Sharp VC-FH70GM User Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

Tärkeitä tietoja................................................................................................................................ 2

Varusteet......................................................................................................................................... 3

KUVANAUHURIN ASENNUS

Kaapeleiden kytkentä ................................................................................................................... 4

TV-asemien virittäminen kuvanauhuriin....................................................................................... 5

Automaattinen käyttöönotto .......................................................................................................6

PERUSTOIMINNOT

Tärkeitä tietoja kuvanauhurista ja videonauhoista.................................................................... 9

Videonauhan toistaminen ............................................................................................................ 9

Välittömästi tapahtuva nauhoittaminen................................................................................... 12

Suoranauhoitus televisiosta......................................................................................................... 13

Nauhoittaminen -toiminnon avulla ........................................................................... 14

Ajastinohjatun nauhoituksen ohjelmointi................................................................................... 16

ERIKOISTOIMINNOT

Kuvanauhurin äänentoisto.......................................................................................................... 19

Jälkiäänitys.................................................................................................................................... 22

Videonauhan toistaminen .......................................................................................................... 24

Digitaalinäyttö .............................................................................................................................. 26

Videonauhan haku...................................................................................................................... 27

Nauhoittaminen muilta laitteilta................................................................................................. 28

Toimintatilan valinta..................................................................................................................... 29

Dekooderisiirto .............................................................................................................................. 30

Tv:n käyttö kuvanauhurin kaukosäätimellä............................................................................... 31

KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT

Virransäästö .................................................................................................................................. 32

Lapsilukko ...................................................................................................................................... 32

MUKAUTETTU ASENNUS

Kanavien haku itse....................................................................................................................... 33

Satelliittivastaanottimen asennus...............................................................................................34

Kanavien manuaalinen järjestely............................................................................................... 35

Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen........................................................................................ 38

Kellon asettaminen aikaan käsin................................................................................................ 38

LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA

Kuvanauhurin digitaalinäyttö ..................................................................................................... 39

Kuvanauhurin ulostulon valinta ..................................................................................................39

Kuvaruutunäyttö........................................................................................................................... 40

Satelliittivastaanotinten koodit ................................................................................................... 41

Tekniset tiedot............................................................................................................................... 42

Vianetsintä ....................................................................................................................................43

3D-DNR.................................................................................................................... 10

Tauko- ja hidastustoiminnat.................................................................................. 10

videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin ........................................ 11

Ohjelmointitietojen tarkistus, muuttaminen ja peruuttaminen......................... 18

Virtuaalinen Dolby surround................................................................................. 21

Jäljellä olevan nauhamäärän tarkistaminen ..................................................... 24

Videonauhan toistaminen useita kertoja peräkkäin......................................... 24

S-VHS-nauhan katselu ........................................................................................... 25

NTSC-nauhan toistaminen.................................................................................... 25

Videonauhan haku hyppäyksittäin..................................................................... 27

Digitaalinen ohjelmanhakujärjestelmä (DPSS)................................................... 27

Kanavien järjestely haluttuun järjestykseen........................................................ 35

Kanavien poistaminen.......................................................................................... 36

Kanavien uudelleennimeäminen........................................................................ 37

FIN-1

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

TÄRKEITÄ TIETOJA

KUVANAUHURIN SIJOITUSPAIKKA

SIJOITA KUVANAUHURI..

• ... tasaiselle alustalle. Vältä sijoittamasta laitetta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen.

• ... ja säilytä videonauhat kaukana magneettilähteistä, esim. kovaääniset tai mikroaaltouuni.

• ... vähintään 20 cm:n etäisyydelle televisiosta.

• ... pois verhojen, mattojen tai muun vastaavan ulottuvilta, jotta varmistat riittävän ilmanvaihdon kuvanauhurin ympärillä.

ÄLÄ ...

• ... tuki ilmastointiaukkoja.

• ... sijoita kuvanauhuria hyvin pölyiseen paikkaan, tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi tärinälle tai iskuille.

• ... aseta mitään painavaa esinettä tai nestettä kuvanauhurin päälle. Jos vettä tippuu kuvanauhurin sisälle, irrota sähköjohto heti pistorasiasta ja ota yhteyttä SHARPjälleenmyyjään. Älä käytä laitetta.

• ... työnnä tai pudota mitään kasettiluukkuun tai ilmastointiaukkojen läpi, sillä tällaisesta voi olla seurauksena vakavia vaurioita, tulipalo tai sähköisku.

PISTORASIAT

• Ylikuumenemisen tai jopa tulipalovaaran välttämiseksi on pistoke kiinnitettävä pistorasiaan kunnolla.

ÄLÄ ...

• ... ylikuormita pistorasiaa, sillä seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• ... vedä sähköjohdosta irrottaessasi pistoketta rasiasta.

• ... sido sähköjohtoja yhteen.

• Kuvanauhurissa ei ole virtakytkintä. Tämä merkitsee sitä, että laitteeseen on koko ajan kytkettynä kellon toimintaan tarvittava nimellisvirta silloin kun sähköjohto on kiinni pistorasiassa. Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan, irrota sähköjohto pistorasiasta.

FIN-2

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

VARUSTEET

TARKISTA, ETTÄ KAIKKI SEURAAVAT VARUSTEET ON TOIMITETTU KUVANAUHURIN MUKANA. JOS JOKU VARUSTEISTA PUUTTUU, OTA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN.

TV OPERATE

KAUKOSÄÄD

Sivulla (ii) on yksityiskohta

TV/ VCR

CHANNEL

isempi kuva

kaukosääti

mestä.

VIDEO CASSETTE RECORDER

Paristokotelon kansi

Kaukosäädin

• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.

• Varo altistamasta kaukosäädintä kosteudelle tai iskuille.

• Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos kuvanauhuri on sijoitettu suoraan auringonpaisteeseen tai muun voimakkaan valon lähelle.

• Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda molemmat alkaaliparistot (tyyppi AA/R6/UM3).

• Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan (useita kuukausia), poista paristot ja varastoi ne turvalliseen paikkaan.

• Poista ja hävitä käytetyt paristot heti ympäristönsuojeluohjeita noudattaen.

• Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa paristojen vuotamisen tai halkeamisen.

(

TYYPPI AA/R6/UM3)

PARISTOT (X2)

kaukosäädintä varten.

RF KYTKENTÄKAAPELI

kuvanauhurin kytkentä televisioon.

PARISTOJEN ASENTAMINEN KAUKOSÄÄTIMEEN

Irrota kaukosäätimen takana oleva paristokotelon kansi. Asenna paristot paikalleen: navat ja , ja

vastakkain. Kiinnitä kotelon kansi takaisin paikalleen.

FIN-3

KUVANAUHURIN ASENNUS

KAAPELEIDEN KYTKENTÄ

ANTENNI- TAI CATV-KAAPELI

Kytke kuvanauhuri sähköverkkoon

Optio:

Kytke satelliittivastaanotin tai dekooderi kuvanauhuriin kiinnittämällä scart-liitin kuvanauhurin koskettimeen

Line 2 in/DECODER.

DEKOODERI TAI SATELLIITTIJÄRJESTELMÄ

Kytke antennikaapeli kuvanauhurin koskettimeen

ANTENNA IN

Kytke televisio kuvanauhuriin laitteen mukana toimitetun rfkytkentäkaapelin välityksellä, eli kytke kaapeli kuvanauhurin

OUT

koskettimesta television

AERIAL IN

koskettimeen.

Lisävaruste

toimitukseen). Jos käytössäsi on scart-liitin, kytke se televisioon ja kuvanauhurin koskettimeen

SCART (ei sisälly

Line 1 in/out

TELEVISION TAKAOSA

• Älä liitä SCART-johtoa, jos haluat käyttää VCR RF -kanavaa (televisiomallikohtainen.

• Liitä stereoäänentoistoa varten stereotelevisio AUDIO OUT -liittimiin audiojohdoilla tai IN/ OUT -liittimeen SCART-johdolla kuvan mukaisesti.

• RF OUT -liittimien kautta saa vain monoäänentoiston.

• Jos televisiossa on enemmän kuin yksi SCART-liitin, katso TV:n käyttöohjeesta, mikä on videon SCART-liitäntä.

• Käytä NEXTVIEW LINK -toiminnossa SCART-johtoa, jonka kaikki nastat on kytketty.

Kuvanauhurin kytkentä on valmis.

✔

FIN-4

KUVANAUHURIN ASENNUS

TV-ASEMIEN VIRITTÄMINEN KUVANAUHURIIN

TÄRKEÄÄ: Kun painat STANDBY-painiketta, kuvanauhuri vaihtaa tilojen STANDBY (valmiustila) ja POWERSAVE (virransäästö) välillä. Kuvanauhurin näyttö on pimeänä virransäästötoiminnan aikana.

Varmista, että kuvanauhuri on yhä valmiustilassa (standby) (ei virransäästötilassa).

Avaa televisio. Valitse videokanavaksi joku television tyhjä kanava (katso television käyttöohjeesta onko videolle varattu oma kanavansa).

Paina ja pidä alhaalla

3 sekunnin ajan. Kuvanauhuri etsii ja näyttää ihanteellisen RF-kanavan.

-painiketta

Esimerkki:

VARO:

Jos painat nyt painiketta CLEAR, televisiota ei voida virittää kuvanauhuria varten. Katso kohtaa RF ON/OFF.

Viritä valittua kanavaa televisiossa (lue

ohjeet television käyttöohjeesta) kunnes kuvaruudulle ilmestyy valikkonäyttö (menu).

Tallenna RF-kanava painamalla

Kuvanauhuri siirtyy takaisin STANDBYtilaan.

SET

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

SHOWVIEW

TIMER

MOD E GRUNDE INSTELLUNG

 :WÄHLEN

SET :E I NGABE MENU :ENDE

HUOMAA:

• Jos haluat valita jonkun tietyn kanavan, voit säätää RF-kanavan käsin (21-69) vaiheen 3 jälkeen näppäinten [ / ] avulla.

RF ON/OFF:

Jos haluat liittää kuvanauhurin televisioon vain yhdellä scart-kaapelilla, kuvanauhurin RFulostulo voidaan kytkeä pois päältä (OFF) tai päälle (ON) painamalla paina sitten

SET

palataksesi kohdan 2 STANDBY-tilaan. Näin vältytään häiriöiltä.

CLEAR

-painiketta,

✔

Televisiokanavat on nyt tallennettu kuvanauhurin muistiin.

FIN-5

KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖNOTTO

AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO

SATELLIITTIVASTAANOTIN / KAAPELIRASIA

Jos kuvanauhuriin on kytketty satelliittivastaanotin tai kaapelirasia, tämän toiminnon avulla voit virittää satelliittikanavat automaattisesti. Kaapelirasian viritys tapahtuu samalla tavoin kuin satelliittivastaanottimenkin (lue kaapelirasian kytkentäohjeet kaapelirasian ohjekirjasta).

Suorita seuraavat vaiheet 1-4 ennen KÄYTTÖÖNOTTOTOIMENPITEITÄ:

Kytke satelliittivastaanotin kuvanauhuriin edellä kuvatun mukaisesti. Sijoita satelliittivastaanotin lähelle kuvanauhuria (paras sijainti on kuvanauhurin päällä).

Näin varmistat, että kuvanauhurin lähettämät infrapunasignaalit, jotka ohjaavat satelliittivastaanotinta, pystyvät tavoittamaan sen esteettä.

Varmista, että kaikki viritettävät kanavat ovat satelliittivastaanottimen kanavapaikoissa 1-99, sillä kuvanauhuri virittää ainoastaan ensimmäiset 99 kanavaa. Lue satelliittivastaanottimen käyttöohjeesta kanavien siirto-ohjeet.

Varmista, että vastaanotin ei ole missään erikoistilassa.

• Satelliittikanavat voidaan nyt virittää osana automaattista käyttöönottoa. Kuvanäytöltä saat tarvittaessa lisätietoja.

• SHARP ei pysty takaamaan, että tämä toiminto toimii kaikkien satelliittivastaanottimien ja kaapelirasioiden yhteydessä.

• Ohjekirjan lopussa on luettelo satelliittivastaanottimien valmistajien koodeista.

Tämä symboli on näkyvissä kaikissa satelliittivastaanottimien viritykseen liittyvissä tiedoissa.

KÄYTTÖÖNOTTOTOIMENPITEET

Kyseiset mallit virittävät alueesi TV-kanavat automaattisesti ja järjestävät ne sen jälkeen vakiojärjestykseen Teksti-TV:n tietojen avulla sekä asettavat kellon aikaan.

• Varmista, että kuvanauhuri on kytketty edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

• Kytke virta televisioon ja valitse videokanava.

• Kytke virta kuvanauhuriin painamalla Jos kuvanauhuria ei ole aikaisemmin viritetty,

näytölle ilmestyy ohjeet, joita seuraamalla voit suorittaa käyttöönoton.

