paristot heti ympäristönsuojeluohjeita noudattaen.

• Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa paristojen vuotamisen tai halkeamisen.

(

TYYPPI AA/R6/UM3)

PARISTOT (X2)

kaukosäädintä varten.

RF KYTKENTÄKAAPELI

kuvanauhurin kytkentä televisioon.

PARISTOJEN ASENTAMINEN KAUKOSÄÄTIMEEN

Irrota kaukosäätimen takana oleva paristokotelon kansi. Asenna paristot paikalleen: navat ja , ja

vastakkain. Kiinnitä kotelon kansi takaisin paikalleen.

FIN-3

KUVANAUHURIN ASENNUS

KAAPELEIDEN KYTKENTÄ

ANTENNI- TAI CATV-KAAPELI

Kytke kuvanauhuri sähköverkkoon

Optio:

Kytke satelliittivastaanotin tai dekooderi kuvanauhuriin kiinnittämällä scart-liitin kuvanauhurin koskettimeen

Line 2 in/DECODER.

DEKOODERI TAI SATELLIITTIJÄRJESTELMÄ

Kytke antennikaapeli kuvanauhurin koskettimeen

ANTENNA IN

Kytke televisio kuvanauhuriin laitteen mukana toimitetun rfkytkentäkaapelin välityksellä, eli kytke kaapeli kuvanauhurin

OUT

koskettimesta television

AERIAL IN

koskettimeen.

Lisävaruste

toimitukseen). Jos käytössäsi on scart-liitin, kytke se televisioon ja kuvanauhurin koskettimeen

SCART (ei sisälly

Line 1 in/out

TELEVISION TAKAOSA

• Älä liitä SCART-johtoa, jos haluat käyttää VCR RF -kanavaa (televisiomallikohtainen.

• Liitä stereoäänentoistoa varten stereotelevisio AUDIO OUT -liittimiin audiojohdoilla tai IN/ OUT -liittimeen SCART-johdolla kuvan mukaisesti.

• RF OUT -liittimien kautta saa vain monoäänentoiston.

• Jos televisiossa on enemmän kuin yksi SCART-liitin, katso TV:n käyttöohjeesta, mikä on videon SCART-liitäntä.

• Käytä NEXTVIEW LINK -toiminnossa SCART-johtoa, jonka kaikki nastat on kytketty.

Kuvanauhurin kytkentä on valmis.

✔

FIN-4

KUVANAUHURIN ASENNUS

TV-ASEMIEN VIRITTÄMINEN KUVANAUHURIIN

TÄRKEÄÄ: Kun painat STANDBY-painiketta, kuvanauhuri vaihtaa tilojen STANDBY (valmiustila) ja POWERSAVE (virransäästö) välillä. Kuvanauhurin näyttö on pimeänä virransäästötoiminnan aikana.

Varmista, että kuvanauhuri on yhä valmiustilassa (standby) (ei virransäästötilassa).

Avaa televisio. Valitse videokanavaksi joku television tyhjä kanava (katso television käyttöohjeesta onko videolle varattu oma kanavansa).

Paina ja pidä alhaalla

3 sekunnin ajan. Kuvanauhuri etsii ja näyttää ihanteellisen RF-kanavan.

-painiketta

Esimerkki:

VARO:

Jos painat nyt painiketta CLEAR, televisiota ei voida virittää kuvanauhuria varten. Katso kohtaa RF ON/OFF.

Viritä valittua kanavaa televisiossa (lue

ohjeet television käyttöohjeesta) kunnes kuvaruudulle ilmestyy valikkonäyttö (menu).

Tallenna RF-kanava painamalla

Kuvanauhuri siirtyy takaisin STANDBYtilaan.

SET

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

SHOWVIEW

TIMER

MOD E GRUNDE INSTELLUNG

 :WÄHLEN

SET :E I NGABE MENU :ENDE

HUOMAA:

• Jos haluat valita jonkun tietyn kanavan, voit säätää RF-kanavan käsin (21-69) vaiheen 3 jälkeen näppäinten [ / ] avulla.

RF ON/OFF:

Jos haluat liittää kuvanauhurin televisioon vain yhdellä scart-kaapelilla, kuvanauhurin RFulostulo voidaan kytkeä pois päältä (OFF) tai päälle (ON) painamalla paina sitten

SET

palataksesi kohdan 2 STANDBY-tilaan. Näin vältytään häiriöiltä.