Jos kuvaruudulle ilmestyy vastakkaisella puolella olevan kuvan mukainen näyttö käynnistäessäsi kuvanauhurin ensimmäistä kertaa, vahvista painamalla SET ja aloita seuraavan sivun vaiheesta 4.

Jos kuvan mukaista näyttöä ei ilmesty kuvaruudulle, kun käynnistät kuvanauhurin ensimmäisen kerran, aloita seuraavan sivun vaiheesta 1.

STOP

AUTO I NSTALLAT I ON

PRESS START KEY TO START .

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN, DIE SET-TASTE DRÜCKEN. SET : E I NGABE MENU : ENDE

FIN-6

KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖNOTTO

AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO

KUVANAUHURIN PALAUTUS ALKUTILAAN

Kytke kuvanauhuriin virta painamalla

STOP

Paina ja pidä alaspainettuina yhtäaikaa kuvanauhurin etupaneelissa olevia painikkeita sekunnin ajan.

TV:n kuvaruudulle pitäisi ilmestyä näyttö AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO (AUTO INSTALLATION). Vahvista painamalla

Valitse kieli painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen Valitse maa painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen Tarkista, että ANTENNI/SCART-kaapeli on kytketty kuvanauhuriin ja vahvista sen jälkeen painamalla

NÄYTÖSSÄ NÄKYY KOROSTUNEENA SAT CONTROL.

• Jos kuvanauhuriin on kytketty satelliittivastaanotin, jatka vaiheesta

• Jos kuvanauhuriin satelliittivastaanotinta, jätä kohta SAT CONTROL valintaan OFF ja paina

Kuvanauhuri yrittää kopioida TV:n esiasetusluetteloa (vain NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivat televisiot). Kopioitavat TV:n esiasetukset näkyvät kuvaruudulla kopioinnin aikana. Jos kuvanauhuri ei pysty kopioimaan TV:n esiasetusluetteloa, maakanavat virittyvät automaattisesti. (Automaattiviritys kestää muutamia minuutteja.) Kun viritys on valmis, näyttöön ilmestyy MOVE-valikko, jossa näkyy esiasetuskanavien järjestys. Poistu toiminnosta painamalla kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Aseta kello aikaan kohdassa

AIKAAN MANUAALISESTI

painamalla painiketta kanavajärjestystä, lue ohjeet kohdasta

MANUAALISESTI

CHANNEL

SET

SET.

ei ole

kytketty

DISPLAY

SET

. Jos kelloa ei ole asetettu aikaan automaattisesti,

annettujen ohjeiden mukaisesti. Voit tarkistaa kellonajan

, kunnes näyttöön ilmestyy kellonaika. Jos haluat muuttaa

KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN

Kaikki ohjelmakanavat on nyt viritetty, ja kello on asetettu aikaan. Vaiheet 6-11. (vain satelliittivastaanottimet/kaapelirasiat)

Valitse satelliittivastaanottimesta kanava 1.

Aseta SAT CONTROL vaihtoehtoon ON painamalla [ / ].

Valitse INPUT painamalla [ / ]. L2 näkyy korostuneena, jos kuvanauhuria ei ole kytketty satelliittivastaanottimeen edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

Satelliittivastaanotin on kytkettävä antenniin (RF kuvanauhurin takana). Valitse RF IN painikkeiden [ / ] avulla. Kuvanauhuri on viritettävä satelliittivastaanottimelle.

ii.

Valitse KANAVA painamalla [ / ]. Paina [ ]. Valittu kanava tulee näkyviin kuvaruutunäytön taustalle. Jos näkyvissä oleva

iii.

kanava ei ole satelliittikanava, paina uudelleen painiketta [ ]. Jatka näin kunnes näkyviin tulee satelliittikanava.

SAT . VASTAANOT I N

SAT . OHJ AUSL KYLLÄ EI ➔TULO ANT L2

SAT NRO. 001 YHDISTÄ------------

SAT L2 VCR

 :VALITSE  : MUUTA

SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

-----------R

KELLON ASETTAMINEN

FIN-7

KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖOTTO

AUTOMAATTINEN KÄYTTÖÖNOTTO

Valitse SATNO painamalla [ / ]. Kanavaluettelo löytyy ohjekirjan lopusta. Etsi taulukosta satelliittivastaanottimesi merkki ja anna luetteloon merkitty ensimmäinen koodinumero näppäile 0 0 8. Satelliittivastaanottimelle pitäisi nyt vaihtua esiasetuskanava 12.

10.

Jos satelliittivastaanottimeen on vaihtunut esiasetuskanava 12, vahvista painamalla

SET

, jonka jälkeen kuvanauhuri virittää automaattisesti sekä satelliitti- että maakanavat.

(Toimenpide kestää muutamia minuutteja).

11.

Kuvanauhuri yrittää kopioida TV:n esiasetusluetteloa (vain NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivat televisiot). Kopioitavat TV:n esiasetukset näkyvät kuvaruudulla kopioinnin aikana. Jos kuvanauhuri ei pysty kopioimaan TV:n esiasetusluetteloa, maa- ja satelliittikanavat virittyvät automaattisesti. (Automaattiviritys kestää muutamia minuutteja.) Kun viritys on valmis, näyttöön ilmestyy MOVE-valikko, jossa näkyy esiasetuskanavien järjestys. Poistu toiminnosta painamalla ei ole asetettu aikaan automaattisesti, kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Aseta kello aikaan kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Voit tarkistaa kellonajan painamalla painiketta

DISPLAY

lue ohjeet kohdasta

HUOMAA:

• Jos satelliittivastaanottimen kanava ei muutu esiasetuskanavaksi 12, anna luetteloon merkitty seuraava koodinumero. Jatka näin, kunnes vastaanottimella näkyy esiasetuskanava 12 ja jatka sitten vaiheesta 10.

• Jos satelliittivastaanotintasi ei löydy tämän ohjekirjan lopussa olevasta luettelosta, tai jos sen jälkeen kun olet antanut kaikki vastaanotintasi varten luetteloon merkityt koodinumerot, satelliittivastaanottimen kanava ei vieläkään muutu kanavaksi 12, näppäile on 12, jatka vaiheesta 10. Jos se ei ole 12, paina valitaksesi numerosarjan tarkista kanavanumero uudelleen. Jatka näin, kunnes vastaanottimelle vaihtuu esiasetuskanava 12 ja jatka sen jälkeen vaiheesta 10.

• Jos satelliittivastaanottimesi ei vieläkään reagoi, siirrä sen paikkaa parantaaksesi kuvanauhurin infrapunasignaalien tavoitettavuutta.

• Automaattinen käyttöönotto päättyy, kun satelliittivastaanotin saavuttaa esiasetuskanavan 99, tai sen jälkeen, kun kuvanauhurin kaikki 84 esiasetuskanavaa on käytetty.

• Kuvanauhuri tallentaa kaikki löytämänsä maakanavat aloittaen esiasetuksesta 1 ja niiden jälkeen kaikki satelliittikanavat aloittaen ensimmäisestä maakanavien jälkeen vapaasta kanavasta.

NUMERONÄPPÄINTEN

avulla. Esimerkiksi kanavaa numero 8 varten

. Jos kelloa

KELLON ASETTAMINEN AIKAAN MANUAALISESTI

, kunnes näyttöön ilmestyy kellonaika. Jos haluat muuttaa kanavajärjestystä,

KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN MANUAALISESTI

ja tarkista muuttuiko satelliittivastaanottimen kanava kanavaksi 12. Jos se

0 0 1

0 0 2

Kaikki ohjelmakanavat on nyt viritetty, ja kello on asetettu aikaan

Jos hankit uuden satelliittivastaanottimen, automaattinen käyttöönotto on suoritettava kokonaisuudessaan uudelleen kuvanauhurin virittämiseksi satelliittivastaanottimelle. Uusi satelliittivastaanotin ei pysty tallentamaan kanavia kuvanauhurin muistissa olevien aikaisempien satelliittikanavien päälle.

Jos kytket satelliittivastaanottimen kuvanauhuriin ensimmäistä kertaa, lue automaattisen käyttöönoton jälkeen ohjeet kohdasta

KAAPELIRASIAN VIRITYS

SATELLIITTIVASTAANOTTIMEN /

FIN-8

PERUSTOIMINNOT

TÄRKEITÄ TIETOJA KUVANAUHURISTA JA VIDEONAUHOISTA

VIDEONAUHAT

• Jos käytät ainoastaan hyvälaatuisia videonauhoja, kuvapäiden puhdistaminen ei yleensä ole tarpeen.

• Jos sen sijaan käytetään huonolaatuisia nauhoja, tai jos kasetti ladataan nauhurin sisään laitteen paikanvaihdon jälkeen, nauhoista erittyvä oksidi saattaa "tukkia" kuvapäät. Tästä on seurauksena, että kuvassa näkyy "lumisadetta" tai kuva voi jopa hävitä kokonaan.

• Vähäiset epäpuhtaudet voidaan poistaa ajamalla videonauha visuaalisella hakutoiminnolla. Jos tästä ei ole apua, kuvapäät on puhdistettava SHARPhuoltoliikkeessä. Huomaa, että takuu ei koske mahdollista puhdistusta.

• Käytä merkinnällä varustettuja videonauhoja.

SECAMPAL

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

ENNEN VIDEONAUHAN KÄYTTÖÄ

Jos kuvanauhuri viedään ulos tai liian lämpimään tilaan, sen sisälle tiivistyy kosteutta. Tässä tapauksessa videonauha ja nauhuri saattavat vaurioitua, kun yrität toistaa tai nauhoittaa laitteella. Kytke kuvanauhuri päälle ja odota noin kaksi tuntia, kunnes laite on mukautunut huoneen lämpötilaan.

TOISTAMINEN

Avaa televisio ja valitse videokanava.

2. Työnnä videokasetti varovasti

kasettiluukkuun. Kuvanauhuri kytkeytyy päälle.

• Jos kasetin suojamuoviliuska on poistettu, kuvanauhuri aloittaa toiston heti kun kasetti on asetettu laitteen sisälle.

3. Aloita toisto painamalla

PLAY/X2 ().

Nauhoitussuojaliuska

FIN-9

PERUSTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

SHARP SUPER PICTURE -kuvantarkennus parantaa kuvanlaatua toiston aikana.

Kuvantarkennus on normaalikäytössä päällä. Voit kytkeä kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin etupaneelissa olevaa painiketta

SUPER P.

3D-DNR

DIGITAALINEN KOHINAN VAIMENNUS vähentää kuvan mustavalko- ja värikohinaa. Voit kytkeä

etupaneelissa olevaa painiketta

• Kun haluat toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella (ilman ääntä), paina uudelleen

3D-DNR kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin

3D-DNR.

PLAY/X2 ().

• Normaaliin toistoon palataan painamalla uudelleen

• Videonauha pysäytetään painamalla

• Videokasetti poistetaan kuvanauhurin sisältä painamalla etupaneelin painiketta

EJECT.

STOP ().

KUVAHÄIRIÖT TOISTON AIKANA

Kuvanauhurissa on automaattinen kuvaraidanseuranta, joka vähentää kuvahäiriöitä videonauhan toiston aikana. Kun automaattiseuranta on toiminnassa, kuvanäytöllä vilkkuu symboli . Jos kuvassa silti esiintyy häiriöitä, voit säätää kuvaraidanseurannan käsivaraisesti:

Videonauhan TOISTON aikana.

• Paina

• Paina yhtä aikaa painikkeita

CHANNEL tai poistaaksesi häiriön TV-ruudulta. (Käsivarainen

kuvaraidanseuranta)

CHANNEL ja käynnistääksesi automaattisen

kuvaraidanseurannan.

SHARP SUPER PICTURE -

PLAY/X2 ().

TAUKO- JA HIDASTUSTOIMINNAT

1. Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.

2. Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STILL () .

• Värinää voidaan vähentää taukotoiminnan aikana painamalla

• Paina

PLAY/X2 ( ) palataksesi toiston.

CHANNEL tai

3. Videonauhaa voidaan toistaa hitaasti (ilman ääntä) painamalla kaukosäätimen

painiketta olevista painikkeista tai . Kuvahäiriöt hitaan toiston aikana poistetaan painikkeilla

CHANNEL tai .

• Paina

SLOW . Hitaan toiston nopeutta voidaan säätää Slow-painikkeen vieressä

PLAY/X2 ( ) palataksesi normaaliin toiston.

HUOMAA:

• SLOW MOTION -toiminnon aikana voi kuulua mekaanista ääntä.

• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena käytettäessä Tauko- (Pause) ja Hidastustoimintoja (Slow).

• Taukotoiminta (Pause) keskeytyy noin 5 minuutin kuluttua.

FIN-10

PERUSTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN

Pysäytä videonauhan toisto painamalla STOP ().