CLEAR

-painiketta,

✔

Televisiokanavat on nyt tallennettu kuvanauhurin muistiin.

FIN-5

KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖNOTTO

AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO

SATELLIITTIVASTAANOTIN / KAAPELIRASIA

Jos kuvanauhuriin on kytketty satelliittivastaanotin tai kaapelirasia, tämän toiminnon avulla voit virittää satelliittikanavat automaattisesti. Kaapelirasian viritys tapahtuu samalla tavoin kuin satelliittivastaanottimenkin (lue kaapelirasian kytkentäohjeet kaapelirasian ohjekirjasta).

Suorita seuraavat vaiheet 1-4 ennen KÄYTTÖÖNOTTOTOIMENPITEITÄ:

Kytke satelliittivastaanotin kuvanauhuriin edellä kuvatun mukaisesti. Sijoita satelliittivastaanotin lähelle kuvanauhuria (paras sijainti on kuvanauhurin päällä).

Näin varmistat, että kuvanauhurin lähettämät infrapunasignaalit, jotka ohjaavat satelliittivastaanotinta, pystyvät tavoittamaan sen esteettä.

Varmista, että kaikki viritettävät kanavat ovat satelliittivastaanottimen kanavapaikoissa 1-99, sillä kuvanauhuri virittää ainoastaan ensimmäiset 99 kanavaa. Lue satelliittivastaanottimen käyttöohjeesta kanavien siirto-ohjeet.

Varmista, että vastaanotin ei ole missään erikoistilassa.

• Satelliittikanavat voidaan nyt virittää osana automaattista käyttöönottoa. Kuvanäytöltä saat tarvittaessa lisätietoja.

• SHARP ei pysty takaamaan, että tämä toiminto toimii kaikkien satelliittivastaanottimien ja kaapelirasioiden yhteydessä.

• Ohjekirjan lopussa on luettelo satelliittivastaanottimien valmistajien koodeista.

Tämä symboli on näkyvissä kaikissa satelliittivastaanottimien viritykseen liittyvissä tiedoissa.

KÄYTTÖÖNOTTOTOIMENPITEET

Kyseiset mallit virittävät alueesi TV-kanavat automaattisesti ja järjestävät ne sen jälkeen vakiojärjestykseen Teksti-TV:n tietojen avulla sekä asettavat kellon aikaan.

• Varmista, että kuvanauhuri on kytketty edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

• Kytke virta televisioon ja valitse videokanava.

• Kytke virta kuvanauhuriin painamalla Jos kuvanauhuria ei ole aikaisemmin viritetty,

näytölle ilmestyy ohjeet, joita seuraamalla voit suorittaa käyttöönoton.

Jos kuvaruudulle ilmestyy vastakkaisella puolella olevan kuvan mukainen näyttö käynnistäessäsi kuvanauhurin ensimmäistä kertaa, vahvista painamalla SET ja aloita seuraavan sivun vaiheesta 4.

Jos kuvan mukaista näyttöä ei ilmesty kuvaruudulle, kun käynnistät kuvanauhurin ensimmäisen kerran, aloita seuraavan sivun vaiheesta 1.

STOP

AUTO I NSTALLAT I ON

PRESS START KEY TO START .

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN, DIE SET-TASTE DRÜCKEN. SET : E I NGABE MENU : ENDE

FIN-6

KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖNOTTO

AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO

KUVANAUHURIN PALAUTUS ALKUTILAAN

Kytke kuvanauhuriin virta painamalla

STOP

Paina ja pidä alaspainettuina yhtäaikaa kuvanauhurin etupaneelissa olevia painikkeita sekunnin ajan.

TV:n kuvaruudulle pitäisi ilmestyä näyttö AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO (AUTO INSTALLATION). Vahvista painamalla

Valitse kieli painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen Valitse maa painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen Tarkista, että ANTENNI/SCART-kaapeli on kytketty kuvanauhuriin ja vahvista sen jälkeen painamalla

NÄYTÖSSÄ NÄKYY KOROSTUNEENA SAT CONTROL.

• Jos kuvanauhuriin on kytketty satelliittivastaanotin, jatka vaiheesta

• Jos kuvanauhuriin satelliittivastaanotinta, jätä kohta SAT CONTROL valintaan OFF ja paina

Kuvanauhuri yrittää kopioida TV:n esiasetusluetteloa (vain NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivat televisiot). Kopioitavat TV:n esiasetukset näkyvät kuvaruudulla kopioinnin aikana. Jos kuvanauhuri ei pysty kopioimaan TV:n esiasetusluetteloa, maakanavat virittyvät automaattisesti. (Automaattiviritys kestää muutamia minuutteja.) Kun viritys on valmis, näyttöön ilmestyy MOVE-valikko, jossa näkyy esiasetuskanavien järjestys. Poistu toiminnosta painamalla kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Aseta kello aikaan kohdassa

AIKAAN MANUAALISESTI

painamalla painiketta kanavajärjestystä, lue ohjeet kohdasta

MANUAALISESTI

CHANNEL

SET

SET.

ei ole

kytketty

DISPLAY

SET

. Jos kelloa ei ole asetettu aikaan automaattisesti,

annettujen ohjeiden mukaisesti. Voit tarkistaa kellonajan

, kunnes näyttöön ilmestyy kellonaika. Jos haluat muuttaa

KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN

Kaikki ohjelmakanavat on nyt viritetty, ja kello on asetettu aikaan. Vaiheet 6-11. (vain satelliittivastaanottimet/kaapelirasiat)

Valitse satelliittivastaanottimesta kanava 1.

Aseta SAT CONTROL vaihtoehtoon ON painamalla [ / ].

Valitse INPUT painamalla [ / ]. L2 näkyy korostuneena, jos kuvanauhuria ei ole kytketty satelliittivastaanottimeen edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

Satelliittivastaanotin on kytkettävä antenniin (RF kuvanauhurin takana). Valitse RF IN painikkeiden [ / ] avulla. Kuvanauhuri on viritettävä satelliittivastaanottimelle.

ii.

Valitse KANAVA painamalla [ / ]. Paina [ ]. Valittu kanava tulee näkyviin kuvaruutunäytön taustalle. Jos näkyvissä oleva

iii.

kanava ei ole satelliittikanava, paina uudelleen painiketta [ ]. Jatka näin kunnes näkyviin tulee satelliittikanava.

SAT . VASTAANOT I N

SAT . OHJ AUSL KYLLÄ EI ➔TULO ANT L2

SAT NRO. 001 YHDISTÄ------------

SAT L2 VCR

 :VALITSE  : MUUTA

SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

-----------R

KELLON ASETTAMINEN

FIN-7

KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖOTTO

AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO

Valitse SATNO painamalla [ / ]. Kanavaluettelo löytyy ohjekirjan lopusta. Etsi taulukosta satelliittivastaanottimesi merkki ja anna luetteloon merkitty ensimmäinen koodinumero näppäile 0 0 8. Satelliittivastaanottimelle pitäisi nyt vaihtua esiasetuskanava 12.

10.

Jos satelliittivastaanottimeen on vaihtunut esiasetuskanava 12, vahvista painamalla

SET

, jonka jälkeen kuvanauhuri virittää automaattisesti sekä satelliitti- että maakanavat.

(Toimenpide kestää muutamia minuutteja).

11.

Kuvanauhuri yrittää kopioida TV:n esiasetusluetteloa (vain NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivat televisiot). Kopioitavat TV:n esiasetukset näkyvät kuvaruudulla kopioinnin aikana. Jos kuvanauhuri ei pysty kopioimaan TV:n esiasetusluetteloa, maa- ja satelliittikanavat virittyvät automaattisesti. (Automaattiviritys kestää muutamia minuutteja.) Kun viritys on valmis, näyttöön ilmestyy MOVE-valikko, jossa näkyy esiasetuskanavien järjestys. Poistu toiminnosta painamalla ei ole asetettu aikaan automaattisesti, kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Aseta kello aikaan kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Voit tarkistaa kellonajan painamalla painiketta

DISPLAY

lue ohjeet kohdasta

HUOMAA:

• Jos satelliittivastaanottimen kanava ei muutu esiasetuskanavaksi 12, anna luetteloon merkitty seuraava koodinumero. Jatka näin, kunnes vastaanottimella näkyy esiasetuskanava 12 ja jatka sitten vaiheesta 10.