2. Paina kaukosäätimen painikkeita FAST FORWARD ()/REWIND ( ) tai

käännä kuvanauhurin säätönupista myötäpäivään kelataksesi eteenpäin tai vastapäivään kelataksesi taaksepäin ja vapauta nuppi sen jälkeen.

3. Kelaus eteenpäin/taaksepäin pysäytetään painamalla STOP ().

KUVALLINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU

Kuvallista hakua voidaan käyttää toiston aikana joko kaukosäätimen Fast Forward/Rewind painikkeista tai kuvanauhurin etupaneelin säätönupista.

Ohjaus kaukosäätimellä

1. Paina FAST FORWARD ()/REWIND ( ) nauhurin toiston aikana.

2. Voit vähentää nopeutta painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/

REWIND ().

3. Normaalitoistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().

TAI: Ohjaus säätönupista

Kun säätönuppia käännetään, tuntuu pehmeä naksahdus. Kun nupista käännetään toiston aikana yksi naksahdus myötäpäivään, kuvanauhuri siirtyy kuvalliseen haku x 3 -toimintaan. Käännettäessä tämän jälkeen myötäpäivään tai vastapäivään toiminta muuttuu ylläkuvatun mukaisesti.

Ylläoleva aloituskohta on ainoastaan esimerkki. Säätönuppia voidaan pyörittää mistä kohdasta tahansa. Voit palata normaaliin toistoon milloin tahansa painamalla säätönupista myötäpäivään/vastapäivään, kunnes kuvanauhuri valitsee toistotoiminnon.

PLAY/X2 ( ) tai kääntämällä

HUOMAA:

• Kuvallisen eteenpäin/taaksepäin kelauksen aikana saattaa esiintyy kuvahäiriöitä, ja kuva saattaa muuttua mustavalkoiseksi.

FIN-11

PERUSTOIMINNOT

VÄLITTÖMÄSTI TAPAHTUVA NAUHOITTAMINEN

KANAVAN VALINTA

Valitse kanava kaukosäätimen numeronäppäimillä tai valitse seuraava/edellinen kanava painamalla

Voit vaihtaa yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä painamalla Esimerkiksi jos haluat kanavan numero 24, paina ensin

Voit nauhoittaa kanavalta, jota olet katselemassa, tai joltakin muulta kanavalta.

1. Sijoita kasetti kuvanauhurin kasettilokeroon.

2. Valitse kanava, jolta haluat nauhoittaa.

3. Aloita nauhoitus painamalla REC ().

4. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE/STILL ().

5. Nauhoitukseen palataan painamalla REC ().

6. Nauhoitus lopetetaan painamalla kerran painiketta STOP ().

YKSINKERTAINEN AJASTINOHJATTU NAUHOITUS:

1. Lopetusaika määritellään painamalla

2. Jokainen seuraava painikkeen REC ()

CHANNEL [ tai ].

AM/PM .

AM/PM ja sen jälkeen 2 4.

REC ().

STOP 15:30

painallus jatkaa aikaa 10 minuutilla.

3. Voit pysäyttää nauhoituksen milloin tahansa

painamalla kerran painiketta

STOP ().

HUOMAA:

• Jos nauha loppuu ennen kuin nauhoitus on päättynyt, kuvanauhuri lopettaa nauhoittamisen ja kelaa nauhan alkuun tai syöttää kasetin ulos, jos kyseessä on ajastinohjattu nauhoitus.

• Jos kuvanauhuri syöttää kasetin ulos painettaessa painiketta nauhoitussuojattu. eli nauhoitussuojaliuska on irrotettu.

FIN-12

REC ( ), nauha on

PERUSTOIMINNOT

SUORANAUHOITUS TELEVISIOSTA

Tätä toimintoa voidaan käyttää ainoastaan NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivissa televisioissa.

Painettaessa kaukosäätimen painiketta DIRECT TV REC kuvanauhuri nauhoittaa TV:n ruudulla näkyvän ohjelman signaalin riippumatta signaalilähteestä. Toiminto voidaan käynnistää, kun kuvanauhuri on VALMIUS- tai TOIMINTO-tilassa. Se EI mahdollinen virransäästötilassa.

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina nistämistä.

• Varmista, että kuvanauhurissa on kasetti ja että nauhoitussäätö Hi-Fi Rec Level on keskiasennossa.

TIMER ON/OFF ennen toiminnon käyn-

1. Aloita nauhoitus painamalla DIRECT TV REC.

2. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE ().

Nauhoitusta jatketaan painamalla REC (). Nauhoitus lopetetaan painamalla STOP ().

HUOMAA:

• NAUHOITETTAESSA SUORAAN TELEVISIOSTA on käytettävä täysjohdotettua Scart-liitintä.

• Jos SUORANAUHOITUS TV:STÄ ei jostain syystä käynnisty, televisio ilmoittaa syyn. (Katso TV:n käyttöohjekirja).

ole

AJASTINOHJATTU NAUHOITUS

Kuvanauhuri voidaan ohjelmoida kolmella eri tavalla:-

1. NexTView

2. Showview

3. Manuaalinen ohjelmointi (AJASTETTU NAUHOITUS)

NexTView-OHJELMOINTI-NAUHOITUS

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina TIMER ON/OFF ennen toiminnon käyn-

nistämistä.

• Tarkista, että kello näyttää oikeaa aikaa. Jotkut lähetykset lähettävät elektronisen ohjelmaohjeen (EPG), jolloin nauhoitettava ohjelma voidaan valita ja ohjelmoida kuvanauhuri automaattisesti TV:n ohjainten avulla. Tätä toimintoa voidaan käyttää NexTView-televisioissa. Lisätietoja löytyy television käyttöohjeesta. Sen jälkeen kun ajastustiedot on siirretty kuvanauhuriin, näytössä näkyy noin viiden sekunnin ajan ajastusvalikko. Paina sen jälkeen kerran painiketta laan. Näytössä näkyy .

TIMER ON/OFF

HUOMAA:

• Ajastusvalikko ei tule näkyviin, jos toimenpide suoritetaan kuvanauhurin ollessa valmiustilassa (STANDBY).

• Jotkut TV-asemat lähettävät VPS/PDC-signaalilähetyksen, jonka avulla asetetaan nauhoituksen aloitus- ja lopetusaika. Näin voidaan varmistaa, että vaikka nauhoitettavan ohjelman lähetysaika muuttuisi, kuvanauhuri nauhoittaa koko ohjelman. TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa on käytettävä täsmällisesti ohjelmointitietona, sillä tämän tiedon perusteella tunnistetaan ohjelmaa vastaava VPS/PDC-signaali.

• Jos vilkkuu, kuvanauhurissa ei ole kasettia.

• Nauhoituksen aikana voit lopettaa nauhoituksen painamalla STOP ( ), jolloin nauhoitus peruutetaan. Jos haluat nauhoittaa muita ohjelmia, kuvanauhuri palaa AJASTIMEN VALMIUSTILAAN (TIMER STANDBY).

FIN-13

, jotta kuvanauhuri siirtyy valmiusti-

PERUSTOIMINNOT

NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON AVULLA

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta TIMER ON/OFF ennen

aloittamista.

• Tarkista, että kellonaika on oikein. SHOWVIEW-toiminnolla voit ohjelmoida kuvanauhurin nauhoittamaan jopa kahdeksan

ohjelmaa TV-ohjelmaluetteloihin merkittyjen numeroiden avulla...

1. Paina kaukosäätimen painiketta [SV/V+].

2. Anna TV-ohjelmaluetteloon merkitty

SHOWVIEW-numero

NUMERONÄPPÄIMILLÄ.

HUOMAA:

• Näkyviin tulee virheilmoitus (ERROR), jos annat numeron, joka ei ole oikea SHOWVIEWnumero. Jos näin tapahtuu, paina anna sen jälkeen oikea SHOWVIEW-numero

Paina [ / ] valitaksesi haluatko nauhoittaa ohjelman KERRAN, VIIKOTTAIN, PÄIVITTÄIN

CLEAR poistaaksesi väärin näppäillyt numerot ja

4. Jos haluat nauhoittaa ohjelman samaan aikaan joka päivä tai viikko, valitse sopiva

vaihtoehto [ / ] sen mukaan haluatko nauhoittaa ohjelman VIIKOTTAIN vai PÄIVITTÄIN.

5. Vahvista valinta painamalla SET.

SHOWVIEW NR. -

→

KERRAN VI IK. PÄIV

HUOMAA:

• Tarkista, että valikon tiedot ovat yhtäpitävät TV-ohjelmaluetteloon merkittyjen tietojen kanssa. Jos näin ei ole, paina uudelleen oikea SHOWVIEW-numero

Kun käytät SHOWVIEW-ohjelmointia ensimmäistä kertaa nauhoituksessa kullakin kanavalla, valikossa saattaa näkyä korostettuna vaihtoehto Preset (PR).

6. Anna haluamasi kanava

NUMERONÄPPÄIMILLÄ, esimerkiksi jos

haluat nauhoittaa kanavalta 2, paina Kuvanauhuri tallentaa valinnan muistiin tulevaa käyttöä varten.

CLEAR palataksesi SHOWVIEW-valikkoon, ja anna

PVM OH ALKU LOPPU 21/06 02 12:00 13:00 SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

0 2.

PR : ZDF

 :VALITSE  : MUUTA

SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

1/2

HUOMAA:

Voit siirtyä SHOWVIEW-valikkoon myös seuraavalla tavalla:

i. Paina MENU. ii. SHOWVIEW-vaihtoehto näkyy korostettuna. Vahvista valinta painamalla SET.

Jatka ylläkuvatusta vaiheesta 2.

FIN-14

PERUSTOIMINNOT

NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON AVULLA

7. Jos kuvanauhurissa on LP-ominaisuus ja haluat

muuttaa aktivoi SP painikkeiden [ / ] avulla. Paina [ / ] valitaksesi vakiotoiston (SP) tai pitkätoiston (LP) tarpeen mukaan.

8. [Katso ALLAOLEVA huomautus]. Aseta

VPS/PDC näppäinten [ / ] avulla korostaaksesi viimeisen sarakkeen. Näppäimillä [ / ] valitset VPS/PDC:lle asennon ON tai OFF (

9. Vahvista ohjelma painamalla SET.

SHOWVIEW-valikko ilmestyy uudelleen näyttöön. Jos haluat ohjelmoida muita ohjelmia SHOWVIEW-toiminnon avulla, toista samat toimenpiteet.

10. Kun ohjelmointi on valmis, paina MENU

poistaaksesi valikon TV-ruudulta.

11. Paina kerran TIMER ON/OFF siirtääksesi

kuvanauhurin TIMER TIMER STAND-BY -tilaan. Näytöllä näkyy symboli .

NAUHOITUSNOPEUTTA,

✱ = ON - = OFF).

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

SP / LP : NAUHAN NOPEUS

 :VALITSE  : MUUTA

SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP-

--/-- -- -:-- -:-- ---

VPS/PDC ✱ :KYLLA - :EI  :VALITSE  : MUUTA SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

1/2

HUOMAA:

• Kuvanauhurin nauhoituksen aloitus- ja päättymisaika voidaan säätää joidenkin TVasemien lähettämän VPS/PDC-signaalin avulla. Näin varmistetaan, että kuvanauhuri nauhoittaa koko ohjeman, vaikka ohjelma-aika muuttuisikin. On tärkeää noudattaa täsmällisesti TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa kuvanauhurin ohjelmoinnissa, sillä aikatieto on tarpeellinen nauhoitettavaa ohjelmaa vastaavan VPS/PDC-signaalin tunnistamiseksi.

• Jos symboli vilkkuu, videokasettia ei ole sijoitettu kuvanauhurin sisälle.

• Jos laite syöttää kasetin ulos kuvanauhurista kun nauhoitusta yritetään aloittaa, kasetista on poistettu nauhoitussuojaliuska.

• Voit keskeyttää nauhoituksen sen aikana painamalla useita ohjelmia, kuvanauhuri palaa tilaan TIMER STAND-BY.

FIN-15

STOP ( ). Jos nauhoitetaan

PERUSTOIMINNOT

AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

Voit ohjelmoida etukäteen enintään kahdeksan ajastinohjattua nauhoitusta kutakin vuotta kohden.

Oheinen esimerkki on ohjelmoitu 24 tunnin kelloa käyttäen. 12 tunnin kellon toiminta voidaan valita kellonajan manuaaliasettelun valikosta.

12 tunnin kello voidaan valita kaukosäätimen painikkeella

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta aloittamista.

• Tarkista, että kellonaika on oikein.

NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

Esimerkki: Ohjelman nauhoittaminen 3-kanavalta 9. heinäkuuta klo 21:05 - 22:30.

1. Käynnistä kuvanauhuri painamalla

STOP ().

2. Paina MENU .

3. Valitse ajastinohjaus (TIMER) painamalla

[ / ]. Vahvista valinta painamalla

SET.

4. Ensimmäisenä korostettuna näkyvä kohta on

seuraava vapaa ajastinohjatun nauhoituksen paikka. Vahvista paikan valinta painamalla

SET.

• Näytölle ilmestyy automaattisesti kyseisen päivän päivämäärä. Joko: Jos haluat nauhoittaa ohjelman näytöllä näkyvänä päivänä, vahvista painamalla Tai: anna uusi nauhoituspäivä painikkeilla [ / ] tai Näppäile ensin kaksi päivää tarkoittavaa numeroa ja sitten kaksi kuukautta tarkoittavaa numeroa. Jos nauhoitus tapahtuu esimerkiksi heinäkuun 9. päivä, paina jälkeen

NUMERONÄPPÄIMILLÄ.

0 9 (9. päivä) ja sen

0 7 (heinäkuu).

SET.

5. Vahvista asetus painamalla SET.

6. Jos haluat nauhoittaa saman ohjelman joka

päivä tai joka viikko, valitse [ / ] tai D (päivittäin) tai W (viikottain). Paina lopuksi

SET vahvistaaksesi valinnat.

7. Anna kanava painikkeen [ / ] tai

NUMERONÄPPÄINTEN avulla.

Esimerkiksi, jos nauhoitat ohjelman 3-kanavalta, paina

0 3. Vahvista valinta painamalla SET.

AM/PM .

TIMER ON/OFF ennen

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

TIMER

MOD E ASETUS

 :VALITSE SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

PVM OHOALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07 -- -:-- -:-- ---

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OHOALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07D -- -:-- -:-- ---

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

FIN-16

PERUSTOIMINNOT

AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

8. Anna aloitusaika painikkeella [ / ] tai

NUMERONÄPPÄIMILLÄ siten, että annat

ensin tunnit ja sitten minuutit (jos minuuttiaika on alle 10, näppäile eteen '0'), esimerkiksi kellonaika 21:05 merkitään valinta painamalla

2 1 0 5. Vahvista

SET.

9. Anna päättymisaika, esimerkiksi kellonaika

22:30 merkitään

2 2 3 0.

10. Jos kuvanauhurissa on LP-toiminto ja haluat

muuttaa korosta SP painikkeella [] Paina [ / ] valitaksesi vakiotoiston (SP) tai pitkätoiston (LP) tarpeen mukaan.

NAUHOITUSNOPEUTTA,

11. [Katso allaoleva huomatus]. VPS/PDC-signaali

säädetään korostamalla viimeinen sarake painikkeella valitaan VPS/PDC ON tai OFF (* = ON - = OFF).

[/]. Painikkeesta [ / ]

12. Vahvista valinta painamalla SET.

• MENU-ruudulla näkyvät nyt kaikki tekemäsi ajastinohjatun nauhoituksen asetukset. Jos haluat nauhoittaa useita ohjelmia, toista ylläkuvatut vaiheet.

13. Kun ohjelmointi on valmis, paina MENU

poistaaksesi valikon TV-ruudulta.

14. Paina kerran TIMER ON/OFF siirtääksesi

kuvanauhurin TIMER STAND-BY -tilaan. Näytöllä näkyy symboli .

PVM OHOALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 -:-- SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OHOALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 22:30 LP *

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OHOALKU LOPPU

21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 22:30 LP-

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

HUOMAA:

• Jos symboli vilkkuu, videokasettia ei ole sijoitettu kuvanauhurin sisälle.

• Jos laite syöttää kasetin ulos kuvanauhurista kun nauhoitusta yritetään aloittaa, kasetista on poistettu nauhoitussuojaliuska.

• Voit keskeyttää nauhoituksen sen aikana painamalla useita ohjelmia, kuvanauhuri palaa tilaan TIMER STAND-BY.

FIN-17

STOP ( ). Jos nauhoitetaan

PERUSTOIMINNOT

AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

OHJELMOINTITIETOJEN TARKISTUS, MUUTTAMINEN JA PERUUTTAMINEN

OHJELMOINTITIETOJEN TARKISTUS

1. Jos kuvanauhuri on TIMER STANDBY -tilassa,

poistu siitä painamalla

TIMER ON/OFF.

2. Kytke kuvanauhuri päälle painamalla STOP.

3. Paina MENU.

4. Valitse ajastinohjaus (TIMER) painamalla

[ / ]. Vahvista valinta painamalla

• Näytöllä näkyvät kaikki kuvanauhurin muistiin tallennetut ajastinohjatut ohjelmointitiedot.

• Voit tarkistaa asetukset, muuttaa niitä tai peruuttaa nauhoituksen.

OHJELMOINTITIETOJEN MUUTTAMINEN

SET.

1. Suorita kohdassa OHJELMOINTITIETOJEN

TARKISTAMINEN kuvatut vaiheet 1 - 4.

2. Jos haluat muuttaa ajastinohjatun

nauhoituksen asetuksia, valitse nauhoitus painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen

SET.

3. Valitse muutettava asetus painamalla [ / ]

ja korjaa tiedot painikkeen [ / ] tai

NUMERONÄPPÄINTEN avulla.

4. Kun olet tehnyt kaikki tarpeelliset muutokset,

SET ja sen jälkeen MENU.

paina

OHJELMOINTITIETOJEN PERUUTTAMINEN

1. Suorita kohdassa OHJELMOINTITIETOJEN

TARKISTAMINEN kuvatut vaiheet 1 - 4.

2. Jos haluat peruuttaa ajastinohjatun

nauhoituksen, valitse peruutettava nauhoitus painamalla [ / ] ja paina sen jälkeen

CLEAR.

3. Paina MENU.

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

TIMER

MOD E ASETUS

 :VALITSE

SET :SYÖTÄ MENU: LOPETA

PVM OHOALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OHOALKU LOPPU

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

HUOMAA:

• Jos nauhoitat useita ohjelmia, muista painaa painiketta TIMER ON/OFF

palauttaaksesi kuvanauhurin tilaan TIMER STAND-BY.

FIN-18

ERIKOISTOIMINNOT

KUVANAUHURIN ÄÄNENTOISTO

HI-FI STEREOÄÄNI

Kuvanauhurilla voidaan kuunnella stereoääntä, jos käytössäsi on stereo-TV, joka on kytketty kuvanauhuriin scart-kaapelin välityksellä tai audioäänikaapeleilla kytketty äänentoistolaite.

Kuvanauhuri on normaalisti säädetty niin, että stereoääni on mahdollinen. Kuvanauhurin äänen ulostuloa säädetään kaukosäätimen painikkeella äänen ulostuloa, käytä painiketta

AUDIO OUT seuraavasti:

AUDIO OUT. Jos haluat muuttaa

• Paina kerran painiketta kovaäänisiin. Kuvanauhurin näytöllä näkyy

• Paina kaksi kertaa painiketta kovaäänisiin. Kuvanauhurin näytöllä näkyy

• Paina kolme kertaa painiketta kovaäänisiin.

• Painettaessa stereoääni.

L ja R häviävät kuvanauhurin näytöltä. AUDIO OUT -painiketta neljännen kerran kuuluu normaali Hi-Fi-

L ja R ilmestyvät kuvanauhurin näytölle.

AUDIO OUT. VASEN äänikanava lähetetään MOLEMPIIN

AUDIO OUT . OIKEA äänikanava lähetetään MOLEMPIIN

R .

AUDIO OUT. Monoraita lähetetään molempiin

NICAM/IGR HI-FI STEREOÄÄNI

Kuvanauhuri pystyy vastaanottamaan ja nauhoittamaan ohjelmia, jotka lähetetään NICAM-

-äänellä (NICAM-äänen tehdasasetus on AUTO). NICAM- -ääni ei välttämättä ole stereoääni,

sillä äänityyppi riippuu vastaanotettavasta ohjelmasta. Ääni tallennetaan automaattisesti kahdella eri tavalla: (i) Hi-Fi: Kaksi äänisignaalia tallennetaan nauhalle erityisten pyörivien päiden avulla. Nämä

ovat stereo-, mono- tai kaksikielisiä signaaleja riippuen vastaanotettavasta äänestä.

(ii) Normaali: Mono-tallennus tehdään myös tavanomaiselle analogiselle ääniraidalle.

1. Hae näyttöön päävalikko painamalla MENU.

2. Valitse MODE painamalla [ / ].

3. Paina SET. Laite valitsee vaihtoehdon NICAM.

➝NICAM AUTO EI

VÄR I AUTO PAL MESECAM

4. Valitse OFF painamalla [/].

5. Palaa valikkonäytölle painamalla SET.

6. Palaa normaalinäytölle painamalla MENU.

HUOMAA:

• Jos käytetyssä videokasetissa ei ole Hi-Fi-raidoille tallennettua ääntä, L ja R eivät näy näytössä.

• Jos ääni rätisee tai rahisee, äänen laatua voidaan parantaa säätämällä kuvaraidanseurantaa painikkeesta CHANNEL / .

• Jos äänen laatu pysyy kauan huonona, kuvanauhuri valitsee automaattisesti monoraidan ja ääni kuuluu monona.

• Kaikissa TV-vastaanottimissa ei ole NICAM- tai IGR-ääntä. Tässä tapauksessa kuvanauhuri siirtyy automaattisesti monosignaalivastaanottoon.

• NICAM-ääni ei välttämättä ole stereoääni.

FIN-19

IERIKOISTOIMINNOT

KUVANAUHURIN ÄÄNENTOISTO

KYTKENTÄ ÄÄNENTOISTOLAITTEESEEN

Allaolevassa kuvassa on opastettu kuinka kuvanauhuri kytketään äänentoistolaitteeseen. Tällä tavoin kytkettynä stereoääni kuuluu molemmista kovaäänisistä.

ANTENNIKAAPELIN

TAKAOSA

ENTISEN TELEVISIO

RF-KYTKENTÄKAAPELI

LINE2(II) IN /DECODER CANAL PLUS

AUDIO OUT

L ja R

AUDIOÄÄNIKAAPELIT

(EI VARUSTEENA)

LINE1(

SON/VIDEO

/L2(II)

I)IN

/OUT

(L1/

RF-OUT

ANTENNI IN

VAHVISTIN

FIN-20

LISÄTOIMINNOT

VIDEON ÄÄNITOIMINNOT

VIRTUAALINEN DOLBY SURROUND.

Videossa on Virtuaalinen Dolby Surround -toiminto, jolla strereokaiuttimista saa aikaan nelikanavaäänivaikutelman.

Video pystyy vastaanottamaan ja nauhoittamaan Dolby Pro Logic -ääntä ja toistamaan sen virtuaalisena Dolby Surround -äänenä television stereokaiuttimista.

Äänivalinnat Valinta asetetaan päälle ja pois painamalla kaukosäätimen SURROUND-painiketta.

ÄÄNEN ULOSTULON

VALINTA

L ja R päällä Virtual Dolby -asetus OFF

SURROUND-

ASETUS

Virtual Dolby -asetus ON

Surround-asetus ON

ÄÄNI

Ei nelikanavavaikutelmaa. Tavallinen hifiäänentoisto

Nelikanavaäänivaikutelma. Nelikanavaäänivaikutelma Dolby

Surround -koodatuissa nauhoituksissa ja lähetyksissä.

Special surround effect -asetus ON. Nelikanavavaikutelma koodaamattomissa nauhoituksissa ja lähetyksissä.

HUOMAUTUKSIA

• Jos televisiossa on sisäinen tai ulkoinen Pro Logic -signaalinmuokkain, äänentoisto on paras silloin, kun videon Virtual Dolby -asetus on OFF.

• Varmista, että video ja televisio on yhdistetty SCART-johdolla.

FIN-21

ERIKOISTOIMINNOT

JÄLKIÄÄNITYS

JÄLKIÄÄNITYS VIDEONAUHALLE (DUBBAUS)

Jälkiäänityksellä videonauhoitukseen voi lisätä taustamusiikin tai selostuksen.

• Jälkiäänitys nauhoittuu omalle monoääniraidalleen. Jälkiäänitys ei muuta hifiääniraitaa:

Kytke äänentoistolaitte et videon etupaneelin AUDIO IN L-R liittimiin.

Jos käytät mikrofonia, kytke se äänentoistolaitteisiisi.

1. Kytke äänentoistolaite videon

etupaneelin AUDIO IN L-R -liittimiin kuvan mukaisesti.

2. Pane jälkiäänitettävä kasetti

videonauhuriin.

3. Paina PLAY/X2 ( ) niin kuvanauhan

toisto käynnistyy.

4. Jos haluat kuulla hifiääniraidan

jälkiäänityksen aikana, valitse MODEvalikosta AUDIO MIX -asetukseksi ON.

5. Kun olet kohdassa, josta haluat aloittaa

jälkiäänityksen, paina

().

PAUSE/STILL

6. Paina sen jälkeen A.DUB (kuvaruutuun

tulee teksti

HUOM! Äänen sisääntuloksi vaihtuu

automaattisesti L3 (etupaneelin liitännät).

A.DUB).