• Jos satelliittivastaanotintasi ei löydy tämän ohjekirjan lopussa olevasta luettelosta, tai jos sen jälkeen kun olet antanut kaikki vastaanotintasi varten luetteloon merkityt koodinumerot, satelliittivastaanottimen kanava ei vieläkään muutu kanavaksi 12, näppäile on 12, jatka vaiheesta 10. Jos se ei ole 12, paina valitaksesi numerosarjan tarkista kanavanumero uudelleen. Jatka näin, kunnes vastaanottimelle vaihtuu esiasetuskanava 12 ja jatka sen jälkeen vaiheesta 10.

• Jos satelliittivastaanottimesi ei vieläkään reagoi, siirrä sen paikkaa parantaaksesi kuvanauhurin infrapunasignaalien tavoitettavuutta.

• Automaattinen käyttöönotto päättyy, kun satelliittivastaanotin saavuttaa esiasetuskanavan 99, tai sen jälkeen, kun kuvanauhurin kaikki 84 esiasetuskanavaa on käytetty.

• Kuvanauhuri tallentaa kaikki löytämänsä maakanavat aloittaen esiasetuksesta 1 ja niiden jälkeen kaikki satelliittikanavat aloittaen ensimmäisestä maakanavien jälkeen vapaasta kanavasta.

NUMERONÄPPÄINTEN

avulla. Esimerkiksi kanavaa numero 8 varten

. Jos kelloa

KELLON ASETTAMINEN AIKAAN MANUAALISESTI

, kunnes näyttöön ilmestyy kellonaika. Jos haluat muuttaa kanavajärjestystä,

KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN MANUAALISESTI

ja tarkista muuttuiko satelliittivastaanottimen kanava kanavaksi 12. Jos se

0 0 1

0 0 2

Kaikki ohjelmakanavat on nyt viritetty, ja kello on asetettu aikaan

Jos hankit uuden satelliittivastaanottimen, automaattinen käyttöönotto on suoritettava kokonaisuudessaan uudelleen kuvanauhurin virittämiseksi satelliittivastaanottimelle. Uusi satelliittivastaanotin ei pysty tallentamaan kanavia kuvanauhurin muistissa olevien aikaisempien satelliittikanavien päälle.

Jos kytket satelliittivastaanottimen kuvanauhuriin ensimmäistä kertaa, lue automaattisen käyttöönoton jälkeen ohjeet kohdasta

KAAPELIRASIAN VIRITYS

SATELLIITTIVASTAANOTTIMEN /

FIN-8

PERUSTOIMINNOT

TÄRKEITÄ TIETOJA KUVANAUHURISTA JA VIDEONAUHOISTA

VIDEONAUHAT

• Jos käytät ainoastaan hyvälaatuisia videonauhoja, kuvapäiden puhdistaminen ei yleensä ole tarpeen.

• Jos sen sijaan käytetään huonolaatuisia nauhoja, tai jos kasetti ladataan nauhurin sisään laitteen paikanvaihdon jälkeen, nauhoista erittyvä oksidi saattaa "tukkia" kuvapäät. Tästä on seurauksena, että kuvassa näkyy "lumisadetta" tai kuva voi jopa hävitä kokonaan.

• Vähäiset epäpuhtaudet voidaan poistaa ajamalla videonauha visuaalisella hakutoiminnolla. Jos tästä ei ole apua, kuvapäät on puhdistettava SHARPhuoltoliikkeessä. Huomaa, että takuu ei koske mahdollista puhdistusta.

• Käytä merkinnällä varustettuja videonauhoja.

SECAMPAL

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

ENNEN VIDEONAUHAN KÄYTTÖÄ

Jos kuvanauhuri viedään ulos tai liian lämpimään tilaan, sen sisälle tiivistyy kosteutta. Tässä tapauksessa videonauha ja nauhuri saattavat vaurioitua, kun yrität toistaa tai nauhoittaa laitteella. Kytke kuvanauhuri päälle ja odota noin kaksi tuntia, kunnes laite on mukautunut huoneen lämpötilaan.

TOISTAMINEN

Avaa televisio ja valitse videokanava.

2. Työnnä videokasetti varovasti

kasettiluukkuun. Kuvanauhuri kytkeytyy päälle.