7. Paina PAUSE/STILL () niin jälkiäänitys

alkaa.

8. Kun haluat pysäyttää jälkiäänityksen,

paina

STOP ()

(

A.DUB-teksti häviää kuvaruudusta).

ÄÄNENTOISTOLAITE

II A. DUB L3

FIN-22

ERIKOISTOIMINNOT

JÄLKIÄÄNITYS

1. Paina MENU, niin päävalikko avautuu

television kuvaruudulle.

2. Valitse [ / -näppäimillä MODE.

3. Paina SET.

ÄÄN I M I KSAUS KYLLÄ EI

4. Valitse [ / ]-näppäimillä AUDIO MIX.

➞

16:9 AU TO EI

5. Valitse [ / ]-näppäimillä ON.

6. Paina SET, niin palaat takaisin

valikkonäytölle.

 :VALITSE  : MUUTA SET :SYÖTÄ MENU : LOPET A

7. Paina MENU, niin palaat

kuvaruutunäyttöön.

HUOM!

• Ääni ei nauhoitu kunnolla, ennen kuin AUTO tai MANUAL tracking (raidanseurannan) on päättynyt.

• Koska jälkiäänitys nauhoitetaan monoraidalle, samalle nauhalle tehdyt aikaisemmat jälkiäänitykset häviävät.

• Kun MODE-valikon AUDIO MIX on OFF-asennossa, jälkiäänitettävän kasetin ääniraita ei kuulu äänityksen aikana.

MODE-VALIKKO

JÄLKIÄÄNITETYN KASETIN TOISTO

• Jos haluat kuunnella alkuperäistä ääntä ja jälkiäänitystä yhtä aikaa, aseta MODE-valikosta AUDIO MIX ON-asentoon.

• Voit muuttaa äänentoistoasetuksia kaukosäätimen AUDIO OUT -painikkeella. Ks. alla oleva taulukko.

AUDIO MIX AUDIO OUT MODE

hifi- ja monoääni

VIDEON

NÄYTTÖ

FIN-23

Alkuperäinen hifiääni (oikeasta

kanavasta) ja jälkiäänitetty ääni

VAIKUTUS

Alkuperäinen hifiääni

(molemmista kanavista) ja

jälkiäänitetty ääni

Alkuperäinen hifiääni

(vasemmasta kanavasta) ja

jälkiäänitetty ääni

ERIKOISTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

JÄLJELLÄ OLEVAN NAUHAMÄÄRÄN TARKISTAMINEN

Kun sijoitat videonauhan kuvanauhuriin, laite pystyy laskemaan likimääräisesti jäljellä olevan nauhan pituuden tunteina ja minuutteina. Näin voit arvioida onko kasetilla vielä tarpeeksi tilaa haluamasi ohjelman nauhoittamiseen. Kun videonauha pyörii, laite laskee automaattisesti jäljellä olevan nauhan määrän. Jäljellä olevan nauhan näyttö:

1. Työnnä videokasetti kuvanauhurin kasettilokeroon

2. Paina kaukosäätimen DISPLAY-painiketta niin monta kertaa, että kuvanauhurin

näyttöön ilmestyy “R”. Nauha kelautuu eteenpäin ja palaa sitten alkuperäiseen kohtaansa. Jäljellä oleva nauhamäärä näkyy kuvanauhurin näytöllä tunteina ja minuutteina.

Esimerkiksi, jos nauhalla on jäljellä 1 tunti ja 23 minuuttia:

HUOMAA:

• Älä keskeytä jäljellä olevan nauhan laskentaa.

• Jos nauhaa on jäljellä vähemmän kuin 5 minuuttia, näyttö alkaa vilkkua.

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN USEITA KERTOJA PERÄKKÄIN

Kuvanauhurin voi säätää siten, että se nauhan päättyessä kelaa automaattisesti alkuun ja aloittaa koko nauhan toistamisen alusta. Kun tämä toiminto on valittu, kuvaruutunäytöllä näkyy ilmoitus REPEAT.

Toimintoa käytetään seuraavasti:

1. Hae näytölle päävalikko painamalla MENU.

2. Valitse MODE painamalla [ / ].

3. Paina SET.

4. Valitse REPEAT painamalla [ / ].

5. Valitse ON painamalla [ / ].

TOIMINTOVALIKKONÄYTTÖ

SINIKUVA AUTO EI

➝TO I STO KYLLÄ OFF

ÄÄN I M I KSAUS KYLLÄ OFF 1 6:9 AUTO EI

6. Paina SET.

7. Palaa normaalinäyttöön painamalla MENU.

FIN-24

 :VALITSE  : MUUTA SET :SYÖTÄ MENU : LOPET A

ERIKOISTOIMINNOT

VIDEOKASETIN TOISTO

S-VHS-NAUHAN KATSELU

Valmiiksiäänitetyssä S-VHS (super-VHS) nauhassa on parempi kuvan tarkkuus ja syvyys. Video tunnistaa automaattisesti koneessa olevan nauhan tyypin ja valitsee toiston sen

mukaan.

HUOMAA:

• Toistotoiminnot ovat käytössä S-VHS-toiston, SLOW-toiminnon, PLAY/X2-toiminnon, VISUAL SEARCH -toiminnon jne aikana.

• Video toistaa S-VHS:n, ei nauhoita S-VHS:ää.

• Kuvassa voi esiintyä häiriöitä, kun käytetään puolinopeutta.

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

NTSC-NAUHAN TOISTAMINEN

NTSC (National Television Standards Committee) on joissakin Euroopan ulkopuolisissa maissa käytetty TV-standardi, joka eroaa PAL-standardista. Kuvanauhuri pystyy toistamaan NTSCnauhoja PAL-järjestelmällä varustetussa televisiossa, mutta se ei pysty tallentamaan NTSCsignaalia videonauhalle.

Huomaa että...

• Et voi tallentaa NTSC-signaaleja tai jälkiäänittää NTSC-nauhoja tältä kuvanauhurilta toiselle nauhurille.

• Et voi käyttää toimintoja Hidas toisto (Slow speed), Pysäytyskuva (Still frame), Kaksinkertainen nopeus (Double speed), Kelaus kuva kuvalta (Frame advance) tai Jäljelläolevan nauhan näyttö (Tape remaining) kun kyseessä on valmiiksinauhoitettu NTSC-nauha.

• Joissakin televisioissa kuva voi näkyä mustavalkoisena tai kuvaa ei näy ollenkaan. Tämä ei merkitse kuvanauhurin toimintahäiriötä.

• Joissakin televisioissa kuva saattaa litistyä pystysuunnassa siten, että kuvaruudun ylä- ja alareunaan ilmestyy mustat raidat.

• Joissakin televisioissa kuva pyörii pituussuunnassa. Tämä ei merkitse kuvanauhurin toimintahäiriötä.

FIN-25

ERIKOISTOIMINNOT

PRCH

DIGITAALINÄYTTÖ

KELLONAIKA

Näyttää kellonajan, jos kello on asetettu aikaan. Paina

DISPLAY kunnes kellonaika ilmestyy näyttöön.

Näkyviin tulee esimerkiksi 21:20:

KÄYTTÖTOIMINTA

Näyttää nauhan tilan. Paina DISPLAY kunnes näyttöön ilmestyy esimerkiksi:

NAUHALASKURI JA NOLLAPALAUTIN

Nauhalaskuri laskee videonauhan kulkua reaaliajassa. NOLLAPALAUTIN määrittää nauhalaskurin avulla nauhan kohdan, johon mahdollisesti haluat palata.

PRCH

1. Paina DISPLAY kunnes nauhalaskuri ilmestyy

näyttöön, esimerkiksi:

2. Määrittääksesi videonauhan sijaintikohdan paina

CLEAR, jolloin näyttöön ilmestyy nauhalaskuri:

Kun haluat palata tähän nauhan kohtaan, paina eteenpäin kyseiseen kohtaan.

ZERO BACK. Nauha kelautuu taakse- tai

HUOMAA:

• Nauhalaskuri toimii ainoastaan nauhan nauhoitetuilla osilla.

PRCH

FIN-26

ERIKOISTOIMINNOT

VIDEONAUHAN HAKU

VIDEONAUHAN HAKU HYPPÄYKSITTÄIN

Voit etsiä haluamaasi nauhan kohtaa 30 sekunnin välein. Haku suoritetaan seuraavalla tavalla:

1. Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.

2. Paina kaukosäätimen painiketta

SKIP SEARCH.

Painikkeen painalluksilla määritellään kuinka kauas eteenpäin haku suoritetaan.

• Haun jälkeen palataan automaattisesti normaalitoistoon

SKIP SEARCH

DIGITAALINEN OHJELMANHAKUJÄRJESTELMÄ (DPSS)

Kuvanauhuri nauhoittaa nauhalle merkkisignaalin jokaisen nauhoituksen alkuun. Näiden signaalien avulla voidaan myöhemmin löytää nauhoituksen aloituskohta. Paina painiketta Esimerkki.

DPSS , kun haluat hakea edellisen tai seuraavan ohjelman.

1. Työnnä kasetti kuvanauhuriin.

2. Paina kolme kertaa painiketta DPSS . Kuvaruutunäytölle ilmestyy numero 3, ja

kuvanauhuri kelaa nopeasti eteenpäin ja etsii senhetkisen nauhoituksen jälkeen kolmantena seuraavan nauhoituksen.

3. Paina kerran painiketta DPSS . Kuvaruutunäytölle ilmestyy numero 1, ja kuvanauhuri

kelaa taaksepäin ja etsii senhetkisen nauhoituksen aloituskohdan.

DPSS -signaalit

1 painallus = 30 sekuntia. 2 painallusta = 1 minuutti. 3 painallusta = 1 minuutti 30 sekuntia. 4 painallusta = 2 minuuttia.

Nopea eteenpäinkelaus (Fast Forward)Taaksepäinkelaus (Rewind)

NAUHOITUS 5

DPSS numero

NAUHOITUS 1

NAUHOITUS 2

-1

Nauhan sijaintikohta

NAUHOITUS 3

NAUHOITUS 4

4. Jos haluat peruuttaa haun ennen sen päättymistä, paina STOP ( ) tai

PLAY/X2 ( ) .

HUOMAA:

• Nauhoitusajan on oltava pitempi kuin 3 minuuttia.

• Toiston aloituskohta voi muuttua.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain nauhoilla, jotka on nauhoitettu DPSSominaisuudella varustetulla kuvanauhurilla.

FIN-27

ERIKOISTOIMINNOT

INPUT SELECT CHANNEL

REW FF

PLAY / X2

7809

AM/PM

NAUHOITTAMINEN MUILTA LAITTEILTA

Voit nauhoittaa videonauhalle video- ja äänisignaaleja monista eri lähteistä, esimerkiksi kameranauhurilta.

Esimerkkinauhoitus kameranauhurilta, joka on kytketty kuvanauhurin koskettimeen LINE 2 IN/DECODER:

Valinnainen Scart-liitäntä (ei sisälly toimitukseen)

NA IN

NTEN

LINE2(II) IN

/DECODER

CANAL PLUS

/L2(II)

LINE1(

/OUT

SON/VIDEO

(L1/

I)IN

ENTREE ANTENN

F O

TIE A

TEN

Mono/Stereo kameranauhuri

Input Select

Sijoita videokasetti kuvanauhurin sisään

➘

Paina kaukosäätimen painiketta

INPUT SELECT

näytöllä näkyy

Jos haluat nauhoittaa koskettimeen

, kunnes kuvanauhurin

LINE 1 IN/OUT kytketystä lähteestä, valitse

Jos haluat nauhoittaa lähteestä, joka on kytketty

audioäänikaapeleiden välityksellä kuvanauhurin etupuolella oleviin koskettimiin (ei kaikissa laitteissa), valitse

LINE1(

I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

VIDEO

LINE IN 3

L - AUDIO - R

Paina

aloita nauhoitus

REC

HUOMAA:

• Ulkoisia laitteita voidaan kytkeä kuvanauhuriin monella eri tavalla. Lue lisäohjeet näiden laitteiden käyttöohjeista.

FIN-28

LISÄTOIMINNOT

TOIMINTATILAN VALINTA

ME N U

SHOWV I EW TIMER

TILA

ASETUS

 :VALITSE

SET :SYÖTÄ MENU : LOPET A

NICAM AUTO EI

→

VÄRI AUTO PAL SINIKUVA AUTO EI TO I STO KYLLÄ EI

ÄÄN I M I KSAUS KYLLÄ EI

1 6:9 AUTO EI

 :VALITSE  : MUUTA

SET :SYÖTÄ MENU : LOPET A

Hae näyttöön päävalikko painamalla Päävalikossa on neljä vaihtoehtoa, joista yksi on TOIMINTATILA ( MODE).

Siirry toimintatilavalikkoon aktivoimalla

vaihtoehto MODE näppäinten [ / ] avulla ja paina sen jälkeen

Aktivoi vaihtoehto, jota haluat muuttaa,

painikkeiden [ / ] avulla. Painikkeilla [ / ] voit valita haluamasi vaihtoehdon AUTO, ON tai OFF. Palaa sen jälkeen normaalinäyttöön painamalla

NICAM.

NICAM-äänenvastaanotto ei ole käytössä.

VÄRI.

huonolaatuista nauhoitetta, kuva saattaa muuttua mustavalkoiseksi. Kuvanlaatua voidaan parantaa valitsemalla PAL tai MESECAM (nauhan mukaisesti), mutta mustavalkonauhoitteissa näkyy kuitenkin värillisiä läiskiä.

SINIKUVA.

käyttöön sininen taustaväri. Toisin sanoen TVruutu on sininen, jos on valittu TV-kanava, joka ei vastaanota mitään signaalia, jos kuvanauhuri toistaa nauhoittamatonta nauhan kohtaa tai jos nauhan laatu on huono. Vaihtoehto otetaan pois käytöstä valinnalla OFF.

Jos valitset vaihtoehdon OFF,

Jos kuvanauhurilla toistetaan

Tästä vaihtoehdosta otetaan

SET

videokasetin, tämän toiminnon avulla nauha voidaan kelata automaattisesti alkuun ja toistaa

TOISTO.

uudelleen. Valinnasta toiminto kytketään päälle ja pois.

ÄÄNIMIKSAUS.

ääniraidat.

Kun tämä toiminto on valittu (ON), kuvanauhuri toistaa sekä Hi-Fi- että Mono-

Jos haluat toistaa uudelleen koko

16:9 TOISTO JA NAUHOITUS.

Tällä toiminnolla voidaan TOISTAA ja NAUHOITTAA laajakuvasignaaleja (16.9), jolloin kuvakoko muuttuu automaattisesti laajakuva-TV:lle sopivaksi. Toiminto on käytössä, kun MODE-valikosta on valittu toimintotilalle 16:9 vaihtoehto AUTO.

Kuvanauhurin (pistukka L1) ja TV:n välinen kytkentä on suoritettava Scart-liittimellä. 16:9-muotoisen nauhan TOISTON aikana television tulisi kytkeytyä (laajakuva) 16:9-tilaan.

HUOMAA:

• Kaikki valmiiksi nauhoitetut videokasetit eivät toimi 16:9-toistolla.

• Toiminto on mahdollinen, jos televisio on varustettu 16:9-kytkennällä.

• 16:9-muotoinen nauhoitus voidaan tehdä ainoastaan L2 Scart-tulosta.

• Vakiotoistolla (Standard Play, SP) saadaan paras kuvanlaatu. Pitkätoistossa (Long Play, LP) nauhoitusaika on pisin.

FIN-29

ERIKOISTOIMINNOT

DEKOODERISIIRTO

Jos kytket erillisen dekooderin kuvanauhuriin, joka on kytketty koskettimeen L2 edellä esitetyn mukaisesti, dekooderin toiminta on asetettava asentoon ON, jotta vastamuokattu signaali voidaan tallentaa ja/tai katsella sitä TV:stä. Kun kuvanauhuri nyt vastaanottaa muokatun signaalin, se on syöte dekooderille liittimen LINE 2 välityksellä. Dekooderi lähettää sen jälkeen vastamuokatun signaalin takaisin liittimelle LINE 2 ja signaali voidaan tallentaa. Kuvanauhuri lähettää vastamuokatun signaalin televisioon liittimen LINE1 kautta ja näin voit katsella vastamuokattua kuvaa.

Kun nauhoituksessa käytetään ohjeiden mukaan kytkettyä erillistä dekooderia, on muistettava jättää dekooderin toiminta PÄÄLLE.

Jos kytket dekooderin kuvanauhuriin, dekooderi muodostaa siirtosignaalin, jonka avulla televisio voi automaattisesti näyttää kuvanauhurin kautta kulkevaa vastamuokattua signaalia. Kun käytät tätä toimintoa, varmista, että kuvanauhuri on kytketty sekä televisioon että dekooderiin SCART-kaapelien välityksellä. Toimi sen jälkeen seuraavasti:

• Paina

• Paina kaukosäätimen painiketta

Jos kytket dekooderitoiminnon päälle, kun kuvanauhuri on kytketty dekooderiin ohjeiden mukaisesti, ET voi katsella vastamuokattua kuvaa TV-toiminnassa tai kuvanauhuritoiminnassa.

STANDBY

on VALMIUSTILASSA. TAI

‘kuvanauhuritoimintaan’. Näytölle ilmestyy ilmoitus ‘VCR’.

-painiketta, jos haluat käynnistää VIRRANSÄÄSTÖN tai jos video

[TV/VCR]

siirtääksesi kuvanauhurin

FIN-30

ERIKOISTOIMINNOT

TV:N KÄYTTÖ KUVANAUHURIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Kuvanauhurin omien toimintojen lisäksi kaukosäätimellä voidaan ohjata TV-vastaanottimen perustoimintoja, jopa muidenkin kuin SHARP-merkkisten televisioiden.

KUVANAUHURINKAUKOSÄÄTIM EN SÄÄTÖ TV:N KÄYTTÖÄ VARTEN

TV- MERKKI PAINIKE TV- MERKKI PAINIKE

Kytke virta televisioon. Avaa kaukosäätimen luukku ja osoita kaukosäätimellä televisiota kohden.

Siirrä kuvanauhuri TV-tilaan painamalla kuvanauhurin kaukosäätimen TVpainiketta ja paina ja pidä alhaalla sen jälkeen 2 sekunnin ajan TV BRAND SET painiketta sekä omaa TVvastaanotinmerkkiäsi vastaavaa painiketta (ks. viereinen taulukko). Jos TVvastaanottimesi merkki on esimerkiksi SHARP, paina painikkeita TV BRAND SET ja

Jos antamasi koodi on oikein, televisio siirtyy valmiustilaan.

4. Kytke TV päälle valmiustilasta painamalla painikkeita TV BRAND SET ja 1 noin 2 sekunnin

ajan.

SHARP 1 TOSHIBA 9 PHILIPS 2 PANASONIC 0 tai THOMSON 3 tai 4 HITACHI INPUT SELECT GRUNDIG 5 SANYO MODE OSD FERGUSON 6 JVC DISPLAY ITT NOKIA 7 MITSUBISHI AUDIO OUT SONY 8

TV:N KÄYTTÖ KUVANAUHURIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

• STANDBY Vaihtaa TV:n tilaa valmiustilaan ja takaisin. (Kun kaukosäädin on

TV-tilassa).

•

TV INPUT SELECT Näppäimellä määritellään, mikä TV:n tulo näytetään kuvaruu

•

TV CH / TV-kanavien vaihto. (Kun kaukosäädin on TV-tilassa).

•

TV VOL / Äänenvoimakkuuden säätö.

• Joissakin TV-malleissa ei käytetä merkkikohtaisia standardikoodeja. Tässä tapauksessa

toimi seuraavasti: siirrä kaukosäädin TV-tilaan painamalla ensin TV-painiketta ja painamalla ja pitämällä alhaalla sitten painiketta TV BRAND SET. Paina sen jälkeen luetteloon merkittyjä painikkeita, kunnes TV siirtyy valmiustilaan. (Säätö on suoritettava uudelleen kaukosäätimen paristojen vaihdon jälkeen).

• SHARP ei takaa, että kuvanauhurin kaukosäätimellä voidaan käyttää kaikkia TV-

vastaanottimia.

dulla. (Kun kaukosäädin on TV-tilassa).

FIN-31

KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT

VIRRANSÄÄSTÖ

Kuvanauhuri voidaan asettaa VIRRANSÄÄSTÖ-toimintaan, jolloin pystytään noudattamaan uusia sähkömääräyksiä. VIRRANSÄÄSTÖ-toiminnassa kuvanauhurin sähkönkulutus on alle 1 wattia.

VIRRANSÄÄSTÖTOIMINTA

Paina STAND BY ( ) kääntääksesi kuvanauhurin valmiustilaan.

2. Paina uudelleen STAND BY ( ) kääntääksesi kuvanauhurin virransäästötilaan.

Kuvanauhurin digitaalinäyttö pimenee.

Kuvanauhurin sähkönkulutus on nyt alle 1 wattia.

VIRRANSÄÄSTÖTOIMINNASTA POISTUMINEN

Paina joko STAND BY ( ) palauttaaksesi kuvanauhurin valmiustilaan, tai paina

HUOMAA:

• Jos signaalitaso on heikko, kohina saattaa lisääntyä VIRRANSÄÄSTÖ-toiminnassa.

• Valmiustilassa (STANDBY) kohinan voi huomata.

• Jos signaali on AV-laitteen syöttö, on mahdollista, että kuvanauhuri ei siirry aitoon VIRRANSÄÄSTÖ-toimintaan.

• Virransäästötoiminta kytketään pois päältä kuvanauhurista painamalla Standby/ Powersave-painiketta.

STOP ( ), kun haluat käyttää nauhuria.

LAPSILUKKO

Lapsilukkotoiminnolla kuvanauhuri voidaan lukita. Lukitus on toiminnassa myös nauhurin ollessa valmiustilassa estäen lasten käyttämästä sitä.

LAPSILUKON KYTKENTÄ

Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen painiketta noin 2 sekunnin ajan. Symboli vilkkuu ensin ja jää sitten palamaan kuvanauhurin näytölle ilmoittaen, että

LAPSILUKKO on kytketty päälle. Painikkeiden painaminen ei nyt vaikuta kuvanauhurin toimintaan, vaan se jatkaa

toimintaansa nykyisessä tilassa. Jos LAPSILUKKO aktivoidaan toiston aikana, kuvanauhuri kelaa nauhan automaattisesti alkuun, kun nauha on pyörinyt loppuun, syöttää kasetin ulos ja katkaisee virran.

LAPSILUKON KYTKENTÄ POIS PÄÄLTÄ

Paina ja pidä alhaalla painiketta noin 2 sekunnin ajan. Symboli alkaa vilkkua ja häviää sitten. LAPSILUKKO on kytketty pois päältä.

HUOMAA:

• Jos yrität vaihtaa toimintoa jotain painiketta painamalla LAPSILUKON ollessa kytketty päälle, kuvanauhurin näytössä vilkkuu merkki .

• Jos sähkövirta on poikki pitempään kuin tunnin (sähkökatkoksen tms. vuoksi), LAPSILUKKO saattaa kytkeytyä pois päältä.

FIN-32

MUKAUTETTU ASENNUS

KANAVIEN HAKU ITSE

Yleensä kanavia ei joudu virittämään itse kuin poikkeustapauksissa, esimerkiksi jos signaali on heikko.

Varmista, että televisio on videokanavalla.

1. Paina MENU-painiketta. Valitse [ /

]-painikkeilla

valinta painamalla

2. CHANNEL PRESET näkyy korostettuna.

Hyväksy valinta painamalla

3. MANUAL TUNING näkyy korostettuna.

Hyväksy valinta painamalla

4. PRESET näkyy korostettuna. Valitse [ /

]-painikkeilla esiasetettu videokanava.

5. Jos SATELLITE CONTROL on ON-asennossa,

jatka kohdasta 6. Muussa tapauksessa jatka kohdasta 7.

6. Valitse [ / ]-painikkeilla SOURCE.

Valitse sen jälkeen signaalilähde:

• Jos haluat virittää satelliitti- tai kaapelikanavan, valitse [ / ]painikkeilla [ / ]-painikkeilla Kirjoita satelliittikanavan kanavatunnus

NUMEROPAINIKKEILLA tai etsi

esiasetettu kanava [ / ]-näppäimillä. Jatka kohdasta

• Jos haluat valita tavallisen TV-kanavan, valitse [ / ]-painikkeilla CH. Jatka kohdasta

7. Valitse kanava [ / ]-painikkeilla.

8. Aloita kanavahaku [ / ]-painikkeilla.

Haku pysähtyy, kun jokin kanava löytyy. Jos löytynyt kanava ei ole etsimäsi, jatka hakua painamalla [ / ]-painiketta.

9. Valitse FINE TUNING [/]-

painikkeilla. Paina [ / ]-painikkeita niin kauan, että kuva on terävä.

SET UP. Hyväksy

SET-painiketta.

SAT. Valitse sen jälkeen

CHANNEL.

10.

➔

KANAVA-ASETUKSET

KANAVALAJ I TTELU KELLO KIELI

ES I AS . OHJ . 1 ARD 1 L ÄHDE CH / CC SAT KANAVA CH21 HIENOVIRITYS DEKOODERI KYL LÄ OF F OH I TA KYLLÄ OF F

▲

TÄRKEÄÄ!