• Jos kasetin suojamuoviliuska on poistettu, kuvanauhuri aloittaa toiston heti kun kasetti on asetettu laitteen sisälle.

3. Aloita toisto painamalla

PLAY/X2 ().

Nauhoitussuojaliuska

FIN-9

PERUSTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

SHARP SUPER PICTURE -kuvantarkennus parantaa kuvanlaatua toiston aikana.

Kuvantarkennus on normaalikäytössä päällä. Voit kytkeä kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin etupaneelissa olevaa painiketta

SUPER P.

3D-DNR

DIGITAALINEN KOHINAN VAIMENNUS vähentää kuvan mustavalko- ja värikohinaa. Voit kytkeä

etupaneelissa olevaa painiketta

• Kun haluat toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella (ilman ääntä), paina uudelleen

3D-DNR kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin

3D-DNR.

PLAY/X2 ().

• Normaaliin toistoon palataan painamalla uudelleen

• Videonauha pysäytetään painamalla

• Videokasetti poistetaan kuvanauhurin sisältä painamalla etupaneelin painiketta

EJECT.

STOP ().

KUVAHÄIRIÖT TOISTON AIKANA

Kuvanauhurissa on automaattinen kuvaraidanseuranta, joka vähentää kuvahäiriöitä videonauhan toiston aikana. Kun automaattiseuranta on toiminnassa, kuvanäytöllä vilkkuu symboli . Jos kuvassa silti esiintyy häiriöitä, voit säätää kuvaraidanseurannan käsivaraisesti:

Videonauhan TOISTON aikana.

• Paina

• Paina yhtä aikaa painikkeita

CHANNEL tai poistaaksesi häiriön TV-ruudulta. (Käsivarainen

kuvaraidanseuranta)

CHANNEL ja käynnistääksesi automaattisen

kuvaraidanseurannan.

SHARP SUPER PICTURE -

PLAY/X2 ().

TAUKO- JA HIDASTUSTOIMINNAT

1. Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.

2. Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STILL () .

• Värinää voidaan vähentää taukotoiminnan aikana painamalla

• Paina

PLAY/X2 ( ) palataksesi toiston.

CHANNEL tai

3. Videonauhaa voidaan toistaa hitaasti (ilman ääntä) painamalla kaukosäätimen

painiketta olevista painikkeista tai . Kuvahäiriöt hitaan toiston aikana poistetaan painikkeilla

CHANNEL tai .

• Paina

SLOW . Hitaan toiston nopeutta voidaan säätää Slow-painikkeen vieressä

PLAY/X2 ( ) palataksesi normaaliin toiston.

HUOMAA:

• SLOW MOTION -toiminnon aikana voi kuulua mekaanista ääntä.

• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena käytettäessä Tauko- (Pause) ja Hidastustoimintoja (Slow).

• Taukotoiminta (Pause) keskeytyy noin 5 minuutin kuluttua.

FIN-10

PERUSTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN

Pysäytä videonauhan toisto painamalla STOP ().

2. Paina kaukosäätimen painikkeita FAST FORWARD ()/REWIND ( ) tai

käännä kuvanauhurin säätönupista myötäpäivään kelataksesi eteenpäin tai vastapäivään kelataksesi taaksepäin ja vapauta nuppi sen jälkeen.

3. Kelaus eteenpäin/taaksepäin pysäytetään painamalla STOP ().

KUVALLINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU

Kuvallista hakua voidaan käyttää toiston aikana joko kaukosäätimen Fast Forward/Rewind painikkeista tai kuvanauhurin etupaneelin säätönupista.

Ohjaus kaukosäätimellä

1. Paina FAST FORWARD ()/REWIND ( ) nauhurin toiston aikana.

2. Voit vähentää nopeutta painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/

REWIND ().

3. Normaalitoistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().

TAI: Ohjaus säätönupista

Kun säätönuppia käännetään, tuntuu pehmeä naksahdus. Kun nupista käännetään toiston aikana yksi naksahdus myötäpäivään, kuvanauhuri siirtyy kuvalliseen haku x 3 -toimintaan. Käännettäessä tämän jälkeen myötäpäivään tai vastapäivään toiminta muuttuu ylläkuvatun mukaisesti.

Ylläoleva aloituskohta on ainoastaan esimerkki. Säätönuppia voidaan pyörittää mistä kohdasta tahansa. Voit palata normaaliin toistoon milloin tahansa painamalla säätönupista myötäpäivään/vastapäivään, kunnes kuvanauhuri valitsee toistotoiminnon.

PLAY/X2 ( ) tai kääntämällä

HUOMAA:

• Kuvallisen eteenpäin/taaksepäin kelauksen aikana saattaa esiintyy kuvahäiriöitä, ja kuva saattaa muuttua mustavalkoiseksi.

FIN-11

PERUSTOIMINNOT

VÄLITTÖMÄSTI TAPAHTUVA NAUHOITTAMINEN

KANAVAN VALINTA

Valitse kanava kaukosäätimen numeronäppäimillä tai valitse seuraava/edellinen kanava painamalla

Voit vaihtaa yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä painamalla Esimerkiksi jos haluat kanavan numero 24, paina ensin

Voit nauhoittaa kanavalta, jota olet katselemassa, tai joltakin muulta kanavalta.

1. Sijoita kasetti kuvanauhurin kasettilokeroon.

2. Valitse kanava, jolta haluat nauhoittaa.

3. Aloita nauhoitus painamalla REC ().

4. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE/STILL ().

5. Nauhoitukseen palataan painamalla REC ().

6. Nauhoitus lopetetaan painamalla kerran painiketta STOP ().

YKSINKERTAINEN AJASTINOHJATTU NAUHOITUS:

1. Lopetusaika määritellään painamalla

2. Jokainen seuraava painikkeen REC ()

CHANNEL [ tai ].

AM/PM .

AM/PM ja sen jälkeen 2 4.

REC ().

STOP 15:30

painallus jatkaa aikaa 10 minuutilla.

3. Voit pysäyttää nauhoituksen milloin tahansa

painamalla kerran painiketta

STOP ().

HUOMAA:

• Jos nauha loppuu ennen kuin nauhoitus on päättynyt, kuvanauhuri lopettaa nauhoittamisen ja kelaa nauhan alkuun tai syöttää kasetin ulos, jos kyseessä on ajastinohjattu nauhoitus.

• Jos kuvanauhuri syöttää kasetin ulos painettaessa painiketta nauhoitussuojattu. eli nauhoitussuojaliuska on irrotettu.

FIN-12

REC ( ), nauha on

PERUSTOIMINNOT

SUORANAUHOITUS TELEVISIOSTA

Tätä toimintoa voidaan käyttää ainoastaan NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivissa televisioissa.

Painettaessa kaukosäätimen painiketta DIRECT TV REC kuvanauhuri nauhoittaa TV:n ruudulla näkyvän ohjelman signaalin riippumatta signaalilähteestä. Toiminto voidaan käynnistää, kun kuvanauhuri on VALMIUS- tai TOIMINTO-tilassa. Se EI mahdollinen virransäästötilassa.

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina nistämistä.

• Varmista, että kuvanauhurissa on kasetti ja että nauhoitussäätö Hi-Fi Rec Level on keskiasennossa.

TIMER ON/OFF ennen toiminnon käyn-

1. Aloita nauhoitus painamalla DIRECT TV REC.

2. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE ().

Nauhoitusta jatketaan painamalla REC (). Nauhoitus lopetetaan painamalla STOP ().

HUOMAA:

• NAUHOITETTAESSA SUORAAN TELEVISIOSTA on käytettävä täysjohdotettua Scart-liitintä.

• Jos SUORANAUHOITUS TV:STÄ ei jostain syystä käynnisty, televisio ilmoittaa syyn. (Katso TV:n käyttöohjekirja).

ole

AJASTINOHJATTU NAUHOITUS

Kuvanauhuri voidaan ohjelmoida kolmella eri tavalla:-

1. NexTView

2. Showview

3. Manuaalinen ohjelmointi (AJASTETTU NAUHOITUS)

NexTView-OHJELMOINTI-NAUHOITUS

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina TIMER ON/OFF ennen toiminnon käyn-

nistämistä.