10. Jos käytät dekooderia, valitse [ / ]-painikkeilla DECODER. Dekooderi-valinta

on oletusarvoisesti OFF-asennossa. Jos videon L2-liittimeen on kytketty satelliittivastaanotin, dekooderi-valinnan tulee olla OFF-asennossa. Jos käytät dekooderia, aseta[ / ]-painikkeilla DECODER-valinta ON-asentoon. Katso ohjeet kohdasta

DEKOODERIN KYTKEMINEN.

FIN-33

MUKAUTETTU ASENNUS

KANAVIEN HAKU ITSE

11. Valitse [ / ]-painikkeilla SKIP.

SKIP-toiminnolla luodaan suosikkilista ja valitaan, mitkä kanavat näytetään, kun kanavia vaihdetaan CHANNEL [ / ]-painikkeilla, NUMEROPAINIKKEIDEN sijaan.

12. Laadi suosikkilista asettamalla SKIP-

toiminto [ / ]-painikkeilla ONasentoon (ei näytetä) tai OFFasentoon (näytetään). Hyväksy jokainen valinta SET-painikkeella.

13. Poistu toiminnosta painamalla MENU-

painiketta.

Videossa on 84 ohjelmoitavaa muistipaikkaa kanaville. Muistipaikoille voi virittää oheisessa taulukossa annettuja verkko- tai satelliittilähetyskanavia. Jos valitset valikon SOURCE-kohdassa vaihtoehdon CC, kaapelikanavat viritetään ensimmäiseksi.

VERKKO- JA SATELLIITTILÄHETYSKANAVAT

Lähetysas

H F

11/H1

U H F

eman

signaalit

2/A

3/B

5/D

6/E 7/F

9/G 10/H

12/H2

S11

21 22

: 68 69

Kanavien

numerot

CH:02 CH:03 CH:04 CH:05 CH:06 CH:07 CH:08

CH:09 CH:10 CH:11 CH:12 CH:13

CH:21 CH:22

: CH:68 CH:69

Lähetysaseman

signaalit

S01/S21 S02/S22

C /S03/S23

S24 S25

C A

M1/S1

M2/S2

M10/S10

U1/S11

U10/S20

S21

S40 S41

S1 S5

● Näkyvät Italiassa ▲ Näkyvät Sveitsissä Huom! Valinta vaikuttaa vain viritysjärjestykseen, muutkin kanavat viritetään.

SATELLIITTIVASTAANOTTIMEN ASENNUS

Jos haluat liittää videoon satelliittiivastaanottimen ja olet jo virittänyt kanavat ilman satelliittiyhteyttä, kaikkia ei tarvitse virittää uudellen:

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse [ / ]-painikkeilla SET UP.

Hyväksy valinta

SET-painikkeella.

3. Kuvaruudussa näkyy CHANNEL PRESET

korostettuna. Hyväksy valinta

SET-painikkeella.

4. Valitse [ / ]-painikkeilla SAT

RECEIVER. Hyväksy valinta Kuvaruutuun tulee SAT RECEIVER -näyttö.

SET-painikkeella.

5. Noudata AUTOMAATTISEN

ASENNUKSEN ohjeiden kohtia 6–11

(satelliitti-/dekooderivastaanotto).

6. Valitse [ / ]-painikkeilla SAT

.OHJELMAN HAKU. Hyväksy valinta painikkeella. Satelliittikanavat virittyvät. (Viritys voi kestää muutaman minuutin.

SET-

7. Paina MENU-painiketta.

KÄS I NV I R I TY S S

S AT . VAS T AANOT I N

SAT .OHJ ELMAN HAKU

KÄS I NV I R I TY S S

S AT . VAS T AANOT I N

SAT .OHJ ELMAN HAKU

Kanavien

numerot

CH:75 CH:76 CH:77 CH:78 CH:79 CH:80 CH:85

CC:01 CC:02

: CC:10 CC:11

: CC:20 CC:21

: CC:40 CC:41

FIN-34

MUKAUTETTU ASENNUS

KANAVIEN MANUAALINEN JÄRJESTELY

KANAVIEN JÄRJESTELY HALUTTUUN JÄRJESTYKSEEN

Kun kuvanauhuri virittää automaattisesti lähetyskanavat, se järjestää ne vakiojärjestykseen teksti-TV:n tietojen perusteella. Voit vaihtaa kanavien järjestystä seuraavasti.

1. Paina MENU.

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)2.

2. Valitse asetukset (SET UP) painamalla

[ / ]. Vahvista valinta painamalla

SET.

TILA

ASETUS

3. Valitse kanavien järjestely (CHANNEL SORT)

painamalla [ / ]. Vahvista valinta painamalla

4. Kohta SIIRTO (MOVE) näkyy korostuneena.

Vahvista valinta painamalla

SET.

5. Paina [ / / / ] korostaaksesi

siirrettävän kanavan. Vahvista valinta

painamalla

SET.

1ARD 1 7 1 3 2ZDF 8 1 4 3RTL1 9 15 4RTL2 10 16 5 NDR3 11 17 61218

SIIR 1/5

6. Paina [ / / / ] korostaaksesi kanavan uuden paikan. Vahvista valinta

painamalla

7. Jos haluat vaihtaa muiden kanavien paikkoja,

toista toimenpiteet vaiheesta 5 lähtien.

8. Kun olet järjestänyt kaikki kanavat haluamaasi

järjestykseen, poistu valikosta painamalla

MENU.

SET.

1 NDR3 713 2ARD 1 8 1 4 3ZDF 9 1 5 4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 61218

SIIR 1/5

FIN-35

MUKAUTETTU ASENNUS

KANAVIEN MANUAALINEN JÄRJESTELY

KANAVIEN POISTAMINEN

Jos haluat poistaa jonkun kanavan kuvanauhurin muistista, toimi seuraavasti.

1. Paina MENU.

2. Valitse asetukset (SET UP) painamalla

[ / ]. Vahvista valinta painamalla

SET.

3. Valitse kanavien järjestely (CHANNEL SORT)

painamalla [ / ]. Vahvista valinta

painamalla

SET.

4. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon

PERUUTA. Vahvista valinta painamalla

SET.

5. Paina [ / / / ] korostaaksesi

poistettavan kanavan.

6. Paina kaksi kertaa valintaa SET poistaaksesi

kanavan.

7. Kun olet poistanut kaikki haluamasi kanavat,

paina

MENU.

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)2.

TIMER TILA

ASETUS

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3 NDR3 9 15 4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 6CH5 12 18

PERUUTA 1 / 5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3RTL1 9 15 4RTL2 10 16 5CH5 11 17 6 12 18

PERUUTA 1 / 5

FIN-36

MUKAUTETTU ASENNUS

KANAVIEN MANUAALINEN JÄRJESTELY

KANAVIEN UUDELLEENNIMEÄMINEN

Kun kuvanauhuri virittää automaattisesti lähetyskanavat, se nimeää ne teksti-TV:n tietojen perusteella. Voit vaihtaa kanavan nimeä seuraavasti.

1. Paina MENU.

2. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon

asetukset (SET UP).

Vahvista valinta painamalla

SET.

3. Paina [ / ] valitaksesi kanavien

järjestelyn (CHANNEL SORT).

Vahvista valinta painamalla

SET.

4. Paina [ / ] korostaaksesi vaihtoehdon

NIMI (NAME).

Vahvista valinta painamalla

SET.

5. Paina [ / / / ] korostaaksesi

nimettävän kanavan.

Vahvista valinta painamalla

SET.

6. Paina [ / / / ) nimetäksesi kanavan

uudelleen.

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

TILA

ASETUS

1ARD 1 7 2ZDF 8 3RTL1 9 4 CH4 10 5CH5 11 6CH6 12

NIMI 1/5

1ARD 1 7 2ZDF 8 3RTL1 9 4 RTL 2 10 5CH5 11 6CH6 12

NIMI 1/5

Vahvista valinta painamalla

SET.

7. Jos haluat nimetä uudelleen muita kanavia, toista toimenpiteet vaiheesta 5 lähtien.

8. Kun olet nimennyt kaikki kanavat, poistu valikosta painamalla MENU.

FIN-37

MUKAUTETTU ASENNUS

KUVARUUTUNÄYTÖN KIELEN VAIHTAMINEN

Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen ei vaikuta kuvanauhurin toimintaan tai muuta nauhuria sopivaksi millekään toiselle lähetysstandardille.

1. Paina MENU.

2. Valitse aseukset (SET UP) painamalla

[ / ]. Jos et ymmärrä näytön kieltä, valitse ylhäältä lukien neljäs vaihtoehto. Vahvista valinta painamalla

SET.

3. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon KIELI

(LANGUAGE) (viimeinen vaihtoehto).

ENGL I SH SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇ A I S DANSK

I TAL I ANO NORS K

ESPAÑOL SUOMI

KIELI

4. Paina sen jälkeen SET.

5. Valitse oma kielesi painamalla [ / / / ].

Vahvista sen jälkeen valinta painamalla

SET.

KELLON ASETTAMINEN AIKAAN KÄSIN

Kello säädetään tavallisesti aikaan teksti-TV:n tietojen avulla kuvanauhurin lähetyskanavien automaattivirityksen yhteydessä. Jos teksti-TV:n signaalit jostain syystä puuttuvat, kuvanauhuri ei pysty asettamaan kelloa aikaan. Seuraavien toimenpiteiden avulla voit asettaa kellon aikaan käsin.

1. Paina MENU. Valitse SET UP painamalla

[ / ]. Vahvista valinta painamalla

2. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon KELLO

(CLOCK). Vahvista valinta painamalla

3. Valitse joko 12 tai 24 tunnin kello painamalla

[/].

4. Paina [ / ] valitaksesi vaihtoehdon AIKA

(TIME). Anna kellonaika

NUMERONÄPPÄINTEN tai painikkeen

[ / ] avulla. Jos minuuttimäärä on vähemmän kuin 10, näppäile eteen 0. Jos käytät 12 tunnin kelloa, anna joko AM tai PM painamalla kaukosäätimen painiketta .

5. Valitse päivämäärä (DATE) painamalla

[ / ]. Anna päivämäärä

NUMERONÄPPÄIMILLÄ tai painikkeella

[ / ]. Esimerkiksi, huhtikuun 1. päivä merkitään

01 04.

6. Valitse VUOSI (YEAR) painamalla [ / ].

Anna vuosiluvun kaksi viimeistä numeroa

NUMERONÄPPÄIMILLÄtai painikkeella

[ / ]. Esimerkiksi, vuosi 2000 merkitään

00. Vuosi 2001 merkitään 01.

7. Valitse * kohtaan AUTO CLOCK on/off

(

*tarkoittaa ON, - tarkoittaa OFF). Vahvista sen jälkeen valinta painamalla SET.

HUOMAA:

• Jos valinta AUTO CLOCK on asetettu asentoon OFF (- on OFF), kello on

asetettava aikaan kesäaikaan siirryttäessä.

SET.

KELLO

TILA AIKA PVM VUOSI

24H 0:00 1/01 00 *

MODE: 2 4H / 1 2H  :VALITSE  : MUUTA SET :SYÖTÄ MENU : LOPET A

FIN-38

LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA

KUVANAUHURIN DIGITAALINÄYTTÖ

1. AUDIOULOSTULOT.

2. AJASTIN.

3. PLAY.

4. NAUHOITUS.

5. STOP.

6. VIDEONAUHA.

7. ESISÄÄDETTY KANAVA.

8. KUVANAUHURITOIMINTA.

9. VIDEO-OHJELMOINTIJÄRJESTELMÄ/LÄHETYSAIKASEURANTA.

10. DEKOODERI.

11. PITKÄTOISTO.

12. VAKIOTOISTO.

13. LAPSILUKKO.

14. AM/PM -merkit.

HUOMAA:

• Kaikissa malleissa ei ole kaikkia esitettyjä ominaisuuksia, ja sen vuoksi ne eivät näy näytöllä.

KUVANAUHURIN ULOSTULON VALINTA

Jos kuvanauhuri on kytketty televisioon scart-kaapelin välityksellä, aloittaessasi videonauhan toiston kuvanauhuri vaihtaa ulostulon automaattisesti siten, että toistokuva näkyy TV-ruudulla.

Tässä tapauksessa kuvanauhurinäytöllä näkyy ilmoitus ‘VCR’. Voit ohittaa tämän toiminnon manuaalisesti painamalla kaukosäätimen painiketta

[TV/VCR]. Nyt television lähetyskanava näkyy TV-ruudulla, ja ilmoitus ‘VCR’ häviää

kuvanauhurin näytöstä.

• Kun painat uudelleen painiketta

[TV/VCR], TV-kuva palautuu toistokuvaan.