• Tarkista, että kello näyttää oikeaa aikaa. Jotkut lähetykset lähettävät elektronisen ohjelmaohjeen (EPG), jolloin nauhoitettava ohjelma voidaan valita ja ohjelmoida kuvanauhuri automaattisesti TV:n ohjainten avulla. Tätä toimintoa voidaan käyttää NexTView-televisioissa. Lisätietoja löytyy television käyttöohjeesta. Sen jälkeen kun ajastustiedot on siirretty kuvanauhuriin, näytössä näkyy noin viiden sekunnin ajan ajastusvalikko. Paina sen jälkeen kerran painiketta laan. Näytössä näkyy .

TIMER ON/OFF

HUOMAA:

• Ajastusvalikko ei tule näkyviin, jos toimenpide suoritetaan kuvanauhurin ollessa valmiustilassa (STANDBY).

• Jotkut TV-asemat lähettävät VPS/PDC-signaalilähetyksen, jonka avulla asetetaan nauhoituksen aloitus- ja lopetusaika. Näin voidaan varmistaa, että vaikka nauhoitettavan ohjelman lähetysaika muuttuisi, kuvanauhuri nauhoittaa koko ohjelman. TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa on käytettävä täsmällisesti ohjelmointitietona, sillä tämän tiedon perusteella tunnistetaan ohjelmaa vastaava VPS/PDC-signaali.

• Jos vilkkuu, kuvanauhurissa ei ole kasettia.

• Nauhoituksen aikana voit lopettaa nauhoituksen painamalla STOP ( ), jolloin nauhoitus peruutetaan. Jos haluat nauhoittaa muita ohjelmia, kuvanauhuri palaa AJASTIMEN VALMIUSTILAAN (TIMER STANDBY).

FIN-13

, jotta kuvanauhuri siirtyy valmiusti-

PERUSTOIMINNOT

NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON AVULLA

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta TIMER ON/OFF ennen

aloittamista.

• Tarkista, että kellonaika on oikein. SHOWVIEW-toiminnolla voit ohjelmoida kuvanauhurin nauhoittamaan jopa kahdeksan

ohjelmaa TV-ohjelmaluetteloihin merkittyjen numeroiden avulla...

1. Paina kaukosäätimen painiketta [SV/V+].

2. Anna TV-ohjelmaluetteloon merkitty

SHOWVIEW-numero

NUMERONÄPPÄIMILLÄ.

HUOMAA:

• Näkyviin tulee virheilmoitus (ERROR), jos annat numeron, joka ei ole oikea SHOWVIEWnumero. Jos näin tapahtuu, paina anna sen jälkeen oikea SHOWVIEW-numero

Paina [ / ] valitaksesi haluatko nauhoittaa ohjelman KERRAN, VIIKOTTAIN, PÄIVITTÄIN

CLEAR poistaaksesi väärin näppäillyt numerot ja

4. Jos haluat nauhoittaa ohjelman samaan aikaan joka päivä tai viikko, valitse sopiva

vaihtoehto [ / ] sen mukaan haluatko nauhoittaa ohjelman VIIKOTTAIN vai PÄIVITTÄIN.

5. Vahvista valinta painamalla SET.

SHOWVIEW NR. -

→

KERRAN VI IK. PÄIV

HUOMAA:

• Tarkista, että valikon tiedot ovat yhtäpitävät TV-ohjelmaluetteloon merkittyjen tietojen kanssa. Jos näin ei ole, paina uudelleen oikea SHOWVIEW-numero

Kun käytät SHOWVIEW-ohjelmointia ensimmäistä kertaa nauhoituksessa kullakin kanavalla, valikossa saattaa näkyä korostettuna vaihtoehto Preset (PR).

6. Anna haluamasi kanava

NUMERONÄPPÄIMILLÄ, esimerkiksi jos

haluat nauhoittaa kanavalta 2, paina Kuvanauhuri tallentaa valinnan muistiin tulevaa käyttöä varten.

CLEAR palataksesi SHOWVIEW-valikkoon, ja anna

PVM OH ALKU LOPPU 21/06 02 12:00 13:00 SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

0 2.

PR : ZDF

 :VALITSE  : MUUTA

SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

1/2

HUOMAA:

Voit siirtyä SHOWVIEW-valikkoon myös seuraavalla tavalla:

i. Paina MENU. ii. SHOWVIEW-vaihtoehto näkyy korostettuna. Vahvista valinta painamalla SET.

Jatka ylläkuvatusta vaiheesta 2.

FIN-14

+ 30 hidden pages