FIN-39

LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA

KUVARUUTUNÄYTTÖ

Kaikki kuvanauhurin tilaa koskeva tarpeellinen tieto on näkyvissä kuvaruutunäytöllä. Jos nauhoitat, toistat videonauhaa tai katselet lähetystä videokanavalta, voit hakea näytölle kolme vakiomuotoista kuvaruutunäyttöä. Näyttö voidaan valita painamalla kaukosäätimen painiketta

1. AUTO, voimassa oleva toiminto ja

2. FULL. kaikki käytössä olevat toiminnot

Nämä riippuvat mallin ominaisuu ksista

MODE OSD 1, 2, 3 tai 4 kertaa.

kanavanumero näkyy 3 sekunnin ajan, kun painat toiminto- tai numeropainiketta.

näytetään myös kuvaruudulla.

Ohjelmanumero ja kanava Nauhatyyppi NICAM-signaali Audioulostulo Nauhan nopeus

Jäljellä oleva nauha Aika Päivämäärä Nauhalaskuri

■ 1CH59

SP L R

NICAM STEREO

■ 1CH59 SUPER P . ON NI CAM

SP L R

22:00 REM1:05

9/07/00 0:00.00

STEREO

3. COUNTER, näytöllä näkyy nauhalaskuri sekä

jäljellä olevan nauhan määrä.

4. DISPLAY OFF, tällä poistetaan näyttö

kuvaruudulta.

REM 1:05

0:00.00

HUOMAA:

• Oletusaika ja -päivämäärä eivät ole näkyvissä, jos kelloa ei ole asetettu aikaan.

• Kuvanauhuri palaa näyttöön 1. aina kun se kytketään päälle.

• Jos nauhoitat kuvanauhurilta toiselle nauhurille, poista näyttö kuvaruudulta, muuten se tallentuu.

FIN-40

LISÄTIETOJA

SATELLIITTIVASTAANOTINTEN KOODIT

Seuraavassa taulukossa on luettelo satelliittivastaanottimien valmistajien koodeista. Video tunnistaa satelliittivastaanottimen koodin perusteella. Koodia tarvitaan satelliittivastaanottimen asennuksen kohdassa

Etsi luettelosta satelliittivastaanottimen valmistaja. Syötä koodin ensimmäinen numero

numero 8 syötetään

MANUFACTURER CODES

AB SAT 123 ALBA 6,9,12,14,16,32,39,45,57,72,79,85 ALLSAT 9,14,85 AMSTRAD/FIDELITY ANKARO HANSEATIC 35,38,41,47,48,49,51,52,55,63,65,76,80,90,109,110 ARMSTRONG 2,9,12,20,22,36,41,59,73,74,82 BEST/DISKEXPRESS 75 BUSH 9,12,14,72,79 CAMBRIDGE 53 CHANNEL MASTER 12,41 DNT 2,29,31,54,58,64,87,102,118 ECHOSTAR/TECHNISAT/DNT/POLYTRON/RADEX 2,29,31,54,58,64,87,102,118 FERGUSON 9,14,16,45,85 FUBA/TRIASAT/TRIAX/FREECOM 19,37,69,71,94,104,117 G.I.JERROLD 106 GALAXIS/ALDES/PROSAT/SKYMASTER/ANARKO 86,99,78 GRUNDIG 2,16,23,44,70,91,114,119 HIRSCHMANN 2,11,24,25,30,97 HUTH 56,61,73,89 JOHANSSON/WINNERSAT 40 KATHREIN 2,9,10,16,17,18,20,22,25,26,27,36,40,59,67,68,74,82,84,88,92,100,105,108,112 LENKO 117 MASPRO 10,26,68,84,116 MATSUI 115 MORGAN 73 NETWORK 9,14 NIKKO 21,28,93,96 NOKIA 2,3,5,7,8,15,16,29,31,42,46,54,58,64,66,75,87,102,103,111, 129(dBox) PACE/MANHATTAN/SABA 6,9,14,16,32,45,57,85,120,122,124 PALSAT/NAGAI/PALCOM 27,94 PHILLIPS/VISIOPASS/SONOLOR 2,9,20,22,36,59,74,82,114,123 SALORA/LUXOR 3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103 SATSIE/ STANON 9,12,14,39,72,79 SCHWAIGER/SIEMENS/TELEDIREKT 85,121 SCIENTIFIC ATALANTA 13 SEG 9,12,14,19,37,39,69,71,72,79,94,104,117 STRONG/TRISTAR 18 TATUNG/NIKKO/QUADREL 21,28,93,96 TELEVES 9,14,16,35,38,41,45,47,48,49,51,52,63,65,76,80,85,90,109,11 TPS 125,126 UNIDEN 84 VORTEC/SAMSUNG 11 WISI/TECH 1,2,4,31,33,34,43,50,60,77,81,95,98,101,107,113 ZHENDER 1,2,4,17,18,25,27,31,33,34,40,43,50,60,67,77,81,88,92,94,95,98,100,101,105,107,108 Sky Digi Box 128 On Digital 122

0 0 8. Jatka kohdasta 10. (AUTOMAATTINEN ASENNUS).

NUMERONÄPPÄIMILLÄ seuraavasti: esimerkiksi

FI-41

LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA

TEKNISET TIEDOT

Formaatti: VHS PAL standardi Kuvapäät: 6 kuvapäätä Videosignaalijärjestelmä: PAL/MESECAM väri- tai mustavalkosignaali:

625 juovaa Hi-Fi äänentallennusjärjestelmä: Toistoaika maks.: 240 min. E-240-videokasetilla Standard Play

Nauhan pituus: 12.7 mm Nauhan pituus: 23.39 mm/s vakiotoisto (SP):

Antenni: 75 Ω balansoimaton Vastaanottokanavat: VHF-kanava 2-12 +S1-S41, UHF-kanava 21-69 RF-lähtösignaali: UHF-kanava 21-69 Käyttöjännite: AC 230V, 50 Hz Tehontarve: noin 19W (virransäästötoiminnassa ≤ 1W) Toimintalämpötila: 5 ˚C - 40 ˚C Säilytyslämpötila: -20 ˚C - 55 ˚C Videotulo: 1.0 Vp-p, 75 Ω Videolähtö: 1.0 Vp-p, 75 Ω Audiotulo: Linjat 1&2: -3.8 dB, 10 kΩ, Linja 3: -3.8 dB, 47 kΩ Audiolähtö: Linjat 1&2: -3.8 dB, 1 kΩ (Audio Out: -3.8 dB,

Hi-Fi audio: Dynaaminen alue: ~ 90 dB tyyp. (SP);

Mitat: 430 (leveys) x 300 (syvyys) x 91.5 (korkeus) mm Paino: 4.3 kg (noin) Mukana toimitetut varusteet:

Stereo Hi-Fi VHS -standardia vastaava

syväkerrostallennusjärjestelmä.

(SP) -tilassa

480 min. E-240-videokasetilla Long Play (LP) -

tilassa

11.70 mm/s pitkätoisto (LP)

1 kΩ)

Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz;

Huojunta ja välke: < 0.005% Wrm (JIS A)

75 Ω HF kytkentäkaapeli, käyttöohje,

kaukosäädin, AA/R6/UM3-paristot (x2)

• Oikeus teknisten tietojen muuttumiseen pidätetään osana jatkuvan parantamisen politiikkaamme ilman ennakkoilmoitusta.

• Oheinen julkaisu on laadittu huolellisesti ja mahdollisimman täsmälliseen muotoon. Valmistaja ei kuitenkaan vastaa mistään julkaisun virheistä tai puutteista.

FIN-42

VIANETSINTÄ

ALUE VIKA MAHDOLLINEN SYY/KORJAUS

ENSIMMÄINEN

ASENNUS

VASENNUS

VIRTA

TOISTO

NAUHOITUS

Kun kuvanauhuri ensimmäisen kerran kytketään päälle näyttö on tyhjä. Kun painiketta STANDBY () painetaan näyttö pysyy tyhjänä.

Televisio ei virity kuvanauhuria varten.

Automaattisen asennuksen sivu ei tule näyttöön kun kuvanauhuri kytketään päälle TAI automaattinen asennus ei tapahdu loppuun saakka.

Näyttö ei toimi. • Varmista, että kuvanauhuri ei ole POWERSAVE-

Kuvanauhuri ei toimi. Ilmoitus ilmestyy kuvanauhurin näyttöön.

Kuvanauhuri ei tottele ohjauksia.

Kuvaa ei näy. • Varmista, että televisioon on valittu videokanava.

Toistokuvassa näkyy lumisadetta.

Toisto/ nauhoitus ei toista stereoäänellä.

Kuvanauhuri syöttää nauhan ulos automaattisesti, kun painetaan painiketta

REC ( ) tai TIMER ON/OFF.

SHOWVIEWajastustoiminto ei nauhoita haluttua ohjelmaa.

• Video saattaa olla POWERSAVE-tilassa. Kytke kuvanauhuri painamalla painiketta STOP ( ) ja pidä sitten kuvanauhurin etuosan painikkeita MENU ja CHANNEL painettuna

• 10 sekunnin ajan. Jatka sitten TELEVISION VIRITYSTÄ KUVANAUHURIA VARTEN kohdasta 1.

• Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein.

• Tarkista television oikea viritys TV:n käyttöoppaasta.

• Nollaa kuvanauhuri ja suorita AUTOMAATTINEN ASENNUS uudelleen. (Katso KUVANAUHURIN NOLLAUS)

tilassa.

• Varmista, että sähköjohto on kiinni pistorasiassa.

• Varmista, että pistorasiaan tulee sähköä (kokeile toisella laitteella).

• Kytke ajastin pois päältä painamalla painiketta TIMER ON/OFF.

• Tarkista, että LAPSILUKKOA ei ole kytketty päälle.

• Turvakytkin on toiminut: irrota kuvanauhuri pistorasiasta 2 tunniksi.

• Tarkista kaikki kytkentäkaapelit.

• Säädä kuvaraidanseurantaa CHANNEL / painikkeista.

• Kokeile toista nauhaa.

• Kuvapäät saattavat olla likaiset - ota yhteys SHARPhuoltoliikkeeseen.

• Varmista, että kuvanauhurin ja stereo-TV:n välinen kytkentä SCART-liittimellä on kunnossa.

• Ohjelma ei ole stereolähetys.

• Kasetin suojamuoviliuska on poistettu.

• Lähetys ei lähetä VPS/PDC-signaalia, mikä muuttaa nauhoitusajan.

• Varmista, että VPS/PDC-toiminto on kytketty päälle.

• Varmista, että päivämäärä ja aika on oikein asetettu kuvanauhuriin.

FIN-43

VIANETSINTÄ

ALUE VIKA MAHDOLLINEN SYY/KORJAUS

NAUHAN

KIERTÄMINEN/

MEKANISMI

Videokasetti ei mene nauhurin sisälle.

• Varmista, että lokerossa ei ole jo videokasettia.

• Varmista, että työnnät videokasetin nauhurin sisälle oikeassa asennossa.

KAUKOSÄÄDIN

SATELLIITTI

MUUT VIAT

Taaksepäin kelaaminen ei onnistu.

Kuvanauhuri ei toimi kaukosäätimellä.

Satellite receiver does not respond to VCR commands.

Desired satellite channel can not be selected by the VCR.

Kuva ei muutu painikkeista CHANNEL

painettaessa. Haluttua

kanavapaikkaa ei voi valita.

Normaalikatselussa kuvassa ei ole väriä tai kuva on huono.

RF-ULOSTULOn kautta ei näy kuvaa tai toistoa.

Valitulla kanavalla on häiriöitä.

Kuvaa ei näy. • Varmista, että televisio on oikealla kanavalla.

• Varmista, että nauha ei ole jo alussa.

• Kaukosäädintä käytetään liian kaukana laitteesta.

• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.

• Paristot ovat lopussa - vaihda molemmat paristot.

• Paristot on asennettu väärin.

• Kuvanauhuri on sijoitettu liian voimakkaaseen valoon.

• Adjust the position or angle of the satellite receiver.

• Re-install all channels ensuring that the satellite receiver is not in any special channel setting mode and that the desired channel is below channel 99 on your satellite receiver.

• Varmista, että kuvanauhuri ei ole ajastin- tai valikkotoiminnassa.

• Kanavapaikka on määritelty ohitettavaksi. Peruuta kanavan ohitustoiminto.

• Varmista, että kaikki kaapelit on kunnolla kytketty.

• Varmista, että kuvanauhurin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.

• Varmista, että RF-ULOSTULOa ei ole kytketty pois päältä. (Katso huomautusta kohdassa RF ON/OFF oppaan kappaleessa TELEVISION VIRITYS KUVANAUHURIA VARTEN.)

• Signaali saattaa olla heikko, sama kanava paremmalla signaalilla voi löytyä joltain toiselta kuvanauhurin esiohjelmoidulta kanavalta. Esimerkki: kuvanauhurin esiohjelmointi 1 = ZDF ja kuvanauhurin esiohjelmointi 14 = ZDF (Katso osaa Kanavien manuaalinen etsintä kanavan siirtämiseksi haluttuun kohtaan.)

• Antenni saattaa vaatia säätämistä.

• Tarkista kaikki kytkentäkaapelit.

FIN-44

Sharp VC-FH70GM User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual